Бактрийский язык - Bactrian language

Бактриан
Αριαο
Бактрийский алфавит. Бактриан был преимущественно написан с использованием большинства букв Греческое письмо с добавлением буквы шо ()
Произношение	[арджах]
Родной для	Бактрия
Область, край	Центральная Азия
Эра	300 г. до н.э. - 1000 г. н.э.[1]
Языковая семья	Индоевропейский Индоиранский Иранский Восточно-иранский Бактриан
Система письма	Греческое письмо Манихейский сценарий
Официальный статус
Официальный язык в	Греко-Бактрийское царство Кушанская империя Империя эфталитов
Коды языков
ISO 639-3	xbc
Список лингвистов	xbc
Glottolog	bact1239[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Бактриан (Αριαο, Арьяо, [арджах] ) является вымершим Восточно-иранский язык ранее говорилось в Среднеазиатский регион Бактрия (в настоящее время Афганистан и Таджикистан )^[3] и используется в качестве официального языка Греко-бактрийский, Кушан, а Гефталит империи.

имя

Долгое время считалось, что Авестийский представлял «старый бактриан», но это понятие «к концу XIX века справедливо дискредитировалось».^[4]

Бактриан, который был написан преимущественно алфавитом на основе Греческое письмо, изначально был известен как αριαο [арджах] ("Арья "; an эндоним распространен среди индоиранских народов). Он также был известен под такими названиями, как греко-бактрийский, Кушан или кушано-бактрийский.

При Кушанском владычестве Бактрия стала известна как Тухара или Тохара, а позже как Тохаристан. Когда тексты в двух вымерших и ранее неизвестные индоевропейские языки были обнаружены в Таримский бассейн Китая, в начале 20-го века, они были косвенно связаны с Тохаристаном, а бактрийский язык иногда упоминался как «Этео-Тохарский» (то есть «истинный» или «оригинальный» тохарский). К 1970-м годам, однако, стало ясно, что доказательств такой связи мало. Например, таримские «тохарские» языки были:центум «языки в индоевропейской семье, тогда как бактрийский был иранским, таким образом»сатем "язык.

Классификация

Бактриан является частью Восточно-иранский ареальная группа, и имеет общие черты с исчезнувшими среднеиранскими языками Согдийский и Хорезмийский (Восточная) и Парфянский (Западный ), а также с современными восточноиранскими языками Пушту, Иджа, и Munji.^[5] Его генеалогическое положение неясно.^[6] Согласно другому источнику, нынешние носители мунджи, современного восточно-иранского языка долины Мунджан на северо-востоке Афганистана, демонстрируют максимально возможное лингвистическое родство с бактрийским языком.^[7]

История

В Рабатакская надпись надпись на камне на бактрийском языке и греческим шрифтом, найденная в 1993 году на месте Рабатак, около Сурх Котал в Афганистан. Надпись относится к правилу Кушан император Канишка, и дает замечательные ключи к генеалогии династии Кушан.

После завоевания Бактрии Александр Великий в 323 г. до н.э., около двух столетий Греческий был административным языком его Эллинистический преемники, то есть Селевкид и Греко-бактрийские царства. Восточная скифский племена ( Сака, или Сакарауки из греческих источников) вторглись на территорию около 140 г. до н.э., а через некоторое время после 124 г. до н.э. Бактрия была захвачена конфедерацией племен, принадлежащих к Великий Юэчжи и Тохари. В I веке нашей эры кушана, одно из племен юэчжи, основало правящую династию Кушанская империя.

Кушанская империя изначально сохраняла греческий язык в административных целях, но вскоре начал использовать бактриан. Бактрианец Рабатакская надпись (обнаружен в 1993 г. и расшифрован в 2000 г.) записывает, что кушанский царь Канишка (ок. 127 г. н.э.)^[8][9] отказался от греческого («ионийский») как языка управления и принял бактрийский («арийский язык»). Соответственно, греческий язык исчез из официального использования, и позднее был засвидетельствован только бактрийский. В Греческое письмо однако остался и использовался для написания бактрийского языка.

Территориальная экспансия кушанов способствовала распространению бактрийцев в других частях Центральная Азия и Северная Индия.

В III веке кушанские территории к западу от Река Инд упал на Сасаниды, и Бактриан начал испытывать влияние Среднеперсидский. Кроме Пехлеви сценарий и (иногда) Сценарий брахми, некоторые монеты того периода все еще хранятся в греко-бактрийском шрифте.

