Английская орфография - English orthography - Wikipedia

Английская орфография это система условных обозначений, используемая для представления Знание английского в письменной форме^[1][2] это позволяет читателям связать орфографию со звуком и значением.^[3]

Словно орфография из большинства мировые языки, Английская орфография имеет широкую степень стандартизации. Однако, в отличие от большинства языков, существует несколько способов написания почти на каждом фонема (звук), и большинство букв также имеют несколько вариантов произношения в зависимости от их положения в слове и контекста.

Некоторые орфографические ошибки распространены даже среди носителей языка.^[4] В основном это связано с большим количеством слов, которые были одолженный из большого количества других языков по всей история английского без успешных попыток завершить орфографические реформы.^[5]

Большинство правил правописания в Современный английский были производными от фонетического написания различных Средний английский, и обычно не отражают изменения звука которые произошли с конца 15 века (например, Великий сдвиг гласных ).^[6]

Несмотря на различные Английские диалекты в разных странах и в разных регионах одной и той же страны есть лишь незначительные региональные различия в орфографии английского языка, двумя наиболее известными вариантами являются: Британская и американская орфография, и его общее единообразие помогает облегчить международное общение. С другой стороны, это также усугубляет несоответствие между манерой написания и разговора по-английски в любом данном месте.^[5]

Функция букв

Примечание: в следующем обсуждении только одно или два распространенных произношения американского и британского английского разновидности используются в этой статье для каждого процитированного слова. Для некоторых слов возможно другое региональное произношение, но указывать в статье все возможные региональные варианты нецелесообразно.

Фонематическое представление

Дальнейшая информация: Фонематическая орфография

Буквы в английской орфографии обычно обозначают определенный звук (фонема ). Например, слово Кот /ˈkæт/ состоит из трех букв ⟨c⟩, ⟨a⟩ и ⟨t⟩, в которых ⟨c⟩ обозначает звук /k /, A⟩ звук /æ /, и ⟨t⟩ звук /т /.

Эту роль могут выполнять последовательности букв, а также отдельные буквы. Таким образом, в слове корабль (произносится / ˈƩɪp /), диграф ⟨Sh⟩ (две буквы) представляет звук / ʃ /. В слове канава, то триграф ⟨Tch⟩ представляет звук / tʃ /.

Реже одна буква может означать несколько последовательных звуков. Самый распространенный пример - буква ⟨x⟩, которая обычно представляет собой группу согласных. / ks / (например, в слове шесть, произносится / ˈSɪks /).

Одна и та же буква (или последовательность букв) может произноситься по-разному, если она встречается в разных позициях в слове. Например, орграф ⟨gh⟩ представляет звук / f / в конце некоторых слов, например грубый / ˈRʌf /, но не в других (хотя / ˈÐoʊ /). В начале слога (т.е. начало слога ) орграф ⟨gh⟩ произносится / ɡ /, как в слове призрак (произносится / ˈꞬoʊst /). И наоборот, орграф ⟨gh⟩ никогда не произносится. / f / в начале слога, кроме склонен формы, и почти никогда не произносится / ɡ / в слоговые коды (имя собственное Питтсбург является исключением).

Некоторые слова содержат Непроизносимые буквы, которые не представляют собой звук в современном английском произношении. Примеры включают ⟨b⟩ в сомневаться, долг, тупойи т. д., p⟩ в психология и пневматический, Gh⟩, как упоминалось выше во многих словах, таких как хотя, дочь, ночь, привел, и часто встречающиеся тихий ⟨e⟩ (обсуждается ниже).

Происхождение слова

Смотрите также: Твердый и мягкий C, Твердый и мягкий G, Бесшумный k, и Палатализация (фонетика)

Другой тип орфографической характеристики связан с происхождением слова. Например, при представлении гласной буква ⟨y⟩ представляет звук /ɪ / в некоторых словах одолженный из Греческий (отражающий оригинал ипсилон ), тогда как буква, обычно представляющая этот звук в негреческих словах, - это буква ⟨i⟩. Таким образом, слово миф /ˈмɪθ/ имеет греческое происхождение, а сердцевина /ˈпɪθ/ это Германский слово.

Другие примеры включают ph⟩ произносится /ж / (который обычно пишется f⟩), а ⟨ch⟩ произносится /k / (который обычно пишется ⟨c⟩ или ⟨k⟩) - использование этих написаний для этих звуков часто отмечает слова, заимствованные из греческого.

Некоторые исследователи, такие как Бренгельман (1970), предположили, что, помимо обозначения происхождения слова, эти варианты написания указывают на более формальный уровень стиль или же регистр в данном тексте, хотя Роллингс (2004) считает этот момент преувеличенным, так как будет много исключений, когда слово с одним из этих вариантов написания, например, ph⟩ для /ж / (подобно телефон), может встречаться в неофициальном тексте.

Дифференциация омофонов

Правописание также может быть полезно для различения омофоны (слова с одинаковым произношением, но с разными значениями), хотя в большинстве случаев причина различия является исторической и не была введена с целью проведения различия.

Например, слова наследник и воздуха одинаково произносятся на большинстве диалектов, но в письменной форме они отличаются друг от друга своим написанием.

Другой пример - пара омофонов боль и панель, где оба произносятся /пeɪп/ но иметь два разных написания гласной / eɪ /. Часто это происходит из-за исторического произношения каждого слова, когда со временем два отдельных звука становятся одинаковыми, но разные варианты написания остаются: боль раньше произносился как /боль/, с дифтонгом и панель в качестве /ручка/, но дифтонг / ai / слился с долгой гласной / eː / в панель, изготовление боль и панель омофоны (панель–боль слияние ). Потом / eː / стал дифтонгом / eɪ /.

В письменный язык, это может помочь устранить потенциальные двусмысленность которые возникли бы в противном случае (ср. Он разбивает машину против. Он тормозит машину).

Тем не менее, многие омофоны остаются неразрешенными по орфографии (например, слово залив имеет как минимум пять принципиально разных значений).

Обозначение изменений звука другими буквами

Смотрите также: Тихая е и Двойная буква

Некоторые буквы на английском языке содержат информацию о произношении Другой буквы в слове. Rollings (2004) использует термин «маркеры» для таких букв. Буквами могут быть обозначены разные типы информации.

Например, буква ⟨e⟩ в слове коттедж /ˈkɒтɪdʒ/ указывает на то, что предыдущее g⟩ произносится /dʒ /, а не более распространенное значение ⟨g⟩ в конце слова, поскольку звук /ɡ /, например, в тег /ˈтæɡ/.

Буква ⟨e⟩ также часто обозначает измененное произношение предшествующей гласной. В паре запретить и проклятье, a⟩ из запретить имеет ценность /æ /, тогда как a⟩ проклятье отмечен ⟨e⟩ как имеющий значение / eɪ /. В этом контексте e⟩ не произносится и упоминается как "тихая е ".

Одна буква может даже одновременно выполнять несколько ролей, определяющих произношение. Например, в слове заработная плата, e⟩ отмечает не только изменение ⟨a⟩ с /æ / к / eɪ /, но и ⟨g⟩ из /ɡ / к /dʒ /. В слове нечеткий, e⟩ отмечает длинный звук, но ⟨u⟩ сохраняет g твердым, а не мягким.

Удвоенные согласные обычно указывают на то, что предшествующий гласный произносится кратко. Например, удвоенное ⟨t⟩ в последний указывает на то, что a⟩ произносится /æ /, а сингл ⟨t⟩ из потом дает / eɪ /. Удвоенные согласные только указывают на удлинение или геминация самого согласного звука, когда они происходят от разных морфем, как с ⟨nn⟩ в неестественный = не + натуральный.

Множественная функциональность

Данная буква (или буквы) может иметь двойную функцию. Например, буква ⟨i⟩ в слове кинотеатр имеет функцию представления звука (представляя звук /ɪ /) и функцию отметки произношения (пометка ⟨c⟩ как имеющая значение /s / в отличие от стоимости /k /).

Базовое представительство

Как и многие другие алфавитные орфографии, английское правописание не означает неконтрастность фонетический звуки (то есть незначительные различия в произношении, которые не используются для различения разных слов).

Хотя буква ⟨t⟩ произносится некоторыми говорящими с стремление [tʰ] в начале слов это никогда не указывается в написании, и, действительно, эта фонетическая деталь, вероятно, не заметна среднему носителю языка, не обученному фонетике.

Однако, в отличие от некоторых орфографий, английская орфография часто представляет собой очень абстрактную основное представление (или же морфофонический форма) английских слов.^[7]

[T] постулируемые основные формы систематически связаны с традиционной орфографией ... и, как хорошо известно, связаны с основными формами гораздо более ранней исторической стадии языка. Другими словами, с тех пор, как Средний английский, и, следовательно, можно было бы ожидать ... что лексический представление будет очень мало отличаться от диалекта к диалекту в Современный английский ... [и] что традиционная орфография, вероятно, довольно близка к оптимальной для всех современных английских диалектов, а также для подтвержденных диалектов последних нескольких сотен лет.^[8]

В этих случаях данный морфема (то есть компонент слова) имеет фиксированное написание, хотя в разных словах он произносится по-разному. Примером может служить прошедшее время суффикс -⟨Ed⟩, который может произноситься по-разному как / т /, / d /, или же / ᵻd /^[9] (Например, окунать /ˈdɪп/, окунуться /ˈdɪпт/, бум /ˈбuм/, гудел /ˈбuмd/, добыча /ˈлuт/, разграблен / ˈLuːtᵻd /). Так получилось, что такое разное произношение -⟨ed⟩ можно предсказать по нескольким фонологический rules, но не по этой причине его написание исправлено.

Другой пример касается различий гласных (с сопутствующими изменениями ударения) в нескольких связанных словах. Например, слово фотограф происходит от слова фотография добавив словообразовательный суффикс -⟨er⟩. Когда добавляется этот суффикс, произношение гласных в значительной степени изменяется из-за подвижного ударения:

Написание	Произношение
фотография	/ˈжoʊтəɡрæж/ или же /ˈжoʊтəɡрɑːж/
фотограф	/жəˈтɒɡрəжər/
фотографический	/ˌжoʊтəˈɡрæжɪkəl/

Другими примерами этого типа являются суффикс -⟨ity⟩ (как в гибкий против ловкость, кислота против кислотность, божественный против божественность, здравомыслящий против здравомыслие). Смотрите также: Трехсложное расслабление.

Другой такой класс слов включает знак /ˈsаɪп/ и бомбить /ˈбɒм/ с "тихими" буквами ⟨g⟩ и ⟨b⟩ соответственно. Однако в связанных словах подпись и бомбардировать эти буквы произносятся /ˈsɪɡпətʃər/ и /бɒмˈбɑːrd/, соответственно. Здесь можно утверждать, что лежащее в основе представление знак и бомбить есть |saɪɡn| и |bmb|, в котором основной |ɡ| и |б| произносятся только в поверхностных формах, когда за ними следуют определенные суффиксы (-⟨ature⟩, -⟨ard⟩). В противном случае |ɡ| и |б| не реализуются в поверхностном произношении (например, когда стоит один или когда следуют суффиксы вроде-likeing⟩ или -⟨er⟩). В этих случаях орфография указывает основные согласные, которые присутствуют в определенных словах, но отсутствуют в других связанных словах.

Другие примеры включают ⟨t⟩ в быстрый /ˈжɑːsт/ и закрепить /ˈжɑːsən/, и ⟨h⟩ в наследник /ˈɛər/ и наследовать /ɪпˈчасɛrɪт/.

Другой пример включает такие слова, как иметь в виду /ˈмяп/ и имел ввиду /ˈмɛпт/. Здесь гласное написание ea⟩ произносится по-разному в двух связанных словах. Таким образом, орфография снова использует только единственное написание, которое соответствует единственной морфемной форме, а не поверхностной фонологической форме.

Английская орфография не всегда дает базовое представление; иногда он обеспечивает промежуточное представление между основной формой и поверхностным произношением. Так обстоит дело с написанием обычного множественное число морфема, которая записывается как -s⟩ (как в тик, тик и клещ, клещи) или -⟨es⟩ (как в коробка, коробки). Здесь написание -⟨s⟩ произносится либо /s / или же /z / (в зависимости от окружающей среды, например клещи /ˈтɪks/ и свиньи /ˈпɪɡz/) в то время как -⟨es⟩ обычно произносится / ᵻz /^[9] (например. коробки / ˈBɒksᵻz /). Таким образом, есть два разных написания, которые соответствуют единственному базовому представлению |z| суффикса множественного числа и трех поверхностных форм. Написание указывает на вставка из / ᵻ / перед / z / в написании -⟨es⟩, но не указывает преданный / с / отчетливо от незатронутых / z / в написании -⟨s⟩.

Абстрактное представление слов, обозначенное орфографией, можно считать выгодным, поскольку оно делает этимологические отношения более очевидными для английских читателей. Это усложняет написание английского языка, но, возможно, делает его более эффективным.^[10] Однако очень абстрактные лежащие в основе представления, такие как Хомский и Галле (1968) или неполная спецификация теории, иногда считаются слишком абстрактными, чтобы точно отразить коммуникативная компетентность носителей языка. Сторонники этих аргументов считают, что менее абстрактные поверхностные формы более «психологически реальны» и, следовательно, более полезны с точки зрения педагогика.^[11]

Диакритики

Основная статья: Английские термины с диакритическими знаками

Смотрите также: Британские и американские клавиатуры и раскладки клавиатуры

В английском языке есть слова, которые можно писать с ударением. Эти слова в основном заимствованы из других языков, обычно французского.^[12] По мере того как импортированные слова становятся все более естественными, растет тенденция пропускать знаки ударения даже в формальном письме. Например, такие слова как роль и Гостиница впервые были замечены с акцентами, когда они были заимствованы в английском языке, но теперь акцент почти не используется. Изначально эти слова считались иностранными - и некоторые люди считали, что предпочтительнее английские альтернативы, - но сегодня их иностранное происхождение в значительной степени забыто. Слова, которые, скорее всего, сохранят акцент, являются нетипичными для английской морфологии и поэтому все еще воспринимаются как слегка иностранные. Например, кафе и паштет оба имеют ярко выраженный финал е, который в противном случае был бы безмолвным согласно правилам нормального английского произношения. тем не мение кафе^{[нужна цитата ]} теперь иногда шутливо произносится "caff", а в паштет, острый акцент помогает отличить его от паштет.

Другими примерами слов, иногда сохраняющих диакритические знаки при использовании в английском языке, являются: Ångström (отчасти потому, что научным символом для этой единицы измерения является «Å»), аппликация, атташе, пресытиться, безделушки, Brötchen,^[13] клише, крем, креп, фасад, жених (е), фламбе, наивный, наивность, né (e), папье-маше, Passé, пиньята, протеже, продолжить, рискованный, über-, вуаля. Курсив с соответствующими акцентами обычно применяются к иностранным терминам, которые редко используются в английском языке или не были ассимилированы с ним: например, Adiós, Крем-брюле, pièce de résistance, смысл, über, по отношению к и художественная литература.

