Марийский язык - Mari language

Эта статья об уральском языке, на котором говорят в России. Для использования в других целях см. Марийский язык (значения).

Мари
марий йылме Марий Йылме
Область, край	Российская Федерация: автономные республики Марий Эл, Башкортостан, Татарстан, Удмуртия; области Нижний Новгород, Киров, Свердловск, Оренбург; Пермский край
Этническая принадлежность	548,000 Мари (Перепись 2010 г.)[1]
Носитель языка	510,000 (2012)[1]
Языковая семья	Уральский Финно-пермский ? Мари
Стандартные формы	Луг Марийский Холм мари Северо-Западный Мари
Официальный статус
Официальный язык в	Россия  Марий Эл
Коды языков
ISO 639-2	чм
ISO 639-3	чм - инклюзивный код Индивидуальные коды: mhr – Восточно-луговый марийский (Восточно-марийский) MRJ – Холм мари (Западный марийский)
Glottolog	mari1278[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Марийский язык (Мари: марий йылме, Марий Йылме русский: марийский язык, марийский язык), на котором говорят около 400000 человек, принадлежит Уральский языковая семья. В основном на нем говорят в Марийская Республика (Мари: Марий Эл, Марий Эл, т. е. марийская земля) Российская Федерация а также в районе по Река Вятка бассейна и на восток до Урал. Носители марийского языка, известные как Мари, находятся также в Татарстан, Башкортостан, Удмуртия, и Пермь регионы.

Марийский - титульный и официальный язык республики, наряду с русский.

Сегодня марийский язык имеет две стандартные формы: Холм мари и Луг Марийский. Последний является преобладающим и охватывает континуум луговых марийцев и восточных марийцев, от республики до уральских диалектов Башкортостан, Свердловская область и Удмуртия ), тогда как первый, холм марийский, имеет более сильную принадлежность к северо-западному диалекту (на котором говорят на Нижегородская область и части Кировская область ). Обе языковые формы используют модифицированные версии Кириллица. Для неродных горных марийцев или западных марийцев можно узнать по использованию специальных букв «ӓ» и «ӹ» в дополнение к общим буквам «ӱ» и «ӧ», в то время как восточные и луговые марийцы используют специальная буква «ҥ».

Обсуждалось использование двух «вариантов» в отличие от двух «языков»: марис признают единство этнической группы, и эти две формы очень близки, но достаточно различны, чтобы вызвать некоторые проблемы с общением.^{[нужна цитата ]}

Этноним и глоттоним

Марийский язык и народы были известны как «черемис» (русский: черемисы, черемисский язык, черемисы, черемисский язык). В средневековых текстах встречаются также вариантные формы Сармыс и Цармыс, а также Татарский: Кириллица Чирмеш, латинский Irmeş; и Чувашский: Ҫармӑс, Armăs перед Русская революция. Период, термин Мари происходит от автонима Мариса марий (мари).

Социолингвистическая ситуация

Большинство марийцев живут в сельской местности, а чуть более четверти - в городах. В столице республики, Йошкар-Ола, процент Мариса составляет чуть более 23 процентов. В конце 1980-х годов (по переписи 1989 года) количество марийцев составляло 670 868 человек, из которых 80% (542 160) назвали марийский своим первым языком, а 18,8% не говорили на марийском. В Марийской Республике 11,6% заявили, что марийский не является их родным языком. В опросе Марийского научно-исследовательского института более трех четвертей опрошенных марийцев считают марийский язык самым важным маркером этнической идентичности, за которым следуют традиционная культура (61%) и общее историческое прошлое (22%), религия (16%). , характер и менталитет (15%) и внешность (11%) (подробнее см. Глухов и Глухов). В коммунистический период была отмечена постепенная тенденция к снижению ассимиляции русского языка: перепись 1926 года показала, что более 99% марийцев считали марийский своим первым языком, а в 1989 году этот показатель снизился до менее 81%. было отмечено.

Не было государственной поддержки марийского языка в Императорская Россия, и за исключением некоторых энтузиастов и многочисленных церковных текстов Русская Православная Церковь, на марийском языке почти не было образования. После Октябрьская революция, был период поддержки всех малых национальных культур в Советский союз, но в конце концов русификация вернулся. Несмотря на то, что развитие марийского литературного языка продолжалось, в советский период в марийском языке было доступно только начальное школьное образование, и эта политика прекратилась в сельских школах в 1970–1980-х годах. Период гласность и перестройка в 1990-е годы открылись возможности для возрождения усилий по расширению использования марийского языка в образовании и общественной сфере. В 1990-х годах марийский язык наряду с русским был провозглашен в республиканской конституции официальным языком Марий Эл. К началу 21 века марийский язык и литература преподавались в 226 школах. На историко-филологическом факультете Марийского государственного университета и Крупской В педагогическом институте (Йошкар-Ола) более половины предметов преподаются на марийском языке.

