Язык заза - Zaza language

«Димили» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о деревне в районе Вишакхапатнам, Андхра-Прадеш, Индия, см. Димили, Вишакхапатнамский район.
Заза
Кирманики, Кирдки, Димли
Зазаки
Родной дляВосточная индюк
Область, крайПровинции Сивас, Тунджели, Бингёль, Эрзурум, Эрзинджан, Elazı, Муш, Малатья,[1] Адыяман и Диярбакыр[2]
Этническая принадлежностьЗаза
Носитель языка
1,334 миллиона[3]
Латинский шрифт
Коды языков
ISO 639-2zza
ISO 639-3zza - инклюзивный код
Индивидуальные коды:
киу – Кирманики (Северная Заза)
diq – Димли (Южный Заза)
Glottologзаза1246[5]
Лингвасфера58-AAA-ba
Курдские языки map.svg
Географическое распространение курдских языков и языков заза-горани

Заза, также называется Зазаки, Кирманики, Кирдки и Димли,[6] является Индоевропейский язык говорят в основном на восточном индюк посредством Зазас. Язык является частью Заза-Горани языковая группа северо-западный группа Иранский ветвь. В глоссоним Заза возникла как уничижительное[7] и многие заза называют свой язык димли.[8]

Хотя Заза лингвистически более близок к Горани, Гилаки, Талышский, Тати, Мазандарани и Семнанский язык,[9] Курдский оказал глубокое влияние на язык из-за многовекового взаимодействия, которое стерло границы между двумя языками.[10] Это и тот факт, что большинство говорящих на языке заза считают себя этническими Курды,[11][12] призвали лингвистов классифицировать этот язык как курдский диалект.[13][14][15][16]

Согласно с Этнолог (цитируется [Paul 1998]),[17] количество говорящих составляет от 1,5 до 2,5 миллионов (включая все диалекты). По словам Невинса, число говорящих на заза составляет от 2 до 4 миллионов.[18]

Спорные происхождения

Хотя происхождение Заза оспаривается, одна теория утверждает, что слово Димли происходит от древнего названия Daylam и что Зазас - это остатки Daylamites которые мигрировали на запад с 10 века.[19]

Диалекты

Существует три основных диалекта заза:

Его поддиалекты:

Его поддиалекты:

  • Сивереки, Кори, Хаззу, Мотки, Думбули, Восточные / Центральные Зазаки, Дерсимки.

Заза показывает много общего с Курманджи, который не имеет общего с каспийскими языками:

  • Подобные личные местоимения и использование этих[23]
  • Энклитика использование буквы "u"[23]
  • Очень похожая эргативная структура[24]
  • Мужское и женское Ezafe система[25]
  • В обоих языках есть именительный падеж и наклонный падеж, который различается мужским -î и женским -ê.
  • Оба языка забыли о притяжательной энклитике, в то время как она существует в других языках, таких как персидский, сорани, горани, хеврами или шабаки.
  • Оба языка различают без наддува и без наддува. безмолвные остановки
  • Подобные гласные фонемы

Людвиг Поль делит Заза на три основных диалекта. Кроме того, существуют переходы и краевые акценты, которые имеют особое положение и не могут быть полностью включены ни в одну диалектную группу.[26]

Литература и передачи

Место языка заза в Иранские языки[27]

Первые письменные заявления в Зазе были составлены лингвист Питер Лерх в 1850 году. Два других важных документа - религиозные сочинения Эхмеде Хаси 1899 г.,[28] и из Осман Эфендийо Бабидж[29] (опубликовано в Дамаск в 1933 г. Селадет Бедир Хан[30]); обе эти работы были написаны в Арабский шрифт.

Диаспора также создала ограниченное количество передач на языке заза. Более того, после снятия ограничений на локальные языки в индюк в 2003 году во время их движения к возможному присоединению к Европейский Союз, Турецкая государственная TRT Kurdî телевидение запустило несколько программ Zaza[31] и радиопрограмма в определенные дни.

Несмотря на то, что заза является основным иранским языком, он мало известен посторонним и становится все более уязвимым из-за государственных репрессий и политических волнений в регионе. Из-за языковой политики, действующей более 50 лет, как количество говорящих на языке заза, так и степень их использования резко сократились. Сообщества диаспоры и беженцев сейчас существуют по всей Европе, особенно в Германии, а в Соединенных Штатах в настоящее время есть общины заза в Нью-Йорке и Нью-Джерси.[32]

Учреждение высшего образования одобрил открытие кафедры языка и литературы Заза в г. Мунзурский университет в 2011 году и начал прием студентов на кафедру в 2012 году. В следующем году Бингёльский университет создан такой же отдел.[33]