С середины IV века Бактрия и северо-западная Индия постепенно попадали под контроль Гефталит племена. Период эфталитов отмечен языковым разнообразием; помимо бактрийской, среднеперсидской, индоарийской и латинской лексики также засвидетельствованы. Эфталиты правили этими регионами до 7 века, когда они были захвачены Омейядский халифат, после чего официальное использование Bactrian прекратилось. Хотя бактрийский алфавит на короткое время сохранился и в других формах использования, в конечном итоге они прекратились, и последние известные примеры бактрийского письма, найденные в Долина Точи в Пакистане датируются концом 9 века.^[10]

Система письма

Бактриан был преимущественно написан с использованием Греческое письмо с добавлением буквы шо (здесь в majuscule и minuscule), чтобы представить / ʃ / звук.

Среди индоиранских языков использование греческого письма является уникальным для бактрийского языка. Хотя остаются неясности, некоторые недостатки удалось преодолеть за счет использования хета (Ͱ, ͱ) для /час/^{[нужна цитата ]} и вводя шо (Ϸ, ϸ) для представления / ʃ /. Си (Ξ, ξ) и psi (Ψ, ψ) не использовались для написания бактрийского языка как кс и пс последовательности не встречаются в бактрийском языке. Однако они, вероятно, использовались для обозначения чисел (как и другие греческие буквы).

Записи

Слово «Alchono» (αλχοννο) скорописным бактрийским шрифтом на монете Алчонские гунны линейка Хингила, 5 век н.э.^[11][12][13]

Бактрийский язык известен по надписям, монетам, печатям, рукописям и другим документам.

Места, на которых были обнаружены надписи на бактрийском языке (в порядке север-юг) Афрасиаб в Узбекистан; Кара-Тепе, Аиртам, Дельбарджин, Балх, Кундуз, Баглан, Ратабак / Сурх Котал, Орузган, Кабул, Дашт-э Навур, Газни, Джагату в Афганистан; и Исламабад, Шатальский мост и Долина Точи в Пакистан. ^[14] Из восьми известных фрагментов рукописи греко-бактрийским письмом один принадлежит Лу-лан и семь из Тоёка, где они были обнаружены вторым и третьим Турфан экспедиции под Альберт фон Ле Кок. Одним из них может быть Буддист текст. Еще одна рукопись в Манихейский сценарий, был найден в Qočo от Мэри Бойс в 1958 г.

Вариации Греческий алфавит (узкие столбцы) в Кушан сценарий (широкие столбцы).

С 1990-х годов появилось более 150 юридических документов, отчетов, писем и буддийских текстов.^[15] самая большая коллекция из которых Халили Собрание арамейских документов.^[16] Это значительно увеличило детализацию, в которой сейчас известен Бактриан.^[15]

Фонология

Фонология бактрийского языка достоверно неизвестна из-за ограничений родных шрифтов.

Согласные буквы

Согласные бактрийского

Тип		Губной	Стоматологический или альвеолярный	Небный или постальвеолярный	Velar		Glottal
					простой	лабиализированный
Остановки	Безмолвный	п	т		k
	Озвучен	б?	d		ɡ
Аффрикаты	Безмолвный		это
	Озвучен		dz
Fricatives	Безмолвный	ж	θ?, s	ʃ	Икс	Икс	час
	Озвучен	v	ð?, z	ʒ?	ɣ
Носовые		м	п
Приближенные			л	j		ш
Ротический			р

Основная трудность в определении бактрийской фонологии заключается в том, что аффрикаты и звонкие остановки не всегда отличались от соответствующих фрикативов в греческом сценарии.

