Сардинская литература - Sardinian literature - Wikipedia

Литература Сардиния является литературным произведением сардинских авторов, а также литературным произведением, которое обычно ссылается на Сардинию в качестве аргумента, написанное на разных языках.

Нобелевская премия по литературе Грации Деледда 1926 г.
Педра-де-Нурас (Нора Стоун )

Начала

Grotta della Vipera, Кальяри (грот Змеи)

Существование и понимание прямых утверждений прото-сардинского (допунического и долатинского) языка или языков[1][2] Являясь предметом горячих споров, первый письменный артефакт с острова восходит к финикийскому периоду с такими документами, как стела Нора или трехъязычная надпись (пуническая-латинско-греческая) из Сан-Николо-Геррей.[3] Этот последний артефакт символизирует переход острова от пунического культурного и лингвистического влияния к Римский один. Карфагеняне взяли Сардинию под свой контроль около 500 г. до н.э. и потеряли ее в 238 г. до н.э. Первая Пуническая война. После этого новая римская провинция Сардиния и Корсика установил почти исключительное использование письменной и устной латинский более восьми веков, в результате лингвистическая романизация всего острова. После непродолжительного занятия Вандалы примерно в 456 году он снова был захвачен римлянами в 534 году нашей эры, точнее Византийские римляне с Востока, которые постепенно представили средневековый греческий язык на всех уровнях общества, в то время как простые люди продолжали говорить на латинском диалекте, который через несколько столетий превратился в средневековый сардинский романс. В этот период латинский язык по-прежнему оставался языком религиозной культуры, поскольку сардинская церковь была тесно связана с Римом, а греческий язык был языком политической власти очень далекого, но могущественного императора Константинополя. Новое тысячелетие принесло мусульманам попытку завоевания, которая потерпела неудачу из-за флотов Пизы и Генуи, но в то же время принесла новое сближение в Западной Европе, поскольку византийцы больше не могли защищать самую дальнюю часть своего «οικουμένη». ”(ойкумена ).

Многоязычие,[4] как мы увидим, всегда будет константой в литературной истории острова: Пунический, Греческий, латинский, Византийский греческий, средневековая латынь, сардинский и народный тосканский,[5] Каталонский, Испанский, Сардо-корсиканский,[6] Итальянский,[7] и даже французский[8] были языками, которые сардинские авторы использовали на протяжении двух тысячелетий. Особое значение для истории и антропологии Сардинии во времена Римской империи имеет текст таблицы Эстерзили: «Находка имеет исключительное значение для надписи из 27 строк заглавными буквами: она показывает указ проконсула Сардинии L . Эльвио Агриппа, 18 марта 69 г. н.э. - во время правления императора Отона - для установления границы между популяциями Patulcenses Campani и Galillenses, которые неоднократно нарушали границы. Проконсул, в частности, приказал, чтобы Galillenses должны были покинуть земли, занятые силы и предупредил их, чтобы они не держались за бунт. Текст заканчивается именами членов действующего совета и подписями семи свидетелей. Научная ценность находки заключается в том, что вместе с именами двух жителей римского Сардиния, резюме долгого спора, произошедшего между концом республики и началом имперской эпохи (с конца второго века до нашей эры до первого века нашей эры).[9][10]

Самая ранняя запись художественной литературной продукции на Сардинии может быть найдена в латинском и греческом тексте carmina, высеченном в известняке гробницы-гробницы Атилиа Помптиллы в некрополе Тувикседду в Кальяри. Самая нежная ода написана по-гречески:

Из вашего пепла расцветают Pomptilla, фиалки и лилии, и пусть вы снова расцветете в лепестках розы, ароматного крокуса, вечного амаранта и прекрасных цветов белого панзи, таких как нарцисс и печальный амарант, также время, которое будет, всегда будет иметь ваш цветок. Фактически, когда уже дух Филиппа собирался растаять с его членов, и его душа была на его губах, Помптилла, опираясь на своего бледного жениха, Понтилла, жизнь его и ее жизнь обменялись. И Боги так счастливы разорвали союз, что ради ее сладкого мужа умер Понтилла; Теперь Филипп живет против своей воли, всегда стремясь в скором времени спутать свою душу с душой невесты, которая так его любила[11]В кармина в пещере Гротта делла Випера хранится начало литературной истории острова. С позднего римского периода мы получили весьма полемические сочинения святого Люцифера из Кальяри,[12] стойкий защитник католической ортодоксии против арианской ереси. Другие сочинения по теологии дошли до нас от епископа Евсевия Верчеллийского, родившегося в Кальяри,[13] и современник Люцифера.

Средние века

Среднеэллинская надпись IX века нашей эры, происходящая из южной Сардинии.
Carta de logu de Arbarei

В средние века литературной продукции было мало: до нас дошли некоторые житийные тексты на латыни, в прозе и поэзии, которые в последующие века часто сильно переработаны. Некоторые из них имеют очень древнее происхождение, возможно, восходят к монастырю и религиозной литературе, которая была создана в Кальяри вокруг фигуры святого Фульгентства Руспе.[14] во время изгнания во время правления вандала Трасамунда. В этот период в Кальяри были написаны некоторые из самых ценных и древних кодексов того времени, например, Лавсианский кодекс, содержащий одно или, возможно, самое старое издание Деяний Апостолов, дошел и теперь хранится в Бодлеанской библиотеке. в Оксфорде, и Codex Basilianus, содержащий некоторые работы святого Илария из Пуатье, написанного в Кальяри, как указано в примечании к рукописи и хранится в библиотеке Ватикана.[15] Сохранились также страсти мучеников Сан-Сатурно, Сан-Луссорио и Сан-Гавино, а также агиографические истории Сант-Антиоко и Сан-Джорджио из Суэлли.[16]

Для средневековой Сардинии в XI веке характерно раннее использование этого языка в деяниях сардинских королей, в записях монастырей или нотариусов и в законодательстве. Для истории острова особое значение имело обнародование Carta de Logu из Арборея, правовой кодекс, который сжал старое общее право, особенно для сельской местности, чтобы интегрировать римские законы (Кодекс Юстиниана )[17] действует по всей Европе. Раннее использование вульгарного сардинского языка восходит к одиннадцатому веку: мы можем найти его в актах пожертвований Судьи (короли) к различным религиозным орденам и в condaxis или condaghes, которые были административными документами.

