Пите Сами - Pite Sami

Пите саамы
Bidumsámegiella
Родной дляНорвегия, Швеция
Носитель языка
От 25 до 50 (2010)[1]
латинский
Коды языков
ISO 639-3sje
Glottologpite1240[2]
Саамские языки large.png
Пите саами - это 3 на этой карте.
Примерная территория, в которой традиционно говорили на пит-сааме

Пите саамы или же Арьеплуг саамы (Bidumsámegiella, норвежский язык: питесамиск, Шведский: Питесамиска) это Саамский язык традиционно говорят в Швеция и Норвегия. Это находящийся под угрозой исчезновения язык[3] всего около 25–50[1] носители языка ушли, и теперь на них говорят только на шведской стороне границы вдоль Pite River на севере Арьеплуг и Арвидсьяур и в горных районах Муниципалитет Арьеплуг.

Классификация

Пите саамы входит в группу западных саамов вместе с Южные саамы и Уме саами На юг, Луле саами и Северные саамы на север. Из них питесами более близки к саамам луле, но ряд черт также обнаруживает сходство с уме и южными саами.

Фонология

Согласные

Инвентарь согласных саамов-саамов очень похож на тот, что можно найти в соседних саамах-луле, но в нем отсутствует контрастное озвучивание остановок и аффрикатов.

ГубнойСтоматологическийАльвеолярныйНебныйVelar
Носовоймпɲŋ
Взрывной / Аффрикатптэтоt͡ʃk
Fricativeбезмолвныйжsʃчас
озвученv(ð)
Полувлажокj
Боковойл
Трельр
  • Останавливается перед гоморганический носовые (предварительно заложенные носовые) реализуются как невыпущенные стопы.
  • / v / реализуется как губно-зубной фрикативный [v] в начале слога (перед гласным) и как двугубное [w] в слоговой коде (в группе согласных).
  • / ð / присутствует только на языке некоторых пожилых носителей. В противном случае он заменяется на /р/ или же / т /, в зависимости от диалекта.

Гласные

В инвентаре гласных на саамском языке имеется относительное отсутствие фонематических дифтонгов по сравнению с другими саамскими языками и, в частности, с соседними саамскими луле. Вместо этого существует больше различий по высоте гласных.

Пите саамские гласные[4][оспаривается – обсуждать]
МонофтонгиДифтонги
ПереднийНазадПереднийНазад
Закрыватьяты(ie̯)(uo̯)
Близко-серединаеоuu
Открытый-среднийɛɔ ɔː
Открытьа аː
  • Близкие гласные / i / и / u / реализуются как слабые [ɪ] и [ʊ] соответственно в безударных позициях.
  • Close-mid / e / и / o / при ударении превращаются в [ie] и [uo̯] соответственно.[оспаривается – обсуждать]
  • / ɔ / контрастирует с / ɔː / в почти минимальных парах, таких как бахтет / ˈPɔːhtet / "прийти" vs båhtjet / ˈPɔht͡ʃet / "доить".
  • / ɛ / не встречается в безударных слогах.
  • / ɔ / может встречаться в безударных слогах, но только если предыдущий ударный слог содержит / ɔ /.

Саммаллахти[5] делит диалекты луле саами следующим образом:

Особенности северных диалектов:

  • Отсутствие / aː / → / eː / умлаут.
  • Озвучивание в количестве 3 простых стопов (при этом сильное /bː.b/ ~ слабый /p.p/ и т. д.), как в саамских луле.
  • / т / как результат протосамического * đ.

Особенности южных диалектов:

  • /р/ как результат протосамического * đ.-->

Орфография

В течение долгого времени питесамский язык был одним из четырех саамских языков без официального письменного языка. Рабочая орфография была разработана в 2008–2011 гг. Саамской ассоциацией Арьеплуга;[6] эта версия была описана Джошуа Уилбуром и реализована в словаре Pitesamisk ordbok samt stavningsregler, опубликовано в 2016 году.[7] 20 августа 2019 года была утверждена официальная орфография языка.[8][9] Орфография очень похожа на орфографию соседних Луле саами.

ПисьмоПроизношение[9]Примечания
А а[ä]
Á á[äː]
B b[п]
D d[т]
Đ đ[ð]
E e[eː], [ɪe̯], [e]
F f[f]
G г[k]
Ч ч[час]
Я я[ɪ]
J j[j]
K k[k], [ʰk], [kʰ]Постаспирируется в начале ударного слога.
L l[l]
М м[м]
N n[n]
Ŋ ŋ[ŋ]
О о[oː], [ʊɒ̝̯]
P p[п], [п], [п]Постаспирируется в начале ударного слога.
R r[р]
SS[s]
Т т[т], [ʰt], [tʰ]Постаспирируется в начале ударного слога.
Ŧ ŧ[θ]
U u[ʊ], [ʊː]
V v[ʋ]
Å å[ɒ̝], [ɒ̝ː]
Ä ä[æː]

