Фонологическая история английского языка - Phonological history of English

Смотрите также: Фонологическая история английских гласных и Фонологическая история английских согласных

Как и многие другие языки, английский имеет широкий разброс в произношение, обе исторически и из диалект на диалект. В целом, однако, региональные диалекты английского языка во многом похожи (но не идентичны) фонологический система. Среди прочего, большинство диалектов редукция гласных в безударный слоги и сложный набор фонологические особенности которые отличают фортис и ленис согласные (останавливается, аффрикаты, и фрикативы ).

Эта статья описывает историю фонология английского языка со временем, начиная с его корней в протогерманский к разнообразным изменениям в разных диалектах современного английского языка.

Сокращения

В нижеследующем описании используются следующие сокращения:

C = любой согласный звук V = любой гласный # = конец слова * = реконструирован ** = не существует > = меняется на >! = неожиданно меняется на <= происходит от

PreOE = До-староанглийский OE = Древнеанглийский EME = Ранний среднеанглийский LME = Поздний средний английский ME = Средний английский EModE = Ранний современный английский ModE = Современный английский GA = General American RP = Полученное произношение

PrePG = Пре-протогерманский PG или же PGmc = Прото-германский NWG = Северо-западный германский WG = Западногерманский OHG = Древневерхненемецкий MHG = Средневерхненемецкий ModG = Современный немецкий

ПИРОГ = Протоиндоевропейский Готы = Готика PN = Прото-норвежский ВКЛ = Древнескандинавский OEN = Древневосточно-норвежский СОБСТВЕННЫЙ = Старый Запад норвежский ОС = Старый саксонский

Изменения по периоду времени

В этом разделе суммируются изменения, происходящие в отдельные периоды времени, охватывающие последние 2000 лет или около того. В каждом подразделе изменения приведены в приблизительном хронологическом порядке.

Временные периоды для некоторых из ранних этапов довольно короткие из-за обширных перемещений населения, происходящих во время Период миграции (начало нашей эры), что привело к быстрой фрагментации диалекта.

Поздний протогерманский период

Смотрите также: Протогерманский язык § Поздний протогерманский язык

В этот период внесены изменения в конце Прото-германский, примерно до I века. Здесь дается только общий обзор наиболее важных изменений; полный список см. Прото-германский статья.

• Безударное слово-финал / а / и / e / были потеряны. Рано PGmc *Барта > поздний PGmc *Барт "ты нес (sg)".
• Слово-финал / м / стал / п /.
  • Слово-финал / п / затем был потерян после безударных слогов с назализация предшествующей гласной. Следовательно Pre-PGmc *dʰogʰom > ранний PGmc *дагам > поздний PGmc *даг > Древнеанглийский dæġ "день (соотв. сг.)". Назализация сохранилась, по крайней мере, в самой ранней истории древнеанглийского языка.
• Слово-финал / т / был потерян после безударного слога. Это последовало за потерей слова final / п /, потому что он остался раньше / т /: PrePGmc *br̥n̥t > ранний PGmc *Burunt > поздний PGmc *Бурун "они несли".
• / e / был поднят до /я/ в безударных слогах.
  • Первоначальный гласный остался, когда за ним следует /р/, а позже был понижен до / ɑ /.
• Ранняя i-мутация: / e / был поднят до /я/ когда /я/ или же / j / следует в следующем слоге.
  • Это произошло до удаления последнего слова /я/; следовательно ПИРОГ *Upéri > ранний PGmc *убери > поздний PGmc *убири > Немецкий über "над". Сравнить ПИРОГ *upér > ранний PGmc *убер > поздний PGmc *убар > Немецкий обер "над".
  • Но это произошло после поднятия безударного / e / к /я/: ПИРОГ *Bérete > PGmc *берид > *бирид "несешь (пл)".
  • Это коснулось и дифтонга. /Европа/, который стал / iu /.
  • Как следствие этого изменения, / ei / > /я/. В Старейшина Футарк из Прото-норвежский язык все еще содержал разные символы для двух звуков.
• з-умлаут: / e / повышается до /я/ перед / z /.
  • Ранний PGmc *мез "я, дательный"> поздний PGmc *миз > Древневерхненемецкий мир, Старый саксонский ми, Древнескандинавский mér (с общим понижением и удлинением i перед r).
  • Это изменение было в лучшем случае спорадическим, потому что почти не было слов, в которых оно могло бы произойти, поскольку / e / остались только ударные слоги. Умлаутинговый эффект / z / остался, однако, и в Староместном скандинавском языке он был расширен также на другие гласные. Следовательно, OEN glaʀ, hrau, СОБСТВЕННЫЙ глер, хрейрр.
• Предназальное поднятие: / e / > /я/ перед носовой + согласной. Pre-PGmc *бендʰоном > PGmc *bendaną > *бинданą > OE биндан > МОД связывать (латинский оф-fendō).
  • Позднее в до-древнеанглийские времена это было распространено на гласные перед всеми носовыми; отсюда старый английский ниман "взять", но староверхненемецкий неман.
• Утрата / п / перед /Икс/, с назализация и компенсаторное удлинение предшествующей гласной.
  • В конечном итоге назализация была потеряна, но осталась Ingvaeonic период.
  • Следовательно, Pre-PGmc *Тонджоном > PGmc *ankijaną > OE encan > МОД считать, но PrePG *Tonktos > PGmc *anhtaz > *þą̄htaz > OE þōht > МОД мысль.
  • Это изменение последовало за повышением / e / перед носом: PGmc *enhaną > *þinhaną > *þį̄haną > Готика Шейхан.
• Короткие гласные последнего слога обычно удалялись в словах, состоящих из трех и более слогов. PGmc *бириди > Готы Baíriþ / beriθ / "(он) носит" (см. выше), а также PGmc *-маз, *-миз > *-mz (дательное и инструментальное окончание множественного числа существительных, окончание множественного числа от первого лица глаголов, как на Стентофтен рунический камень ).