Диалекты

Четыре основных диалекта марийского.

  Холм мари

  Северо-Западный Мари

  Луг Марийский

  Восточно-марийский

Основное деление марийских сортов - это Запад и Восток. По мнению советского лингвиста Коведяевой (1976: 9-15, 1993: 163-164), макроязык марийский делится на четыре основных диалекта:

• Холм мари, говорят в основном на правом верхнем берегу реки Волги в районе Козьмодемьянск (отсюда и название), но и на левом берегу и в устье Ветлуга.
• Северо-Западный Мари
• Луг Марийский, говорят на левом берегу Волганы на центральной и восточной равнине ("лугу") Марий Эл вокруг столицы республики, Йошкар-Ола.
• Восточно-марийский разбросан восточнее Марий Эл от Вятка через Кама к Уфа.

Каждый основной диалект делится на свои более мелкие местные поддиалекты. Только горные и луговые марийцы имеют свои литературно-письменные литературные разновидности, основанные на диалектах Козьмодемьянска и Йошкар-Олы соответственно.

Восточные и луговые марийцы часто объединяют в лугово-восточные. сверхдиалект. Северо-западный марийский язык - это переходный период между диалектами холмов и лугов, а его фонология и морфология ближе к горным мари.

Орфография

Основная статья: Марийская орфография

Марийский язык

Мари в основном пишется с Кириллица.

Фонология

Гласные

	Передний		Центральная	Назад
	необоснованный	округлый		необоснованный	округлый
Закрывать	/я/ и / я	/ г / ӱ / ü			/ u / у / у
Середина	/ e / е / е	/ ø / ӧ / ö	/ ə /, / ə̟ /^1 ы / х, ӹ / ÿ		/ о / о / о
Открыть	/ æ /^1 ä / ä			/ ɑ / а / а

1. Только в Хилл Мари

Шва / ə / и его фронтальный аналог обычно транскрибируются в Финно-угорская транскрипция в качестве ə̑ (редуцированная средне-неокругленная гласная) и ə (редуцированный неокругленный гласный переднего ряда) соответственно. Первый иногда транскрибировался в IPA как /ɤ /, но фонетически гласный наиболее сильно отличается своей короткой продолжительностью и пониженным качеством. Описания различаются по степени спинки и лабиализации.^[3]

Средние гласные / e /, / ø /, / о / иметь более редкие аллофоны [e̽], [ø̽], [o̽] в конце слова.

Слово просодия

В марийском языке ударение не является фонематическим, но система динамического ударения проявляется фонетически: ударный слог выше по высоте и амплитуде и длиннее, чем безударный слог. Как правило, в каждом слове есть один выдающийся слог, и заметность может быть найдена в любом слоге слова. Пост- и префиксы ведут себя как клитики, т.е. у них нет собственного стресса. Например, пӧ́рт (pört, "домик") гыч (гуч, "снаружи") ([ˈPørt ɣɤt͡ʃ]); или му́ро (Муро, "песня") дене (ден, "с") ([ˈMuro ene]).

Согласные

Согласные отображаются кириллицей, латиницей и IPA:

		Губной	Стоматологический	Альвеолярный		Почтовый- альвеолярный	Небный	Velar
				простой	палатализированный
Носовой		/ м / м / м		/ п / н / п			/ ɲ / н (ь) / n (’)^2	/ ŋ / ҥ^3/ ň
Взрывной	безмолвный	/п/ п / п		/ т / т / т	/ tʲ /^1 т (ь) / t '^2			/ k / к / к
	озвучен	/ b / б / б		/ d / д / д				/ ɡ / г / г
Аффрикат				/ ts /^1 ц / ц		/ tʃ / ч / č
Fricative	безмолвный	/ f /^1 ф / ф		/ с / с / с		/ ʃ / ш / š		/Икс/^1 х / ч
	озвучен	(β)^4 в / в	(ð)^4 д / д	/ z / з / з		/ ʒ / ж / ž		(ɣ)^4 г / г
Ротический				/ r / (или / ɾ /) р / р
Приблизительный	центральный						/ j / й / j
	боковой			/ л / л / л			/ ʎ / л (ь) / л (ľ)^2

1. Только в русских заимствованиях, в горномари также звукоподражания и чувашские заимствования.
2. Палатализация отмечается по-разному. У⟩, следующий за палатализированным согласным, записывается как ю⟩, а ⟨а⟩, следующий за палатализированным согласным, записывается как я⟩. Если гласная, следующая за палатализованным согласным, является е или и, палатализация вообще не отмечается. В остальных случаях мягкий знак ь используется для обозначения палатализации.
3. Измененная кириллица для велярной носовой (ŋ) объединяет кириллическую букву ⟨Н н⟩ с и ⟨Г г⟩, где крайний правый столбец Н объединяется с вертикальным столбцом Г⟩: ⟨Ҥ, ҥ⟩. Хотя у Холма Мари тоже есть этот звук, этот персонаж используется только в Медоу Мари.
4. В русских заимствованных словах и после носовых, / b d ɡ / озвучены остановки. Слово-наконец и перед согласным, между звонкими фрикативными звуками есть свободные вариации ([β ð ɣ]) и безмолвные остановки [п т к].

