Арамейское начертание таксилы - Aramaic Inscription of Taxila - Wikipedia

Арамейское начертание таксилы
Сиркапская арамейская надпись IV в. До н.э.jpg
Арамейская надпись Таксилы.
МатериалФрагмент восьмиугольной мраморной колонны.
Письмоарамейский
Созданныйоколо 260 г. до н. э.
Период / культура3 век до н.э.
Обнаруженный33.7561N 72.8292E
МестоSirkap, Таксила, Пакистан
Текущее местоположениеМузей Таксила, Пакистан
Арамейская надпись Taxila находится в Пакистане.
Арамейское начертание таксилы
Местонахождение арамейской надписи Таксилы.

В Арамейское начертание таксилы '- надпись на куске мрамора, первоначально принадлежавшем восьмиугольной колонне, обнаруженной Сэр Джон Маршалл в 1915 г. Таксила, Британская Индия. Надпись написана на арамейский, вероятно, индийским императором Ашока около 260 г. до н.э. и часто относился к одной из Малые рок-эдикты.[1] Поскольку арамейский был официальным языком Империя Ахеменидов, который исчез в 330 г. до н. э. с завоеваниями Александр Великий, похоже, что эта надпись была адресована непосредственно населению этой древней империи, все еще присутствовавшему на северо-западе Индии, или приграничным народам, для которых арамейский оставался нормальным языком общения.[2] Надпись известна как КАЙ 273.

Связанные надписи

За открытием этой надписи последовало открытие нескольких других надписей на арамейском или греческом (или обоих языках), написанных Ашокой. Самыми известными являются Двуязычная каменная надпись Кандагара, написанные на греческом и арамейском языках, или Кандагарский греческий указ Ашоки, также встречается в Кандагар. В 1932 году в долине Лагман в Пули-Дарунте была обнаружена еще одна надпись на арамейском языке, затем в 1963 году надпись на «индо-арамейском», чередовавшем индийский язык и арамейский язык, но с использованием только арамейского письма, причем арамейские части переводились. индийские части, записанные на арамейском алфавите, также встречаются в Кандагаре. Наконец, в Лагмане была найдена еще одна надпись: Арамейская надпись Лагмана.[2]

Текст надписи

Текст надписи очень фрагментарен, но было установлено, что он дважды, строки 9 и 12, содержит упоминание MR'N PRYDRŠ («наш господин Приядаси "), характерное название, используемое Ашокой .:[1][3]


1 ... ... ... ... но ... ...
2 л кмырты л ...
3 кынвта л ...
4 ак зв шкынвта ...
5 в лабвхы да ...
6 хвптыхтых знх ...
7 zk bhvvnrh ...
8 хвбштв рзы хат ...
9 мрам Прайдр ...
10 утра ....... lkvth ...
11 vap bnvhy ...
12 Имран Придрш ...

— Транслитерация западного алфавита арамейской надписи Taxila, Sircar.[4]

  • Руины города Sirkap.