• Протоиранский * b, * d, * g обычно стали спирантами, как и в большинстве других восточно-иранских языков. Отличительной чертой бактрийского языка, общего в иранских языках с мунджи, иджгха и пушту, является развитие протоиранского * d> * ð в дальнейшем к / л /, которые могли быть площадными по своей природе.^[6] Оригинальный * d остается только в нескольких группах согласных, например * бандака> βανδαγο 'слуга', * dugdā> λογδο 'дочь'. Кластеры / lr / и / rl / появляются в более раннем бактрийском, но возвращаются к / dr /, / rd / позже, например * драуга> λρωγο (4-5 века)> δδρωρο (7-8 века) «ложь, ложь».^[17]
• Протоиранские * p, * t, * č, * k стали звучать между гласными и после носового согласного или * r.
  • Внутри слова диграфы ββ, δδ для оригинального безмолвного * p, * t можно найти, что, вероятно, представляет [b], [d]. Первое засвидетельствовано только одним словом, αββο 'воды'. Манихейский бактрианец, кажется, только / v / в родной лексике. По словам Голами, экземпляры одиночных δ может указывать на фрикативное произношение, [ð].^[18]
  • γ кажется, стоит как остановка [ɡ] и фрикативный [ɣ], но неясно, существовал ли контраст и какие экземпляры есть. Свидетельства из манихейского сценария предполагают, что γ от * k могло быть / ɡ / и γ from * g могло быть / ɣ /. Согласно греческой орфографической практике, γγ представляет собой [ŋɡ].^[19]
• σ может продолжать протоиранские * c> * s и * č, а манихейское письмо подтверждает, что оно представляет две фонемы, вероятно / с / и / ts /.^[20]
• ζ может продолжаться аналогичным образом, с одной стороны, протоиранский * dz> * z, а с другой - * ǰ и * č, и он представляет по крайней мере / z / и / dz /. Это различие снова подтверждается манихейским письмом. Также третий аналог ζ встречается в манихейском бактрийском языке, возможно, представляя / ʒ /.

Статус θ неясно; он появляется только в слове ιθαο «таким образом, также», которое может быть заимствованным из другого иранского языка. В большинстве позиций протоиранское * θ становится /час/ (написано υ) или потеряна, например * puθra-> πουρο 'сын'.^[21] Однако кластер * θw выглядит как / lf /, например * wikāθwan> οιγαλφο «свидетель».^[22]

ϸ продолжается, помимо протоиранских * š, также протоиранских * s в кластерах * sr, * str, * rst. Однако в некоторых случаях протоиранский * š становится /час/ или потеряно; распределение неясно. Например. * snušā> ασνωυο 'невестка', * aštā> αταο 'восемь', * xšāθriya> χαρο 'правитель', * пашман-> παμανο 'шерсть'.

Гласные

Гласные бактрийского языка

Тип короткий Фронт Центральная Назад близко я ты Середина  е ə о? Открыто а

Тип Длинная Фронт Назад близко  я u Середина eː oː Открыто  аː

Серебряная драхма Алчонские гунны линейка Хингила. Легенда бактрийского письма: χιγγιλο αλχοννο "Хиггило Альчоно", с Алчоном тамга символ .^[23]

Греческий шрифт не всегда соответствует длине гласных. В манихейском письме еще меньше контрастов гласных, но они короткие. / а / и долго / aː / выделяются в нем, предполагая, что бактрийский язык в целом сохраняет контраст длины гласного в протоиранском языке.

Неясно, если ο может представлять собой короткий [o] в дополнение к [u], и если какой-либо контраст существовал. короткий [o] могло произойти, по крайней мере, как рефлекс * a с последующим потерянным * u в следующем слоге, например * маду> μολο 'вино', * pasu> ποσο 'овец'. короткий [e тоже бывает редко. Напротив, длинные / eː /, / oː / хорошо зарекомендовали себя как рефлексы протоиранских дифтонгов и некоторых последовательностей гласных-полусогласованных: η <* ай, * айа, * ия; ω <* ау, * ава.

Эпентетический гласный [ə (написано α) вставляется перед началом слова Согласные кластеры.

Исходные гласные в конце слова и гласные в начале слова в открытых слогах обычно терялись. Слово финал ο обычно пишется, но, вероятно, это было тихо, и оно добавляется даже после сохраненных гласных в конце слова: например, * ашта> αταο 'восемь', вероятно, произносится / ataː /.

Протоиранский слоговой ротик * r̥ утрачен в бактрийском языке и отражается как ορ рядом с губными согласными, ιρ в другом месте; это согласуется с развитием западноиранских языков Парфянский и Среднеперсидский.