Фонологические процессы

Как и в некоторых других уральских языках, в марийском есть гармония гласных. В дополнение к гармонии передней / задней части, Mari также имеет круглую / некруглую гармонию. Если ударная гласная в слове округлый, то суффикс будет содержать закругленную гласную: например, кӱтӱ́ ([kyˈty] 'стадо') превращается в кӱтӱ́штӧ ([kyˈtyʃtø], 'в стаде'); если ударная гласная не округлена, то суффикс будет содержать неокругленную гласную: ки́д ([ребенок], 'рука') превращается в ки́дыште ([ˈkid ]te], 'в руке'). Если ударная гласная возвращается, то суффикс оканчивается обратной гласной: агу́р ([aˈgur], «водоворот») становится агу́рышто ([aˈgurto], «в водовороте»).^[4]

Склонение

Как и другие Уральские языки, Мари - агглютинирующий язык. В нем отсутствует грамматический род и не используются артикли.

Дело

У Лугового Мари 9 продуктивный случаи, из них 3 местные падежи. Использование последних ограничено неодушевленными предметами.

Многие падежи, помимо своей основной функции, используются в других ситуациях, например, в выражениях времени.

• Именительный падеж, используется для предметов, предикативов и других грамматических функций.
• Родительный падеж, используется для притяжательных конструкций.
• Дательный, случай косвенного объекта.
• Винительный, случай прямого объекта.
• Комитативный, используется, когда субъект или объект можно разделить на части, или в наречиях, выражающих участие объекта в действии.
• Сравнительная степень, используется для выражения сходства с чем-либо.
• Инессивный, используется для указания, где что-то находится.
• Илативный, используется для обозначения того, куда что-то идет.
• Латентный, используется для выражения того, что происходит.

Название дела	Суффикс	Вопросительные слова	Пример (анимировать)	Пример (неодушевленный)
Именительный падеж	-	кӧ, мо (кто, что)	йоча (ребенок; предмет)	ял (деревня; предмет)
Родительный падеж	- (ы) н	кӧн, мон (чей, что)	йочан (ребенка)	ялын (деревни)
Дательный	-лан	кӧлан, молан (кому, чему / почему)	йочалан (ребенку)	яллан (в деревню)
Винительный	- (ы) м	кӧм, мом (кого, что)	йочам (ребенок; объект)	ялым (село; объект)
Комитативный	-ге	кӧге, моге (с кем, с чем)	йочаге (с ребенком)	ялге (с деревней)
Сравнительная степень	-ла	кӧла, мола (вроде кто, что нравится)	йочала (как ребенок)	ялла (как деревня)
Инессивный	- (ы) ште / (ы) што / (ы) штӧ	кушто (где)	-	ялыште (в деревне)
Илативный	- (ы) шке / (ы) шко / (ы) шкӧ, - (ы) ш[примечание 1]	кушко / куш (куда)	-	ялышке/ ялыш (в деревню)
Латентный	-ш / еш / эш	кушан (куда)	-	ялеш (в деревню)

1. Иллюзия имеет краткую форму, эквивалентную длинной форме по значению.

Если бы о живом объекте нужно было сделать локативное утверждение, следовало бы использовать послелоги.

Кроме того, термины, обозначающие членов семьи, имеют звательный формы. Однако они не созданы с использованием конкретной парадигмы и существуют только в нескольких заранее определенных случаях.

У Hill Mari есть эти чемоданы, а также тяжелый случай (формы -де), который используется для формирования наречия утверждение, без участия или влияния которого происходит действие.

Число

Марийский, хотя и агглютинативный язык, не имеет отдельной морфема обозначать множество. Есть три частицы, которые прикреплены к концу слов с дефисом, используемым для обозначения множественного числа.

• -влак (-vlak) - Стандартная форма множественного числа.
• -шамыч (-шамыч) - Альтернативный стандарт множественного числа, используемый во многих диалектах. Между этими двумя значениями нет никакой разницы.
• -мыт (mõt) - Социативное множественное число. Используется для обозначения группы людей: членов семьи, человека, его семьи и друзей.

Притяжательные суффиксы

У каждого грамматического человека в марийском есть свой притяжательный суффикс.