Раньше в американском английском было принято использовать знак тремы указать перерыв: Например, сотрудничать, дайс, переизбирать. Житель Нью-Йорка и Обзор технологий журналы до сих пор используют его для этой цели, хотя в современном английском он встречается все реже. В настоящее время диэрезис обычно не учитывается (сотрудничать), либо используется дефис (сотрудничать), если разрыв между двумя морфемами в составном слове. Однако это все еще часто встречается в мономорфных заимствованных словах, таких как наивный и Ноэль.

Письменные акценты также иногда используются в поэзия и скрипты для драматический выступления, чтобы указать, что определенный обычно безударный слог в слове должен быть подчеркнут для драматического эффекта или чтобы соответствовать размеру поэзии. Такое использование часто встречается в архаичных и псевдоархаических произведениях с -ed суффикс, чтобы указать, что е должно произноситься полностью, как с проклятый.

Острые и серьезные акценты иногда используются в поэзии и лирике: острый, чтобы явно указать на стресс, где он может быть двусмысленным (rebel vs. rebél) или нестандартным по метрическим причинам (caléndar); могила, чтобы указать, что обычно произносится беззвучный или пропущенный слог (warnèd, parlìament).

Лигатуры

Смотрите также: Различия в написании американского и британского английского языков § ae и oe

В некоторых старых текстах (обычно Британский ), использование лигатуры æ и œ часто встречаются в таких словах, как археология, понос, и энциклопедия. Такие слова имеют латинский или же Греческий источник. В настоящее время в британском английском лигатуры обычно заменены отдельными диграф ае и э (энциклопедия, понос); но обычно экономия, экология И в Американский английский к е (энциклопедия, понос; но обычно песнь, амеба, эдипальный, Цезарь). В некоторых случаях использование может отличаться; например, оба энциклопедия и энциклопедия актуальны в Великобритании.

Звуковые нарушения

Смотрите также: Реформа орфографии английского языка

Отчасти потому, что в английском языке никогда не было официальных регулирующих органов в области правописания, таких как испанский Real Academia Española, французский Académie française, а немецкий Rat für deutsche Rechtschreibung Правописание английского языка по сравнению со многими другими языками довольно сложное и неправильное. Хотя французский, среди других языков, представляет такую ​​же степень трудности, когда кодирование (письмо), английский сложнее, когда расшифровка (чтение), поскольку явно существует гораздо больше возможных вариантов произношения группы букв. Например, во французском языке / u / звук (как "еда", но кратко), можно написать ОУ, ous, из, или же уу (ОУ, ум, рекламировать, заваренный), но произношение каждой из этих последовательностей всегда одинаково. На английском языке / uː / звук можно записать 18 различными способами (см. Звуковые и орфографические соответствия раздел ниже), включая оо, ты, ui, уэ, о, э, ОУ, ох, и фу (еда, правда, фрукты, блюз, к, обувь, группа, через, вырос), но все они имеют и другое произношение (например, как в наводнение, доверять, строить, самый голубой, идти, мотыга, раствор, грубый, шить). В Орфографические соответствия в разделе ниже представлен обзор вариантов произношения. Таким образом, незнакомыми словами и имена собственные произношение некоторых последовательностей, ох быть ярким примером, непредсказуемо даже для образованных носителей английского языка.

Орфографические нарушения

Попытки упорядочить или реформировать орфографию английского языка обычно терпят неудачу. Тем не мение, Ной Вебстер популяризировал более фонетические варианты написания в Соединенных Штатах, такие как вкус для британцев вкус, волокно за волокно, защита за защита, анализировать за анализировать, каталог за каталог и так далее. Эти варианты написания уже существовали в качестве альтернативы, но словари Вебстера помогли сделать их стандартными в США.^[14] Видеть Различия в написании американского и британского английского для подробностей.

Помимо причуд, унаследованных английской орфографической системой от своего прошлого, есть и другие особенности орфографии, которые усложняют ее изучение. Английский содержит, в зависимости от диалект, 24–27 отдельный согласный звук фонемы и 13–20 гласные. Однако в современном мире всего 26 букв. английский алфавит, поэтому нет однозначного соответствия между буквами и звуками. Многие звуки пишутся разными буквами или несколькими буквами, а для тех слов, произношение которых предсказуемо по написанию, звуки, обозначаемые буквами, зависят от окружающих букв. Например, диграф th представляет два разных звука ( звонкий зубной фрикативный и глухой зубной фрикативный ) (видеть Произношение английского языка th ), а глухой альвеолярный шипящий может быть представлено буквами s и c.

Однако не недостаток букв делает английское правописание неправильным. Его неправильность вызвана, главным образом, использованием множества различных написаний некоторых его звуков, таких как звуки / uː /, / iː / и / oʊ / (тоо, trуэ, шэ, этфу, чтох; слееве, леаве, еVen, sэйзе, sт.е.ge; улоле, cоал, бойл, ролл, оld, мОУld), а также использование одинаковых последовательностей для написания разных звуков (овер, овеп, мове).

Кроме того, в английском языке больше не предпринимаются попытки англизировать написание слов заимствования, но сохраняет иностранные варианты написания, даже если они используют экзотические условности, такие как Польский cz в Чешский (скорее, чем *Проверять) или норвежский язык fj в фьорд (несмотря на то что фьорд раньше было наиболее распространенным написанием). В раннем среднеанглийском языке, примерно до 1400 г., большая часть импорта с французского языка была повторно направлена ​​в соответствии с английскими правилами (например, баталь–боевой, бутон–кнопка, но нет двойной, или же беда). Вместо того, чтобы повторно использовать кредиты для соответствия английским стандартам правописания, иногда произношение изменяется в результате давления со стороны правописания. Одним из примеров этого является слово кататься на лыжах, который был заимствован из норвежского языка в середине 18 века, но не стал распространенным до 1900 года. / ʃiː /, который похож на норвежское произношение, но рост популярности этого вида спорта после середины 20 века помог / skiː / произношение замените.^{[нужна цитата ]}

Был также период, когда написание небольшого числа слов было изменено, чтобы привести их в соответствие с их предполагаемым этимологическим происхождением. Например, буква б был добавлен в долг (первоначально Dette) в попытке связать его с латинским дебит, и письмо s в остров это неуместная попытка связать это с латиницей островок вместо древнеанглийского слова īland, что является истинным происхождением английского слова. Письмо п в куропатка не имеет никакого этимологического оправдания, только пытается обратиться к греческому, несмотря на то, что это гэльское слово.

Правописание английского языка продолжает развиваться.Многие заимствованные слова происходят из языков, где произношение гласных соответствует тому, как они произносились в древнеанглийском языке, что похоже на итальянское или испанское произношение гласных и является значением символов гласных. [a], [e], [i], [o], и [u] иметь в Международный фонетический алфавит. В результате получается несколько регулярная система произнесения «иностранных» слов в английском языке,^{[нужна цитата ]} орфография некоторых заимствованных слов была изменена, чтобы соответствовать этой системе. Например, Индуистский раньше было написано Индус, и имя Мария раньше произносилось как имя Мэрайя, но был изменен, чтобы соответствовать этой системе.

Коммерческие рекламодатели также повлияли на правописание английского языка. Они ввели новые или упрощенные варианты написания, такие как облегченный вместо свет, через вместо через, дымка вместо дымный (для чипсов со вкусом "копченого бекона") и Руксак вместо рюкзак.^[15] Написание личных имен также стало источником нововведений в правописании: уменьшительные версии женских имен, которые звучат так же, как мужские имена, были написаны по-другому: Никки и Ники, Тони и Тони, Джо и Джо. Различие между именами, которые пишутся по-разному, но имеют одинаковое фонетическое звучание, может происходить из-за модернизации или из разных стран происхождения. Например, Изабель и Изабель звучат одинаково, но пишутся по-разному; эти версии из Франции и Испании соответственно.^[16]

Как примеры своеобразной природы английского правописания, сочетание ОУ можно произносить как минимум девятью разными способами: / aʊ / в из, / oʊ / в душа, /u / в суп, /ʌ / в трогать, /ʊ / в мог, /ɔː / в четыре, /ɜː / в журнал, /ɒ / в кашель, и /ə / в известный. См. Раздел Орфографические соответствия для комплексного лечения. В другом направлении гласный звук /я / в мне можно написать как минимум 18 или 21 разными способами: бе (cеdе), skя (махяпе), Болона (GA), algае, quай, беаch, бее, декабрьэйт, пэоPle, kэй, воллглазd, жт.е.ld (hygт.е.пе), являюсьэба, чамойs, dengуэ, очень прошуuine, граммууне, и citу. См. Раздел Звуковые и орфографические соответствия ниже. (В этих примерах предполагается более или менее стандартный нерегиональный британский английский акцент. Другие акценты могут отличаться.)

Иногда обычные носители английского языка меняют нелогичное произношение просто потому, что оно противоречит здравому смыслу. Подобные изменения обычно не считаются «стандартными», но могут стать стандартными, если их использовать достаточно часто. Примером может служить слово крохотный, который по-прежнему конкурирует с исходным написанием крошечный, хотя это также может быть из-за аналогия со словом мини.^[17][18]

История

Число несоответствий и неточностей в английском произношении и правописании постепенно увеличивалось на протяжении всего периода. история английского языка. Есть ряд факторов, способствующих этому. Во-первых, постепенное изменение произношения, например, Великий сдвиг гласных, составляют огромное количество неровностей. Во-вторых, относительно недавно заимствованные слова из других языков обычно имеют свое первоначальное написание, которое часто не фонетический по-английски. В Романизация языков (например, Китайский ) с использованием алфавитов, полученных из Латинский алфавит еще больше усложнило эту проблему, например, при произнесении китайских имен собственных (людей или мест).

Обычная система правописания Древнеанглийский был сметен Норманнское завоевание, а сам английский в некоторых сферах был вытеснен Норман Френч в течение трех столетий, в конечном итоге возникла его орфография под сильным влиянием французского. Английский язык также заимствовал большое количество слов из французского, которые, естественно, сохранили свое французское правописание, поскольку не было причин или механизма для их изменения. Написание Средний английский, например, в трудах Джеффри Чосер, очень неправильный и непоследовательный, одно и то же слово пишется по-разному, иногда даже в одном предложении. Однако, как правило, они были гораздо лучшими пособиями по тогдашнему произношению, чем современная английская орфография.

Например, звук /ʌ /, обычно пишется ты, пишется с о в сын, люблю, приехатьи т. д. из-за нормандских правил правописания, запрещающих писать ты перед v, м, п из-за графической путаницы, которая может возникнуть. (v, ты, п были одинаково написаны двумя минимумы нормандским почерком; ш было написано как два ты буквы; м был написан с тремя минимумы, следовательно мм выглядит как вун, нву, уву, так далее.). Точно так же правила правописания также запрещали окончательные v. Следовательно, одинаковое написание трех разных гласных звуков в люблю, роща и доказывать связаны с двусмысленностью Средний английский орфографическая система, а не изменение звука.

В 1417 г. Генрих V начал использовать английский язык для официальной переписки, в которой не было стандартизированной орфографии, вместо латинского или французского, которые имели стандартизованное написание. Например, для слова верно, На латыни было одно написание, rectus; Старофранцузский, используемый в английском праве, имел шесть написаний; Среднеанглийский язык имеет 77 вариантов написания. Английский, который сейчас используется в качестве официального языка, заменяющего латынь и французский, побудил авторов стандартизировать орфографию, что длилось около 500 лет.^[19]

К концу этого периода произошла также серия языковых звуковых изменений, включая Великий сдвиг гласных, что привело к я в мой, например, переход от чистой гласной к дифтонгу. Эти изменения по большей части не умалили управляемость правилом орфографической системы; но в некоторых случаях они вносили сбивающие с толку несоответствия, как хорошо известный пример множества произношений ох (грубый, через, хотя, впадина, пахать, так далее.). Большинство этих изменений произошло до появления книгопечатания в Англии. Однако появление печатного станка заморозило нынешнюю систему, вместо того, чтобы дать толчок перестройке орфографии и произношения. Кроме того, это внесло дополнительные несоответствия, отчасти из-за использования наборщиков, прошедших обучение за границей, особенно в Низкие страны. Например, час в призрак испытал влияние голландцев.^[20] Добавление и удаление тихого е в конце слов также иногда использовался, чтобы сделать правое поле более аккуратным.^[20]

Тем временем словари были введены в середине 17 века, орфографическая система английского языка начала стабилизироваться. К 19 веку большинство слов уже имело правильное написание, хотя прошло некоторое время, прежде чем они распространились по англоязычному миру. В Мельница на зубной нити (1860), английский писатель Джордж Элиот высмеивал отношение английской сельской шляхты 1820-х годов к орфографии:

Мистер Талливер не хотел писать письмо и нашел связь между устным и письменным языком, кратко известную как орфография, одной из самых загадочных вещей в этом загадочном мире. Тем не менее, как и все страстное письмо, задача была выполнена быстрее, чем обычно, и, если орфография отличалась от орфографии миссис Глегг, - почему она, как и он, принадлежала к поколению, для которого правописание было вопросом личного суждения.

Современная английская орфографическая система с ее национальными вариантами распространилась вместе с расширением государственного образования в конце XIX века.

"Ой" слова

Основная статья: Ой (тетраграф)

Самая известная группа букв английского языка - ох тетраграф, можно произносить по крайней мере десятью различными способами, шесть из которых проиллюстрированы в конструкции, Хотя резкий кашель и икота пробивают его, который цитируется Роберт А. Хайнлайн в Дверь в лето чтобы проиллюстрировать трудности, с которыми сталкивается автоматическая расшифровка речи и чтение. Тетраграф "ough", традиционно представляющий произношение примерно /ʊИкс/, на самом деле это слово само по себе, хотя оно редко известно или используется: восклицание отвращения, подобное фу. Ниже приведены типичные варианты произношения этой строки букв на всех диалектах английского языка мира:

• /oʊ/ (как в тэ) за хотя и тесто
• /ʌж/ (как в cуфф) за жесткий, грубый, довольно, и имя Hough
• /ɒж/ (как в выключенный) за впадина, кашель, и Гоф
• /u/ (как в блуэ) за через
• /ɔː/ (как в cохт) за мысль, должен, искал, ничего, привел, так далее.
• /ə/ (как в комма) за тщательный, район, и имена, оканчивающиеся на -боро; однако в американском английском это произносится как /oʊ/
• /аʊ/ (как в cой) как в сук, рыдать, засуха, пахать (пахать в Северной Америке), мужественный, и имена Slough и Даути

Следующие произношения встречаются в необычных отдельных словах:

• ххх: /ɒk/ (сейчас чаще пишется "скакательный сустав")
• икота (сейчас редкий вариант икота): /ʌп/ как в вверх (уникальный)
• смеяться: /ɒИкс/ с велярным фрикативом вроде ch в озеро, из которых смеяться это англизированное написание

Название места Loughborough использует два разных произношения ох: первый ох имеет звук как в cуфф а второй рифмуется с тщательный.