Орфография

Письменная переписка

Греческое письмо	IPA	Греческая буква	IPA	Греческое письмо	IPA
α	а, аː	η	eː	ρ	р
α / ο	ə	θ	θ	σ	s, это
β	v	ι	я, j	τ	т
β / ββ	б	κ	k	υ	час
γ	ɣ, ɡ	λ	л	φ	ж
δ	ð	μ	м	χ	Икс
δ / δδ	d	ν	п	χο	Икс
ε	е	ο	о, ты, ш	ω	oː
ζ	z, ʒ, dz	π	п	ϸ	ʃ

Смотрите также

• Кидариты

Сноски

1. Бактриан в MultiTree на Список лингвистов
2. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Бактриан". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. Симс-Уильямс, Н. «Бактрийский язык». Энциклопедия Iranica.
4. Гершевич 1983, п. 1250
5. Хеннинг (1960), стр. 47. Таким образом, бактрийский язык «занимает промежуточное положение между пушту и идигха-мунджи, с одной стороны, согдийским, хорезмийским и парфянским - с другой: таким образом, он занимает свое естественное и законное место в Бактрии».
6. Новак, Любомир (2014). «Вопрос (ре) классификации восточно-иранских языков». Linguistica Brunensia: 77–87.
7. Вагмар, Бурзин К. (2001) «Бактрийская история и язык: обзор». Журнал Восточного института им. К. Р. Камы, 64. С. 45.
8. Гарри Фальк (2001), «Юга Сфуджиддхваджи и эра Кунана». Искусство и археология Шелкового пути 7: 121–36.стр. 133.
9. http://www.silkroadfoundation.org/newsletter/vol10/SilkRoad_10_2012_simswilliams.pdf
10. История цивилизаций Центральной Азии: развитие оседлых и кочевых цивилизаций, 700 г. до н.э. - А., Часть 250 (иллюстрированный ред.). ЮНЕСКО. 1994. стр. 433. ISBN  9231028464. Получено 27 марта 2013.
11. Хингила со словом "Alchono" в Бактрийский сценарий (αλχονο) и Тамга символ на его монетах CNG монеты.
12. Алемани, Агусти (2000). Источники по аланам: критический сборник. БРИЛЛ. п. 346. ISBN  9004114424.
13. CNG монеты
14. Чисхолм 1911.
15. Симс-Уиллиамс, Николас (Март 2002 г.). «Новые документы в древней Бактрии раскрывают прошлое Афганистана» (PDF). Информационный бюллетень МИПИ. Международный институт азиатских исследований (27): 12–13.
16. Голами, Салуме (2013). "Обзор бактрийских документов из Северного Афганистана. III: Таблички. Исследования в коллекции Халили, Том 3. CIIr. Часть 2, Надписи Селевкидского и Парфянского периодов, Восточного Ирана и Центральной Азии. Том 4, Бактрийский язык". Журнал Королевского азиатского общества. 23 (1): 136–138. ISSN  1356-1863.
17. Голами 2010 С. 18–19.
18. Голами 2010, п. 10.
19. Голами 2010 С. 11–12.
20. Голами 2010, п. 12.
21. Голами 2010, п. 13.
22. Голами 2010, п. 25.
23. Эта монета находится в коллекции британский музей. Для эквивалентной монеты см. CNG монеты

использованная литература

• Фальк (2001): «Юга Сфуджиддхваджи и эра Куданы». Гарри Фальк. Искусство и археология Шелкового пути VII, стр. 121–136.
• Хеннинг (1960): «Бактрийская надпись». В. Б. Хеннинг. Вестник школы востоковедения и африканистики, Лондонский университет, Vol. 23, № 1. (1960), стр. 47–55.
• Гершевич, Илья (1983), «Бактрийская литература», в Яршатер, Эхсан (ред.), Кембриджская история Ирана, 3, Cambridge: Cambridge UP, pp. 1250–1258, ISBN  0-511-46773-7.
• Голами, Салуме (2010), Избранные особенности бактрийской грамматики (Докторская диссертация), Геттингенский университет, HDL:11858 / 00-1735-0000-000D-EF94-2
• Симс-Уильямс, Николас (1989), «Бактрийский язык», Энциклопедия Ираника, 3, Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол, стр. 344–349..
• Симс-Уильямс, Николас (1989), «Бактрианец», у Шмитта, Рюдигера (ред.), Компендиум Linguarum Iranicarum, Wiesbaden: Reichert, pp. 230–235..
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Долина Точи ". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Симс-Уильямс, Николас (1997), Новые находки в древнем Афганистане: бактрийские документы, обнаруженные в Северном Гиндукуше, [стенограмма лекции], Токио: факультет лингвистики Токийского университета, архивировано из оригинал на 2007-06-10