Человек	Суффикс	Пример
-	-	шӱргӧ (лицо)
Единственное число от первого лица	-ем / эм	шӱргем (мое лицо)
Второе лицо единственного числа	-ет / эт	шӱргет (твое лицо)
Третье лицо единственное число	-же / жо / жӧ / ше / шо / шӧ	шӱргыжӧ (его / ее / ее лицо)
Множественное число от первого лица	-на	шӱргына (наше лицо)
Второе лицо множественного числа	-да	шӱргыда (твое лицо)
От третьего лица во множественном числе	-шт / ышт	шӱргышт (их лицо)

Дополнительные суффиксы

Дополнительные частицы, не попадающие ни в одну из вышеперечисленных категорий, могут быть добавлены в самый конец слова, придавая ему дополнительное значение. Например, суффикс -ат (-в), означает «также» или «тоже».

Расположение суффиксов

Расположение суффиксов меняется от случая к случаю. Хотя падежные суффиксы идут после притяжательных суффиксов в родительном падеже и винительном падеже, в случае с местным падежом дело обстоит наоборот. В дательном падеже возможны оба варианта.

Дело	Единственное число	Пример	Множественное число
Именительный падеж	п	пӧртем - 'мой дом (предмет)'	пӧртем-влак - 'мои дома (предмет)'
Родительный падеж	P → C	пӧртемын - 'моего дома'	пӧртем-влакын - 'домов моих'
Винительный		пӧртующим - 'мой дом (объект)'	пӧртем-влакым - 'мои дома (объект)'
Комитативный		пӧртемге - 'с моим домом'	пӧртем-влакге - 'с моими домами'
Дательный	П → С, С → П	пӧртемлан, пӧртланем - 'в мой дом'	пӧртем-влаклан - 'в мои дома'
Сравнительная степень	П → С, С → П	пӧртемла, пӧртлам - 'как мой дом'	пӧртем-влакла - 'как дома мои'
Инессивный	С → П	пӧртыштем - «в моем доме»	пӧрт-влакыштем - 'в моих домах'
Илативный		пӧртышкем - в дом мой	пӧрт-влакышкем - в дома мои
Латентный		пӧртешем - в дом мой	пӧрт-влакешем - в дома мои

Есть много других конфигураций во множественном числе - положение множественной частицы является гибким. Расположение здесь - одна из часто используемых возможностей.

Сравнение

Сравнение бывает с прилагательными и наречиями. В Сравнительная степень образуется с суффиксом -рак (-rak). В превосходная степень образуется добавлением перед словом эн (эн).

	Сравнительная степень	Превосходная степень
кугу - большой	кугурак - больше	эн кугу - самый большой

Конъюгация

Морфологически, спряжение следует за тремя Времена и три настроения в Лугово-Марийском.

Типы конъюгации

В лугово-марийском языке слова могут спрягаться по двум типам спряжения. Они отличаются друг от друга во всех формах, кроме инфинитива и формы множественного числа от третьего лица повелительного наклонения. К сожалению, инфинитив - это форма, обозначаемая в словарях и списках слов. Таким образом, необходимо либо пометить инфинитивы глагола по их типу спряжения в списках слов, либо включить форму, в которой вид спряжения виден - обычно это первое лицо единственного числа, которое заканчивается на -ам (или -ям ) для глаголов первого склонения и -ем (или -эм) для глаголов второго склонения.

Напряженный

Три времени марийских глаголов:

• Подарок

Настоящее время используется, в частности, для обозначения настоящих и будущих действий, состояний бытия и привычных действий.

• Первый претерит

Первый претерит используется для выражения наблюдаемых недавних действий.

• Второй претерит

Второй претерит используется для действий, которые остались в более далеком прошлом.

Дополнительные времена могут быть образованы через перифраз.

• Первый перифрастик несовершенный
• Второй перифрастический несовершенный
• Первый перефрастик идеально
• Второй перифрастический совершенный

Настроение

Настроения такие:

• Ориентировочный

Ориентир используется для выражения фактов и положительных убеждений. Все намерения, которые конкретный язык не классифицирует как другое настроение, классифицируются как ориентировочные. Он может формироваться у всех и во все времена.

• Императив

Императив выражает прямые команды, просьбы и запреты. Оно существует только в настоящем времени и во всех лицах, кроме первого лица единственного числа.

• Нежелательный

Желательное используется для выражения желаний. Оно может быть образовано для всех людей в настоящем времени и в двух перифрастических несовершенных.

Отрицание

Отрицание в марийском языке использует «отрицательный глагол», как и Финский делает. Отрицательный глагол более универсален, чем отрицательный глагол в финском языке (см. Финская грамматика ), существующий в более грамматических временах и настроениях. Он имеет свою собственную форму в индикативном настоящем, императивном и желательном, а также в первом претерит-индикативе. Остальные отрицания периферийны.