Шаблоны правописания

Смотрите также: Справка: IPA / английский

Орфографические соответствия

Гласные

В генеративный подход к правописанию английского языка, Rollings (2004) определяет двадцать основных орфографических гласных подчеркнул слоги, которые сгруппированы в четыре основные категории: «Слабый», «Напряженный», «Тяжелый», «Напряженный-Р». (Поскольку эта классификация основана на орфографии, не все орфографические "слабые" гласные обязательно фонологически слабый.)

Письмо	Lax		Напряженный		Тяжелый		Tense-R
	IPA	пример	IPA	пример	IPA	пример	IPA	пример
а	/æ/	человек	/eɪ/	грива	/ɑːr/	мар	/ɛər/	кобыла
е	/ɛ/	встретились	/я/	Mete	/ɜːr/	ее	/ɪər/	здесь
я	/ɪ/	победить	/аɪ/	вино	/ɜːr/	ель	/аɪəр/	Огонь
о	/ɒ/	швабра	/oʊ/	хандрить	/ɔːr/	за[я]	/ɔːr/	перед[я]
ты	/ʌ/	обнимать	/ju/	огромный	/ɜːr/	дворняга	/jʊər/	излечивать
ты	/ʊ/	толкать	/u/	грубый		[ii]	/ʊər/	Конечно

1. нет различия между тяжелыми и напряженными гласными с буквой о.
2. ты в / ʊ-uː-ʊ / шаблон не имеет тяжелой гласной.

Например, письмо а может представлять слабую гласную /æ /, напряженный / eɪ /, тяжелый /ɑː /, или (часто аллофонически ) [ɛə] до | r |. Тяжелые и напряженные гласные-r являются соответствующими слабыми и напряженными аналогами, за которыми следует буква р.

Напряженные гласные отличаются от слабых гласных с помощью "тихий" е буква, добавляемая в конце слова. Таким образом, письмо а в шляпа слабый / æ /, но когда письмо е добавляется в слово ненавидеть письмо а напряженный / eɪ /. Точно так же сложенные и напряженные гласные соединяются вместе: буквы ар в машина тяжелые / ɑːr /, письма ар за которым следует молчание е в слове забота находятся / ɛər /. Письмо ты представляет два разных образца гласных, один из которых / ʌ /, / juː /, / ə /, / jʊ /, другой / ʊ /, / uː /, / ʊ /. Нет различия между тяжелыми и напряженными гласными-r на букву о, и письмо ты в / ʊ-uː-ʊ / шаблон не имеет тяжелого гласного члена.

Помимо молчания е, еще одна стратегия для обозначения напряженных и напряженных-r гласных, заключается в добавлении еще одной орфографической гласной, образующей диграф. В этом случае первая гласная обычно является основной гласной, а вторая гласная - «маркирующей» гласной. Например, слово человек имеет слабый а выраженный / æ /, но с добавлением я (как орграф ай) в слове главный то а отмечен как напряженный и произносится / eɪ /. Эти две стратегии создают слова, которые пишутся по-разному, но произносятся одинаково, как в грива (тихий е стратегия), главный (стратегия орграфа) и Мэн (обе стратегии). Использование двух разных стратегий связано с функцией различения слов, которые в противном случае были бы омонимами.

Помимо 20 основных вариантов написания гласных, в Rollings (2004) есть редуцированная гласная категория (представляющая звуки / ə, ɪ /) и разные категории (представляющие звуки / ɔɪ, аʊ, аɪ / и / j /+ V, / w /+ V, V + V).

Сочетания гласных букв

Чтобы уменьшить диалектные трудности, звуковые значения, приведенные здесь, соответствуют соглашениям в Справка: IPA / английский. Эта таблица включает H, W и Y, когда они представляют гласные звуки. Если информация не указана, предполагается, что гласная находится в ударном слоге.

Получение произношения английского слова на основе его правописания требует не только тщательного знания приведенных ниже правил (многие из которых явно не известны даже носителям языка: носители языка просто изучают написание слова вместе с его произношением) и их многих исключения, но также:

• знание того, какие слоги подчеркнуты, а какие безударны (не выводится из написания: сравнить святой и позволять)
• какие комбинации гласных представляют односложные, а какие - двусложные (то же самое: сравнить отказаться и наивный, существо и создатель)

