Пули-Дарнте арамейская надпись - Pul-i-Darunteh Aramaic inscription

Пули-Дарнте арамейская надпись
	Пули-Дарнте арамейская надпись
Материал	Природный камень.
Письмо	арамейский
Создано	около 260 г. до н. э.
Период / культура	3 век до н.э.
Обнаружил	34 ° 35′05 ″ с.ш. 70 ° 11′00 ″ в.д. / 34,5846 ° с.ш. 70,1834 ° в.Координаты: 34 ° 35′05 ″ с.ш. 70 ° 11′00 ″ в.д. / 34,5846 ° с.ш. 70,1834 ° в.
Место	Пули-Дарнте, Провинция Лагман, Афганистан
Текущее местоположение	Пули-Дарнте, Провинция Лагман, Афганистан

Расположение арамейской надписи Пули-Дарунте.

Долина Лампака, Провинция Лагман.

В Пули-Дарнте арамейская надпись, также называемый Арамейская надпись Лампаки, это надпись на скале в долине Лагман («Лампака» является переводом на санскрите слова «Лагман»), Афганистан, написано в арамейский индийским императором Ашока около 260 г. до н. э. Он был обнаружен в 1932 году в местечке Пули-Дарнтех. Поскольку арамейский был официальным языком Империя Ахеменидов, который исчез в 320 г. до н. э. с завоеваниями Александр Великий, похоже, что эта надпись была адресована непосредственно населению этой древней империи, все еще присутствовавшему в северо-западной Индии, или приграничным народам, для которых арамейский язык оставался языком использования.^[1]

Фон

Открытие этой надписи в 1932 году является одной из множества аналогичных надписей на арамейском или греческом (или обоих вместе), написанных Ашокой. В 1915 году сэр Джон Маршалл открыл Арамейское начертание таксилы. В 1958 году знаменитый Двуязычная надпись Кандагара, написанная на греческом и арамейском языках, была обнаружена, а в 1963 г. Греческие указы Ашоки, опять же в [[Кандагаре]. В том же 1963 году и снова в Кандагаре надпись на индоарамейском языке, известная как Кандагарская арамейская надпись или был найден Кандагар II, в котором индийский Пракрит язык и арамейский язык чередуются, но с использованием только Арамейский шрифт. Арамейские части переводят индийские части, записанные на арамейский алфавит. В 1969 году два бельгийских антрополога случайно обнаружили еще один арамейский указ: Арамейская надпись Лагмана или Лахман I. Несколько лет спустя, в 1973 г., Лахманн II последовал.^[2]

Содержание надписи

Надпись неполная. Однако место открытия, стиль письма и использованная лексика позволяют связать надпись с другими надписями Ашоки, известными в регионе. В свете других надписей было обнаружено, что надпись Пули-Дарунте состоит из сопоставления индийского и арамейского языков, причем все они написаны арамейским письмом, причем последний представляет собой переводы первого.^[3] Эта надпись обычно интерпретируется как перевод отрывка из Указы о главных столпах № 5 или № 7,^[4] хотя другие предлагали отнести его к категории Малые рок-эдикты Ашоки.^[5]

Смотрите также

Список указов Ашоки
Двуязычная каменная надпись Кандагара
Асока - буддийский император Индии / Глава 4 Винсента Артура Смита: Скальные эдикты (эта версия )

Рекомендации

^ Новая арамейская надпись Асока, найденная в долине Лагман (Афганистан), Труды Андре Дюпон-Соммера Академии надписей и художественной литературы 1970 г. 114-1 стр.173
^ История открытий и отождествлений от М. Бойса / Ф. Грене, История зороастризма, зороастризма под македонским и римским правлением, 1991.
^ Ессенизм и буддизм, Дюпон-Соммер, Андре, Труды Академии надписей и беллетристики, 1980 г., 124-4 стр. 698-715 стр.706
^ Handbuch der Orientalistik Курта А. Берендта стр.39
^ Надписи Асоки от DC Sircar стр.33