Среди наиболее важных текстов - статут коммуны Сассари, написанный на латинском и логудорском сардинском языках в 1316 году. Документ разделен на три части: первая касается публичного права, гражданского права, вторая и третья уголовного права. Этот кодекс постепенно был принят многими муниципалитетами на острове. У других муниципалитетов были свои уставы, например, Кальяри и Иглесиас, короткометражка которого Виллы ди Кьеза была подготовлена ​​в Тоскане.

Также в четырнадцатом веке был провозглашен Мариано IV Хартия Логу, которая была сводом законов Государственного суда Арбореи. Впоследствии документ был обновлен и дополнен Элеонора, дочь Мариано. Этот свод законов по-прежнему считается одним из самых новаторских и интересных в XIII веке.

Большую часть средневековья на Сардинии нет литературы. В судебную эпоху на Сардинии существует несколько документов, обычно состоящих из записей и юридических документов, которые состоят из condaghi и различных cartas de logu. Небольшой средневековый текст из истории сардинского судьи Торреса, Libellus Judicum Turritanorum[18] составляет первый историографический текст. Однако первое литературное произведение на Сардинии, датируемое концом средневековья, относящееся ко второй половине пятнадцатого века, было опубликовано примерно столетием позже. Это стихотворение, вдохновленное жизнью святых мучеников турритани архиепископом Сассари Антонио Кану. Это единственное произведение до второй половины XVI века.

[редактировать]

Габсбурги Сардиния

Cima del monte Parnaso español con las tres musas castellanas Caliope, Urania y Euterpe
ЭЛЬ ФОРАСТЕРО
Джузеппе Затриллас
Висенте Бакаллар-и-Санна

Окончательное падение Восточной Римской империи перед турками (и их распространение на Балканско-Греческом полуострове) в 1453 году, изгнание арабов-берберов с Пиренейского полуострова, географические открытия, завершившиеся открытием Нового Света. и, наконец, фокус огромной империи в одном человеке, Карле V, переносит Европу, а с ней и Сардинию в современную эпоху. Сардинские авторы шестнадцатого века как Антонио Ло Фрассо, Сигизмунд Аркер, Джованни Франческо Фара, Педро Делитала будут многоязычными, мультикультурными. В то время как Ло Фрассо пишет свои стихи на испанском, каталонском и сардинском языках, Делитала предпочитает писать на итальянском или тосканском языках, а Херонимо Араолла пишет на трех языках. Но к тому времени распространение кастильского как литературного языка не знает преград и становится подавляющим в семнадцатом веке, в то время как в научной литературе того времени используется латынь, как и в остальной Европе. Производство на латыни было настолько сильным, что даже в 1837 году ботаник из Пьемонта Джузеппе Джачинто Морис, профессор Университета Кальяри, опубликовал свое «Флора сардоа», первое систематическое исследование флоры Сардинии, полностью на латыни.

В семнадцатом веке происходит дальнейшая интеграция с иберийским миром, о чем свидетельствуют произведения испаноязычных сардинских поэтов Джузеппе Делитала и Кастельви и Хосе Затриллас, историк Анджело Франческо де Вико, в то время как Франческо Видаль.

18 и 19 века

Джованни Спано

В восемнадцатом веке исход войны за испанское наследство отвлек Сардинию от плюрисекулярной орбиты Иберии. Корона королевства перешла к Савойскому дому, и в течение столетия идеи Просвещения распространились, так же как и рост образования и культуры, благодаря общественным работам и реформам Джованни Баттиста Лоренцо Богино, с введением Итальянский как официальный язык за счет испанского и родных языков.

Во второй половине восемнадцатого века на Сардинии формируется постановка «гендерной» оратории (в основном только в рукописи), высшим представителем которой является священник Джованни Баттиста Зончелло Эспада из Седило. Священное ораторское искусство по качеству и количеству продукции (также переданное прессе) будет навязано, однако, только в следующем столетии Анджело Мария де Мартис, Сальваторе Коссу, Фрассу Сальваторе, Антонио Соджиу (основатель школы ораторского искусства в Ористано) и Сальваторе Карбони. В первой половине двадцатого века прозаическая священная сардинская прозегура со многими авторами, такими как Эугенуо Санна из Милиса, Пьетро Мария Коссу из Эсковеду, Аурелио Пудду из Барумини, Эфисио Маррас из Аллая и священник-романист и писатель Пьетро Касу из Берхидды.

В 19 веке на Сардинии зародилась современная наука. Джованни Спано предпринял первые археологические раскопки, Джузеппе Манно написал первую великую всеобщую историю острова, Паскуале Тола опубликовал важные документы прошлого, Пьетро Мартини пишет биографии знаменитых сардинцев, Альберто Ла Мармора проходит через остров вдоль и поперек, подробно изучает и пишет массивный труд из четырех частей под названием «Путешествие в Сардень», опубликованный в Париже.

В девятнадцатом веке многие путешественники посещают города и районы островов. На протяжении столетия приезжая на Сардинию Альфонс де Ламартин, Оноре де Бальзак, Антонио Брешиани, Паоло Мантегацца и другие. Между 19 и 20 веками зародилась сардинская филология, или изучение текстовых произведений романских языков, на которых исторически говорили и писались на Сардинии. Инициатором этого филологического и литературного подхода были Макс Леопольд Вагнер и Джулиано Бонацци для литературных текстов, а также Энрико Беста и Арриго Солми были инициаторами официальных документов и исторических юридических текстов. В двадцатом веке вклад в том же русле историко-правовых исследований был сделан Альберто Босколо и его школой в середине шестидесятых.