Написание		Основная ценность (IPA)	Примеры основных ценностей	Незначительный значения	Примеры второстепенного значения	Исключения
а	перед несколькими согласными последняя гласная в слове за которым следуют 2 или более безударных слога следующий слог содержит / ɪ, ə /	/ æ /	часатчет, баннер, тали акробат, сат паtional, cамера, реаlity аСид, граночь, пакружево	/ eɪ /	аче, адревний, chамбер, паСтрый, басс, надетство, scавещь, басестренка, афаsic	/ ɒ / уачт ∅ сарсапарилла, выкупаstle
				/ ɑː /	RP: афутов аsk, dаnce, pаул
	перед финалом -nge, -ste перед единственной согласной перед минусами + (-le или r + гласная) перед гетеросложной гласной	/ eɪ /	раnge, exchанге, чаSte граммаве, опаque, sавор, улатус табл, чатред АПрил chаОперационные системы, аorta, mosаIC	/ æ /	этаnge, cаSte (GA) часаве, плаque, мани, улавторник маcle, sажертвоприношениеатройной	/ ɛ / манй, анй, аte (RP) / aɪ / пая
				/ ɑː /	дебаcle, melанге граммаля, лава, слаЛом, сыната
	перед окончательным г или г + минусы. (и в производных терминах)	/ ɑː /	баr, cаrt баrred, мазвон			/ ɛə / scаrce / æ / sаrsaparilla (GA)
	перед r + гласная	/ ɛ (ə) /[я]	аrea, cаre, gариш, шаришность	/ æ /[я] / ɑː /	аизбавиться, pариш, маополаскиватели, cаraway аРиа аre, safарис, фаraway	/ ɔː / quарантин (GA) / ɒ / шарата
	слово-финал (ударение)	/ ɑː /	brа, ча-ча, шва, spа
	после / w / кроме до / k /, / ɡ /, / ŋ /	/ ɒ / (/ ɑː /)[ii]	шаnt, wаtch, quаlity, squаш swаmp, wаpiti, swастик, шаллет	/ ɒ / (/ ɔː /)[ii] / ɔː / / ɛ (ə) / / eɪ /	шаш, шаsp, quарантин шатер, wаll, wаlnut, wаltz ауаre, squаre, wаржи, антиквариатаРиан убедитьаде, шасцена, swато	/ ɑː / quапм, всаве, шами / æ / swам, акваатик (RP) / ʌ / шаs, whат (GA)
	после / w / перед окончательным г или г + минусы. (и в производных терминах)	/ ɔː /	шасыройаrd, dwарф шаrning, quаrter, wазвон			/ ɑː / ягуар (GA), quаrk / ɒ / шаrrior (RP)
	безударный	/ ə /	абой ап, салары, женщинаап, блаncmange, опера, viа	/ ə / к ∅ / ɪ / / eɪ /	артистическийаlly, ordinары, необходимоаry шоколадаte, purchаse, solаce, проблемааte, folате, родственникиаse	/я/ карахорошо, болона(GA) / ɑː / Retаrd (n), можетаrd (RP)
	безударный, в -ace, -age и -ate (кроме глаголов)	/ ɪ, ə /	приятельаce, плотинааge, дляаge, одеждаагэ, пираte, privаte	/ ɑː /	(RP): garаge, barrаge	/ eɪ / пандусаge, primаte
аа, ах		/ ɑː /	баа, аардварк, блах	/ æ / (/ ɛə /) / ə /	АаРон Являетсяааc	/ eɪ / QuааЛюд
ае	обычно	/я/	энциклопаедиаметр, pаедиатрикий	/ ɛ /	аеэстетичный	/ eɪ / реггае, воскресеньеае, граммаеlic / aɪ / маестро / ə / Мичиганаел, полькаеd
	перед г	/ ɛə /	аериал аесамолет	/ ɪə /	колокольчикаера	/ ə / анаехалат
ай	подчеркнул	/ eɪ /	dайсы, лайd, pайСлей, Регайп, шайж	/ aɪ / / ɛ / / eɪ, ɪ /	айSle, Bonsай, dайпн, крайт sайd, agайп, агайnst dайs, lайc, mosайс, папайп	/ æ / plайд, плайтед, дайQuiri / aɪiː / пайf, cайque / я, ɪ / аркаайсм
	перед г	/ ɛə /	cайрН, млнайкрасныйайry			/ aɪ / хетайра, гайповторно
	безударный	/ ɪ, ə /	баргайn, креплениеайп, портрайт	/ ə /	сертификатайn, coxswайп, духиайл
ао		/ aʊ /	cacао, мильаош, таоизм	/ eɪ / / eɪɒ / / eɪə / / ɔː /	граммаол kаоп, чаоs аорист, каоЛинь extrаообычный	/ oʊ / фараочас / eɪɔː / аоrta / eɪoʊ / баобабушка / ioʊ / караоke
au		/ ɔː /	auра, сause, chauffer, slaughter	/ ɒ / / ɑː / (/ æ /)[iii] / aʊ / / oʊ /	бекause, laurel, лепрекauп auнт, дрaught, laughter градauсс, грauпел, трauма (GA) chauffeur, гauче, мauве	/ eɪ / граммauge / aʊə / граммauр / ʌ / бекause (GA) / ə / aurora, meerschauм
ау		/ ɔː /	ауed, flау, чаук, таунью-йорк			/ ə / ауry
ай		/ eɪ /	байонет, эссайс, грайэээ, чайпоездка	/ aɪ / / ɛ /	айд, байоу, кайак, папайа майили, прайэээ, сайs	/я/ cай, quай, parlай / əj / граммайаль
е	перед единственной согласной перед минусами + г + гласная последний, только гласный в слове перед гетеросложной гласной	/я/	еVen, dепн, петал, гекомбинировать меtre, sекрит еgret, secrетион бе, ше мусегм, ненаепосле (GA)	/ ɛ /	евер, лепн, петал, гесобирать петроль, дебрис (RP), дискретион	/ eɪ / crеpe, suеде, укулеле / ɑː / или же / ɒ / граммеNre
				/ eɪ /	abbе, кафее (GA), сауте sеance, стерженьео, деэто (RP)	/ ɛ / уеах (GA)
	перед несколькими согласными последняя гласная в слове bef. 2+ безударных слога следующий слог содержит / ɪ /	/ ɛ /	пепоговорим позжеетарги, меРрай, Требледный граммет, водаеd леГейси елегант, dелипнуть метрик, крепорок, ерис	/я/	леthal, rегибкость, Stефен fecеs, топореs (множественное число от ось) легалли, деvious, prемиум еvil, scеНик, стратеgic	/ ɪ / преtty, Eанглийский / ɑː / или же / ɒ / еннуи, еntourage / eɪ / ечас / ʌ / женг шуй
	перед финальным г или г + другие минусы. (и в производных терминах)	/ ɜː /	часэ, coеrced, jэk, мечародей еrring, prefеRred	/ ɛ /	беrceuse еррор	/ ɑː / clеrk, sеэнергичный .
	перед r + гласная	/ ɪə /	часере, сеries, rеРемайс, улерео	/ ɛə / / ɛ / /я/	компеre, thеre, wеrewolf dереликтовый, чеresy, pериш, vеry dерельс, rенапоминать	/ ɜː / шеre, wерегилд
	безударный	/ ɪ, ə /	отметкаеt, поставить галочкует, милаяеул, св.еge, коробкаеs, perfеct, еxpress, беверить	/ ə /	такеп, убеncy, мамаент	/ ɛ / продолжениееул, алфавитет, принцеSS ∅ полпенни
	там же, окончание слова и производные	∅	дисциплинае, читатьес, улыбкае, лимитрофе	/я/	получатьеs, подобноее, апострофе, дельеd	/ eɪ / решеткае, мореs, протеге
	там же, перед гетеросложной гласной	/я/	crеслезаеа, атеизм, видеоео	/ eɪ /	фидеизм, геальполитик
еа	обычно	/я/ / ɛ /	доктореамс, геаd, clеанс, леаf, zеал доктореаmt, rеаd, clеаnse, dеаf, zеамного	/ eɪ / / ə / / ɪə / / iːə / / iːeɪ /	brеаk, еаgre, grеат, уеа гидрангеалайкеаble, ocеап я быеа, я быеал, геал, геаlty уреа, cerеал, жеаlty, laurеаte crеатинг, протеаse, rеаджентльмен	/ ɑː / orgеат, / æ / polеаИкс / ɔː / еалдерман / ɪ / милеагэ / iːɪ / Линьеаge / ɛə / уеачас, / eɪɑː / sеаNCE / iːæ / беатифай, кавеат, геаlity
	перед г + минусы.	/ ɜː /	пеаrly, hеаrse, yеарнинг еаrth	/ ɑː /	часеаrken, hеарты, чеаrth	/ ɪə / беап, пеаrt / eɪə / беарнез / я / реаrm
	перед окончанием r или r + гласная (и в производных терминах)	/ ɪə /	dеаrly, hеаrs, yеарлинг, теар	/ ɛə / / iːə /	теаг, беаRS, Wеазвенеть Линьеаr, nuclеаг, улеаполоскание	/ ɜː / часеаrd /я/ теакомната
вода		/ oʊ /	бурвода, платвода, таблвода	/ juː /	бводаты	/ ɒ / бурводакрути / ə / бурводаящик
ее	обычно	/я/	бее, brееch, fеед, поездее	/ eɪ / /я/	утренняяее, женихееs, nее пробкаее, coffее	/ ɪ / brеече, бееп (GA) / iːə / frееул, шееул / iːɛ / реечо, / iːɪ / реечитать лекцию / ɛ / чтеепенс (также / ɪ / или же / ʌ /)
	перед г	/ ɪə /	chеекольцо, беер, ееrie	/ iːə /	frеег, сееRS
эй, эй	обычно	/ eɪ /	vэйл, шэйгхт, чэйноус, обэй	/я/ / aɪ / / iːɪ /	кафеэйне, сэйze, kэй, граммэйсер эйтам, чэйгхт, чэйул, чэйнет, эйе Альбэйт, бэйнг, кистаэйne, dэйул	/ ɛ / часэйфер, лэйконечно, сэйгнер / æ / revэйlle, serэйп / eɪ ɪ / фидэйул, / iˈaɪ / dэйce
	после c	/я/	декабрьэйве, сэйлин, концэйт			/ æ / cэйnture, encэйnte / eɪɪ / ледянойэйнг / iːɪ / haeccэйты
	перед г	/ ɛə /	часэйг, безумныйэйра, йэйр	/ ɪə /	шэйrd, wэйр, эйrie	/ aɪ / наэйрик эйРеник
	безударный	/ ɪ, ə /	заэйgn, counterfэйt, forfэйт	/ ə / /я/	размышлятьэйп, виллаэйп воллэйред	/ ɪ / агэйул, ееэйп, огрэйш / aɪ / стенаэйред
	безударный, окончательный	/я/ /я/	монахэй, реверансыэй, Джерсэй			/ eɪ / выжитьэй (п)
эо	обычно двусложный	/ iːɒ / / iːoʊ / / iːə /	эоп, гэология, гэоffer, телэоул crэоногаэоде, лэодевять, видеоэо желчьэоп, лэозадержка, pэоп, чтэоry	/ ɛ / /я/ / ə /	жэоффе, джэоПарди, лэопомиловать жэоff, pэоPle обедэоп, свиньяэоп, обнятьэор	/ oʊ / уэочеловек, / ɛə / cэоrl / juː / жэоДари / uːi / граммэоутка / eɪoʊ / стерженьэо, тэосинте /я/ мэош
eu (e), эй (е), ieu, смотреть	обычно	/ juː /	dЕвропаce, fЕвропадал, цюйeue, dфу, овца, vсмотреть	/ ɜː / / uː / / iːə /	BercЕвропаse, дансЕвропаse лЕвропакемия, лфуд, лМЭУ (так в оригинале) мусЕвропам, пилЕвропаs	/ oʊ / sфу, шфу / ɛf / лМЭУарендатор (RP), / jɜː / милМЭУ / iːuː / рЕвропаse, / iːʌ / рЕвропаtters / ʌ / пилЕвропаp, ∅ fautЕвропаil / ɔɪ / ПтЕвропаДиан
	после /р/, / ʃ /, / ʒ /, / j /, минусы. + / л /	/ uː /	rhЕвропаматизм, слЕвропаth, jфуэль, блфу	/ iːə /	ядерныйЕвропаs
	перед г	/ jʊə /	Европаro, liquЕвропаг, пЕвропарал	/ ɜː /	массаЕвропаг, вуайЕвропар	/ ʊə / plЕвропарискованный / iːɜː / thЕвропаrgy
	безударный перед г	/ ju (ə) /	Европаритмичный, nЕвропавращающийся	/ jə / / ə /	анЕвропаризм, крушениеЕвропаr, grandЕвропар аматЕвропаr, chauffЕвропар
я	перед единственной согласной перед минусами + (-le или r + гласная) перед -nd, -ld, -gh, -gn последняя гласная в слове перед гетеросложной гласной	/ aɪ /	cятед, дяве, мямашинаяse, polяте, шяne яdle, trяfle, nятрос, мятрес sяghed, sяgnage, wяlder, remяnd выпускникя, алибя, радия vяal, quяet, prяили, pяous	/ ɪ /	cяty, гяве, вяавтомобиль, гясен trяPle, cяtrus, гяБлетс пяghead, sяgnal, bewяlder, rescяnd	/я/ polяce, elяte, machяne /я/ лятрес, в vятро /я/ chягнон, Монсягнор
				/я/	skя clяэнтела, фяв, ляen, skяing
	перед несколькими согласными последняя гласная в слове bef. 2+ безударных слога следующий слог содержит / ɪ / перед минусами. + e / i + гласная	/ ɪ /	dясент, мяSlaid, слятам kясс, сяв, бят, инфлякт, чяnt, plяnth ляТани, ляberal, chяВалры, мяSery жяниш, лямит, мяорех (сущ) часяdeous, posяция, SяРиус	/ aɪ /	dясекция яsland, blяthely индяct, pяnt, nяnth яРони, ляБелоус, ряВалры, мясерьезно whяtish, wrязвон шянир, тяумер	/ æ / меряngue, absяnthe (также / ɪ /) /я/ Изобразительное искусствояSte, Chenяlle /я/ skяs, chяc, амбраяs
	перед r + гласная (кроме bef. 2+ безударных слога)	/ aɪə /	пяскорость, мякрасный, vярус, ярис, шязвенеть	/ ɪ /	мяярость, vяраздражение яаттракцион, spяобряд
	перед окончательным г или г + минусы. (и в производных терминах)	/ ɜː /	бяrd, fяг, улярер			/ ɪə / Menhir
	безударный	/ ɪ, ə /	dявид, Пермьят (п), живяd, типякал	/ ə /	граммяраффе, пенкял, кусяп, Чешяповторно	∅ автобусяness, parlяАмент, ляЕС, ностальгяа / aɪ / dяректор, мянут (прил. / aɪə / сапфяповторно
	usd, перед гетеросложной гласной	/я/	ляЭйсон, Эляen, радяя, idяне	/ aɪ /	бяology, dяметр
т.е.	наконец-то	/ aɪ /	Belт.е., dт.е., нетт.е., vт.е.	/я/	Цельт.е., Старыйт.е., тетят.е., movт.е.	/ eɪ / задерживатьсят.е. (GA), / ieɪ / кырт.е.
	медиально	/я/	жт.е.ld, sт.е.гэ, рабт.е.s, skт.е.d	/ aɪ / / aɪə / / iə / к / jə / / iˈɛ /	всет.е.d, pт.е.d, skт.е.s clт.е.nt, dт.е.т, сбнт.е.NCE, SLт.е.ул Ambт.е.nt, alт.е.нит.е.л, углт.е.ул или жет.е.nt (v), acquт.е.Sce	/ ɪ / sт.е.ве, неудачникт.е.е, керчьт.е.ж / ɛ / frт.е.nd, hygт.е.ник (GA) / aɪˈɛ / бт.е.годовой / iːɒ / clт.е.ntele / iˈiː / medт.е.вал / iːə / лт.е.п
	перед г	/ ɪə /	наличныет.е.г, жт.е.rce, переднийт.е.г, пт.е.р,	/ aɪ (ə) / / iə / к / jə /	шт.е.г, жт.е.ry, hт.е.ранчо, плт.е.р автобуст.е.р, рэпт.е.г, ледт.е.р, шалавт.е.ry	/ iɛ (ə) / концт.е.rge, premт.е.повторно / iˈeɪ / ательет.е.г, бюстт.е.г, ночлегт.е.р / iːə / skт.е.р
о	перед несколькими согласными последняя гласная в слове bef. 2+ безударных слога следующий слог содержит / ɪ /	/ ɒ / или же / ɑː /	dоctor, bотам, доnkey dот, боmb, wоnk, fонт оpera, cоИонис, боТани торис, сокрышка, промис	/ ʌ / / oʊ /	шоп, моnkey, frонт гросс, соmb, wоnted, bоth brоКенли, PRобит, дипломатомэйси мэйосестренка, аэроbic	/ uː / тоmb, wомб / ʊ / шоlf / wʌ / оNCE / ɔː / (GA) лонг, броth
	перед единственной согласной перед минусами + (-le или r + гласная) слово финал перед гетеросложной гласной (вкл. безударные)	/ oʊ /	омужчины, грове, тотал поble, cобюстгальтер Banjо, граммо боа, поэт, улоIC cоработать, проактивный	/ ɒ / / uː / / ʌ / / ə /	пропер, гоне, шоne (RP) то, whо, мове, доспособный cоя, яове, доne, cоспускаемый аппарат пурпурныйоse, Eurоpe	/ ʊ / шомужчина, босом / ɪ / шолюди / wʌ / оne ∅ colонель, шоколадопоздно
	перед г	/ ɔː /	жорд, бокольцо, моповторно	/ ɒ /	жоотдых, борроу, морал	/ ɜː / завихрение / ʌ / богрубый / oʊ / жопеределывать
	после w, до r	/ ɜː /	шоrd, wоrk, wопервый	/ ɔː /	шоrn, swоrd, swоповторно	/ ʌ / шопоспешить
	безударный	/ ə /	эльоQuent, хочуоn, authор			/ ɒ / нейроп, протоп
оа	обычно	/ oʊ /	боат, соал, лоаОкруг Колумбияоасин	/ oʊə / / oʊæ / / oʊˈeɪ /	боа, дюймоаte cоаxial, ogdоаd оаsis, clоаок	/ ɔː / brоаd / uːə / dоабледный / oʊˈɒ / kоаля
	перед г	/ ɔː /	боаr, cоаrse, keybоаrd, sоазвенеть			/ ə / чашкаоаrd, starbоаrd / oʊˈɑː / cоаправить
э	обычно	/я/	являюсьэба, сэлакант, фэтал, телэникс	/ oʊ / / uː / / oʊˈɛ /	dэкожа, wэполный шэкружево, банкаэing пэтик, сэвер, ортэрис	/ ɛ / жэtid, rэntgen / oʊˈiː / cэval, nэсестренка / oʊˈɜː / cэrce / oʊə / пэпопробуй, Ортэру
	заключительные гласные	/ oʊ /	жэ, граммэс, тэг, шэ	/ uː / / oʊɛ / / oʊə /	шэс, можетэ cэd, nэl, phlэм граммэг, лэсс, пэм	/ ʌ / dэs / uːə / dэth, dэр / ɜː / жэhn / oʊiː / дипломатэ, каланчэ
	безударный	/ ɪ /	эдема эсофаг	/ oʊ /	альэ, эхэd, obэс, сольэd	/ uː / обручэ
oeu		/ uː /	человекoeuvre	/ ɜː /	oeuvre	/ ɜr / закускаoeuvre (GA)
ой	обычно	/ ɔɪ /	бойнг, мойул, сойn, envой	/ oʊɪ / / wɑː / / ə /	граммойнг, напримеройул, ееойп, улойc буржуаойс, сойffeur, погладитьойs connойsseur, porpойse, правонарушениеойse	/ uːɪ / dойнг / wæ / crойссант (RP) /я/ чамойs / oʊaɪ / Геттойse, илиойде
	перед г	/ wɑː /	резервироватьойг, мемойг, мойре, сойРи	/ ɔɪə /	cойг, лойр	/ waɪə / chойр / ə / среднийойrdupois
оо	обычно	/ uː /	cоол, сооth, bоот, гоокожный жир	/ ʊ /	шоол, соот, жоот, гооSeberry	/ oʊ / brооch / oʊ ɒ / cооpt, zоология
	перед k, d	/ ʊ /	cоок, шооk, wооd, stооd	/ uː /	kооk, spооk, fооd, brооd	/ ʌ / этоод, блооd
	перед г	/ ɔə /	dооr, flоозвенеть	/ ʊə /	поог, моог, гооrback	/ ə / взбитьооrwill / oʊ ɔː / cооrdinate
ОУ	подчеркнул	/ aʊ /	ОУт, алОУг, бОУgh	/ uː / / ʌ / / oʊ /	sОУп, уОУ, чтОУgh тОУch, trОУble, cОУпопытка sОУл, дОУгх, бОУлдер	/ ʊ / cОУld, shОУld / ɒ / cОУgh, fОУnt (печать) / juː / усилительОУле, сОУпон (GA)
	подчеркнуто перед г	/ ɔː /	жОУr, cОУrtesan, дискнашse	/ aʊə / / ɜː / / ʊ (ə) /	часнаш, этОУr, scОУRS jОУрней, сОУrtesy, scОУrge тОУr, cОУриер, гОУрд, велОУр	/ ʌ / encОУярость, флОУриш
	безударный	/ ə /	кулачокОУфлаг, лабораторияОУр, нервОУs	/ u / / ʊ /	EntОУярость, бивОУac, кроватьОУв попОУрри, детОУр	/ ʌ / икатьОУgh / w / крысаОУille, ОУабаин
ой	подчеркнул	/ aʊ /	ойфунтой, рой, сой, всеой	/ oʊ /	ойп, бой, рой, сой, alой	/ ɒ / подтверждатьойвыступ, rойзамок
	перед г	/ aʊə /	dойry, cойРиз	/ oʊ /	cойобряды, шойкомната
	безударный	/ oʊ /	кричатьой, чайойл, земляойнер	/ aʊ /	горохойл, всойнер	/ əw / кассаойары, тойard (RP)
ой		/ ɔɪ /	бой, dойenne, fойэээ, vойвозраст	/ waɪ /	vойeur, nойад	/ oʊj / ойэз / aɪ / cойOte (GA) /я/ буой (GA)
ты	перед несколькими согласными последняя гласная в слове	/ ʌ /	бтыdding, cтыхолод, мтыллет тышер бтыт, гтыll, Dтытч, чтыш, жтыSS	/ ʊ /	птыdding, cтыckoo, бтыllet, cтышион птыт, жтыll, bтытч, штыш, птыSS	/ uː / trтыth, rтыthless, brтыт / juː / бтыtte, debтыт, жтыchsia, ттыlle
	перед единственной согласной перед минусами + (-le или r + гласная) перед гетеросложной гласной слово финал	/ juː /	мтытесттывмятина, pтынй, тынион, фтыses бтыgle, hтыбрис, нтытриент (RP) dтынатыance, pursтымуравей, энстыing людиты, эмты, импровизированныйты (RP)	/ ʌ / / uː / .	ултыdy, pтыниш, бтынион, бтыses бтыtler, cтытлеры, стыброгат sтыпер, лтынар, абсольтыte, revolтытион sтыet, lтыкратив, ушкатыгрубый задняяты, ттытты, тоты	/ ɪ / бтысы, бтыглупость
	выше после /р/,/ ʃ /,/ ʒ /,/ j /, минусы +/ л /	/ uː /	ртыле, chтыte, Джтыne, reclтыses scrтыплес, гтыбезделушка trтымуравей, flтыent, crтыElty этты, гурты	/ ʌ /	plтыses, rтынет, тртыболезненный ртыnlet, clтыметла, rтымраннер	/ ʊ / sтыгар / juː / надтыse, подтыsed
	перед окончательным г или г + минусы. (и в производных терминах)	/ ɜː /	ттырн, окктыr, cтыrdle, bтыrr жтырри, демтыррал, блтыrred, recтызвон	/ ʌ /	recтыrrent, occтыРенс	/ ʊ (ə) / языктыр
	перед r + гласная	/ jʊ (ə) /	лтыre, pтырити, стызвенеть	/ ʊ (ə) /	всетыre, gтыru, SilтыРиан	/ ɛ / бтыry, bтыриал / jɔː / sтыре, задницатыранс [21]
	выше после /р/,/ ʃ /,/ ʒ /,/ j /, минусы +/ л /	/ ʊ (ə) /	ртыral, jтыry, plтырал
	после g, перед гласной	∅	граммтыard, гтыэст, гтыязь, вагтыэээ, langтыили же	/ w /	языктывозраст, сегтые, различениетыиш	/ juː / зубецтыар (RP), неоднозначныйтыэто
	после q	/ w /	qтыайл, конктыэст, банктыet, qтыите	∅	qтыай, конктыэээ, букеттыэт, мечетьтыэто
	безударный	/ ə /	sтыpport, indтыstry, usefтыl, mediтым	/ ju / / u / / jə / / ʌ /	Аннатыal, evalтыел, ardтыous, debтыт надуватьтыence, plтыратность, франц.тыition соотвтыставка, провалтыре, десятьтыповторно граммтыffaw, тыдружелюбный, тыpend, vтылегкость	/ ɪ, ə / минтыte, lettтыce
уэ	после г	∅	лигуэ, Тонгуэ, вагуэлы, интригауэd	/ juː / / ɛ / / ə /	агуэ, аргументуэd граммуэул, гуэssed, сумкауэtte граммуэрилла, белигуэкрасный	/ weɪ / сегуэd, / wɛ / граммуэне / wə / ungуэnt, / wiː / ungуэs / juːə / аргументуэр, / eɪ / меренгуэ /я/ dengуэ, Portugуэse
	после г или минусов. + l	/ uː /	trуэ, clуэ, груэнекоторые, блуэs	/ uːə /	надуватьуэnce, crуэл, этуэnt, blуэул	/ uːɪ / crуэт, / uːɛ / надуватьуэntial
	в другом месте (кроме q)	/ juː /	добродетельуэ, cуэ, valуэд, чуэ, муэскользить	/ juːə / / juːɛ / / uː / / uːə /	жуэл, составлятьуэnt, rescуэр гостиницауэndo, statуэск, минуэт Sуэ, снафуэd (GA: dуэ, ревенуэ) GA: dуэл, кошелекуэр	/ uːɪ / sуэт, / uːɛ / муэззин / juːiː / десятьуэс, / juːeɪ / привычкауэ / jʊə / пуэраздражение / ʊ / муэNster / weɪ / sуэде, Венесуэлан / wɛ / пуэblo, / wɪ / desуэтуд
ui	после г	/ wɪ /	ангuiш, пэнuiп, линuist, пелаuine	/ aɪ / / ɪ /	граммuiде, гuiя прошуuiле граммuild, guiдеготь, интригаuiнг, рогuiш	/я/ очень прошуuine, / wiː / линuine / juːɪ / аргументuiнг, агuiш / juːə / контигuiты, / uːi / GUI
	после j, r или cons. + l	/ uː /	juice, cruise, sluice, fruiзвон	/ uːɪ /	fruiция, этuiг, гuiп, дрuid, truiсм	/ uːə / инконгрuiты, / uːj / аллельuiа / ʊ / Cruickshank
	в другом месте (кроме q)	/ juːɪ / / ɪ /	conduiт, сuiнг, генuine, Buick, circuiтус, Джесuiт бuild, circuiт, бисквитuiт, пресuiVant	/ uː / / juːə / / juː / / uːɪ /	suiт, сuiтаблица, nuisance (GA) intuiтив (RP), промискuiты пuisance (RP), пuiсне suiсид, тui, Вuiт, задняяuiсм	/ aɪ / duiкер / ə / кругuiпытаться / wɪ / cuiсинус, сuiнт / wiː / suite, ennui, тuille / uːaɪ / sui generis / weɪ / фен шui
уу		/ juə /	продолжатьуум, остатокуум	/ uə /	Menstrуум	/ uˈʌ / dуумвир / juː / пылесосуум / uː / муумуу
уу		/ aɪ /	буу, буувых, гууред	/я/ / wi /	граммууот, кликуу, чушьуу тууere, obseqуу, soliloqуу	/ jʊɪ / толуул / uːj / thууа, груураньше
у	перед несколькими согласными bef. 2+ безударных слога следующий слог содержит / ɪ /	/ ɪ /	муth, crуptic, sустержень, сумбол cуЛиндер, туpical, pурамид, дупротивный cуник, лурик, лутик, суRinge	/ aɪ /	cуклон, чуфен, псуче, путон часуДроген, дупротивный (GA) cуclist, hубрид, псушик, тупоршень
	перед единственной согласной перед минусами + (-le или r + гласная) слово финал, ударение	/ aɪ /	тупинг, улуле, паральузэ, нулон cуcle, cупресс, чускорость, луCra awrу, бу, дену, skу, Supplу	/ ɪ /	бузантин, сукивать, сунагога Cуpriote, sукопантный .
	перед окончательным г или г + минусы. (и в производных терминах)	/ ɜː /	мускорость, мурр			/ ɪ / пуrrhic
	перед r + гласная	/ aɪə /	луре, тунапыщенная речь, густавка	/ ɪ /	sуrup, Pуотступники
	безударный	/ ɪ /	bicуcle, быкуgen, polумер dуслексия, phуsique, sубезымянный	/ ə / / aɪ / /я/	братул, мартуг, пуджамас dуnamics, hупотез, туфун анупуть, когда-либоувещь
	безударный, окончательный	/я/	ану, citу, счастьеу, толькоу, Supplу (нареч.)			/ aɪ / всеу (п)