Глагол отрицания в соответствующей форме ставится перед отрицательным глаголом во втором лице единственного числа (форма только на основе корня), как и в финском и эстонский.

Человек	Ориентировочный подарок	Императивное настоящее	Желательный подарок	Ориентировочный первый претерит
Единственное число от первого лица	ом (ом)	-	ынем (õnem)	шым (šõm)
Второе лицо единственного числа	от (от)	ит (это)	ынет (хнет)	шыч (sõč)
Третье лицо единственное число	огеш (ogeš) / ок (ок)	ынже (õnže)	ынеж (е) (õnež (e))	ыш (õš)
Множественное число от первого лица	огына (ogõna) / она (она)	-	ынена (õnena)	ышна (õšna)
Второе лицо множественного числа	огыда (ogõda) / ода (oda)	ида (ида)	ынеда (õneda)	ышда (õšda)
От третьего лица во множественном числе	огыт (огыт)	ынышт (õnõšt)	ынешт (õnešt)	ышт (õšt)

Глагол улаш (ulaš) - быть - имеет свои отрицательные формы.

Человек
Единственное число от первого лица - 'Я не'	омыл (омыл)
Второе лицо единственного числа - 'You are not'	отыл (отыл)
От третьего лица единственного числа - "Он / она / это не"	огыл (огыл)
Множественное число от первого лица - "Мы не"	огынал (ogõnal) / онал (onal)
Множественное число от второго лица - «Вы не являетесь»	огыдал (ogõdal) / одал (odal)
Множественное число от третьего лица - «Их нет»	огытыл (ogõtõl)

Пример

Для иллюстрации спряжения в соответствующих наклонениях и временах будут использоваться один глагол первого склонения (лекташ - идти) и один глагол второго склонения (мондаш - забыть).

Сопряжение настоящего индикативного положительного

Человек	1 дек. поз.	2 дек. поз.
1-е единственное число	лектам (иду)	мондем (я забыл)
2-е единственное число	лектат (Ты идешь)	мондет (ты забываешь)
3-е единственное число	лектеш (Он идет)	монда (Забывает)
1-е множественное число	лектына (Идем)	мондена (Мы забываем)
2-е множественное число	лектыда (Вы идете)	мондеда (ты забываешь)
3-е множественное число	лектыт (Они идут)	мондат (Они забывают)

Сопряжение настоящего индикативного негатива

Человек	1 дек. нег.	2 дек. нег.
1-е единственное число	ом лек^2 (Я не хожу)	ом мондо^1 (Я не забываю)
2-е единственное число	от лек^2 (Вы не уходите)	от мондо^1 (Вы не забываете)
3-е единственное число	огеш лек^2 (Он / она / это не идет)	огеш мондо^1 (Он / она / оно не забывает)
1-е множественное число	огына лек^2 (Мы не идем)	огына мондо^1 (Мы не забываем)
2-е множественное число	огыда лек^2 (Вы не уходите)	огыда мондо^1 (Вы не забываете)
3-е множественное число	огыт лек^2 (Они не уходят)	огыт мондо^1 (Они не забывают)

1. Жирными буквами подлежат гармония гласных - они могут быть е / о / ӧ, в зависимости от предшествующей полной гласной.
2. Глагольные формы первого спряжения, использующие повелительное наклонение во втором лице единственного числа в качестве основы, подвержены тем же изменениям основы, что и повелительное наклонение - см. Повелительное наклонение второго лица единственного числа.

Конъюгация 1-го претерита индикативно-положительного

Человек	1 дек. поз.	2 дек. поз.
1-е единственное число	лектым^3 (Я пошел)	мондышым (забыл)
2-е единственное число	лектыч^3 (Ты пошел)	мондышыч (ты забыл)
3-е единственное число	лекте^1, 3 (Он / она / это пошел)	мондыш (Он забыл)
1-е множественное число	лекна^2 (Мы пошли)	мондышна (Мы забываем)
2-е множественное число	лекда^2 (Ты пошел)	мондышда (Вы забыли)
3-е множественное число	лектыч^3 (Они пошли)	мондышт (Они забыли)

1. Жирные буквы подчиняются гармонии гласных - они могут быть е / о / ӧ, в зависимости от предшествующей полной гласной.
2. Глагольные формы первого спряжения, использующие повелительное наклонение во втором лице единственного числа в качестве основы, подвержены тем же изменениям основы, что и повелительное наклонение - см. Повелительное наклонение во втором лице единственного числа.
3. Если согласный перед окончанием можно смягчить - если он л (l) или н (n) - в этой позиции палатализуется. Палатализация не отмечается, если гласная после согласной - е.
   колаш → кольым, кольыч, кольо, колна, колда, кольыч (слышать)