20 век

Также в начале двадцатого века Энрико Коста рассказывает истории о некоторых легендарных персонажах острова. Но это была работа Грация Деледда повысить осведомленность о Сардинии в мире, особенно после того, как писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1926 году.

Важный вклад в литературную культуру внесли Антонио Грамши и Эмилио Луссу. Важные антропологи писали о Сардинии, самой последней: Эрнесто де Мартино, Марио Альберто Чирезе, Джулио Анджони, Микеланджело Пира, Клара Галлини.

После Второй мировой войны появились такие фигуры, как Джузеппе Десси, его романы, включая его Paese d'ombre (страна теней). В более поздние годы автобиографические романы Гавино Ледда Падре Падроне и Сальваторе Сатта День суда широко освещались, помимо работ Серджио Ацени, Марии Джакоббе, Сальваторе Маннуццу, Джулио Анджони, Марчелло Фуа, Микелы Мурджа, Сальваторе Ниффои, Бьянка Пицорно, Джанфранко Пинторе и Флавио Сорига.

Кампиданский театр комиксов на сардинском языке

Кампиданский сардинский язык

В начале двадцатого века на кампиданском сардинском языке сложилась успешная локальная линия авторов комического театра. Основанный главным образом на забавных персонажах города Кальяри того времени и крестьян Кампидана и их трудностях в выражении себя на итальянском языке, он ушел своими корнями, которые уже можно увидеть в произведениях Хуана Франсиско Кармона XVI века: от подчеркнутой разницы между городом, провинциальным, но включенным в современный мир, и добродушной и сдержанной сельской средой. Эта тенденция, хотя и с истощением авторов, по-прежнему имеет большое количество поклонников в театральной и комедийной телепередаче. Величайшими авторами были Эмануэле Пилу, Эфисио Винченцо Нелис, Антонио Гарау.

Список сардинских писателей и поэтов

Римская эпоха

Эмилио Луссу
Антонио Грамши

Позднее средневековье

  • Агиография Святого Георгия Suelli, 11 век, написано на латыни.[21][22]
  • Конституция Республики Сассари, написанная на латыни и сардинском языке[23]
  • Liber iudicum turritanorum, написано на сардинском языке[24]
  • Антонио Кано (Сассари, XV век) писал сардинские романсы.[25]
  • Carta de Logu, написанная на сардинском языке.[26]

Современный век

  • Джероламо Араолла (Сассари, около 1542 - до 1615) писал на сардинском и испанском языках.[27]
  • Сигизмондо Аркер (Кальяри, 1530 - Толедо, 1571) писал на латинском и испанском языках.[28]
  • Джованни Франческо Фара (1542 - 1591) писал на латыни[29]
  • Антонио Ло Фрассо (Альгеро, ок. 1540 - ок. 1600), цитируемый Мигелем де Сервантесом в «Дон Кихоте», писал на испанском и сардинском языках.[30]
  • Джоан Дексарт, писала на латыни[31]
  • Франческо Беллит написал на каталонском языке[32]
  • Антонио Каналес де Вега писал по-испански[33]
  • Франческо Алео писал на испанском и латыни[34]
  • Джоан Томас Порселл написала на испанском[35]
  • Джорджио Алео написал по-испански[36]
  • Димас Серпи писал на латыни и испанском[37]
  • Антонио Мария да Эстерзили (автор первой пьесы на кампиданском сардинском языке) писал на сардинском языке[38]
  • Родериго Хунно Баэса, автор книги «Caralis panegyricus»,[39] стихотворение на латыни, восхваляющее город Кальяри, составленное около 1516 г., написанное на латыни[40]
  • Хасинто де Арнал Болеа (автор первого романа «Эль Форастеро», действие которого происходит в Кальяри) писал на испанском языке.[41]
  • Хуан Франсиско Кармона писал на испанском и сардинском языках, автор Hymno a Càller (Гимн Кальяри).[42][43]
  • Сальваторе Видаль писал на латыни и испанском[44]
  • Хосе Делитала и Кастельви написал по-испански[45]
  • Джозеф Затриллас Вико написал на испанском[46]
  • Винченцо Бакаллар И Санна, маркиз Сан-Фелипе Франческо Анджело де Вико (Сассари, 1580 - Мадрид, 1648), автор книги «Генеральная история острова Исла и Рейно де Серденья», писал на латыни, испанском и французском языках.[47]
  • Антонио Макчони [48]
  • Гавино Пес сказал, что Дон Байну (1724-1795) писал на сардо-корсиканском языке.[49]

Современное время

После Первой мировой войны и в наши дни

  • Оттон Баккаредда (Кальяри, 1849 - Кальяри, 1921), мэр Кальяри[60]
  • Гаэтано Канеллес (Кальяри 1876-1942),[61]
  • Пеппино Мереу (Тонара, 1872 - 1901)
  • Антиоко Казула сказал Монтанару (Десуло, 1878 - 1957)[62]
  • Франческо Кукка (Нуоро, 1882 - Неаполь, 1947)[63]
  • Эмилио Луссу (Армунгия, 1890 - Рим, 1975[64]
  • Эмануэле Пили (Villaputzu 1880 -?) Кампиданский автор театра сардинского языка
  • Эфизио Винченцо Мелис (Гуамаджоре 1889-1921) Кампиданский автор театра на сардинском языке
  • Антонио Грамши (Алесь, 1891 - Рим, 1937) [65]
  • Бароре Сассу (Лугано, 1891 - 1976)
  • Сальваторе Камбосу (Оротелли, 1895 - Нуоро, 1962)[66]
  • Гонарио Пинна (Нуоро, 1898 - 1991)
  • Сальваторе Сатта (Нуоро, 1902 - Рим, 1975)[67]
  • Ремунду Пирас (Вилланова Монтелеоне, 1905 - 1978)
  • Антонио Гарау (1907-1988) автор театра кампиданского сардинского языка
  • Джузеппе Десси (Кальяри, 1909 - Милан, 1977)[68]
  • Франческо Масала (Святой Николай Нугеду, 1916 - Кальяри, 2007)[69]
  • Джузеппе Фиори (Силан, 1923 - Рим, 2003)[70]
  • Микеланджело сказал Миалину Пира (Битти, 1928 - Марина ди Капитана, 1980)[71]
  • Джузеппе Меркурио (Орозеи, 1919 - 1994)
  • Мария Джакоббе (Нуоро, 1928)[72]
  • Лина Унали (Рим, 1936 г.)[73]
  • Гавино Ледда (Силиго, 1938)[74]
  • Джанфранко Пинторе (Ирголи, 1939)[75]
  • Бьянка Пицорно (Сассари, 1942)[76]
  • Сальваторе Маннуццу (Питильяно, 1930)[77]
  • Нанни Фалькони (Паттада, 1950)[78]
  • Серджио Ацени (Капотерра, 1952 - Карлофорте, 1995)[79]