Северо-западный германский период

Это был период, существовавший после Восточногерманские языки откололась. Изменения за это время были представлены Северогерманский диалекты, т.е. Прото-норвежский. Многие из произошедших изменений носили локальный характер и требовали времени, чтобы распространиться по диалектному континууму, который уже диверсифицировался. Таким образом, порядок изменений иногда неоднозначен и может различаться в зависимости от диалекта.

• Аллофонический я-мутация /Германский умляут: Перед короткими гласными задних рядов следовали первые, после которых в следующем слоге следовали /я/ или же / j /, к я-мутация: / ɑ / > [æ], / о / > [ø], / u / > [y]
  • На этой начальной стадии мутировавшие гласные все еще были аллофонически обусловлены и еще не были различимы как фонемы. Только позже, когда /я/ и / j / были изменены или утеряны, были фонемизированы новые звуки.
  • я-мутация затронул все Германские языки кроме Готика, хотя и с большим количеством вариаций. По всей видимости, это произошло раньше и наиболее ярко проявилось в Шлезвиг-Гольштейн область (дом Англосаксы ), а оттуда распространились на север и юг. Однако возможно, что это изменение уже произошло в собственно протогерманском языке, и в этом случае явление оставалось бы просто аллофоническим в течение некоторого времени. Если это так, то это будет этап, отраженный в Gothic, где вообще нет орфографических свидетельств i-мутации.
  • Долгие гласные и дифтонги были затронуты позже, вероятно, по аналогии, и не во всех областях. Примечательно, что они не были видоизменены в большинстве (западных) голландских диалектов, в отличие от коротких гласных.
• а-мутация: / u / понижен до / о / когда в следующем слоге следует невысокий гласный.
  • Это блокируется, если за ним следует назальный звук, за которым следует согласный, или кластер с / j / в этом. Следовательно, PG *гуль > OE / ModE золото, но PG *гулдижан > OE гылдан > МОД позолота.
  • Это создает новую фонему / о /, из-за непоследовательного применения и более поздней потери гласных в конце слова.
• Укорочены долгие гласные последнего слога.
  • Финал / ɔː / становится / о /, позже поднял до / u /. PG *саго ("пила (инструмент)")> OE сагу, НА sǫg.
  • Финал / ɛː / становится / e / в ON (позже повышен до /я/), / ɑ / на западногерманском. PG *hailidē ("он / она / она исцелил")> ВКЛ. Heilði, но OE Hlde, OHG Heilta.
  • Последний длинный дифтонг / ɔːi / теряет свой последний элемент и обычно развивается так же, как / ɔː / с этого момента. PG *Gebi ("подарок", дательный падеж единственного числа)> NWG *гебō > ВКЛ gjǫf, OHG гебу, OE Giefe (очевидное нерегулярное развитие).
• «Сверхдлинные» гласные были сокращены до обычных долгих гласных.
• PG / ɛː / (может уже / æː / к позднему PG) становится / ɑː /. Это предшествовало окончательному сокращению в западногерманском языке, но позже в северогерманском языке.
• Безударный дифтонги были однотонными. / ɑi / > / eː /, / ɑu / > / oː /. Последний слился с ō от укороченного слишком длинного ô. PG *Сунауз ("сын", родительный падеж единственного числа)> NWG *Sunz > ВКЛ сонар, OE суна, OHG Suno; PG *немай ("он / она / это берет", сослагательное наклонение)> NWG *nemē > ВКЛ неми, OE нимэ, OHG неме; PG *Stainai ("камень", дательный падеж единственного числа)> NWG *пятно > ВКЛ Steini, OE Stāne, OHG Steine.

