Wanetsi - Wanetsi

Wanetsi
Родной для	Афганистан, Пакистан
Область, край	Белуджистан
Носитель языка	95,000 (1998)
Языковая семья	Индоевропейский Индоиранский Иранский Восточно-иранский Северо-восточный Пушту Wanetsi; ; ; ; ; ;
Система письма	Пушту алфавит
Коды языков
ISO 639-3	wne
Glottolog	убыль1241

Waṇetsi (Пушту: وڼېڅي), Также называемый Тарино (Пушту: ترينو‎), Цалгари (Пушту: لګري) Это самый яркий диалект среди Пушту диалекты.

На нем говорит небольшая часть населения Тарин племена в Пакистан и Афганистан, прежде всего в Харнаи и Санджави область к востоку от Кветта, северный Белуджистан, Пакистан.^[3]

Хотя считается диалектом пушту, Prods Oktor Skjrvø заявляет, что Вацици отделился от другого Пушту диалекты в Среднеиранский сцена. ^[4]

Фонология

Согласные

		Губной	Зубно-альвеолярный	Альвеолярный	Ретрофлекс	Постальвеолярный	Небный	Velar	Увулярный / Glottal
Носовой		м		п	ɳ			ŋ
Взрывной	безмолвный	п	t̪		ʈ			k
Взрывной	озвучен	б	d̪		ɖ			ɡ
Аффрикат	безмолвный			это		t͡ʃ
Аффрикат	озвучен			dz		d͡ʒ
Клапан					ɽ
Fricative	безмолвный			s		ʃ		Икс	час
Fricative	озвучен			z		ʒ		ɣ
Приблизительный				л			j	ш
Ротический				р

Вацици имеет [ʃ] и [ʒ] для пушту ښ и ږ соответственно.^[5]

څ не сливается с [s], но может произноситься как [это] и ځ не сливаются с [z], но могут произноситься как [dz].^[6]
[час] обычно опускается в Waṇetsi ^[5]

Гласные

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я		ты
Середина	е	ə	о
Открыть	а		ɑ

Отмечается явная спонтанная тенденция принимать [i] как [yi] и e как [ye]; и лабиализировать [u] как [wu] и [o] как [wo]. Начальная делабиализация обычна в [wu] как [u] и [wo] как [o]. ^[6]
Стандартное ослабление финальных гласных в Waṇetsi делает различие между мужским и женским полом гораздо менее заметным: [ə] и [a] не различаются фонемически, когда без ударения в любой позиции. Но подчеркнул финал ә́ хранится отдельно от стресса á как вообще пушту. ^[6]

Сравнение с обычным пушту

Существительные - Морфология

1 класс

Мужской Animate: اس [as] - лошадь

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	اس в качестве	اسان asā́n	Прямой	اس в качестве	اسان asā́n
Косой	اسې asé	اسانو асану	Косой	اس в качестве	اسانو asā́no

Мужской Animate: لېوۀ [lewә́] - волк

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	لېوه lewә́	لېوان Леван	Прямой	لېوه lewә́	لېوان Леван
Косой	لېوه lewә́	لېوانو Lewā́nu	Косой	لېوه lewә́	لېوانو lewā́no

Неодушевленный мужской род: کور [kor] - дом

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	کور кор	کورونه Коруна	Прямой	کور кор	کورونه Коруна
Косой	کورۀ корень	کورونو коруну	Косой	کور кор	کورونو Korúno

Как видно, в наклонном единственном числе может быть добавление [əˈ]. А в наклонном множественном числе [o] вообще пушту заменяется на [u]

Женский одушевленный: پشي [pśi] - кошка (в общем пушту: پيشو)

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	پشي пси	پشيانې пшйа́не	Прямой	پيشو piśó	پيشوګانې Piśogā́ne
Косой	پشې pśe	پشيانو пшьяну	Косой	پيشو piśó	پيشوګانو piśogā́no

Женское неодушевленное: ليار [lyār] - путь (вообще пушту: لار)

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	ليار ляр	ليارې ля́ре	Прямой	لار лар	لارې lā́re
Косой	ليارې ля́ре	ليارو ля́ру	Косой	لارې lā́re	لارو lā́roКласс 1

2 класс

Мужской род Animate: يرږه [yirźá] - медведь (вообще пушту: يږ [yәẓ̌, yәg, yәź])

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	يرږه yirá	يرږيان yirźiān	Прямой	يږ йәź	يږان yәźā́n
Косой	يرږي yirí	يرږيو Yirźiu	Косой	يږ йәź	يږانو yәźā́no

Мужское Оживление: س spa [spa] -dog (в общем пушту: سپی [spáy])

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	سپه спа	سپيان Spiān	Прямой	سپی удалять яичники	سپي spi [иногда: سپيان]
Косой	سپي spi	سپيانو Spiānu	Косой	سپي spi	سپو спо [иногда: سپيانو, سپيو]

Мужской род Неодушевленный: وګوړه [waguṛá] - деревня (вообще пушту: لی [kaláy])

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	وګوړه Waguṛá	وګوړيان Waguṛyā́n	Прямой	لی Калай	لي Кали
Косой	وګوړي Waguṛí	وګوړيو Waguṛyú	Косой	لي Кали	لو кало

Feminie Animate: سپي [spi] - сука-собака (в общем пушту سپۍ [spə́i]

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	سپي spi	سپي spi	Прямой	سپۍ spə́i	سپۍ spə́i
Косой	سپي spi	سپيو спиу	Косой	سپۍ spə́i	سپيو spə́io

3 класс

Мужской род Неодушевленный: شپږمي [špaźmí] -луна (в общем, пушту: سپوږمۍ [spoẓ̌mə́i] существительное женского рода)