Литературная весна Сардинии

Рекомендации

  1. ^ Sanna Gigi, Sardoa Grammata, S'Alvure ed., Oristano, 2004; Sanna Gigi, La stele di Nora, P.T.M. Editrice, Могоро, 2009 г.
  2. ^ Массимо Питтау, Origine e parentela dei Sardi e degli Etruschi, Carlo Delfini Editore, Sassari, 1995; La lingua Sardiana o dei Protosardi, Ettore Gasparini Editore, Кальяри, 2001 г.
  3. ^ Теодор Моммзен, CIL, Corpus Inscriptionum Latinarum, Inscriptiones Sardiniae, G. Reimerum, Берлин, 1883 г., 7-й абзац, стр. 816; Греческий текст: Σκληπίῳ ρρη ὰνάθημα βῶμον ἔστμσε Κλέων ό ὲπἰ τῶν άλῶν καιὰ πρόσταγμα - Латинский текст: Cleon salariorum sociorum servus Aescolapio Merre donum dedit lubens merito merente
  4. ^ Джузеппе Марси, In presenza di tutte le lingue del mondo, Letteratura Sarda, CUEC / CFS, Кальяри, 2005 г.
  5. ^ Monumenta Historiae Patriae, Tomus XVII, Codex Diplomaticus Ecclesiensis, (13 век, примечание редактора), под редакцией Карло Бауди ди Весме, Турин, Tipografia Regia, 1876 г.
  6. ^ Raccolta di canzoni in dialetto tempiese di Don Gavino Pes (1724-1795, примечание редактора), Сассари, Типография Азуни, 1877 г.
  7. ^ Пьетро Делитала, «Разнообразие има», Кальяри, 1595; Карло Бурагна (1634-1679, примечание редактора), Канцоньерка под редакцией Карло Сусанны, К. Кастальдо, 1783, Неаполь
  8. ^ Винченцо Бакаллар-и-Санна Описание географической, исторической и политической жизни королевского дворца Сардена, Париж, 1714 г .; Memoires pour servir a l'histoire d'Espagne, sous le regne de Philippe V, Амстердам, Z. Chatelain, 1756. Доменико Альберто Азуни, Système Universel des Principes du droit maritime de l'Europe, ou Tableau methodique et raisonné, Париж, JC Poncelin, 1801–1802; Морское право Европы М. Д. А. Азуни, Париж, Шарль, 1805 г .; Географическая история, политика и природа Сардена, Париж, Levrault frères, 1802; Notice sur les voyages maritimes de Pytheas de Marseille par M. D. Azuni, Marseille, Imprimerie de la Société Typographique, 1803–1804.
  9. ^ Теодор Моммзен, CIL, Corpus Inscriptionum Latinarum, Inscriptiones Sardiniae, G. Reimerum, Берлин, 1883 г., 7-й абзац, стр. 812
  10. ^ La tavola di Esterzili, Il conflitto tra pastori e contadini nella Barbaria sarda, Attilio Mastino (a cura di), Edizioni Gallizzi, Sassari, 1993; Текст: IMP. OTHONE CAESARE AVG COS XV К APRILES DESCRlPIVM ET RECOGNTIVM EX CODICE ANSATO L Хельви Агриппы PROCONS QVFM PROPVLIT Г.Н. EGNATIVS FVSCVS Scriba QVAESTORIVS В QVO SCRIPTVM FVIT IT-QVOD Инфра SCRIPTVM EST TABVLA V), VIII, ЕТ VIIII ЕТ х III IDVS MART л HELVIVS ACRIPPA PROCOS CAVSSA Cognita PRONVNTIAVIT S МВО PRO VTILITATE PVBLICA REBVS IVDlCATIS STARE CONVENIAT ET DE CAVSSA PATVLCENSI В.М. М IVVENTIVS Rixa ВИР ORNATISSIMVS PROCVRATOR AVG SAEPIVS PRONVNTAVERIT Ф. NES PATVLCENSIVM МТА SERVANDOS ESSE В.Т. В TABVLA AHENEA А.М. METELLO ORDINATI Essent VLTIMOQVE PRONVNTIAVERIT GALILLENSES FREQVENTER RETRACTANTES CONTROVER SIAI NEC PARENTES Decreto SVO SE CASTIGARE VOLVISSE SED RESPECTV CLEMENTIAE OPTVMIIO MAXIMIQVE PRINCIPIS CONTENTVM ESSE EDIERo ADMONERE VT QVIESCERENT ET REBVS IVDICATIS STARENT ET INTRA K OCTOBR PRlMAS DE PRAEDIS PATVLCENSIVM DECEDERENT VACVAM QVE POSSESSIONEM TRADERENT QVODSI В CONTVMACIA PERSEVERASSENT SE В AD VEAM AUCTOTERS SEDITIONIS ТЯЖЕЛАЯ АНИМА ADVERSVRVM ET POSTEA CAECILIV S СИМПЛЕКСНЫХ ВИР CLARISSI МВС EX EADEM CAVSSA ADITVS GALILLENSIBVS DICENTIBVS TABVLAM SE AD EAM РЗМ PERTINENTEM EX TABVLARIO PRINCIPIS ADLATVROS PRONVNTIAVERIT HVMANVM ESSE DILATIONEM PROBATIONI DARI ЕТ в К DECEMBRES TRIVM MENSVM SPATIVM DEDERIT В ТРЕ QVAM ДИОЙ НИСИ FORMA ALLATA Эссеты SE EAM QVAE В PROVINCIA Эссет SECVTVRVM ЭГА QVOQVE ADITVS GALILLENSIBVS EXCVSANTIBVS QVOD NONDVM FORMA ALLATA Эссет в К FEBRVARIAS QVAE ПФ SPATIVM DEDERIM ET MORAMLLIS POSSESSORIBVS INTELLEGAM ESSE IVCVN 20 РСВ GALILENSES EX FINIBVS PATVLCENSIVM CAMPANORVM QVOS НА ВИМ OCCVPAVERANT ВНУТРИЛАБОРАТОРНАЯ К APRILES PRlMAS DECEDANT QVOD С.И. HVIC PRONVNTIATIONI НЕ OPTEMPERAVERINT SCIANT С.Е. LONGAE CONTVMAClAE ET СНА SAEPE DENVNTIÀTA ANIMADVERSIONI OBNOXIOS FVTVROS В CONSILIO FVERVNT М IVLIVS Romvlvs ОКОРОК PRO PR-Т ATILIVS SABINVS Q PRO PR-М STERTINIVS RVFVS Ж СЕКС AELIVS MODESTVS Р LVCRETIVS CLEMENS М DOMITIVS 2S VITALIS М LVSIVS FIDVS М STERTINIVS RVFVS SIGNATORES CN POMPEI FEROCIS LAVRELI GALLI M BLOSSI NEPOTIS C COR DI FELICIS L VIGELLI CRISPINI C VALERI FAVSTI M LVTA TI SABINI L COCCEI GENIALIS L PLOTI VERI D VETVRI FELICIS L VALERI PEPLI
  11. ^ Теодор Моммзен, CIL, Corpus Inscriptionum Latinarum, Inscriptiones Sardiniae, G. Reimerum, Берлин, 1883 г., 4-й абзац, стр.789. - греческий текст: Εἰς ἲα σου, Πώμπτιλλα, καὶ ἐς κρίνα βλαστήσειεν ὀστέα, καὶ θάλλοις ἐν πετάλοισι ρόδων ἡδυπνόου τε κρόκου καὶ ἀγηράτου ἀμαράντου κεἰς καλὰ βλαστήσαις ἄνθεα λευκοίπυ, ὡς ἴσα ναρκίσσῳ τε πολυκλύτῳ θ ὑακίνθῳ καὶ σὸν ἐν ὀψιγόνις ἄνθος ἔχοι τι χρόνος. Ἤδε γάρ, ἡνίκα πνευμα μελῶν ἀπέλυε Φίλιππος, Χήρην ἀκροτάτοις κείλεσι προσπελάσας, στᾶσα λιποψυκοῦντος ὑπὲρ γαμέτου Πώμπτιλλα τὴν κείνου ζωὴν ἀντέλαβεν θανάτου. Οἵην συζυγίην ἔτεμεν θεός, ὤστε θανεῖν μὲν Πώμπτιλλαν, γλυχεροῦ λύτρον ὑπὲρ γαμέτου · ζῆν δ ἄκοντα Φίλιππον, ἐπευχόμενον διὰ παντὸς, σουχεράσαι ψυχῇ πνεῦμα φιλανδροτάτῃ.