1. Во многих, если не в большинстве североамериканских акцентов, / ær / является слился с / ɛr /.
2. В МНОГО и ТКАНЬ лексические наборы произносятся с / ɑː / или же / ɔː / соответственно в GA, но объединены в / ɒ / в RP.
3. В ВАННА лексический набор произносится с / æ / в GA.

Согласные

Смотрите также: Диграф (орфография)

Примечания:

• В таблицах дефис имеет два разных значения. Дефис после буквы означает, что она должен быть в начале слог, например джемпер и приоткрытый. Дефис перед буквой означает, что она не можешь быть в начале слово, например -заберите больничного и билет.
• Более конкретные правила имеют приоритет над более общими, например «c- перед e, i или y» имеет приоритет перед «c».
• Если комбинация букв описывается как "окончание слова", флективный суффиксы могут быть добавлены без изменения произношения, например каталогs.
• Используемый диалект RP.
• Исключены изолированные внешние заимствования.

Написание		Основная ценность (IPA)	Примеры основных ценностей	Другой значения	Примеры других значений
б, б	обычно	/ b /	бэто, еbb, limбэээ, обТаин, бомбе	∅	бделлиум, дебтор, всбtle, comбе
	наконец после м (и в производных терминах)	∅	ябподнятьсябэээ, числобing, bomбред	/ b /	ябic, nimб
c	перед е, я, у, и орграфы ae и oe	/ с /	cэллар cэто cyst, фаcе, принce, nicэ cазий, cэлакант	/ tʃ / / ʃ / / ʒ / / k / / ts /	cэлло, вермиcЭлли спеcиал, ликориcе принуждатьcион Cэлтс, чиcэээ, синcing летовиcите
	первоначально перед n, t	∅	cнидарианский cтеноид
	в другом месте	/ k /	cв, cРосс, предиcт, опусcле, пиcture	∅	бланcчесотка, индиcт, мусcле, vicТуал
cc	перед е, я или у	/ ks /	аccept, eccEntric, оccидентичный	/ k / / tʃ / / с /	такccэээ, реccе, сиccing боcce, breccia, каппуccя не flaccя бы
	в другом месте	/ k /	аccount, accrue, occур, юccа
ch	обычно	/ tʃ /	chАсэ chв, аттаchред chруда	/ k / / ʃ / /час/ / dʒ / /Икс/ ∅	аchЭд,chили лепреchтетенька маchete, pistachio, хорошоch chутцпа сандвиch, Гринвиch вотch яchт, криchтонна
	Слова греческого происхождения	/ k /	chкак м, chимера chord, lichen	∅	драchм
	Слова французского происхождения	/ ʃ /	chaise, machine, cached, parachUte	/ k / / tʃ /	chЭмист choir, machнация chассис (GA), chконь chсовер, ниггерchе (GA)
ск		/ k /	таск, тискet
д, дд, дч		/ d /	dive, laддэээ, джоdhпреследует	/ т / / dʒ / ∅	болетьd, складкаd, ледd, пуффd, граблиd граdуатэ, граdуал (оба тоже / dj / в РП) Мыdnesday, handнекоторые, санdкоторый
dg перед е, я или у		/ dʒ /	вотdgэээ, пиdgin, edgу	/ dɡ /	приветdgухо
f, -ff		/ f /	жине, оff	/ v / ∅	ож Хэлжпенни
грамм	перед e, i, y, ae или oe	/ dʒ /	граммэль, паграммэээ, граммв, альграммае (GA ) граммentle, raграмме, граммigantic, reграммимя	/ ɡ / / ʒ /	граммet, eaграммэээ, граммig, alграммае (RP ) граммЭнре, Барраграмме, граммигу, реграммвремя
	в gm или gn	∅	флеграмммоя диафраграммм граммном, сиграммнед, поиграммНант, Рейграммп	/ ɡ / / ʒ /	число Пиграмммой сиграммнетто, ИндиграммNant судитьграмммент
	в другом месте	/ ɡ /	граммо, граммreat, граммUest, leграмммарграммAric	/ dʒ /	марграммарин граммаол
gg		/ ɡ /	даggэээ, смуggest, staggзажигать	/ dʒ / / ɡdʒ /	аggээ, всggесть, exaggстирать всggстандартное восточное время (GA)[22]
gh	первоначально	/ ɡ /	ghост, ghхитро, ghэтто
	в другом месте	∅	Дауghtэ, черезgh, фрауghт, братghявляюсь эйghт, приветghэээ, странноghт, сиghред	/ ə / или же / oʊ / /Икс/ или же / k / / f / / ɡ / / ɡh / /п/	бурgh Луgh, саgh лауghtэээ, труgh, драуghт, руghвозраст бурghэээ, оghя, йоуgh леghорн, пиghзабитый икотаgh
час	обычно	/час/	часдружище часэист, часдом, мужчиначасАндле дучасickey, вечасicular	∅	часединственный часэйр, часнаш, пиранчаса anniчасilate, вечасicle, dingчасу
	финал или после r или ex	∅	очас, рчасубарб, рчасyme, exчасibit, exчасавгуст	/час/	бывшийчасэль, бывшийчасумэ (в РП)
j		/ dʒ /	jэмп, аjар jonquil, JУлиан jalap, cajоле биjУгате	/ j / / ʒ / /час/ ∅	Hallelujах, еjord jонглер julienne, bijОУ jалапеньо, фаjita мариjуана
к, кк, кх	обычно	/ k /	kэй, баkе, треккИнг, Шейкх, пиkночь	∅	бытьkнеф, camikникеры
	первоначально до n	∅	kурожденная, kнифь kзасовывать	/ k /	kниш, KNoebel
л, лл		/ л / или же / ɫ /	валве, балКони, алнаиболее ваllэй, флотиllа лine, coлтолько	∅ / j / /р/	халве, балк, салпн тортиllа coлодин (в розовых акцентах)
М-м-м	обычно	/ м /	мине, хаммэ
	первоначально до n	∅	мнемонический
n, nn	обычно	/ п /	плед, фуnny, eпZyme меспсиньор, плотинапспособный	/ ŋ / ∅	апрадость меспsieur, осудитьпэээ, плотинапнаивно
	перед / k / или же / ɡ /	/ ŋ /	япКлинг, бапgle, aпхор, мипИкс	/ п /	япклин, вапохранник, мапсвоего рода
	наконец после м	∅	гимнп, осеньп, солемп
нг	наконец и в терминах происходит от ng-final слов	/ ŋ /	вотнг, кинглы, сингээ, клингу	/ ŋɡ / / ndʒ /	вотнгэээ, стронгстандартное восточное время stiнгу (неблагородный)
	в противном случае	/ ŋɡ / / ndʒ /	coнгресс, синглы, фингэээ, лянгU возраст бингing, wharfiнгээ, дингy, eнгаол	/ nɡ / / ŋ / / nʒ /	coнгкрысы, енгвозраст, вангуард хангар, лингonberry, чтобынгуэ янгenue, liнгЭри
п, пп	обычно	/п/	пболен, хаppу, суп, корпse, scriпт	∅	couп, корпs, получипт, распягода
	первоначально перед n, s, t	∅	пнэумония псйче, ptомейн	/п/	пsst
ph, pph		/ f /	phотограph, саpphгнев	/ v / /ПФ/	Stephen кулачокphили же
q (не раньше тебя)		/ k /	Ираq, ЯqAluit
r, rr, rh, rrh	обычно	/ ɹ /	рай, паrrот, rhyme, diaррэээ	∅	ярна, cрмутный (RP), закускаре
	перед согласной наконец-то перед финальной е	∅ в неротический диалекты вроде RP	окрт, хурт фир, гулятьр, чайр, буrr, мойрр окре	∅	сарсапарилла, foрEcastle (GA)
См. Ниже комбинации гласных букв и буквы r.
s	обычно	/ с /	sонг, аsk, misвел	/ z / / ʃ / / ʒ / ∅	яs, lens, раsчерника sугар, десятьsион vision, closуре яsземля, айsле, дебриs, мнеsne
	-s- между гласными звуками (см. также «se» ниже)	/ z /	фраses, prisна, мольбаsing	/ с /	баses, bisна, леsing
	слово-финал -s морфема после безмолвный звук	/ с /	домашний питомецs, магазинs
	слово-финал -s морфема после Ленис звук	/ z /	кроватьs, журналs
sc перед е, я или у		/ с /	scene, scэптер scиссоры scythe	/ sk / / ʃ / / z /	scэптический, scirrhus фаscизм CrescEnt (RP)
щ		/ sk /	щоол щэме щизоид ящemia, eщар	/ ʃ / / с / / с tʃ /	щвыписывать (RP), щist, eщмного щизм (RP) мищief, eщфу
ш		/ ʃ /	шв, фашion, wiш, Левишя, впередишруда, родшip	/ с ч / / z h / / с ʃ / / ʃ ч /	мишap, miшЭто свиньяшголова Траншip тройкашСтарый
SS		/ с /	боSS, аSSign, narciSSнас диSSэрт, поSSes, бюстгальтерSSier, отличноSSe, ceSSбассейн, мильSSиз	/ ʃ / / z / /SS/	тиSSуэ, паSSион / ʒ / или же / ʃ /: sciSSуре деSSэрт, поSSэсс, бюстгальтерSSИере, наукаSSили же диSSесть, миSSпелл, миSSорт
sw		/ sw /	swруда swан, swЕсли T	/ с / / zw / ∅	sword, answэ людиswухо рулевойswайн
т, тт	обычно	/ т /	тen, biттэээтиология НАСтier, aттUNE, питэус октион мягкийтэээ, уоллт, grisтмельница имеетте, уныватьтen	/ ʃ / / tʃ / / ʒ / ∅ / d /	ратion, marтial, cauтяростный бастion, naтure, длятUNE, RIGHтэус Equaтион мягкийтen, balleт, Кристмас, мортдатчик детский садтen (GA)
	in -sten and -stle	∅	имееттen, lisтEns, RusтЛинг, этотles	/ т /	тунгитen, lisтменьше
tch		/ tʃ /	баtch, киtchen
th		/ θ / / ð /	thв, боth, ниth, абсинthе thе, боthэээ, смуth, такthе	/ т / / tθ / / th / / tʃ / ∅	thyme восемьth ОУthouse, pothэрб (RP) позицияthумный (GA) в качествеthма
v, vv		/ v /	vинэ, приветvу, саvvу, реvэлед, реvvред	/ f /	фиvЭпенс, такvхоз
ш		/ w /	sшОРДСшэрве шэль	∅ / uː / / v /	тшОперационные системышord, ansшэээ, пистолетшэль cшм WEltanschauung
ч-	обычно	/ w / [23]	whугорь	/ f /	whew (RP)
	до o	/час/ [23]	whо, whоле	/ w /	whпротивостояние whорл
писать		/р/ [24]	писатьонг, писатьist, аписатьу
Икс	первоначально	/ z /	Иксилофон Иксэнон Иксэнофобия
	перед ударной гласной	/ ɡz /	еИксдостаточно, eИксist, eИксушной, еИксульт ЭльИксАндер, АуИксподвздошный	/ ks / / z / / ɡʒ /, / kʒ /	таИксатион, втИксэдо, профиИксimity, eИксогенный анИксочень ЛуИксurious †
	в другом месте	/ ks /	боИксes, eИксercise, eИксгрудь джинИксed, neИкст, сиИкс, таИкся	/ ɡz / / ɡʒ / / kʃ / / z / ∅	еИксistential, eИксultation, eИксЭто †† ЛуИксури (GA)† анИксious, luИксуры, сеИксуал (GA) платоИкс, замокИкс фауИкс-па, руИкс
xc перед е или я		/ ks /	еxcellent, except, excited
хх		/ ɡz /	еххавгуст, еххibit еххilarating, eххортация	/ ks / / кш /	еххibition, Вауххвсе еххэль, еххумэ, foххоле
у-		/ j /	уes, уудар	/ ð /	уе (притворяться архаичным)
z, zz		/ z /	гаzump, seizЭд, Crazier, Риzофаговый, пиzzаzz, zoo, quiz	/ ʒ / / ts / ∅	аzure, seizure, бюстгальтерzier (GA) щиzофренический, пиzzв качестве рендеритьzвы