Диграфы

ДиграфПроизношение[9]Примечания
т.е.[ɪe̯]
ua[ʊä̯]
уо[ʊɒ̝̯]
uä[ʊæ̯]

Лексикографические источники

Существует ряд (ре) источников с обширными коллекциями лексических единиц Pite Sámi, включая грамматическую и (морфо) фонологическую информацию в различной степени. К ним относятся:

  • В 1896 году Игнац Халас опубликовал сборник лексических элементов саамского языка с венгерским и немецким переводами в книге. Pite lappmarki szótár és nyelvtan.[10] Пите-саамские слова написаны с использованием УПА -типа стандарт.
  • Элиэль Лагеркранц опубликовал в 1939 году двухтомный сборник саамской лексики под названием Lappischer Wortschatz с немецким переводом.[11] Многие записи включают формы Pite Sámi, которые отмечены аббревиатурой Arj (за Арьеплуг, поскольку пит саамов часто называют "саамами арьеплог"[12]). Пите-саамские слова написаны с использованием УПА -типа стандарт.
  • Просто Кнуд Квигстад ​​составил список слов саамского языка в своем Lappisk ordliste: Арьеплог-диалект (Бейарн – Салтдал – Рана). Эта рукописная рукопись датируется 1928 годом и находится на Сайт Норвежской национальной библиотеки[13]
  • Коллекция рукописных карточек и других материалов Исраэля Руонга с лексическими элементами саамского языка находится в архиве Шведский институт языка и фольклора в Упсала.
  • Хотя диссертация Исраэля Руонга 1943 г. не предназначалась в первую очередь как лексикографическое собрание Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen[14] на самом деле является богатым источником производных глаголов. Они представлены в несколько упрощенном виде. УПА -типная транскрипция с пояснениями и переводами на немецкий язык.
  • Arjeplogs sameförening (в Арьеплуг Саамская ассоциация) осуществила проект под названием Insamling av pitesamiska ord (Сборник слов Pite Sámi) в период с 2008 по 2012 год, написанный в предварительной версии действующей стандартной орфографии. Этот список слов включает переводы на шведский и норвежский языки.[15][16]
  • Словарь саамского языка и свод правил орфографии были опубликованы в 2016 году как Pitesamisk ordbok samst stavningsregler в книжной серии Самика.[17] Этот сборник основан на словарном списке, созданном Arjeplogs sameförening (см. предыдущий пункт), но со значительным редактированием и дополнениями, охватывающими грамматическую и фонологическую информацию, сделанными редактором (Дж. Уилбур). Он включает переводы на шведский и английский языки и использует предварительную версию текущей стандартной орфографии. Веб-сайт с этими орфографическими правилами можно найти по адресу Pitesamiska stavningsregler.
  • Лексическая база данных с возможностью поиска доступна в Интернете по адресу Bidumsáme Báhkogirrje. Он поддерживается лингвист Дж. Уилбур (в сотрудничестве с О. Утне и П. Стегго), который регулярно обновляется, исправляется и редактируется, особенно проверяется на согласованность и соблюдение стандартной орфографии;[9] недостающие лексемы также добавляются на регулярной основе.[18]
  • Лексическая база данных с возможностью поиска, включающая автоматически генерируемые флективные парадигмы для большого подмножества лексических элементов в Bidumsáme Báhkogirrje (см. предыдущий пункт) можно найти в Nähttadigibáhko, организованный Giellatekno на Университет Тромсё, при совместной разработке Дж. Уилбура инструментов языковой технологии для Pite Sámi. Здесь используется стандартная орфография.[9]
  • Приложение для мобильного телефона называется BidumBágo (за Android systems) разрабатывается Olve Utne в Норвежский институт краеведения и Национальная библиотека Норвегии (в сотрудничестве с П. Стегго и Дж. Уилбуром). В настоящее время в нем более 4100 статей, включая ссылки на более старые источники, множество географических названий и переводы на норвежский, шведский, немецкий и английский языки. Используется стандартная орфография.[9][19] и можно скачать из группы Facebook BidumBágo.

Грамматика

Случаи

Пите саамов - 9 случаи:

Флективная парадигма существительного Guolle 'fish' пользователя Исраэль Руонг, в архиве Шведский институт языка и фольклора в Упсала.

Глаголы

Человек

Пите саамы глаголы спрягать на троих грамматические лица:

  • первое лицо
  • второе лицо
  • третье лицо

Настроение

Пите саамов пять грамматические наклонения:

Грамматическое число

Пите саамы глаголы спрягать на троих грамматические числа:

Напряженный

Пите саамы глаголы сопряжены для двух простых Времена:

и два сложные времена:

Отрицательный глагол

Пите саамский, как и финский, другие саамские языки и эстонский язык, имеет отрицательный глагол. В Pite Sámi отрицательный глагол спрягается согласно настроение (показательный, императив и желательный ), человек (1-й, 2-й и 3-й) и номер (единственное, двойственное и множественное число). Это отличается от некоторых других саамских языков, например из Северные саамы, которые не сопряжены по напряженный и другие саамские языки, не использующие оптатив.