Грамматика

Как и в случае с рядом других индоиранских языков, таких как Курдские языки, Особенности Заза разделенная эргативность в его морфология, демонстрируя эргативный маркировка в прошлое и совершенный контексты и именительно-винительный падеж выравнивание в противном случае. Синтаксически это именительно-винительный падеж.[34]

Грамматический род

Среди всех западноиранских языков только Заза и Курманджи различать мужское и женское начало грамматический род. Каждое существительное принадлежит к одному из этих двух полов. Чтобы правильно упасть любое существительное и любое модификатор или слово другого типа, влияющее на это существительное, необходимо определить, является ли существительное женского или мужского рода. Большинству существительных присущ род. Однако некоторые номинальный Корни имеют переменный род, т.е. они могут функционировать как существительные мужского или женского рода.[35] Это отличает Заза от многих других западно-иранских языков, которые со временем утратили эту особенность.

Например, мужское начало претерит причастие глагола Kerdene («делать» или «делать») - это Kerde; причастие женского рода претерит Kerdiye. У обоих есть смысл английского «made» или «done». Грамматический род причастия претерита будет определяться грамматическим полом существительного, представляющего то, что было сделано или сделано.

Лингвистическое понятие грамматического рода отличается от биологического и социального понятия Пол, хотя они тесно взаимодействуют на многих языках. И грамматический, и естественный род могут иметь лингвистические эффекты в данном языке.

Фонология

Гласные

ФронтЦентральнаяНазад
близкояɨты
ʊ
Серединаеəо
Открытоɑ

Гласная /е/ также может быть реализовано как /ɛ/ при появлении перед согласным. /ɨ/ может быть понижено до /ɪ/ при появлении перед веляризованным носом /п/; [ŋ] или между небной аппроксимацией /j/ и палато-альвеолярный щелевой /ʃ/. Гласные /ɑ/, /ɨ/, или /ə/ становятся носовыми при появлении до /п/, так как /ɑ̃/, /ɨ̃/, или /ə̃/.

Согласные буквы

БилабиальныйЛабио-
стоматологический		Стоматологический /
Альвеолярный		Палато-
альвеолярный		НебныйVelarУвулярныйГлоткаGlottal
простойphar.
Стопбезмолвныйптtˁkq
озвученбdɡ
Аффрикатбезмолвныйt͡ʃ
озвученd͡ʒ
FricativeбезмолвныйжssˤʃИксчасчас
озвученvzʒɣʕ
Носовоймп(ŋ)
Ротическийкран / заслонкаɾ
трельр
Боковойцентральныйл
веляризованныйɫ
Приблизительныйшj

/п/ становится веляром /ŋ/ при следовании за велярным согласным.[36][37]

Алфавит

В Заза алфавит является продолжением Латинский алфавит используется для написания языка заза, состоящего из 32 букв, шесть из которых (ç, ğ, î, û, ş и ê) были модифицированы по сравнению с их латинскими оригиналами для фонетических требований языка.[38]

Заза алфавит
Верхний регистрАBCÇDEÊFгГЧАСяЯJKLMNОпQрSŞТUÛVWИксYZ
Нижний регистрабcçdеêжггчасяяjkлмпопqрsşттыûvшИксyz
IPA фонемыабd͡ʒt͡ʃdɛежгɣчасɪяʒkлмпопqр, ɾs