Конъюгация 1-го претерита индикативного негатива

Человек	1 дек. нег.	2 дек. нег.
1-е единственное число	шым лек^2 (Я не пошел)	шым мондо^1 (Я не забыл)
2-е единственное число	шыч лек^2 (Вы не пошли)	шыч мондо^1 (Вы не забыли)
3-е единственное число	ыш лек^2 (Он / она / это не пошло)	ыш мондо^1 (Он / она / это не забыл)
1-е множественное число	ышна лек^2 (Мы не пошли)	ышна мондо^1 (Мы не забываем)
2-е множественное число	ышда лек^2 (Вы не пошли)	ышда мондо^1 (Вы не забыли)
3-е множественное число	ышт лек^2 (Они не пошли)	ышт мондо^1 (Они не забыли)

1. Жирные буквы подчиняются гармонии гласных - они могут быть е / о / ӧ, в зависимости от предшествующей полной гласной.
2. Глагольные формы первого спряжения, использующие повелительное наклонение во втором лице единственного числа в качестве основы, подвержены тем же изменениям основы, что и повелительное наклонение - см. Повелительное наклонение во втором лице единственного числа.

Конъюгация 2-го претерита индикативно-положительная

Человек	1 дек. поз.	2 дек. поз.
1-е единственное число	лектынам (я пошел)	монденам (забыл)
2-е единственное число	лектынат (Ты пошел)	монденат (Вы забыли)
3-е единственное число	лектын (Он / она / оно ушло)	монден (Он забыл)
1-е множественное число	лектынна (Мы пошли)	монденна (Мы забываем)
2-е множественное число	лектында (Вы пошли)	монденда (Вы забыли)
3-е множественное число	лектыныт (Они пошли)	монденыт (Они забыли)

Конъюгация 2-го претерита индикативно-отрицательного

Человек	1 дек. нег.	2 дек. нег.
1-е единственное число	лектын омыл (я не пошел)	монден омыл (не забыл)
2-е единственное число	лектын отыл (Ты не пошел)	монден отыл (Вы не забыли)
3-е единственное число	лектын огыл (Он / она / это не пошло)	монден огыл (не забыл)
1-е множественное число	лектын огынал (Мы не пошли)	монден огынал (Не забываем)
2-е множественное число	лектын огыдал (Ты не пошел)	монден огыдал (Вы не забыли)
3-е множественное число	лектын огытыл (Они не пошли)	монден огытыл (Не забыли)

Сопряжение повелительного наклонения положительный

Человек	1 дек. поз.	2 дек. поз.
1-е единственное число	–	–
2-е единственное число	лек^3 (Идти!)	мондо^1 (Забывать!)
3-е единственное число	лекше^2 (Он / Она / Это должно уйти)	мондыжо^1 (Он / Она / Он должен забыть)
1-е множественное число	лектына (Поехали)	мондена (Забудем)
2-е множественное число	лекса^2 (Идти!)	мондыза (Забудь!)
3-е множественное число	лекытшт (Они должны идти)	мондышт (они должны забыть)

1. Жирные буквы подчиняются гармонии гласных - они могут быть е / о / ӧ, в зависимости от предшествующей полной гласной.
2. Глагольные формы первого спряжения, использующие повелительное наклонение второго лица единственного числа в качестве основы, подвержены тем же изменениям основы, что и повелительное наклонение.
3. В первом спряжении повелительное второе лицо единственного числа образуется путем удаления -аш оканчивается на инфинитив. Сочетания четырех согласных не допускаются в конце повелительного наклонения и, таким образом, упрощаются - один согласный теряется.
   кт → к, нч → ч, чк → ч, шк → ш

Сопряжение повелительного отрицания

Человек	1 дек. нег.	2 дек. нег.
1-е единственное число	-	-
2-е единственное число	ит лек^2 (Не уходи!)	ит мондо^1 (Не забывай!)
3-е единственное число	ынже лек^2 (Он / Она / Это не должно идти)	ынже мондо^1 (Он / Она / Это не следует забывать)
1-е множественное число	огына лек^2 (Не пойдем)	огына мондо^1 (Не забываем)
2-е множественное число	ида лек^2 (Не уходи!)	ида мондо^1 (Не забывай!)
3-е множественное число	ынышт лек^2 (Они не должны идти)	ынышт мондо^1 (Они не должны забывать)

1. Жирные буквы подчиняются гармонии гласных - они могут быть е / о / ӧ, в зависимости от предшествующей полной гласной.
2. Глагольные формы первого спряжения, использующие повелительное наклонение во втором лице единственного числа в качестве основы, подвержены тем же изменениям основы, что и повелительное наклонение - см. Повелительное наклонение во втором лице единственного числа.