   Непрошедшие индикативные Прошлые индикативные sg. ду. пл. sg. ду. pl.1 iv ien iehp 1 ittjiv iejmen iejmeh iep ittjijmen ittjijmeh2 ih iehpen iehpit 2 ittjih iejten iejteh ähpen ihpit ittjijten ittjijteh ihpen3 ij iepá ieh 3 ittjij iejinján it

Для непрошедших ориентировочных версий, которые имеют более одной формы, вторая - из диалекта, на котором говорят вокруг Бьёркфьяллета, а третья - из диалекта Свайпа. Множественность других форм обусловлена ​​параллельными формами, не связанными диалектом.

   Императив Optative sg. ду. пл. sg. ду. pl.1 - - - 1 аллюв иеллуп аллун аллуп2 иелех иеллен иеллит 2 аллух иэллютен иеллутех аллютен аллутех3 - - - 3 аллус иеллуска иэллусех аллусех

Примечания

  1. ^ а б Не менее 25 спикеров в 2010 году по словам исследователя Джошуа Уилбура. Не менее 30 активных носителей языка в 2010 году; по крайней мере еще 20 носителей языка, которые не используют этот язык активно, согласно руководителю проекта словаря Pite Sámi Нильсу Хенрику Бенгтссону.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Пите Саами". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Интерактивный атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой
  4. ^ (Wilbur 2014: 63–70)
  5. ^ Саммаллахти, Пекка (1998). Саамские языки: введение. Карашйохка: Давви Гирджи.
  6. ^ (Wilbur 2014: 18–19)
  7. ^ (Уилбур 2016: 9-11)
  8. ^ Сунна, Анна; Пяйвио, Анне Марит; Ния, Анна-Карин (19 августа 2019). "Nu har pitesamiskan eget skriftspråk" [Теперь у питесамов есть собственная письменность]. Радио Сверигес (на шведском языке). Самерадион и СВТ Сапми. Получено 19 августа 2019.
  9. ^ а б c d е ж "Питесамиск ортографи: лучше ом питесамиск ортографи" [Орфография пит-саамов: резолюция по орфографии пит-саамов] (PDF) (на шведском языке). Саами Giellagáldu. 20 августа 2019 г.. Получено 21 августа 2019.
  10. ^ (Халас, 1896 г.)
  11. ^ (Лагеркранц 1939)
  12. ^ ср. титулы Lagercrantz 1926 и Lehtiranta 1992.
  13. ^ (Квигстад, 1926 г.)
  14. ^ (Руонг 1943)
  15. ^ (Уилбур 2016: 9-10)
  16. ^ "Insamling av pitesamiska ord". Междуцарствие. Архивировано из оригинал на 2016-08-26. Получено 2019-10-12.)
  17. ^ (Уилбур, 2016)
  18. ^ Уилбур, Джошуа. "Bidumsáme Báhkogirrje кредиты". Bidumsáme Báhkogirrje. Получено 2019-10-12.
  19. ^ ср. кредиты для приложения.

Рекомендации

  • Халас, Игнач (1896 г.). Pite lappmarki szótár és nyelvtan. Svéd-Lapp Nyelv. 6. Будапешт: Magyar tudományos akadémia.
  • Лагеркранц, Элиэль (1926). Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. 25. Хельсинки: Суомалайс-Угрилайнен Сеура.
  • Лагеркранц, Элиэль (1939). Lappischer Wortschatz I-II. Lexica Societatis Fenno-Ugricae. 6. Хельсинки: Суомалайс-Угрилайнен Сеура.
  • Лехтиранта, Джухани (1992). Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. 212. Хельсинки: Суомалайс-Угрилайнен Сеура. ISBN  951-9403-55-8.
  • Проект документации Pite Saami. www2.hu-berlin.de/psdp. 2009.05.03.
  • «Проект документации Pite Saami». Проект документации Pite Saami. Получено 2019-10-12.
  • Квигстад, Just Knud (ок. 1926). Lappisk ordliste: Арьеплог-диалект (Бейарн – Салтдал – Рана) (рукопись). Получено 2019-10-12.
  • Руонг, Израиль (1943 г.). Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen. Упсала: Альмквист и Викселл.
  • Уилбур, Джошуа (2014). Грамматика Pite Sami. Исследования в лингвистике разнообразия. 5. Берлин: Language Science Press. ISBN  978-3-944675-47-3. Получено 2014-10-10.
  • Уилбур, Джошуа (2016). "Ставнингсреглер" В: Pitesamisk ordbok samt stavningsregler (= Samica 2), изд. пользователя Джошуа Уилбур. Фрайбург: Университет Альберта Людвига, Фрайбург. страницы 123-197
  • Уилбур, Джошуа, изд. (2016). Pitesamisk ordbok samt stavningsregler. Самика. 2. Фрайбург: Университет Альберта Людвига, Фрайбург. ISBN  978-3-9816835-1-6.

внешняя ссылка