† Почти 80% американцев произносят слово «роскошный» с / ɡʒ /, а две трети британцев используют / kʒ /. Половина американских спикеров произносит слово «роскошь» как /ˈлʌɡʒərя/, остальные говорят /ˈлʌkʃərя/^[25]
† † Около половины британцев и американцев говорят /ˈɛksɪт/, другая половина говорит /ˈɛɡzɪт/.^[25]

Сочетания гласных букв и «р»

Написание		Основная ценность (IPA)	Примеры основных ценностей	Незначительные ценности (IPA)	Примеры второстепенного значения	Исключения
ар	подчеркнул	/ ɑːr /	аргиль, сар, fарce			/ ɛə / scарce
	безударный	/ ər /	циркулироватьар, таблеткаар
arV, являются		/ ɛ (ə) /	ареа, саре, гариш, шарбессмысленность	/ æ / / ɑː /	арid, pариш, марiners, cарпрочь аря, аре, сейфаресть, fарпрочь	/ ɔː / quарантина (GA) / ɒ / шарата
Aer		/ ɛə /	Aerял Aerсамолет	/ ɪə /	колокольчикAerа	/ ə / анAerподчиняться
воздух, воздух		/ ɛə /	cвоздухап, млнвоздухад, двоздухау			/ aɪ / хетвоздухаа, явоздухае
аор
aur
awr
насторожиться
айр
Айер			лАйер
эйор		/ ɛər /	мэйор
э		/ ɜː /	часэ, coэced, jэk, мэпеть экольцо, прив.экрасный	/ ɛ /	бэceuse эрор	/ ɑː / clэк, сэGeant
эрВ, эре		/ ɪə /	часэе, сэies, rэEmice, Stээо	/ ɛə / / ɛ / /я/	компэe, thэе, шэволк dэelict, hээси, пэиш, вэу dэайл, гэнапоминать	/ ɜː / шэе, шэЭгилд
ухо		/ ɪə /	dухолы, чухос, уухолин, тухо	/ ɛə / / iːə /	тухо, бухоs, wухоing Линьухо, ядерухо, улухов	/ ɜː / часухоd /я/ тухоум
EarC		/ ɜː /	пухолы, чухоse, yухоНин ухоth	/ ɑː /	часухоКен, чухоты, чухоth	/ ɪə / бухоd, pухот / eɪə / бухонаиз / я / рухом
жуткий		/ ɪə /	chжуткийing, bжуткий, жуткийт.е.	/ iːə /	frжуткий, сжуткийs
эйр		/ ɛə /	часэйр, Сумасшедшийэйра, чтэйр	/ ɪə /	шэйрг, шэйр, Эйрт.е.	/ aɪ / наэйрIC, эйрenic
эор
евро		/ jʊə /	евроо, ликевро, певроаль	/ ɜː /	массаевро, вуайевро	/ ʊə / plевроизи, / iːɜː / thеврогы
кувшин
ir		/ ɜː /	бird, fir, улirrer			/ ɪə / Menhir
irV, ярость		/ aɪə /	пirсъел, мired, virнас, irесть, wiring	/ ɪ /	мirвозраст, virile, iridescent, spirЭто
ier		/ ɪə /	наличныеier, fierce, передier, пier,	/ aɪ (ə) / / iə / к / jə /	шier, fierг, чierArchy, пожалуйстаier автобусier, рэпier, ледier, хостierу	/ iɛ (ə) / концierge, premierе / iˈeɪ / ательеier, бюстier, ночлегier / iːə / skier
или же		/ ɔː /	жили жег, били жеing, мили жее	/ ɒ /	жили жеэст, били жеряд, мили жеаль	/ ɜː / завихрение / ʌ / били жеох ∅ комфортили жестол
	после w	/ ɜː /	шили жег, шили жеk, wили жеул	/ ɔː /	шили жеп, шили жеd, swили жее	/ ʌ / шили жеry
весло		/ ɔː /	бвесло, cвеслоse, keybвеслод, свеслоing			/ ə / чашкавеслоd, starbвеслоd / oʊˈɑː / cвеслоctate
эр
масло		/ wɑː /	резервироватьмасло, меммасло, ммаслое, смаслоее	/ ɔɪə /	cмасло, лмасло, Ммаслоа	/ waɪə / chмасло / ə / средниймаслодупуа
пол		/ ɔə /	dпол, этполing	/ ʊə /	ппол, мпол, рполназад	/ ə / взбитьполбуду / oʊ ɔː / cполобедать
наш	подчеркнул	/ ɔː /	жнаш, cнаштесан, дискнашse	/ aʊə / / ɜː / / ʊ (ə) /	часнаш, этнаш, scнашs jнашней, снашtesy, scнашge тнаш, cнашier, гнашd, velнаш	/ ʌ / encнашвозраст, этнашиш
	безударный	/ ə /	кулачокОУфлаг, лабораториянашнервОУs	/ u / / ʊ /	Entнашвозраст, бивОУac, кроватьОУв попнашри, детнаш	/ ʌ / икатьОУgh / w / крысаОУille, ОУабаин
ой, ой		/ aʊə /	dсову, ссовйес	/ oʊ /	cсовites, shсовум
цветущий		/ aʊə /	этцветущий, тцветущий	/ oʊ /	лцветущий, улцветущий
ойр
Oyer
ур		/ ɜː /	турn, ок.ур, cурdle, bурр журры, демуррал, блуркрасный, рекурзвенеть	/ ʌ /	recураренда, ок.урrence	/ ʊ (ə) / языкур
urV, ure		/ jʊ (ə) /	лурe, pурity, cурing	/ ʊ (ə) /	всеуре, гурты, СилурЯн	/ ɛ / буру, бурial / jɔː / sуре, задницаурпроисхождение
	после r, ʃ, ʒ, j, Cl	/ ʊ (ə) /	рурal, jуру, плураль
уэр
год		/ ɜː /	мгодтле, мгодrh			/ ɪ / пгодrhic
год, год		/ aɪə /	лгоде, тгодмуравей, ггодсъел	/ ɪ /	sгодвверх, Pгодлюди

Комбинации других согласных и гласных букв

Написание	Основная ценность (IPA)	Примеры основных ценностей	Незначительные ценности (IPA)	Примеры второстепенного значения	Исключения
ах	/ ɑː /	блах	/ ə /	бар-мицвах
аль	/ æl /	паль, тальдиплом альgae, альп	/ ɔːl /	бальd, fальcon (также: / æl /)
альф	/ ɑːf / (RP) / æf / (GA)	cальф, чальф	/ æl /	альфальфявляюсьальфвосторг	/ ɔlf / пальфРей / eɪ / чальфпенни
алк	/ ɔːk /	шалк, chалкing, талкактивный	/ ælk /	алкалин, мрачныйалкв	/ ɔlk / балканис
все	/ ɔːl / / æl /	cвсе, fвсевыход, смвсеэ швсе, cвсенас, жвсеой	/ ɒl / / (ə) l /	швсеet, swвсеой всеой, дивсеред	/ ɛl / (GA) маршмвсеой, пвсе-мвсе
милостыня	/ мкм /	милостыняс, бмилостыняу, смилостыня, пмилостыняистри	/ ælm / / ɔːlm /	пмилостыняел, смилостыняонелла, тмилостыняуд милостыняанак милостыняост, инстмилостыняEnt	/ мкм / sмилостыняна, / мкм / часмилостыня / ɑːlm / милостыняond (GA) * / əlm / знакмилостыняEnt
альт	/ ɒlt / (RP) / ɔːlt / (GA)	альтэээ, мальт, сальту, басальт	/ ælt / / ɔːlt /	альто, шальт, сальтдействие альтар, асфальт	/ ɑlt / жестальт (GA) / əlt / Ройальтy, ручкаальту
заключительный фланец	/ eɪndʒ /	обргнев, chгнев, мгнев, ул.гнев	/ ændʒ /	этгнев, фалгнев	/ ɑːnʒ / мелгнев / ɒndʒ / блансмгнев / ɪndʒ / или жегнев
финальный вкус	/ eɪst /	chaste, ягненокaste, пaste, тaste	/ æst /	киноaste, caste (GA), плеонaste	/ ɑːst / (выход) caste (RP) / əsteɪ / намaste
безударный ci- перед гласной	/ ʃ /	спеciал, граcious	/ si /	спеcies
-cqu	/ кВт /	аcquнет, аcquгнев	/ k /	ляcquэээ, раcquet
final -ed после / t / или / d /	/ ɪd, əd /	нагрузкаред, ждатьред
final -ed после безмолвный звук	/ т /	пипред, enserfред, змеяред	/ ɛd /	бипред, подред	/ ɪd, əd / накред
final -ed после Ленис звук	/ d /	конечностьред, enislредне боятьсяред	/ ɛd /	imbред, неправильноред, инфракрасныйред
а	/ eɪ /	а, праniet, tempа	/ ɛə /	уа	/ ɛ / жа / ə /, кефийа
final -es после фрикативный	/ ɪz, əz /	мазes, стиркаes, топорes, басes, кусокes	/ iːz /	топорes, басes, feces, oases
безударный ex- перед гласным или h	/ ɪɡz, əɡz /	бывшийist, бывшийамин, бывшийхауст	/ ɛks /	бывшийздравствуйте
гу перед	/ ɡw /	билингуаль, гуano, lanгувозраст	/ ɡ /	гуард гуполучатель
заключительный -le после согласного не l	/ əl /	маленькийле, вкладкале	/ л /	или желе, являетсяле	/ leɪ / букле
финал - (а) остров	/ aɪl /	ряд, остров, enостров, лостров
финальный -ngue	/ ŋ /	кнге, харанге, меринге	/ ŋɡeɪ /	простойнге, различатьGué	/ ŋɡi / денге
о, финал или перед согласным	/ oʊ /	ой, kойлраби ойм, фараой	/ ɒ /	Демиджойn, jойнни	/ ɔː / бойриум / ə / мацой
Старый	/ старый /	слепойСтарый, Старыйээ, бСтарый	/ əld /	строительные лесаСтарый, КобСтарый (также / ɒld /
олк	/ oʊk /	уолк, fолкзнания	/ ɒlk /	полка (РП), колкхоз	/ oʊlk / полка (GA)
олл	/ ɒl /	dоллдом, поллen, trоллэй, чоллу	/ oʊl /	толлдом, swоллen, trоллэээ, чоллу	/ ɔː / волл (GA), / ɔɪ / chолла / əl / машинаоллэ, соллязь
олм	/ ɒlm /	олм, dолмen	/ oʊlm /	enrолмэнт, чолмium	/ oʊm / часолм (дуб)
онг	/ ɔːŋ / † / ɑːŋɡ / †	sонгстресс, всеонг, ул.онг, написаниеонгэ cонгress, jонгleur, bонго, сонгэ	/ ɑːndʒ / † / ɑːŋ / † / ɔːŋɡ / † / ʌŋɡ / / ʌndʒ /	cонгэри, лонгEvity, pонгее тонгээ, бонг, выкопалионг, тонгs лонгээ, улонгest, elонгсъел монгэээ, гулонгous, монгrel зронгэээ, лонгe, spонгу	/ ʌŋ / являюсьонг, тонгуэ / ɑːnɡ / † онгoing, nонгрейдовый / ənɡ / cонгхрипить, лемонграсс / əndʒ / cонгeal, cонгestion / ɒnʒ / всеонге / oʊnʒ / cонгé (GA)
qu-	/ кВт /	queen, quick	/ k /	Лиquили, мосquэто
финал -que	/ k /	мосque, бисque	/ keɪ /	человекque, рисQué	/ kjuː / барбекюque / ки / пулque
final -re после не r согласной	/ ər /	тимбповторно, acповторно, огповторно, центповторно	/ reɪ /, / ri / / rə /	хамповторно (GA), компадповторно, эмигповторно генповторно, oeuvповторно, fiacповторно
заключительный -рон после гласной	/ rɒn /	neuРон, месРонвмешиватьсяРон, больнойРон	/ rən /	баРон, онРон, enviРон	/ ə (r) n / яРон / roʊn / капаРон
безударный sci- перед гласной	/ ʃ /	противнаукаence, luнаукаous, пронаукаutto	/ sai /	наукаатика наукаамахия науканачальный	/ ʃi / противнаукаэнтузиазм (RP), faнаукаел / sɪ / (RP) всенаправленныйнаукаEnt, preнаукаence
-скле	/ səl /	корпусскле, мюскле	/ skəl /	маскле
final -se после гласной (существительное)	/ с /	хоуse, извинитеse, мычаниеse, аниse, гыse	/ z /	профиse, нетse, чайse, графический интерфейсse, компромиссse	/ zeɪ / маршse
финал -se после гласной (глагол)	/ z /	хоуse, извинитеse, чухse, ариse, мольбаse	/ с /	гроуse, делатьse, леse, чаse, промиse
безударный -si перед гласной	/ ʒ /	viсина, окасина, взорватьсина, иллюсина	/ ʃ / / zi /	ручкасина, спорсиаль, компульсина еасиэээ, энтусиasm, phyсиологический	/ si / деготьсиээ, Celсинас
безударный -ssi перед гласной	/ ʃ /	миSSIна, паSSIon, RuSSIа, сеSSIна	/ si /	потаSSIгм, делайSSIэээ, яSSIэ
безударный-уверен	/ ʒər /	лейКонечно, TreaКонечно	/ ʃər /	тоннаКонечно, ценКонечно
безударный -ti перед гласной	/ ʃ /	каутиous, paтиэнт, инертиа, iniтиал, ратина	/ tʃ / / ti / / ʃi /	вопросытина, Кристипредлагаеттина патиОС, консортиа, пятеркатиэт, курстиэ ратиos, minuтиа, iniтиел, договортисъел	/ taɪ / октина, октионик / ʒ / Equaтина / tj / Renтиэр (GA)
безударный	/ tʃər /	наture, рисture

* Согласно Словарю произношения Longman, 75% американцев произносят «миндаль» как /ˈɑːлмəпd/.
† Где GA различает / ɑː / и / ɔː / в комбинации букв онг, RP только гласная / ɒ /

Звуковые и орфографические соответствия

В следующей таблице для каждого звука показаны различные образцы написания, используемые для его обозначения, начиная с прототипа (образцов), за которым следуют другие в алфавитном порядке. Некоторые из этих шаблонов очень редки или уникальны (например, "gh" для /п/, "ph" для / v /, "я для / ɑː /). Многоточие («...») означает промежуточный согласный звук.