Сопряжение настоящего желательного положительного

Человек	1 дек. поз.	2 дек. поз.
1-е единственное число	лекнем^2 (Я хочу идти)	мондынем (хочу забыть)
2-е единственное число	лекнет^2 (Ты хочешь идти)	мондынет (Хочешь забыть)
3-е единственное число	лекнеже^2 (Он / она / оно хочет уйти)	мондынеже (Он / она / она хочет забыть)
1-е множественное число	лекнена^2 (Мы хотим пойти)	мондынена (Мы хотим забыть)
2-е множественное число	лекнеда^2 (Ты хочешь идти)	мондынеда (Хочешь забыть)
3-е множественное число	лекнешт^2 (Они хотят уйти)	мондынешт (хотят забыть)

1. Глагольные формы первого спряжения, использующие повелительное наклонение во втором лице единственного числа в качестве основы, подвержены тем же изменениям основы, что и повелительное наклонение - см. Повелительное наклонение во втором лице единственного числа.

Сопряжение настоящего желательного негатива

Человек	1 дек. нег.	2 дек. нег.
1-е единственное число	ынем лек^2 (Я не хочу идти)	ынем мондо^1 (Я не хочу забывать)
2-е единственное число	ынет лек^2 (Ты не хочешь идти)	ынет мондо^1 (Вы не хотите забывать)
3-е единственное число	ынеже лек^2 (Он / она / она не хочет идти)	ынеже мондо^1 (Он / она / оно не хочет забывать)
1-е множественное число	ынена лек^2 (Мы не хотим идти)	ынена мондо^1 (Мы не хотим забывать)
2-е множественное число	ынеда лек^2 (Ты не хочешь идти)	ынеда мондо^1 (Вы не хотите забывать)
3-е множественное число	ынешт лек^2 (Они не хотят уходить)	ынешт мондо^1 (Они не хотят забывать)

1. Жирные буквы подчиняются гармонии гласных - они могут быть е / о / ӧ, в зависимости от предшествующей полной гласной.
2. Глагольные формы первого спряжения, использующие повелительное наклонение во втором лице единственного числа в качестве основы, подвержены тем же изменениям основы, что и повелительное наклонение - см. Повелительное наклонение во втором лице единственного числа.

Спряжение улаш - быть - в ориентировочном настроении

Человек	Настоящее (положительное)	Настоящее (отрицательное)	1-й претерит (положительный)	1-й претерит (отрицательный)	2-й претерит (положительный)	2-й претерит (отрицательный)
1-е пение.	улам (я)	омыл (я не)	ыльым (я был)	шым лий (я не был)	улынам (я был)	лийын омыл (меня не было)
2-е пение.	улат (ты)	отыл (Вы не являетесь)	ыльыч (ты был)	шыч лий (Тебя не было)	улынат (Ты был)	лийын отыл (Тебя не было)
3-е пение.	уло (улеш) (Он / она / это)	огыл (Он / она / это не)	ыле (Он / она / это было)	ыш лий (Он / она / не было)	улмаш (ын) (Он / она / это было)	лийын огыл (Он / она / не было)
1-й пл.	улына (Мы)	огынал (Мы не)	ыльна (Мы были)	ышна лий (Нас не было)	улынна (Мы были)	лийын огынал (Нас не было)
2 пл.	улыда (Ты)	огыдал (нет)	ыльда (ты был)	ышда лий (Тебя не было)	улында (Ты был)	лийын огыдал (Тебя не было)
3-й пл.	улыт (Они)	огытыл (их нет)	ыльыч (Они были)	ышт лий (Их не было)	улыныт (они были)	лийын огытыл (Их не было)

Инфинитивные формы

Глаголы состоят из двух инфинитив формы: стандартный инфинитив и необходимый инфинитив, используемые, когда человек должен что-то сделать. Человек, которому нужно что-то сделать, в такой ситуации ставится в дательном падеже.

Причастия

Есть четыре причастия в Лугово-Марийском:

• Активное причастие
• Пассивное причастие
• Отрицательное причастие
• Причастие будущего

Герундс

Есть пять герундий в Лугово-Марийском:

• Утвердительный поучительный герундий
• Отрицательный поучительный герундий
• Герунд за предыдущие действия I
• Герунд за предварительные действия II
• Герунд для одновременных действий

Синтаксис

Порядок слов в марийском языке субъект – объект – глагол.

Некоторые общие слова и фразы

Обратите внимание, что знак ударения, обозначающий место ударения, не используется в реальной марийской орфографии.