Указы Ашоки (Правила 269–232 гг. До н. Э.)
Королевские годы из Ашока	Тип указа (и расположение надписей)		Географическое положение
8 год	Конец Калинга война и преобразование в "Дхарма "		Бахапур Гуджарра Сару Мару Удеголам Nittur Маски Сиддапур Брахмагири Джатинга Пакилгунду Раджула Мандагири Йеррагуди Сасарам Рупнатх Байрат Бхабру Ахраура Барабар Таксила (арамейский ) Лагман (арамейский ) Маски Палкигунду Гавиматх Джатинга / Рамешвара Раджула / Мандагири Брахмагири Удеголам Сиддапур Nittur Ахраура Сасарам Кандагар (Греческий и арамейский ) Кандагар Йеррагуди Гирнар Дхаули Khalsi Sopara Jaugada Шахбазгархи Мансехра Саннати Сарнатх Санчи Лумбини Нигали Сагар Нигали Сагар Нандангарх Косамби Topra Меерут Арарадж Арарадж,Рампурва Рампурва Ай Ханум (Греческий город) Паталипутра Удджайн Расположение Малые рок-эдикты (Указы 1, 2 и 3) Другие надписи часто классифицируются как Minor Rock Edicts. Расположение Major Rock Edicts. Расположение Малые указы столпа. Первоначальное расположение Указы о главных столпах. Столицы
10 год^[1]	Малые рок-эдикты	Связанные события: Посещение Дерево бодхи в Бодх Гая Строительство Храм Махабодхи и Алмазный трон в Бодх Гайе Предрасположенность по всей Индии. Разногласия в Сангха Третий буддийский совет На индийском языке: Надпись Согаура Возведение Столпы Ашоки
	Двуязычная каменная надпись Кандагара (в Греческий и арамейский, Кандагар )
	Малые рок-эдикты в арамейский: Лагманская надпись, Надпись Taxila
11 год и позже	Малые рок-эдикты (№ 1, № 2 и № 3) (Пангурария, Маски, Палкигунду и Гавиматх, Бахапур / Шриниваспури, Байрат, Ахраура, Гуджарра, Сасарам, Раджула Мандагири, Йеррагуди, Удеголам, Nittur, Брахмагири, Сиддапур, Джатинга-Рамешвара )
12 год и позже^[1]	Надписи пещер Барабар	Major Rock Edicts
	Малые указы столпа	Основные рок-эдикты на греческом языке: Указы № 12-13 (Кандагар ) Основные рок-эдикты на индийском языке: Указы №1 ~ №14 (в Kharoshthi сценарий: Шахбазгархи, Мансехра указы (в Сценарий брахми: Калси, Гирнар, Sopara, Саннати, Йеррагуди, Делийские указы ) Major Rock Edicts 1-10, 14, Отдельные указы 1 и 2: (Дхаули, Jaugada )
	Указ о расколе, Королевский указ (Сарнатх Санчи Аллахабад ) Надпись Лумбини, Надпись Нигали Сагар
26, 27 год и позже^[1]	Указы о главных столпах
	На индийском языке: Указы из основных столпов № 1 ~ № 7 (Аллахабадский столб Колонна Дели Топра Калан Рампурва Лаурия Нандангарх Лаурия-Арарадж Амаравати ) Производные надписи в арамейский, на рок: Кандагар, Указ № 7^[2]^[3] и Пули-Дарнте, Указ № 5 или № 7^[4]
^ ^а ^б ^c Яленко, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la education de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, п. 243. ^ Надписи Асока де Д.С. Сиркар п. 30 ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39 ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39

[DS-1] Новая арамейская надпись Асока, найденная в долине Лагман (Афганистан), Труды Андре Дюпон-Соммера Академии надписей и художественной литературы 1970 г. 114-1 стр.173

[Boyce-2] История открытий и отождествлений от М. Бойса / Ф. Грене, История зороастризма, зороастризма под македонским и римским правлением, 1991.

[3] Ессенизм и буддизм, Дюпон-Соммер, Андре, Труды Академии надписей и беллетристики, 1980 г., 124-4 стр. 698-715 стр.706

[4] Handbuch der Orientalistik Курта А. Берендта стр.39

[5] Надписи Асоки от DC Sircar стр.33

[Yailenko-6] а ^б ^c Яленко, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la education de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, п. 243.

[7] Надписи Асока де Д.С. Сиркар п. 30

[8] Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39

[9] Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

[4]