  12. ^ Epistole ad Eusebio, De regibus apostaticis, Pro S. Athanasio, De non parcendo in Deum delinquentibus, Moriendum esse pro filio Dei, Opere, a cura di G. di Tilet, vescovo di Meaux, 1568, Opere, in Maxima biblioteca patrum, vol. . IV, Лион, 1687 г., Опере, церковь Сан-Колети, Венеция, 1778 г.
  13. ^ а б Epistole Antiquorum patrum sermones et epistolae de Sancto Eusebio vercellensi et martire ex codice manuscripto veteri tabularii ecclesiae vercellensis periscorum item Patium et aliorum authorum testimonia de eodem. Vita praeterea eiusdem ..., Mediolani, 1581 г.
  14. ^ Ferrando, Vita Fulgentii: iuxta basilica sancti martyris Saturnini, procul a strepitu civitatis vacantem reperiens solum, Brumasio Calaritanae civitatis antistite venerabili prius sicut decuit postulato, novum sumptibus propriitis monasterium fabric
  15. ^ Codex D.182, Archivio di San Pietro: Contuli in nomine Domini Iesu Christi aput Karalis constitutus anno qutodecimo Trasamundi Regis
  16. ^ Officium beati Georgii: «Ave presul Suellensis, semper Deum diligens, habens linguam bone ensis, viam Deo edocens, propter quod es cum immensis / regnum Dei Possidens.Tunc in mundo documentisti / Dominum diligere, per Opera демонстрации / ad celos ascendere и т. Д. retardasti / langidis comerere.O fleix pontifex noster, Angelorum concivis, qui semper fuisti pater / adiuvansque miseris, quem portavit tua mater / sanctum semper in ulnis.Pastorali insignitus / huius sedis baculo, gregemacus de celes celes Oblitus / tuo populo.Laus virtus et honor Deo / sit patri ingenito / flamini et Nazareno / patris unigenito / qui dat pacem cum tropheo / Georgio inclito. Аминь." - «Preterea supradictus kalaritanus Iudex (Troodori) incurit grauissimam et miserabilem calamitatem»; nam cum hora prandii sivecenae prepararetur sibi mensa, referta multis ciborum ferculis, statim omnes cibi scarabeis atque scabronibus et uariis operiebantur sordibus. Cumque tantum creuisset hec persecutio, ut iam non posset sumere cibum nisi quasi abscondite manutenendo, тандем salubri reperto consilio, venit ad seruum Dei Jeorgium, et retulit ei miseriam qua cotidie affligebatur; deprecatus est etiam multis precibus et lacrimis, ut sibi subuenire dignaretur, et suis cum precibus a presenti liberaret exitio. Quod cum audisset beatus Jeorgius, misericordia motus super eum, iussit eum secum uenire ad prandium. Cumque uentum esset, ad mensam priorpit illum discumbere, accipiensque panem, benedixit ac fregit et dedit illi, et pariter comederunt. Ex illa igitur hora liberatus est Iudex a supradicta miseria et iam nulle sordes in eius conuiuio apparuerunt. Videns autem se Precibus et meritis beati Jeorgii esse saluatum, dedit ei uillam suellensem cum terris et siluis, seruis et ancillis et omni suppelletili, ut ipse omnesque sui sui sucessores eam sine lite possible. Coniux uero eius, nomine Sinispella, optulit sancto Jeorgio villam Simeri cum omnibus suis pertinentiis; et delegauit ei omnem suam partitionem, ut post mortem suam ipse omnesque sui sui sucessores eam iure possible
  17. ^ http://eprints.uniss.it/5713/1/Sini_F_Diritto_romano_nella_Carta.pdf
  18. ^ Э. Беста, Il Liber Iudicum Turritanorum, con altri Documenti logudoresi, Палермо, 1906. - A. Boscolo-A. Sanna, Libellus Judicum Turritanorum, Cagliari, 1957. - A. Sanna, Una sconosciuta versione del "Libellus Judicum Turritanorum", в "Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Cagliari", Nuova serie, vol. I (XXXVIII), 1976-1977, стр. 163-179 - Cronaca medioevale sarda. I sovrani di Torres, a cura di A. Orunesu e V. Pusceddu, Quartu S. Elena, 1993
  19. ^ Теодор Моммзен, CIL, Corpus Inscriptionum Latinarum, Inscriptiones Sardiniae, G. Reimerum, Берлин, 1883 г.
  20. ^ Epistole ad Eusebio, 355; De regibus apostaticis, 356–58; Pro S. Athanasio, 360; De non parcendo in Deum delinquentibus, 360; Moriendum esse pro filio Dei, 361; Lvciferi episcopi Calaritani Ad Constantivm, Constantini Magni f. имп. авг. opuscula. Ad Constantium, Constantini Magni f. имп. авг. opuscula, отредактированный Ж. Тиле, епископом Мо, М. Сонниум, Париж, 1568; Опера, в Maxima biblioteca patrum, vol. IV, Лев, 1687 г .; Opera omnia quae exstant curantibus J. D. et J. Coletis, Венеция, 1778 г.
  21. ^ Сольми Арриго (1905 г.), «Аркивио аркивисковиле Кальяри», Tipografia galileiana, Фиренце
  22. ^ Джованни Арка, 1598, De sanctis Sardiniae, libri tres, Кальяри
  23. ^ отредактированный в наше время П. ТОЛА, Codice degli statuti della Repubblica di Sassari, Cagliari, Tipografia Timon, 1850 г.
  24. ^ анонимный, первый раз редактировал Э. БЕСТА Liber iudicum turritanorum, con altri Documenti logudoresi Палермо, 1906 год.
  25. ^ Sa vitta et sa morte, et passione de Sanctu Gavinu, Prothu et Januariu, Sassari, 1557 (посмертно)
  26. ^ Элеонора из Арбореи, рукопись XIV века, впервые отредактированная Besta-P. Э. Гварнерио, Сассари, Галлицци, 1903-4, инкунабулум XV века