ʃ

тyтыvшИксjz

использованная литература

  1. ^ «Этнолог - Зазаки, Северный». Этнолог. Получено 22 мая 2019.
  2. ^ «Этнолог - Зазаки, Южный». Этнолог. Получено 22 мая 2019.
  3. ^ Заза в Этнолог (23-е изд., 2020)
    Кирманики (Северная Заза) в Этнолог (23-е изд., 2020)
    Димли (Южная Заза) в Этнолог (23-е изд., 2020)
  4. ^ http://www.iranicaonline.org/articles/dimli
  5. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Заза". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  6. ^ Левин, Лори; Дайер, Крис; Гоял, Картик; Мортенсен, Дэвид Р .; Литтел, Патрик (2016). «Вывод заглавных букв в западном иранском языках: сорани, курманджи, зазаки и таджикский». стр. 3318–3324. Получено 30 августа 2019.
  7. ^ Аракелова, Виктория (1999). «Заза как новый этнополитический фактор в регионе». Иран и Кавказ. 3/4: 397–408. Дои:10.1163 / 157338499X00335. JSTOR  4030804.
  8. ^ "Димли". Ираника онлайн. Получено 20 мая 2019.
  9. ^ Эхсан Яр-Шатер (1990). Iranica varia. университет Мичигана: Brill. п. 267. ISBN  9789068312263.
  10. ^ Джейн Гарри, Карл Р. Гальвез Рубино (2001). законы о языках мира: энциклопедия основных языков мира, прошлого и настоящего. п. 398. ISBN  9780824209704.
  11. ^ «Разве Анкара продвигает национализм Заза, чтобы разделить курдов?». Фонд Джеймстауна.
  12. ^ Кая, Мехмед С. (2011). Курды-заза в Турции: ближневосточное меньшинство в глобализированном обществе. Лондон: Таврические академические исследования. п. 5. ISBN  978-1-84511-875-4.
  13. ^ «Курдский язык - онлайн-энциклопедия Британика». Britannica.com. Получено 2013-12-24.
  14. ^ По словам лингвиста Жака Леклерка из канадского университета им. Лаваля в Квебеке, Зазаки является частью курдских языков, Заза - курды, он также включил Гура / Горани в качестве курдов
  15. ^ T.C. Millî Eğitim Bakanlıı, Talim Ve Terbiye Kurulu Başkanlığı, Ortaokul Ve Imam Hatip Ortaokulu Yaşayan Diller Ve Lehçeler Dersi (Kürtçe; 5. Sınıf) Öretim Programı, Анкара, 2012 г., "Bu program ortaokul 5, 6, 7, ve 8. sınıflar seçmeli Kürtçe dersinin ve Kürtçe’nin iki lehçesi Kurmancca ve Zazaca için müşterek olarak hazırlanmıştır.
  16. ^ Проф. Д-р Кадри Йилдирим и Юрд. Doç. Д-р Абдуррахман Адак и Йрд. Doç. Доктор Хайрулла Акар и Зюлькуф Эргюн, Абрахим Бынгол и Рамазан Пертев, Курды 5 - Зазаки, Milli Eğitim Bakanlığı, 2012 г.
  17. ^ «Положение Зазаки среди западноиранских языков Пола Людвига» (PDF). Получено 2013-12-24.
  18. ^ Ананд, Пранав; Невинс, Андрей. «Сдвигающиеся операторы в меняющемся контексте» (PDF). Массачусетский Институт Технологий. п. 17. Архивировано из оригинал (PDF) 17 мая 2005 г.
  19. ^ ACTA Iranica: Encyclopedie Permanente Des Etudes Iraniennes. Брилл. 1988. с. 500. ISBN  9068310941.
  20. ^ киу
  21. ^ Протеро, У. Г. (1920). Армения и Курдистан. Лондон: H.M. Канцелярский офис. п. 19.
  22. ^ diq
  23. ^ а б Ларс Йохансон, Кристиан Булут (2006). Территории тюрко-иранских контактов: исторические и лингвистические аспекты. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 293. ISBN  3447052767.
  24. ^ Людвиг Виндфур, Гернот (2012), Иранские языки, Рутледж, стр. 32, ISBN  978-0-7007-1131-4
  25. ^ Арсалан Канемуипур (7 октября 2016 г.). «Строительство Эзафе: Персидский и не только» (PDF). Центр языков Центральноазиатского региона. Университет Индианы, Университет Торонто. Получено 23 мая 2019.
  26. ^ Пол, Людвиг: Зазаки - Versuch einer Dialektologie. Reichert Verlag, 1998, Висбаден.
  27. ^ http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/karteng/iran/irann.htm
  28. ^ Хаси, Эхмеде (1899) Mewludê nebi, переиздано в 1994 г. в Стамбуле. OCLC  68619349, (Стихи о рождении Мухаммеда и песни, восхваляющие Аллаха.)
  29. ^ Осман Эфендийо Бабий камо? (Кто такой Осман Эфендийо Бабидж?)
  30. ^ "Kırmancca (Zazaca) Kürtçesinde Öykücülüğün Gelişimi". zazaki.net.
  31. ^ Табак, Хусрев (30.11.2016). Косовские турки и пост-кемалистская Турция: внешняя политика, социализация и сопротивление. Bloomsbury Publishing. п. 35. ISBN  9781786730558.
  32. ^ Язык заза
  33. ^ Bingöl ve Munzur Üniversitesinde Açılan Zaza Dili ve Edebiyatı Bölümleri ve Bu Bölümlerin Üniversitelerine Katkıları 164 Журнал городской академии | Том: 11 Выпуск: 1
  34. ^ «Мировоззрение на курдском языке: диахроническая перспектива» (PDF). Kurdishacademy.org. 2004 г.. Получено 13 ноября 2012.
  35. ^ Тодд, Терри Линн (2008). Грамматика Димили (также известного как Заза) (PDF). Электронное издание. п. 33.
  36. ^ Людвиг, Пол (2009). Зазаки. Иранские языки: Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. С. 545–586.
  37. ^ Тодд, Терри Линн (2008). Грамматика Димили, также известного как Заза. Стокгольм: Иремет.
  38. ^ Чеко Коджадаг (2010). Ферхенг Кирмански (зазаки - Курманси) - Курманси - Кирманки (зазаки). Берлин: Weşanên Komkar. ISBN  9783927213401.

Литература

внешние ссылки