Сурх Котал - Surkh Kotal - Wikipedia

Сурх Котал
Археологические раскопки Сурх Котал
Сурх Котал расположен в Западной и Центральной Азии.
Сурх Котал
Сурх Котал
Расположение Сурх Котал
Сурх Котал расположен в Бактрии.
Сурх Котал
Сурх Котал
Сурх Котал (Бактрия)
Сурх Котал находится в Афганистане.
Сурх Котал
Сурх Котал
Сурх Котал (Афганистан)
Вероятная статуя Канишка, Сурх Котал, II век н.э. Кабульский музей.[1]

Сурх Котал (Персидский: سرخ‌کوتل‎; Пушту: سور کوتل), Также называемый Чашма-и Шир или же Сар-и Чашма, это древний археологический памятник, расположенный в южной части региона Бактрия, примерно в 18 км к северу от г. Пули Хумри, столица Провинция Баглан из Афганистан.[2] Здесь расположены монументальные сооружения, построенные в период правления Кушаны. Здесь были обнаружены огромные храмы, статуи кушанских правителей и надпись Сурх Котал, раскрывающая часть хронологии ранних кушанских императоров (также называемых Великими Кушанами). В Рабатакская надпись который дает замечательные ключи к генеалогии династии Кушан, также был найден в Робатак деревня сразу за участком.

Участок Сурх Котал, раскопанный между 1952 и 1966 годами профессором Шлюмберже из Делегация Française Archéologique в Афганистане, является основным местом раскопок Кушанская империя. Часть скульптур сайта была передана в Национальный музей Афганистана (также известный как «Кабульский музей»), остальная часть территории была полностью разграблена во время Гражданская война в Афганистане. Самыми известными артефактами этого места являются надписи Сурх Коталь, статуя царя Канишки и алтарь огня. Статуя короля была разрушена во время Талибан волна иконоборчество в феврале – марте 2001 г., но был восстановлен французскими экологами. Три артефакта в настоящее время отображаются в Афганский национальный музей.

Древнее название места

Нынешнее устоявшееся название этому месту было дано французской группой археологов во главе с М. Шлюмберже, которая первоначально исследовала останки. Это не его древнее название, а современное название холмов, на которых он расположен.

Древнее название этого места было предложено В. Б. Хеннингом и Дж. Д. М. Дерреттом на основе слова во фрагментах текста, найденного на месте, которое гласит: «ΒΑΓΟΛΑΓΓΟ"-" БАГОЛАНГО "- что соответствует нынешнему названию близлежащего города и его региона, Баглан. Хотя шрифт текста греческий, язык неизвестен, поэтому с уверенностью неизвестно, является ли это слово на самом деле названием сайта или просто другим словом для чего-то еще. Они предполагают, что этот язык, скорее всего, является местным иранским диалектом, и сравнивают это слово с древнеиранским. бага-данака, что означает «храм / святилище».[3]

Надписи

Надпись Сурх Коталь греческим шрифтом.

Вот переводы надписей Дж. Харматта из Сурх Котала. Они изначально находились в Бактрийский язык и написано греческим шрифтом. Возможные интерпретации их значений см. В статье Харматты:[4]

«Незаконченная надпись» (SK2) была переведена как:

«Эра, 299 год, 9-й [день] [месяца] Диос, царь царей Ооэмо Такписо, величество Кунана, имел канал д [уг здесь]».

К сожалению, фрагменты надписи периода правления Канишки содержат лишь около одной пятой (всего 124 буквы) оригинальной надписи. Они были переведены как:

владыка, Царь Королей, могущественный Канёко. . .]
[в] первую [эру] ты [офицер царя] приходил [ам] сюда.
Затем [эта крепость и святилище] были построены им за четыре года.
[И] когда была завершена улица [ронгхо], тогда этот фасад [и] лестница, ведущая к ней, были построены им. Кроме того, канал был полностью забит камнями, так что вода была [предоставлена] им в канале для обители богов. Таким образом, он] [заботился о святилище].
[Более того, эта цитадель и канал были построены таким-то иным по приказу короля]. Затем Такой-то начертал этот фасад и ведущую к нему лестницу.

Текст SK 4 (A, B, M) гласит:

Эта цитадель - святилище Оаниндо «Канэко», которое король-лорд сделал носителем имени Канэко.
В то время, когда твердыня была построена впервые, тогда не хватало внутренней воды для питья, поэтому в цитадели не было воды. А когда поток воды исчез из канала, тогда боги пожелали покинуть жилище. Затем их привели в Лрафо, [а именно] в Андезо. Впоследствии цитадель была заброшена.
Затем, когда Ноконзоко, Каралранго, любимец царя, который очень предан царю, Сыну Божьему, покровителю, благодетелю, а также милосердному, желающему славы, всепобеждающей силы от чистого сердца, пришел сюда в святилище в 31-м году эры. , в месяц Нисан, затем он позаботился о крепости. Затем он выкопал колодец и дал воду. После этого он укрепил [колодец] камнями, чтобы прекрасная чистая вода не пропала в крепости. И когда для них поток воды исчезнет из канала, даже тогда боги не захотят покинуть свое жилище, поэтому твердыня не должна стать для них заброшенной.
Более того, он назначил инспектора над колодцем, он поставил там помощника, так что отдельный [инспектор] хорошо заботился о колодце и отдельную инспекцию всей крепости.
Причем, этот колодец и фасад изготовил Ксиргомано, Каралранго, по приказу короля. [B: Кроме того, этот колодец сделал Борзомиоро, сын Козганько, гражданин Хастилогана, слуга Ноконзико, каралранго, по приказу короля.]
Более того, Эйомано записал [это] вместе с Михрамано, сыном Бозомихро [Устройство 5], совместно [Устройство 2]. (A: Устройство 1 вместе, Устройство 2, B: Liiago, Устройство 3, Adego, Устройство 4).

  • Сурх Котал располагался в южной части г. Бактрия.

  • Столпная капитель из Сурх Котал с центральной фигурой Будды.

Смотрите также

Часть серия на
История Афганистан
График
Связанные исторические названия региона

Флаг Афганистана.svg Портал Афганистана

Сноски

  1. ^ Роуленд, Бенджамин (1978). Искусство Центральной Азии (Искусство мира) | Центральная Азия | Шелковый путь. п. 80.
  2. ^ [1]
  3. ^ У. Б. Хеннинг и Дж. Д. М. Дерретт, Примечания и сообщения, Бюллетень школы восточных и африканских исследований Лондонского университета. Vol. 18, № 2 (1956), стр. 366-371
  4. ^ "Языки и литература Кушанской империи "Янош Харматта. (1994). В: История цивилизаций Центральной Азии, Том IIС. 427-432. Издательство ЮНЕСКО. Париж. ISBN  92-3-102846-4.

Рекомендации

  • М. Ле Берр и Г. Фассман, Surkh Kotal en Bactriane I. Les Temples, MDAFA 25, Париж, 1983.
  • Хеннинг (1956): «Заметки и сообщения. «Сурх Котал». Вестник школы востоковедения и африканистики, Лондонский университет, Vol. 18, № 2 (1956), стр. 366–367.
  • Фогельсанг, Виллем. 2002 г. АфганцыС. 148–150. Издательство Blackwell. Оксфорд. ISBN  0-631-19841-5.

внешняя ссылка

Координаты: 36 ° 02′9.9 ″ с.ш. 68 ° 35′20,58 ″ в.д. / 36,036083 ° с. Ш. 68,5890500 ° в. / 36.036083; 68.5890500