  27. ^ Sa vida, su Martiriu, et morte dessos gloriosos Martires Gavinu, Protho, et Gianuari, Cagliari, 1582, Rimas diversas Spirituales de su Dottore Hieronimu Araolla Sardu Sassaresu, Кальяри, 1597 г.
  28. ^ Sardiniae brevisistoria et descriptio. Tabula chorographica insulae ac metropolis illustrata, в Münster corografia, Basilea, 1558.
  29. ^ Tractatus de essentia infantis, проксимий инфантиае и проксими пубертатис, Флоренция, 1567, - De rebus sardois, libro IV. libro I, 1580 - De corographia Sardiniae
  30. ^ Los diez libros de la fortuna de amor, Барселона, 1573 г. - Los mil y dozientos conjos y avisos disctos sobre los siete grados y estamentos de nuestra humana vida, Барселона, 1571
  31. ^ Capitula sive acta curiarum regni Sardiniae, sub invictissimo coronae Aragonum imperio concordi trium brachiorum aut solius militaris voto exorata, veteri ex codice et actis novissimorum proprias in sedes ac materias sacroacta, Cagliar, 1645 - Select dec materias sacroacta, Cagliar, 1645 - Select dec materias sacroacta, Cagliar, 1645 - Select dec materias sacroacta, Cagliar, 1645- , Неаполь, 1646 г.
  32. ^ Capitols de cort, del stament militar de Sardenya ara nouamet restampats ... Ab molta diligencia y curiositat reuists per lo magnifich pere Ioan Arque, Caller, F. Guarnerio, 1572 г.
  33. ^ Discursos y apuntamientos sobre la provición hecha a los tres Braços ... en las cortes del año 1631, Кальяри, 1631. - Invasión de la armada francesa del Arzobispo de Bordeus y monsieur Enrique de Lorena conde de Harchourt, Кальяри, 1637
  34. ^ Consilia diversorum auctorum in unum congesta, Кальяри, 1637 - Causa de visita y defensa de ministros de justicia: mordaça para malignantes, Кальяри, 1641 г.
  35. ^ Informacion y curacion de la peste de aragoça y praeservacion contra peste en general, Сарагоса, 1565 г.
  36. ^ Successos generales de la Isla y Reyno de Serdeña, Кальяри, 1684 - Historia chronologica y verdadera de todos los successos y cosas specialulares sucedidas en la Isla y Reyno de Serdeña, del año 1637 al año 1672
  37. ^ Chronica de los santos de Cerdeña, Барселона, 1600 - Tratado de purgatorio contra Luthero y otros hereges segun el декрето дель SC Trident, Барселона, Emprenta de Iaime Cendrat, 1604, Apodixis sanctitatis S. Georgii suellensis episcopi, Romae, 1609 - Apodixis episcopis sanctitum, Romae, 1609 - Apodixis sanctitatis S. Luciferi calaritani et Georgi suellensis, Рома, 1609 г.
  38. ^ Sa Passioni de nostru signori Джезу Кристу
  39. ^ опубликовано впервые Франческо Альциатором в 1954 г.
  40. ^ Caralis Panegyricus - In dispar coniugium - In laudem Violantis Camorasiae musicae perfectissimae algueriesis
  41. ^ Encomios en octavas al Torneo, Кальяри, Антонио Гальцерино, 1627 - Эль Форастеро, Кальяри, Антонио Гальцерино, 1636
  42. ^ <Ha Ciudad, Ciudad y quien me viera en mi florida edad y mi pujanza, Càller soy y apenas conociera mis derribados nuevos y mudanza.Йо Каллер? Йо аквелла гран Сьюдад? Que Entre Todas Mas Resplendezia, Aquella Gran Colonia y Majestad, Aquella Que en Tres Millas Extendedía. Aquella que a este mar y sus riberas mis torres y edificios encubrían, yo ser aquella cierto no dijeran si se hallaran los que me conozian.Por essos llanos dende este Vulpino calaritano suelo tan nombrado muy largo y estendido muro vino hasta el postremo y último collado. Aquí templos, palacios, coliseos y el alto capitolio relucian, aqi plazas, colozos Colopheos la minas de oro y plata aquí se undian.Aquí de Roma el mando y grande Estado su establecido ceptro y monarchia, aquí el sardo invencible, apasiguado del romano furor reconozia. Mas quando de las guerras conturbada me reduje en la forma que Poseo, Càller soy y sere sin ser mudada, de un mesmo corazón, pecho y empleo.Soy Aguila Real pues la Cabeza es el Castillo y cola la Marina, la una ala Villanueva se confiesa y l'otra es Estampache mi vecina. Soy madre de tan célebres varones, de tantos Santos fuente e manansial, celebro sus emprezas y blaones, soy foresta y parraizo terrenal.
  43. ^ Алабансас-де-лос-Сантос-де-Сарденья, 1631 - Пасион-де-Христо-нуэстро-сеньор
  44. ^ «Анналы Сардинии», часть I, Florentiae, 1639 (посвященная Фердинандо II, granduca di Toscana); pars II, Mediolani, 1645 - Clypeus aureus excellentiae calaritanae, Florentiae, 1641 - Respuesta al historyo Vico, Venetiis, 1644
  45. ^ Cima del monte Parnaso español con las tres musas castellanas Caliope, Urania y Euterpe, Онофрио Мартин, Caller, 1672 г.
  46. ^ Engaños y desengaños del profano amor, Неаполь, 1687-88 - Poema eroico al merecido aplauso del unico oraculo de las musas, Барселона, 1696
  47. ^ Monarchia Hebrea, Мадрид, 1702 г. - Lo Tobias, su vida escrita en octavas rimas, Madrid, 1709 г. - Comentarios de la guerra de España e Historyia de su Rey Phelipe V el animoso desde el Principio de su regnado hasta la paz general del anño 1725 , Genova, 1711. - Географическое, историческое и политическое описание королевской власти Сардена, Париж, 1714 г. - De foederatorum contra Philippum Quintum Hispaniarum Regum bello commentaria. Auctore Vincentio Bacallario, & Sanna, sardo calaritano, marchione S. Philippi, regio conciliario, & ad potentissimos foederatorum belgii ordines regis legato, Genova, 1725 - Los dos Tobias, Historia sagrada, escrita en 500 octavas rimas castellanas, Мадрид, Мадрид, Мадрид, Мадрид políticas y militares, para servir de continación a los comentarios del Marqués de S. Phelipe desde el año de 1725 ..., Мадрид, FX García, 1756
