Диалекты фарса - Dialects of Fars

Диалекты Парса (Персия) группа юго-западных и северо-западных иранских диалектов, на которых говорят в центральной Парс провинция. Юго-западные диалекты можно разделить на три группы диалектов в зависимости от географического распространения и местных названий: Юго-западные (Лори ), Южно-центральный (Кухмарей ) и Юго-восточный (Larestani ).^[1][2] Под лингвистическая типология часть диалектов региона можно классифицировать следующим образом:^[3][4][5][6]

Юго-западный		Северо-западный
Именительный-винительный падеж	Сплит-Эргативный в прошлых переходных конструкциях
Таджики Калани, Лори Калани, Мамассани Лори, Баляни, Хаяти (Довлат Абади), Лордаренгани, Дежгахи / Гоури, Ричи, Тан Киши, Захоруей	Кухмарей: Давани, Дахлей, Кандеи, Кузарги, Масарми, Бировакани, Даденджани, Дорунаки / Мехбуди, Банафи, Папуни, Дусирани, Сомгани, Горганайи-Гавкошаки, Москани, Нудани; Larestani: Асири, Ахели, Хонджи, Герраши / Зейнал Абади, Калати (Эваз), Карияни; Другое: Шураби	Короши, Сиванди, Абдуйи, Коруни

И вымершие старый Казеруни и старые диалекты ширази (шерази). Эту группу диалектов не следует путать со стандартными Персидский, официальный язык Ирана; и они не ограничиваются нынешней границей провинции Фарс.^[2][7]

Пример

Язык / Диалект Приговор[3][4][5][6] английский Все, кто меня видел, здоровались. Персидский Хар ки Мано сделал, будь мужчиной Салам Кард Коруни хар ка ме-ни ди, ва мне салам керд Таджики Калани хар ки май ди, салям ике Лори Калани Хар Ка Мо Миди, Салам Ике Мамассани Лори хар к̂е ме на ди, вам салам ке Баляни har k̂e mo di, salâm-am ke Хаяти (Довлат Абади) хар ки мо-на диð, салям-ом керд Lordarengani хар ки мо-на диу, аз мо салам керд Дежгахи / Гоури хар к̂а мо диð, салам керд Ричи хар к̂е мо-на ди, салам-ам ко-э Тан Киши хар ке мо миðи, салам-ам микше Захоруей хар ке мо диð, салам-ом кёрд

Язык / Диалект Приговор Давани har k̂i-š ma di-š, salâm k̂e Dahlei хар кшиш ма ди, эш салам ама ке Кандеи хар ки ом диð-эй, салам кард-эй Кузарги har k̂i me-š di, salâm oš ke Масарми har k̂a me eš- di, salâm-ša kerda Бировакани har k̂i seyl-em eš ki, salâm-eš ki Даденджани har k̂i ma-š di, salâm-eš ki Дорунаки / Мехбуди har k̂i ke ma-š di, salâm-eš ke Банафи har k̂i eš ma di eš, salâm-am k̂e Папуни har k̂i mo-š di, salâm-eš ke Дусирани har k̂i mo oš di, salâm-oš a mo k̂e Сомгани har k̂i mo-š di, salâm-eš ke Горганайи-Гавкошаки har k̂e-â midim, salâm na-šk̂e Москани har k̂e ma eš di, salâm-eš ke

Язык / Диалект Приговор Асири хар ке мо-ш ди, салам-ом ош-ке Ахели хар ке мо-ш ди, салам-ом ош-ке Хонджи хар ка мо-ш ди, салам-ош керд-ом Герраши / Зейнал Абади har ke mo-š di, salâm-e mo-š ke Калати (Эваз) хар-ка-ш дед-ом, салам-ош керд-ом Карияни хар ке мо-ш ди, салам-ош ке Шураби Har ke me oš-di, salâm-eš ke Короши хар кша ман-а диди, ба ман салам ико Сиванди хар камиша меря диеша авиним ватеша салам Абдуйи har k̂asi k̂e may di, selâm-i ke

Рекомендации

1. Виндфур, Гернот (15 декабря 1999 г.). "FĀRS viii. Диалекты". Энциклопедия Iranica Online. Нью-Йорк: Колумбийский университет. Получено 23 мая 2010. Собственно фарсские диалекты раньше назывались таджики в смысле ираноязычных оседлых неплеменных популяций ...
2. SWindfuhr, Gernot. "FARROḴZĀD, FORŪḠ-ZAMĀN". Энциклопедия Iranica. Нью-Йорк: Колумбийский университет. Архивировано из оригинал 15 января 2009 г.. Получено 8 апреля 2009.
3. Салями, А., 1383 г. AP / 2004 ОБЪЯВЛЕНИЕ. Ganjineye guyeššenâsiye Fârs (Сокровищница диалектологии фарса). Первый том, Академия персидского языка и литературы. [1] В архиве 23 июля 2007 г. Wayback Machine ISBN  964-7531-32-Х (на персидском)
4. Салями, А., 1384 г. AP / 2005 ОБЪЯВЛЕНИЕ. Ganjineye guyeššenâsiye Fârs (Сокровищница диалектологии фарса). Второй том, Академия персидского языка и литературы. [2] В архиве 5 декабря 2010 г. Wayback Machine ISBN  964-7531-39-7 (на персидском)
5. Салями, А., 1385 г. AP / 2006 ОБЪЯВЛЕНИЕ. Ganjineye guyeššenâsiye Fârs (Сокровищница диалектологии фарса). Третий том, Академия персидского языка и литературы. [3] В архиве 26 сентября 2010 г. Wayback Machine ISBN  964-7531-54-0 (на персидском)
6. Салями, А., 1386 г. AP / 2007 ОБЪЯВЛЕНИЕ. Ganjineye guyeššenâsiye Fârs (Сокровищница диалектологии фарса). Четвертый том, Академия персидского языка и литературы. [4] В архиве 26 сентября 2010 г. Wayback Machine ISBN 978-964-7531-73-3 (на персидском)
7. Пейн, Дж. Р. (1987). Бернар Комри (ред.). Основные языки мира. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п.514. ISBN  978-0-19-506511-4.

дальнейшее чтение

• Шмидт, Рюдигер (редактор) (1989). Компендиум Linguarum Iranicarum. Висбаден: Райхерт. ISBN  3-88226-413-6.
• Махамеди, Х., 1979. О глагольной системе в трех иранских диалектах фарса в Studia Iranica, VIII, 2, 277–297.

внешняя ссылка

• Статья в Encyclopdia Iranica о диалектах фарс