• По́ро ке́че / Póro kéče - Добрый день
• Ку́гу та́у / Kúgu táu - Спасибо (большое)
• ик, кок, кум, ныл, вич / ik, kok, kum, nõl, vič - один, два, три, четыре, пять
• куд, шым, канда́ш, инде́ш, лу / kud, šõm, kandáš, indéš, lu - шесть, семь, восемь, девять, десять
• мут / mut - слово

Библиография

• Алониеми, Алхо (2010) [1985], Марин Килиоппи (PDF) (на финском языке) (2-е изд.), Хельсинки: Суомалайс-Угрилайнен Сеура, получено 2015-01-03 (Холм и Луг);
• Алониеми А., Марин Келен, Люкемисто Санастойнен, Хельсинки, 1986 (Хилл и Мидоу);
• Беке О., Cseremisz nyelvtan, Будапешт, 1911 (Холм и луг);
• Budenz J., Erdéi és hegyi cseremisz szótár, Pest, 1866 (Mari [Hill and Meadow], венгерский, латинский);
• Кастрен М. А., Elementa grammaticae tscheremissicae, Куопио, 1845 (Хилл);
• Глухов Н. и В. Глухов, «Марийские мужчины и женщины как носители марийского языка и самобытности», Wiener elektronische Beiträge des Instituts für Finno-Ugristik, 2003. Доступно вместе с другими статьями по финно-угорским языкам и культурам. * Ингеманн, Ф. Дж. И Т. А. Себеок, Руководство по восточному черемису: фонология, грамматика, тексты и глоссарий (= Американский совет научных обществ, исследований и исследований уральских и алтайских языков, проекты № 6 и 31), Блумингтон, 1961 г. (Meadow );
• Клима, Л. «Языковая близость волжских финно-угров и их этногенез», 2004 г.
• Кангасмаа-Минн, Еева. 1998. Мари. В Даниэле Абондоло (ред.), Уральские языки, 219–248. Лондон: Рутледж.
• Леви Э., Tscheremissische Grammatik, Лейпциг, 1922 (луг);
• Рамштедт Г. Дж., Bergtscheremissische Sprachstudien, Хельсинки, 1902 (Хилл);
• Рясанен М., Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Хельсинки, 1920;
• Рясанен М., Die tatarischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Хельсинки, 1923.
• Себеок, Т. А. и А. Раун. (ред.), Первая грамматика Cheremis (1775): факсимильное издание, Чикаго, 1956.
• Силаси М., Cseremisz sótár, Будапешт, 1901 г. (Mari [Hill and Meadow], венгерский, немецкий);
• Wichmann Y., Tscheremissische Texte mit Wörterverzeichnis und grammatikalischem Abriss, Helsingfors, 1923 (Hill and Meadow);
• Видеманн Ф., Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache, Санкт-Петербург, 1847 (Хилл);
• Васильев В. М., Записки по грамматике народа мари, Казань, 1918 (Холм и Луг);
• Васильев В. М., Марий Мутэр, Москва, 1929 (Холм и Луг);
• Галкин, И. С., Историческая грамматика марийского языка, т. I, II, Йошкар-Ола, 1964, 1966;
• Галкин, И. С., "Происхождение и развитие марийского языка", Марийцы. Историко-этнографические очерки Марий калык. Историй сынан этнографий очерк-влак, Йошкар-Ола, 2005: 43-46.
• Зорина, З. Г., Г. С. Крылова, Э. С. Якимова. Марийский язык для всех, ч. 1. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, * Кармазин Г. Г., Материалы к изучению марийского языка, Краснококшайск, 1925 (Луг);
• Иванов И. Г., История марийского литературного языка, Йошкар-Ола, 1975;
• Иванов И. Г., Марий диалектологий, Йошкар-Ола, 1981;
• Кармазин Г. Г., Учебник марийского языка лугово-восточного наречия, Йошкар-Ола, 1929 (Луг);
• Коведяева Е. И. "Марийский язык", Основы финно-угорского языкаознания. Т.3. Москва, 1976: 3-96.
• Коведяева Е. И. "Марийский язык", Языки мира: Уральские языки. Москва, 1993: 148-164.
• Коведяева Е. И. "Горномарийский вариант литературного марийского языка", Языки мира: Уральские языки. Москва, 1993: 164-173.
• Шорин В. С., Маро-русский словарь горного наречия, Казань, 1920 (Холм);
• Троицкий В. П., Черемисско-русский словарь, Казань, 1894 (Холм и Луг);

1990;

Рекомендации

1. Мари в Этнолог (18-е изд., 2015)
   Восточно-луговый марийский (восточно-марийский) в Этнолог (18-е изд., 2015)
   Горный марийский (западный марийский) в Этнолог (18-е изд., 2015)
2. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Мари». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. Эстилл, Деннис (2012). «Пересмотр вокализма луговых марийцев». Linguistica Uralica. XLVIII / 3.
4. Зорина, Крылова, Якимова 1990: 9

внешняя ссылка

• Electronic Resources on the Mari Language
• English-Language Mari Textbook
• Kimberli Mäkäräinen's Meadow Mari Grammar
• Meadow Mari morphology generator
• Online dictionaries on Mari language