  48. ^ Las siete estrellas de la mano de Jesús. Исторический путь от лас-адмирабилс видоизменяется ситэ varones illustres de la Compania de Jesús, naturales de Cerdeña, Córdoba, 1732 - Arte y dictionaryio de la lengua jule y toconote, Madrid, G. Infançón, 1732 - Día virgineo o sáb. Obra parthénica, exhoratoria a la devoción de la reyna de los cielos María Santísima ..., Кордова, 1733 - El nuevo Superior Religioso Instruido en la práctica y arte de Governar por varios dictamenes de la Religiosa prudencia ..., Пуэрто-Санта-Мария (Кадис), Р. Гомес Гиран, 1750 г.
  49. ^ Raccolta di canzoni in dialetto tempiese
  50. ^ Su patriottu sardu a sos feudatarios
  51. ^ Cantone sarda de Melchiorre Murenu: Su giudissiu Universe e sa giudicadura chi depet fagher su supremu giuighe, Lanusei, Tipografia Sociale, 1887 - Cantone sarda de Melchiorre Murenu: Dae sa creazione de Adamu, nascita de la moruse, nascita , Tipografia Vacca-Mameli, 1889 - Dialogu tra unu penitente e unu cunfessore: Ottava rima serrada, Cagliari, Tipografia A. Timon, 1892 - Su cunfessore et su penitente. Sos ingannos de su mundu, Sassari, Ubaldo Satta, 1902 - Sa giovana vana, capricciosa e libertina. Sas immondizias de Bosa - S'istadu de Sardigna e Su peccadori moribundu: cantones sardas de Melchiorre Murenu, pro cura de Pedru Barbanu, Cagliari, Tipografia Unione Sarda, 1906 - S'anima dannada a sa presenzia de su tribunale divin : Cantigu cumpostu in limba sarda logudoresa. Cumbidu a su peccadore pro si cunvertire (sesta torrada): implvvisada su sero de sas missiones de su 1842, Sassari, Ubaldo Satta, 1906 - S'invidia s'impostura e sa murmurazione: Cantigu cumpostu in limba sarda logudoreschiore su поэта , Sassari, Ubaldo Satta, 1906. - S'istadu de Sardigna e Su peccadori moribundu: cantones sardas de Melchiorre Murenu, pro cura de Pedru Barbanu, Cagliari, Tipografia Unione Sarda, 1906 - Sas tres rosas. Sa femina immodesta e isfrenada. S’amante costante. Avvertimentos de moralidade, Sassari, 1907 - Su chelvu e i sa pischina, in P. PISURZI, S’imbastu, Sassari, Ubaldo Satta, 1907
  52. ^ Opera omnia, авторство А. Деттори-Т. Тедде, Кальяри, 3Т, 1979; 1993 г.
  53. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  54. ^ Sa ritrattazione; Su puddu, Кальяри: Совет. изд. artigiana, 1912 - S 'imbrogliu: cantone sarda, Sassari: Tip. Дж. Кьярелла, 1914 г.
  55. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  56. ^ L. FALCHI, Un Poeta dialettale sassarese, «Natura ed arte», Милан, III, dicembre 1893-94.
  57. ^ Discursu de Gavinu Contini et sa morte chi benit a l'avvisare essende arrivada s'ora sua, Сассари, 1929 г.
  58. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  59. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  60. ^ Roccaspinosa. Генуя, 1874 г., Casa Corniola, Roma, 1894 г., Bozzetti sardi. Кальяри, 1881 г.
  61. ^ Ichnussa - la biblioteca digitale della poesia sarda
  62. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  63. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  64. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  65. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  66. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  67. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  68. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  69. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  70. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  71. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  72. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  73. ^ Cronologia della narrativa sarda contemporanea
  74. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  75. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  76. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  77. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  78. ^ Кария, Пьерлуиджи (03.10.2016). Su romanzu in limba sarda. Unu fenòmenu lteràriu cunsideradu in intro de su sistema cumplessu de sa comunicatzione liberària на Сардинье (на Сардинии). Сассари: Università degli studi di Sassari. Получено 2020-02-26.
  79. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  80. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  81. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  82. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  83. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  84. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  85. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  86. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi
  87. ^ FilologiaSarda.eu | Portale del Cfs - Centro di Studi di Filologici Sardi