  • Еще одно изображение надписи.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ашока Радхакумуд Мукерджи стр.275
  2. ^ а б Новая арамейская надпись Асока, найденная в долине Лагман (Афганистан), Труды Андре Дюпон-Соммера Академии надписей и беллетристики 1970 г. 114-1 стр.173
  3. ^ Новая арамейская надпись Асока, обнаруженная в Кандагаре (Афганистан), Дюпон-Соммер, Андре, Записи сессий Академии надписей и художественной литературы, 1966 год 110-3 стр.448
  4. ^ Избранные надписи, относящиеся к индийской истории и цивилизации, том 1 Сиркара, Динес Чандра стр.78-79
Указы Ашоки
(Правила 269–232 гг. До н. Э.)
Королевские годы
из Ашока		Тип указа
(и расположение надписей)		Географическое положение
8 годКонец Калинга война и преобразование в "Дхарма "
Арамейская надпись Таксилы находится в Южной Азии.
Бахапур
Гуджарра
Сару Мару
Удеголам
Удеголам
Nittur
Nittur
Маски
Маски
Сиддапур
Сиддапур
Брахмагири
Брахмагири
Джатинга
Джатинга
Пакилгунду
Пакилгунду
Раджула Мандагири
Раджула Мандагири
Йеррагуди
Йеррагуди
Сасарам
Сасарам
Рупнатх
Байрат
Бхабру
Ахраура
Ахраура
Барабар
Таксила (арамейский)
Лагман (арамейский)
Маски Палкигунду Гавиматх Джатинга / Рамешвара
Раджула / Мандагири Брахмагири Удеголам Сиддапур Ниттур
Ахраура Сасарам
Кандагар (греческий и арамейский)
Кандагар
Кандагар
Йеррагуди
Гирнар
Дхаули
Khalsi
Sopara
Jaugada
Шахбазгархи
Мансехра
Саннати
Сарнатх
Санчи
Лумбини Нигали Сагар
Нигали Сагар
Нигали Сагар
Нандангарх
Косамби
Topra
Меерут
Арарадж
Арарадж
Арарадж, Рампурва
Рампурва
Рампурва
Ай Ханум (греческий город)
Ай Ханум
(Греческий город)
Паталипутра
Удджайн
Апельсин ff8040 пог.svg Расположение Малые рок-эдикты (Указы 1, 2 и 3)
Фиолетовый pog.svg Другие надписи часто классифицируются как Minor Rock Edicts.
Коричневый pog.svg Расположение Major Rock Edicts.
Оранжевый F79A18.svg Расположение Малые указы столпа.
Коричневый 5C3317.svg Первоначальное расположение Указы о главных столпах.
Красный пог.svg Столицы
10 год[1]Малые рок-эдиктыСвязанные события:
Посещение Дерево бодхи в Бодх Гая
Строительство Храм Махабодхи и Алмазный трон в Бодх Гайе
Предрасположенность по всей Индии.
Разногласия в Сангха
Третий буддийский совет
На индийском языке: Надпись Согаура
Возведение Столпы Ашоки
Двуязычная каменная надпись Кандагара
(в Греческий и арамейский, Кандагар )
Малые рок-эдикты в арамейский:
Лагманская надпись, Надпись Taxila
11 год и позжеМалые рок-эдикты (№ 1, № 2 и № 3)
(Пангурария, Маски, Палкигунду и Гавиматх, Бахапур / Шриниваспури, Байрат, Ахраура, Гуджарра, Сасарам, Раджула Мандагири, Йеррагуди, Удеголам, Nittur, Брахмагири, Сиддапур, Джатинга-Рамешвара )
12 год и позже[1]Надписи пещер БарабарMajor Rock Edicts
Малые указы столпаОсновные рок-эдикты на греческом языке: Указы № 12-13 (Кандагар )

Основные рок-эдикты на индийском языке:
Указы №1 ~ №14
(в Kharoshthi сценарий: Шахбазгархи, Мансехра указы
(в Сценарий брахми: Калси, Гирнар, Sopara, Саннати, Йеррагуди, Делийские указы )
Major Rock Edicts 1-10, 14, Отдельные указы 1 и 2:
(Дхаули, Jaugada )
Указ о расколе, Королевский указ
(Сарнатх Санчи Аллахабад )
Надпись Лумбини, Надпись Нигали Сагар
26, 27 год
и позже[1]		Указы о главных столпах
На индийском языке:
Указы из основных столпов № 1 ~ № 7
(Аллахабадский столб Колонна Дели Топра Калан Рампурва Лаурия Нандангарх Лаурия-Арарадж Амаравати )

Производные надписи в арамейский, на рок:
Кандагар, Указ № 7[2][3] и Пули-Дарнте, Указ № 5 или № 7[4]

  1. ^ а б c Яленко, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la education de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, п. 243.
  2. ^ Надписи Асока де Д.С. Сиркар п. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt п. 39