Согласные

Расположены в порядке Таблицы согласных IPA.

Согласные
IPA	Написание	Примеры
/ м /	м, мм, chm, gm, lm, mb, mbe, me, mh, mme, mn, tm	мине, хаммэээ, драчм, флегм, саlmна, климб, combe, замне, mhо, feмадам, autuмин, тмEsipteris
/ п /	n, nn, cn, dn, gn, gne, kn, ln, mn, mp, nd, ne, ng, nh, nne, nt, pn, sne	плед, яnn, спидарианец, Мыднesday, gnом, коигн, кнее, Lincoпер, минemonic, compтроллер, гаndнекоторые, борne, Studdiнгпарус, пиранэа, чтобыnne, Топгаллант-плыть, пнэумония, ясне
/ ŋ /	нг, н, нк, нд, нгх, нге	синг, liпк, чарабаNC, гаndплаток, дингху (GA), кнге
/п/	п, пп, gh, pe, ph, ppe	пбольной, аpps, икотаgh, Торpe, диphстринги (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)*, шоppe
/ b /	b, bb, be, bh, pb, (п)	бэто, еbb, барбыть, бханг, у.е.pboard, (thesпЯн (НАС)**)
/ т /	t, tt, bt, cht, ct, d, ed, ght, pt, te, th, tte, tw	тen, seтт, дуbtячт, victуал, ледd, платьеред, lightэээ, ptэродактиль, дляte, thyme, сигаретаtte, twо
/ d /	d, dd, de, dh, ed, ld, t, tt (на некоторых диалектах)	dive, одд, bdэллиум, горде, dhArma, отказатьсяред, такldэээ, детский садтen (GA), (flaттээ)
/ k /	c, k, cc, cch, ch, ck, cq, cqu, cque, cu, ke, kh, kk, lk, q, qu, que, x	cв, kЭй, аccount, zucchini, chord, taск, аcquire, lacquэээ, саcque, бису.е.это, бурke, кхаки, треккэ, поlkпунктирная, qуорум, лиquили, мосque, еИксцитата
/ ɡ /	g, gg, ckg, gge, gh, gu, gue	граммяграмм, еgg, блаckguard, pogge, ghост, гуard, catalogue
/ с /	s, ss, c, cc, ce, ps, sc, sce, sch (на некоторых диалектах), se, sse, st, sth, sw, ts, tsw, tz, z	sонг, яSS, city, flaccid, ounce, псмилостыня scene, coaleSce, (щизм), горse, отличноsse, liулen, aчто-тома (RP), sword, tsунами, удавtswайн, валtz (RP), квартаz
/ z /	z, zz, cz, s, sc, se, sp, ss, sth, ts, tz, x, ze, c (на некоторых диалектах)	zоо, фуzz, czар, хаs, CrescEnt (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)***, чайse, разрягода, диSSOlve, ачто-тома (GA), tsарина, tzар, Иксилофон, бризе, (электриcэто)
/ ʃ /	ш, с, ce, ch, che, chi, chsi, ci, s, sc, sch, sci, she, shh, shi, si, ss, ssi, ti	шin, speciality, оceан, маchine, quiчемарчиединство, фучсиа, спеciаль, sугар, креscэндо щmooze, conнаукаence, galoона, тсс, у.е.шидальше, расширениесина, тиSSуэ, миSSIна, натина
/ ʒ /	g, ge, j, s, si, ti, z, zh, zhe, zi	граммenre, beige, биjоу, лейsуре, дивисина, экватина, сэйzуре, жох, тычже, ††† бюстгальтерziэ
/ f /	f, ff, fe, ffe, gh, lf, ph, phe, pph, v, ve, (u)	жине, чаff, караfe, гаffe, лауgh, гаlf, physical, нуphe, саpphгнев, такvхоз, фивепенс, (ложьтыжилец(RP))
/ v /	v, vv, f, lve, ph, ve, w	vине, саvvЭйж, гаlve, Stephen, haве, шEltanschauung
/ θ /	th, the, chth, phth, tth	thв, абсинто, chthоник phthИсида, Маtthфу
/ ð /	th, the, y	thэм, бреато, уе (притворяться архаичным)
/ j /	у, я, j, ll, r	уes, наяна аллелуjах, тортиllа, феврuary †
/Икс/	ch (на шотландском английском), gh (на ирландском английском)	вотch, луgh
/час/	h, wh, j, ch, x	часе, whо, фаjita, chутцпа, КуиИксOte
/ ɾ /	В некоторых диалектах (см. хлопанье ): tt, dd, t, d	бытьттэээ, даддy, uniтed, Codу
/р/	r, rr, l, re, rh, rre, rrh, rt, wr	фур, буrr, coлonel, foповторнопредупреждать, rhyme, murre, мойрр, месrtдатчик писатьонг
/ л /	l, ll, le, lh, lle, ln (На некоторых диалектах)	лине, шаll, aisле, pelhя, взглядlle, (кипер)
/ w /	w, ww, u, o, ou, мы, wh (на большинстве диалектов)	шe, glowwорм, челтыade, chоir, ОУдоска ija, aмынемного, whв
/ʍ /	wh (в немного диалекты)	which
/ tʃ /	ch, tch, c, cc, che, chi, cz, t, tche, te, th, ti, ts, tsch, tsh, tz, tzs, tzsch	chop, batch, cпривет, боcce, niче (GA), фалчина, Чехияэх, натуре, эскуtcheна, правоteous, posthумный (GA), бастина (GA), britsка (НАС), путщ, Wilтшярость, бриtz (s)ка (НАС), НецщEan
/ dʒ /	g, j, ch, d, dg, dge, di, dj, ge, gg, gi, jj, t	маграммIC, jэмп, сэндвиch (RP), граduate, judgмент, бриdge, сольдиэээ, адиджейust, барge, веggies, Белджиан, хаjj, конгратплевать (НАС)††
/ ks /	x, xx, cast, cc, chs, cks, cques, cs, cz, kes, ks, lks, ques, xc, xe, xs, xsc, xsw	саИкс, делатьххing, впередВ роляхле, аccent, tachs, баcks, саcques, саcs, еczЭма, буркесякс, caulks, квопросы, еxcэль, аxe, ехзэрт, еxscind, coxswайн
/ ǀ /	тск, тут	tsk, гудок

* В 2008 году 61% британцев произносили «дифтонг» как /ˈdɪпθɒŋ/, хотя фонетики предпочитают /ˈdɪжθɒŋ/.^[26]

** В 2008 году 20% американцев произносили слово «актер» как /ˈθɛzбяəп/.^[27]

*** Большинство британцев и подавляющее большинство молодых людей произносят слово «полумесяц» как /ˈkрɛzənт/.^[28]

† В 2008 году 64% американцев и 39% британцев произносили «февраль» как /ˈжɛбjтыɛrя/.^[29]

† † Большинство американцев и подавляющее большинство молодых людей произносят «поздравляю» как /kəпˈɡрædʒəлeɪт/.^[30]

††† У аббревиатуры «обычного», используемой в основном только для разговора, нет стандартизированного написания, но часто пишется «ужэ ".

Гласные

Сортировка более или менее от близких до открытых звуков в диаграмма гласных.

Гласные
IPA	Написание	Примеры
/я/	e, e ... e, i, i ... e, a, ae, ay, ea, ee, ei, eo, ey, eye, т.е., т.е. ... e, is, ix, oe, oi, ue, ui, uy, y	бе, cеdе, skя, махяпе, болона, algае, quай, беаch, bее, декэйт, пэоPle, kэй, vollглазd, fт.е.ld, hygт.е.пе, мусорявляется, прix, являюсьэба, чамойs, dengуэ, очень прошуuine, gууot, citу
/ ɪ /	i, y, a, a ... e, ai, e, ea, ee, ei, i ... e, ia, т.е. ii, o, oe, u, u ... e, ui	бят, муth, илианге, шоколадате, барайэнергетический ядерный реактореtty, милеаge, brееches, counterfэйт, медикяпе, карряge, sт.е.ве, шiiвзять, жолюди, эдема, бтысы, минтыте (RP), бuild
/ uː /	u, u ... e, oo, eew, eu, ew, ieu, ioux, o, o ... e, oe, oeu, ooe, ou, ough, ougha, oup, ue, ui, uo, w, горе	ттытты, эттыте, тоо, слЕвропаth, lEeward, yфу, лМЭУ, Sioux, то, лоsе, шэ, человекoeuvre, cохд, сОУп, чтох, brугам, вуп, труэ, фрuiт, буоу (GA), cшм, тгоре
/ ʊ /	oo, u, o, or, ou, oul, w	лооk, fтыll, wоlf, wили жестед, cОУРайер, шульОкруг Колумбияшtch
/ eɪ /	a, a ... e, aa, ae, ai, ai ... e, aig, aigh, ais, al, alf, ao, au, ay, aye, e (é), e ... e, ea , например, ee (ée), eh, ei, ei ... e, eig, восьмерка, eighe, er, ere, es, et, ete, ey, eye, ez, то есть, oeh, ue, uet	басс, гате, quааЛюд, Реггае, райп, кокайпе, обрайгп, улайт, приятельais, Ральph (Br.), чальфпенни, гаол, гauge, hай, плдад, укулеле (кафеé), крепе, улеак, утренникее (суарээ), thнапримерп, а, vэйфунтэйграмме, рeigп, восемьт, шeigheд, доссиэ, эспалираньшед, демesne, мячet, промежностьетеd, thэй, обглазd, chэз, задерживатьсят.е. (GA), бохклещ (GA), меренгуэ, букетуэт
/ ə /	a, e, i, o, u, y, a ... e, ae, ah, ai, anc, au, ea, eau, eh, ei, eig, eo, eou, eu, gh, т.е. o. ..e, oa, oe, oh, oi, oo, op, ou, ough, u ... e, ua, ue, ui, uo	туна, овеn, pencяl, icоп, оптыs, berуl, gunwале,аехалат, Мессиах, устанавливатьайп, блancчесотка auРора, Эльеани, бурводаящик, кефийа, размышлятьэйп, дляeigп, стволэоп, тимeouс, аматЕвропар (RP), бурgh, мишт.е.вы (GA), awesоме, starbоаrd, biocэносик, мацой, porpойse, хлыстооrwill, тopгалантный, зовиОУс, борох (RP), минтыте (GA), piquant, гуэrillla, circuiт (GA), langуор
/ əʊ / (RP) / oʊ / (GA)	o, o ... e, aoh, au, aux, eau, eaue, eo, ew, oa, oe, oh, oo, ore, ot, ou, ough, oughe, ow, owe, w	sо, бопе, фарах, мauве, жвспомогательный, бвода, платeaueд, уэочеловек, сфу, боат, жэ, ой, brооch, fрудазамок, депне, сОУл, чтох, свернутьойd, knой, быть должным, пшп
/ ɛ /	e, a, ae, ai, ay, e ... e, ea, ee, eh, ei, eo, т.е. ieu, oe, u, ue, ee(одно произношение)	мет, манй, аеэстетика, сайд, сайс, чтере, dеаf, thеепенс, фа, чэйfer, jэоПарди, фрт.е.nd, lМЭУжилец(RP), fэtid, bтыry, гуэSS
/ æ /	a, aa, ag, ah, ai, al, ar, au, ea, ei, i	часаnd, АаРон, серагlio (GA), FахRenheit, plайд, сальпн, сарсапарилла (GA), лaugh (GA), polеаx, encэйnte, merянге
/ ʌ /	u, o, o ... e, oe, oo, ou, uddi, wo, au(некоторые диалекты), ее(одно произношение)	sтып, соп, соме, dэс, этоод, тОУch, stуддипарусник, тгорепенсы, (бекause), (thеепенсов)
/ ɔː /	o, a, al, au, au ... e, augh, aughe, aw, awe, eo, oa, oh, oo, oss, ou, oo, u, uo	этора, баld, tальk, auТор, causе, cохт, надп.наступлениеd, jау, трепет, еаldorman, brоаг, бойРиум, Флоридаоокольцо, кроссДжек, пОУкольцо, бохт, стыотдых(RP), этуоизбавляться(RP)
/ ɔː (г) / †	or, ore, aor, ar, aur, aure, hors, oar, oare, oor, oore, our, oure, owar, ure	или же, fруда, extrаордвоичный, wар, динозаврыaur, рокельaure, закуска d'oeuvre, весло, свеслаг, бохium, dпол, этoored, fнаш, пнашд, тoward (GA), суре (RP)
/ ɒ /	а, о, ах, ау, о, о, о, оу	шатч, лоck, yахт, сauшалфей, лепрекauп (GA), бурводаКрейси, Джойп, сОУgh, acknойвыступ
/ ɑː /	a, a ... e, aa, aae, aah, aahe, ag, ah, au, e, ea, i, o	жатер, гараge, salаам, бaaed, ааа, аахеd, serагlio (RP), блах, auнт(RP), сеrgeant, hеаrt, lянгери(GA), много(GA)
/ ɑː (г) / †	ar, aar, alla, are, arr, arre, arrh, ear, er, uar, наши(некоторые диалекты)	cар, базаар, topgАллаНТ-парус находятся, побр, бизнесзадержка, Котарр, чухот, сэgeant, гуарd, (наш)
/ aɪ /	i ... e, ae, ai, aie, aille, ais, ay, aye, ei, восьмерка, ey, eye, i, ia, ic, т.е. ig, igh, ighe, is, oi, oy, ui, уй, уэ, у, у ... э, у	жяпе, маестро, крайт, шаньайд, можетбольной (RP), aisле, кайак, да, чэйул, чвосемьт, гэйсер (GA), глаз, мяCDяper, indICт, тт.е., сigп, чкайф, сighed, являетсяле, chойr, cойOte (GA), граммuiде, буу, граммууd, trуул, тупе, бвы
/ ɔɪ /	oi, oy, awy, eu, oll, oye, uoy, uoye	среднийойд, той, луйээ, птЕвропадиан, чолла, enjэйг, буоймуравей, бuoyed (RP)
/ aʊ /	оу, оу, ао, ау, оу, оу, оу, оу, задолженность, (ео)	ОУт, пой, cacао, мильау, мильаоуг, гauсс, бох, плойd, vбыть должнымd, (Maclэог)
/ ɛə (г) /	are, aer, air, aire, ar, ayer, ayor, ayre, e'er, eah, ear, eir, eor, er, ere, err, erre, ert, ey're, eyr	бнаходятся, Aerиал, чвоздуха, млн.воздух, scарce, prАйер, мэйор, fэйр, пe'er, yага, бухо, чэйр, cэорл, модэne, whраньше, ошибаться (вариант), частьошибка, couvэрт, thэй, Эйра
/ ɪə (г) /	ere, aer, e're, ea, ear, eare, eer, eere, eir, eor, er, ers, eyr, ier, iere, ir, oea	часраньше, чимAerа, шэре, я быеа (RP), ухо, fухог, бжуткий, пeereг, шэйрd, thэору (RP), сэies, revэры, Эйрт.е. pier, премИере, сувенирir, поносэээ (RP)
/ ɜː (г) /	er, ir, ur, ear, ere, err, erre, eur, eure, irr, ir, oeu, olo, or, ore, our, ueur, urr, urre, yr, yrrh	defэ, fir, fур, ухол, шраньше, ошибаться, intошибкаd, voyевро, chauffeured (GA), бirr, улирреd, закуска d 'oeuvre, cолоnel, wили жеул, шруда, прилнашп, жидкостьueur, пурр, мurre, мгодтле, мyrrh
/ juː /	u, u ... e, ew, eau, eo, eu, ewe, ieu, iew, ou, ue, ueue, ui, ut, uu	мтытак, тыsе, fфу, бводаty, fэоdary, fЕвропаd, овца, объявлениеМЭУ, vсмотреть, ampОУле, суэ, queue, пuisance, debут, Vacуум