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	شپږمي špamí	شپږمي špamí	Прямой	سپوږمۍ Spoẓ̌mə́i	سپوږمۍ Spoẓ̌mə́i
Косой	شپږمي špamí	شپږميو špamyú	Косой	سپوږمۍ Spoẓ̌mə́i	سپوږميو Spoẓ̌məio

Женское неодушевленное: مېلې [méle] - празднование (в общем, пушту: مېله [melá])

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	مېلې мел	مېلې мел	Прямой	مېله мела	مېلې мелэ
Косой	مېلې мел	مېليو мелю	Косой	مېلې мелэ	مېلو Meló

4 класс

Мужской род Animate: سپور [spor] - всадник (пушту, как правило, прилагательное, а также существительное)

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	سپور спор	سپارۀ spārə́	Прямой	سپور спор	سپارۀ spārə́
Косой	سپارۀ spārə́	سپارو Spārú	Косой	سپارۀ spārə́	سپرو спаро

Мужской род Inanimate: رېبون [rebún] - рубашка (в пушту нет эквивалента, но склонение simialr ون, как в تون)

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	رېبون ребун	رېبنان Ребнан	Прямой	-	انۀ- [не удалено] -ānə́
Косой	رېبنانۀ Ребнанə́	رېبنانو Ребна́ну	Косой	انۀ- [не удалено] -ānə́	نو- [не удалено] -ано

5 класс

Мужской Animate: ل [al]

Waṇetsi			Общий пушту
	Единственное число	Множественное число		Единственное число	Множественное число
Прямой	غل al	غلونۀ ɣlúnə	Прямой	غل al	لۀ ɣlə
Косой	لۀ ɣlə	غلونو Олуну	Косой	لۀ ɣlə	لو ɣlo

Агультинативная формация

Случай (e) ya агультационален.^[6]

Waṇetsi	Общий пушту	Перевод
شايه Шая	د / له ا نه də / lə šā nə	сзади
څاهيه цахья	له څاه نه l tsā́h nə	из колодца
چايه цая	له چا نه l cā nə	от кого
لخويه xalxúya	له خلکو نه l xalkó nə	от людей

Демонстрации

В Waṇetsi اغه [aɣa] используется как для пушту, так и для دغه (это) и هغه (это).^[6]

Глаголы

Инфинитив

В то время как генерал пушту использует ل [tó] для прошедшего корня, чтобы сделать его инфинитивом, Waetsi использует نګ [ang] для прошедшего корня, чтобы сделать его инфинитивом.^[6]

Waṇetsi	Общий пушту	Перевод
خوړنګ xwaang	وړل xwaṛә́l	есть
لمبېدنګ ламбеданг	لمبېدل баранина	купаться
وېزنګ Wezang	وژل Waźә́l	убить
وينګ Wayang	ويل путь	сказать
کړنګ Kang	ول кавал	сделать
چينوستنګ cinostang	کښېنستل kṣ̌enāstә́l	сидеть

Суффиксы

Также меняются некоторые глагольные суффиксы:

Waṇetsi	Общий пушту	Перевод	Изменение отмечено
زې کي зэ ки	زه کوم zә kawә́m	я делаю	م ← ي я ← әm
زې وايي Зе Вайи	زه وايم z wāyә́m	Я говорю	م ← ي я ← әm

Словарный запас

Waṇetsi	Пушту	Перевод
си	sl	сотня
šwi	šəl	20
ага / га (послелог)	да (предлог)	из
мош	muẓ̌	мы
пияр	плар	отец
Йиржа	yiẓ̌	нести
tərža	сегодня	жаждущий
буксир, буксир	тод, тауда	горячей
ğandəm	ğanəm	пшеница
māst	myāst	месяц
ата	атйа	восемьдесят
Wžəndz	ẓ̌mundz	гребень
Sunzən	stən	иголка
брестəṇ	Bastən	лоскутное одеяло

Примеры предложений, показывающих разницу между диалектом Вациси и диалектом Кандахари:^[3]

Waṇetsi	Кандахари	Перевод
اندي وګوړي چي موښ پيار غه څټ لېژدي وي indī waguṛi či moš piyār ğa tsaṭ leždī wi	په دې کلي کې زموږ د پلار ډېر غويان وو pə de kli ke zmu da plār er wayān wu	В этом селе у отца было много быков.
شمزې و خوارږه شوې مي دې غوزين šamze o xwāržə šwe mi de ozin	شلومبې او خوږې شيدې هم چښي šlombe aw xwaẓ̌e šide ham čṣ̌i	[Они] также пьют пахту и сладкое молоко.

Смотрите также

внешняя ссылка

Список терминов на Waṇetsi и других языках

[e18-1] Wanetsi в Этнолог (18-е изд., 2015)

[Glottolog-2] Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Ванечи". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

[Iranica-3] а ^б "АФГАНИСТАН vi. Pato, F. Waṇecī". Г. Моргенштирн. Энциклопедия Iranica Online Version. Получено 2012-02-15.

[4] Халлберг, Дэниел Г. 1992. Пушту, ванечи, ормури. Социолингвистическое исследование Северного Пакистана, 4. СВЯЗЬ

[:1-5] а ^б Кэй, Алан С. (1997-06-30). Фонологии Азии и Африки: (включая Кавказ). Айзенбраунс. п. 742. ISBN 978-1-57506-019-4.

[:0-6] а ^б ^c ^d ^е ^ж Эльфенбейн, Дж. Х. (1984). "Связь с Ванетси: Часть I". Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (1): 61. ISSN 0035-869X. JSTOR 25211626.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]