Западногерманский период

Этот период пришелся на 2-4 вв. Неясно, существовал ли когда-либо отчетливый «прото-западный германский язык», поскольку большинство изменений в этот период носили ареальный характер и, вероятно, распространились на диалектный континуум, который уже диверсифицировался дальше. Таким образом, этот «период», возможно, не был реальным промежутком времени, а мог просто охватывать определенные ареальные изменения, которые не коснулись северогерманского языка. Этот период заканчивается дальнейшей диверсификацией западногерманских языков на несколько групп до и во время Период миграции: Ingvaeonic, Истваеонический (Старый франкский ) и Irminonic (Верхненемецкий ).

• Потеря финального слова / z /.
  • Это изменение произошло до ротацизации, как исходное слово-финал /р/ не было потеряно.
  • Но это должно было произойти после Северо-западный германский раскол, так как слово-финал / z / не был устранен в Древнескандинавский, вместо этого слияние с /р/.
  • / z / не терялся в односложных словах южного и центрального немецкого языков. Сравнить PG *миз > ОС ми, OE мне против OHG мир.
  • OE именительный падеж множественного числа -в качестве (МНЕ -s), Именительный падеж ОС множественного числа -Операционные системы может быть от оригинального винительного падежа множественного числа *-анс, из-за закона Ingvaeonic Nasal-Spirant, а не оригинального именительного падежа множественного числа *-ōz, который, как ожидается, станет *-а (OHG -а, сравнить ВКЛ -ar).
• Ротацизация: / z / > /р/.
  • Это изменение также коснулось Прото-норвежский, но только намного позже. / z / и /р/ все еще были отчетливы в Датский и шведский диалект древнескандинавского языка, о чем свидетельствуют отдельные руны. (/ z / обычно считается фрикативом в этом языке, но фактических свидетельств этого нет.)
  • PG * deuzą > Готы диус; OE dēor > МОД олень
• Западногерманская геминация: одиночные согласные, за которыми следует / j / Кроме /р/ стал двойным (близнец ). Это затрагивало только согласные, которым предшествовала короткая гласная, потому что за теми, которым предшествовала долгая гласная или другая согласная, никогда не следовала / j / из-за Закон Сиверса.
  • PG * бидджанą, * хабджан > OE Биддан, хаббан > МОД делать ставку, имеют

Ingvaeonic и англо-фризский период

Этот период, по оценкам, длился всего столетие или около того, с 4-го по 5-й; время, в течение которого франки начали распространяться на юг, в Галлию (Франция), и различные прибрежные народы начали колонизацию Британии. Изменения в этот период коснулись ингвеонских языков, но не более южных центральных и верхненемецких языков. Ингвеонская группа, вероятно, никогда не была однородной, но была разделена на Старый саксонский и Англо-фризский. Старый франкский (и позже Старый голландский ) не входил в основную группу, но на него повлияло распространение нескольких ареальных изменений из ингвеонской области.

В англо-фризских языках произошло несколько уникальных изменений, которых не было в других западногерманских языках. Миграция в Великобританию вызвала дальнейший раскол на ранние Древнеанглийский и рано Старофризский.