† Идентично предыдущей гласной в неротический диалекты вроде RP.

Смотрите также

• Ложная этимология
• Орфография
• Список английских омографов
• Хаос - стихотворение Жерар Нольст Трените демонстрация нарушений правописания английского языка

---

Конвенции

• Английское множественное число
• I до E, кроме C
• Правило из трех букв

Вариант написания

• Различия в написании американского и британского английского
• Орфографические ошибки
  • Сатирическая орфография
  • Сенсационное правописание
• Правописание диска

Графемы

• Апостроф
• Eth
• Длинные s
• Шип (письмо)
• Йог

Фонетические орфографические системы

• Реформа орфографии английского языка
• Интерспел

Английские скрипты

• английский алфавит (Латиница)
• Американский ручной алфавит
• Двуручные ручные алфавиты
• Английский шрифт Брайля
• Американский шрифт Брайля
• Нью-Йорк Пойнт
• Шавский алфавит

Слова на английском

• Списки английских слов
• Классическое соединение
• Готи

Фонология английского языка

• Региональные акценты английского языка
  • Таблица IPA для диалектов английского языка
• Снижение ударения и гласных в английском языке
• Существительное, производное от начального ударения
• Традиционное английское произношение латыни

Орфографии родственных английскому языку

Германские языки

• Датский
• нидерландский язык
• Немецкий
• исландский
• Шотландцы

Романские языки

• Французский
• Итальянский
• Миланский
• португальский
• испанский

Кельтские языки

• Ирландский
• Шотландский гэльский
• валлийский

Исторические языки

• латинский
• Древнескандинавский
• Древнеанглийский

Сконструированные языки

• эсперанто

Рекомендации

1. Венецки, Ричард Л. (1967), "Английская орфография: ее графическая структура и ее отношение к звуку", Ежеквартальное чтение исследования, 2 (3): 75–105, Дои:10.2307/747031, JSTOR  747031, S2CID  144231215
2. Джаред, Дебра; Зайденберг, Марк С. (декабрь 1991 г.), «Идет ли идентификация слова от написания к звуку и значению?», Журнал экспериментальной психологии: Общие, 120 (4): 358–394, Дои:10.1037/0096-3445.120.4.358
3. Ван Аше, Ева; Дайк, Воутер; Харцуикер, Роберт Дж. (2013), «Фонологическое перекодирование при обнаружении ошибок: перекрестное исследование среди начинающих читателей голландского языка», PLOS ONE, 8 (12): e85111, Bibcode:2013PLoSO ... 885111V, Дои:10.1371 / journal.pone.0085111, ЧВК  3875550, PMID  24386453
4. Хортон, Хелена (2 декабря 2015 г.). «51 слово и фраза, которые чаще всего используются неправильно». Sydney Morning Herald. Получено 3 декабря 2015.
5. Хансир Али Акбар; Таджери, Моджтаба (декабрь 2015 г.), «Взаимосвязь между правописанием и произношением в английском языке» (PDF), Язык в Индии, 15 (12): 66
6. Английский язык. (2010). В Британская энциклопедия. Получено 23 ноября 2010 г. из Encyclopdia Britannica Online: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/188048/English-language
7. Rollings 2004: 16-19; Хомский и Галле, 1968; Хомский 1970
8. Хомский и Галле 1968: 54
9. Гласная в суффиксах -⟨ed⟩ и -⟨es⟩ может принадлежать к фонеме любого / ɪ / или же / ə / в зависимости от диалекта и ⟨ᵻ⟩ - это сокращение от "либо / ɪ / или же / ə /". Это использование символа заимствовано из Оксфордский словарь английского языка.
10. Хомский 1970: 294; Катушки в 2004 году: 17
11. Роллингс 2004: 17–19
12. «Распространенные французские слова также встречаются в английском языке». Хорошая жизнь Франция. Получено 2016-04-11.
13. Включен в Третий новый международный словарь Вебстера,1981
14. Алгео, Джон. «Влияние революции на язык», в Товарищ американской революции. John Wiley & Sons, 2008. с.599.
15. "SteveWelker.net". stevewelker.net. Получено 2019-11-18.
16. Сатран, Памела Редмонд (2010-11-08). «Есть более чем один правильный способ написания некоторых имен». HuffPost. Получено 2019-11-18.
17. "Крошечный или крохотный? | Оксфордские словари". Оксфордские словари | английский. Получено 2017-02-11.
18. «Интернет-этимологический словарь». www.etymonline.com. Получено 2016-04-11.
19. Стампер, Кори (2017-01-01). Слово за словом: Тайная жизнь словарей. Knopf Doubleday Publishing Group. С. 38–39. ISBN  9781101870945.
20. Править родной язык: от старого английского до электронной почты, извращенная история английского правописания, Дэвид Вулман. Коллинз, ISBN  978-0-06-136925-4. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-02-17. Получено 2008-12-21.
21. Согласно Словарю произношения Longman, большинство молодых людей в Англии произносят «уверенный», «уверенный» и производные. как / ʃɔː /, / əʃɔː / и т. д.
22. По словам Лонгмана, 77% американцев произносят слово «предполагать» как /səɡˈdʒɛsт/
23. или же / hw / на шотландском английском, хиберно-английском и южноамериканском английском
24. / wr / на шотландском
25. Дж. К. Уэллс Словарь произношения Longman, 3-е издание, Pearson Education Limited, Харлоу, 2008 г.
26. Лонгман, стр. 232.
27. Лонгман, стр. 820.
28. Лонгман, стр. 196.
29. Лонгман, стр.301.
30. Лонгман, стр.176.

Библиография

Олброу, К. Х. (1972). Английская система письма: примечания к описанию. Программа школьного совета по лингвистике и преподаванию английского языка, серия докладов 2 (№ 2). Лондон: Longmans, от Совета школ.

Аронофф, Марк. (1978). Правописание английского языка. Лингвистический запрос, 9, 299–303.

Колокол, Маша (2004), Понимание правописания английского языка, Кембридж, Пегас.

Колокол, Маша (2007), Учимся читать, Кембридж, Пегас.

Колокол, Маша (2009), Правила и исключения английского правописания, Кембридж, Пегас.

Бренгельман, Фред Х. (1970). Звуки и буквы в американском английском. В Английский язык: введение для учителей (стр. 77–98). Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл.

Бренгельман, Фред Х. (1970). Генеративная фонология и обучение орфографии. Английский журнал, 59, 1113–1118.

Бренгельман, Фред Х. (1971). Правописание английского языка как показатель регистра и стиля. Изучение английского языка, 52, 201–209.

Бренгельман, Фред Х. (1980). Ортоэписты, печатники и рационализация английской орфографии. Журнал английской и немецкой филологии, 79, 332–354.

Брукс, Грег. (2015). Словарь британской английской орфографии. Кембридж, Великобритания: Открытые книжные издательства.

Карни, Эдвард. (1994). Обзор орфографии английского языка. Лондон: Рутледж.

Хомский, Кэрол. (1970). Чтение, письмо и фонология. Harvard Educational Review, 40 (2), 287–309.

Хомский, Ноам; & Холли, Моррис. (1968). Звуковой паттерн английского языка. Нью-Йорк: Харпер и Роу. (В частности, стр. 46, 48–49, 69, 80n, 131n, 148, 174n, 221).

Повар, Вивиан; & Райан, Дес. (2016). (ред.) Справочник Рутледжа по английской системе письма. Абингдон, Оксон: Рутледж. ISBN  978-0-415-71597-3.

Каммингс, Д. В. (1988). Правописание американского английского: неформальное описание. Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN  0801879566

Кристалл, Дэвид. (2012). По буквам: любопытная, увлекательная и необычная история правописания английского языка.

Дервинг, Брюс; Пристли, Том; Роше, Бернар. (1987). Описание отношений орфографии к звуку на английском, французском и русском языках: успехи, проблемы и перспективы. В P. Luelsdorff (Ed.), Орфография и фонология. Амстердам: Джон Бенджаминс.

Диксон, Роберт. (1977). Программа морфографического правописания. Юджин, Орегон: Engelman-Becker Press.

Эмерсон, Ральф. (1997). Правописание английского языка и его отношение к звуку. Американская речь, 72 (3), 260–288.

Ханна, Пол; Ханна, Жан; Ходжес, Ричард; И Рудорф, Эдвин. (1966). Фонема - соответствия графемы как сигнал к улучшению орфографии. Вашингтон, округ Колумбия: Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США.

Джесперсен, Отто. (1909). Современная грамматика английского языка на исторических принципах: звуки и написание (Часть 1). Гейдельберг: К. Винтер.

Люлсдорф, Филип А. (1994). Морфография развития II. В W. C. Watt (Ed.), Системы письма и познание (стр. 141–182). Дордрехт: Kluwer Academic Publishers.

МакКоули, Джеймс Д. (1994). Некоторые графотактические ограничения. В W. C. Watt (Ed.), Системы письма и познание (стр. 115–127). Дордрехт: Kluwer Academic Publishers.

Менкен, Х. Л. (1936). Американский язык: исследование развития английского языка в США. (4-е изд.). Нью-Йорк: A.A. Кнопф.

Роллингс, Эндрю Г. (1998). Маркировка устройств в орфографии английского языка. Атлантида, 20 (1), 129–143.

Роллингс, Эндрю Г. (1999). Маркеры на английском языке и другие орфографии. В Л. Иглесиас Рабаде и П. Нуньес Пертехо (ред.), Estudios de lingüística contrastiva (стр. 441–449). Universidad de Santiago.

Роллингс, Эндрю Г. (2003). Система и хаос в английском правописании: случай глухого небно-альвеолярного щелевого падежа. Английский язык и лингвистика, 7 (2), 211–233.

Роллингс, Эндрю Г. (2004). Орфографические шаблоны английского языка. LINCOM изучает английскую лингвистику (04). Мюнхен: LINCOM EUROPA.

Сэмпсон, Джеффри. (1985). Системы письма: лингвистическое введение. Лондон: Хатчинсон.

Сеймур, П. Х. К .; Aro, M .; И Эрскин, Дж. М. (2003). Основы грамотности в европейской орфографии. Британский журнал психологии, 94 (2), 143–174.

Simpson, J. A .; И Вайнер, Э. С. С. (ред.). (1989). Оксфордский словарь английского языка. Оксфорд: Clarendon Press.

Стейнберг, Дэнни. (1973). Фонология, чтение и оптимальная орфография Хомского и Галле. Журнал психолингвистических исследований, 2 (3), 239–258.

Стаббс, Майкл. (1980). Язык и грамотность: Социолингвистика чтения и письма. Лондон: Рутледж и Кеган Пол.

Вверх, Кристофер и Дэвидсон, Джордж. (2011). История правописания английского языка.

Венецки, Ричард Л. (1967). Английская орфография: ее графическая структура и ее отношение к звуку. Ежеквартальное чтение исследования, 2, 75–105.

Венецки, Ричард Л. (1970). Структура английской орфографии. Гаага: Мутон.

Венецки, Ричард Л. (1976). Заметки по истории английской орфографии. Видимый язык, 10, 351–365.

Венецки, Ричард Л. (1999). Американский способ написания. Нью-Йорк: Guildford Press.

Вейр, Рут Х. (1967). Некоторые мысли по орфографии. В В. М. Остине (ред.), Статьи по лингвистике в честь Леона Достерта (стр. 169–177). Janua Linguarum, Series Major (№ 25). Гаага: Мутон.

Вейк, Аксель. (1966). Правила произношения для английского языка.

внешняя ссылка

• Правила правописания на английском языке: Добавление суффиксов, Правило QU, я до е, Тихая е, 'эр' против 'или'
• Hou tu pranownse Inglish описывает правила, которые предсказывают произношение слова по его написанию с точностью 85%
• Бесплатная орфография и Бесплатные уроки правописания в формате фильмов QuickTime в Страница Phonics.