Библиография

  • Джованни Лупину, Latino epigrafico della Sardegna, Ilisso, Nuoro, 2000.
  • Паоло Манинчедда, Medioevo Latino e volgare in Sardegna, CUEC / SFT, Кальяри, 2007.
  • Макс Леопольд Вагнер, La lingua sarda. Storia, spirito e forma, Берн, 1950 [ora a cura di G. Paulis, Nuoro, 1997].
  • Франческо Альциатор, Storia della letteratura di Sardegna, Кальяри, 1954.
  • Джузеппе Десси - Никола Танда, Рассказчики Сардины, Милан, Мурсия, 1973.
  • Никола Танда, Letteratura e lingue in Sardegna, Cagliari, Edes, 1984.
  • Джованни Пиродда, Ла Сардиния, Брешиа, Editrice La scuola, 1992.
  • Андреа Деплано, Римас. Suoni versi strutture della poesia tradizionale sarda, Кальяри, 1997.
  • Никола Танда - Дино Манка, Il sistema letterario sardo, в Introduzione alla letteratura, Кальяри, Centro di Studi Filologici Sardi / CUEC, 2005, стр. 279–320.
  • Джузеппе Марчи, «В презенте всех языков мира». Letteratura sarda, Кальяри, Centro di studi Filologici Sardi / Cuec, 2005.
  • Дино Манка, Il tempo e la memoria, Рома, Аракне, 2006
  • Джанкарло Порку, Régula castigliana. Poesia sarda e metrica spagnola dal '500 al' 700, Nuoro, 2008.
  • Джанни Атзори - Джиджи Санна, Сардиния. Lingua Comunicazione Letteratura, Castello Cagliari, 1995–1998 годы (2 тома).
  • Джиджи Санна, Pulpito politica e letteratura, Predica e predicatori in lingua sarda, S'Alvure 2002.
  • Джиджи Санна (a cura di), "Эфисио Маррас, Прейгас", изд. Nuove Grafiche Puddu 2010
  • Сальваторе Тола, La letteratura in lingua sarda. Testi, autori, vicende, CUEC Cagliari 2006.
  • Дино Манка, La comunicazione linguistica e letteraria dei Sardi: dal Medioevo alla "fusione perfetta", в "Bollettino di Studi Sardi", IV, 4 (2011), Centro di Studi Filologici Sardi, Кальяри, Куэк, 2011, стр. 49– 75.
  • Джулио Анджони, Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio, Кальяри, CUEC, 2007.
  • Франческо Казула. Letteratura e civiltà della Sardegna, Vol. I, Grafica del Parteolla, 2011.
  • Bibliografia sarda / Raffaele Ciasca. - Рома: Collezione meridionale. - v.; 22 см. Sotto gli auspici della R. Università degli studi di Cagliari.
  • Арсе Хоакин, España en Cerdeña: aportacion culture y testimonios de su influjo, Мадрид: Consejo superior devestigaciones cientificas, Instituto Jeronimo Zurita, 1960.

Смотрите также

внешняя ссылка