• Ингвеонический носовой спирантный закон Потеря носа перед приемом фрикативных препаратов, с назализация и компенсаторное удлинение предшествующей гласной. Следовательно, PG *Munþaz стал ModG Mund но в ингвеонских диалектах сначала стали *m̄þa. Затем древнеанглийский язык денасализировал гласные, получив др. mu > МОД "Рот".
  • Следуя этому / ɑ̃ː / > / õː /. PrePG *не делает > PG *танес > *tą̄þ > *tǭþ > OE tōþ > МОД «Зуб». (ModG Зан зант.) Это также относится к / ɑ̃ː / возникающий ранее в протогерманском: PG *þanhtǭ > Поздний PG *þą̄htǭ > OE þōhte > ModE "(я) думал".
• Англо-фризское осветление:
  • Перед / ɑ / к / æ /^[1] (если за ним не ставится близнец, гласная заднего ряда в следующем слоге,^[2] или в некоторых других случаях). Следовательно, OE dæġ / dæj / "день", множественное число даги / dɑɣɑs / "дни" (диалектный ModE "dawes"; сравните ModE "рассвет" dagung / dɑɣuŋɡ /).
  • Это не влияет на носовые / ɑ̃ /. А поскольку это гласная заднего ряда, / ɑ / в предыдущем слоге также не было фронтального входа. Это создало чередование инфинитива в *-aną и сильное причастие прошедшего времени в *-ана (аназ), где первое стало -ан на оригинальном языке, но последний стал * -ænæ > -en.
  • Перед / ɑː / к / æː / (как правило, если / w / последовал).^[3]
• Последний слог / æ /, / ɑ / и / ɑ̃ / потеряны.
  • Ни один из засвидетельствованных западногерманских языков не показывает никаких рефлексов этих гласных. Однако то, как это повлияло на внешний вид / ɑ / как описано выше, показывает, что по крайней мере / ɑ̃ / было сохранено в отдельной истории англо-фризского языка.

Древнеанглийский период

Основная статья: Фонологическая история древнеанглийского языка

Этот период оценивается примерно в c. 475–900 нашей эры. Это включает изменения от разделения между Древнеанглийский и Старофризский (ок. 475 г. н.э.) до исторического раннего Западный саксон 900 г. н.э .:

• Обрыв передних гласных.^[4]
  • В большинстве случаев до / х, ж /, и / г, л / + согласная (предполагается, что веляризованный [rˠ, ɫ] в этих обстоятельствах), но точные обусловливающие факторы варьируются от гласной к гласной.
  • Первоначальным результатом был падающий дифтонг, оканчивающийся на / u /, но затем последовала гармонизация высоты дифтонга, в результате чего / æ̆ɑ̆ /, / ĕŏ /, / ĭŭ / с короткого / æ /, / e /, /я/, длинный / æɑ /, / eo /, / iu / от долгого / æː /, / eː /, /я/.
    • Написано еа, эо, io, где длина графически не выделяется.
  • Приведите некоторые диалекты, например Английский, это были задние гласные, а не дифтонги. Западный саксон затвердеть; но английский Cald > МОД холодный.
• Согласование высоты дифтонга: Высота одного элемента каждого дифтонга регулируется так, чтобы соответствовать высоте другого.
  • / ɑi / > / ɑː / через это изменение,^[5] возможно через промежуточный этап / ɑæ /. PG *Stainaz > OE стан > МОД камень.
  • / ɑu / впервые был обращен к / æu / а затем согласовано с / æɑ /. PG *драумаз > OE мечтать «радость» (ср. ModE мечтать, ModG Травма). PG *Даугуз > OE смерть > МОД смерть (Гот dáuþus, ModG Tod). PG *август > OE ēage > МОД глаз (Гот áugo, ModG Auge).
  • /Европа/ гармонизирован с / eo /.
• А-реставрация: Короткий / æ / поддерживается / ɑ / когда задний гласный следует в следующем слоге.^[1]
  • Это производит чередования, такие как OE dæġ «день», пл. даги (ср. диалектный Dawes «дни»).
• Палатализация из велярные согласные: / k, ɡ, ɣ, sk / были палатализированы / tʃ, dʒ, ʝ, ʃ / в определенных сложных обстоятельствах. Похожая палатализация произошла во фризском, но к этому моменту языки разделились; Древнеанглийское палатализацию необходимо заказывать после изменений, характерных для староанглийского языка, таких как а-реставрация.
  • Как правило, веляр останавливается. / k, ɡ / были палатализированы раньше /я)/ или же / j /; после /я)/ когда не перед гласным; и / k / была палатализирована в начале слова перед гласными переднего ряда. (На этом этапе не было слова-инициала / ɡ /.)
  • / ɣ / был палатализован в несколько более широких обстоятельствах: любым последующим гласным переднего ряда, а также предшествующим гласным переднего ряда, если гласный не следует сразу за ним. / ɣ /.
  • / ʝ / позже становится / j /, но не раньше потери старшего / j / ниже.
  • / sk / палатализуется почти во всех обстоятельствах. PG *скипаз > МОД корабль (ср. шкипер <Голландский шиппер, где такого изменения не произошло), но западно-фризский пропускать. PG *скуртияз > OE сцирта > МОД Рубашка, но> ВКЛ скайрт > МОД юбка.^[6] Пример сохраненного / sk / PG *aiskōną > OE асцианец > МОД просить; есть свидетельства того, что OE асцианец иногда превращался в метатетизированный аксианский, который предположительно является источником ModE просить.
• Небная дифтонгизация: Начальный небный / j /, / tʃ /, / ʃ / вызвать изменения правописания а > еа, е > т.е..^[7] Спорный вопрос, представляет ли это реальное изменение звука.^[8][9] или просто правила написания^[10] указывает на небный характер предшествующей согласной (письменной грамм, c, sc были неоднозначными в оригинальном языке относительно небных / j /, / tʃ /, / ʃ / и веляр / ɡ / или же / ɣ /, / k /, / sk /, соответственно).
  • Подобные изменения о > эо, ты > эо обычно считаются просто орфографическим соглашением. Следовательно, WG / juŋɡ / > OE Geong / juŋɡ / > Мод «молодой»; если Geong буквально указал / ɛ̆ɔ̆ / дифтонг, современный результат будет *Йенг.
  • Спорный вопрос, есть ли Средний английский свидетельство реальности этого изменения в древнеанглийском языке.
• я-мутация: Самое важное изменение в древнеанглийский период. Все гласные заднего ряда перед / i, j / в следующем слоге, а гласные переднего ряда были повышены.
  • / ɑ (ː) / > / æ (ː) / (но / ɑ / > / e / перед / м / или же / п /);
  • / о (ː) / > / ø (ː) / > / е (ː) /;
  • / u (ː) / > / у (ː) /;
  • / æa /, / eo / > / iy / > / yː /; это также относится к эквивалентным коротким дифтонгам.
  • короткий / e / > /я/ более ранним пангерманским изменением при тех же обстоятельствах; часто ассоциируется с этим изменением.
  • Это оказало драматическое влияние на флективную и деривационную морфологию, например в парадигмах существительных (fōt "стопа", пл. фут "ноги"); парадигмы глагола (бакан "печь", bæcþ "печет"); именные производные от прилагательных (душить "сильный", Strengþ (u) «сила»), от глаголов (cuman "приходить", Cyme "приход"), и от других существительных (лиса "лиса", Fyxenn «лисица»); глагольные производные (fda "еда", федан "кормить"); сравнительные прилагательные (Элд "Старый", Ильдра «старший, старший»). Многие отголоски i-мутации все еще присутствуют в современном языке.
• Потеря гласной: Потеря слова в конце /я/ и / u / (также из более раннего / oː /), кроме случаев, когда следует короткий слог (т.е. один с короткой гласной, за которой следует единственный согласный). Например, PIE *Sunus > PG *Sunuz > OE Суну "сын (ном. петь.)", ПИРОГ *Peḱu > PG *Fehu > OE Feohu "крупный рогатый скот (ном. петь.)", ПИРОГ *Wenis > PG *Winiz > OE ine «друг (ном. петь)», но PrePG *pdes > PG *fōtiz > РГ *fø̄ti > OE фут "стопа (ном. пл.)".
• Утрата / j / и / ij / после длинного слога.
  • Аналогичное изменение произошло и в других западногерманских языках, хотя и после самых ранних упоминаний об этих языках.
  • Это не повлияло на новый / j / (< / ʝ /) образовалась от палатализации PG * / ɣ /, что позволяет предположить, что во время изменения он все еще был фрикативом для неба. Например, PG *Wrōgijanan > ранний OE *Wrøːʝijan > OE rēġan (/ wreːjan /).
  • Вслед за этим PG * / j / произошло только слово - первоначально и после /р/ (который был единственным согласным, не удвоенным / j / и, следовательно, сохранил короткий слог).
• ЧАС-потеря: Протогерманский /Икс/ теряется между гласными, а между / л, г / и гласная.^[11] Удлиняется предыдущий гласный.^[12]
  • Это приводит к таким чередованиям, как эо "конь", пл. ēos, и Зил "иностранец", пл. ēalas.
• Ассимиляция гласных: Две гласные в перерыв слиться в долгую гласную.^[13]
  • Некоторые примеры взяты из час-потеря. Другие приходят из-за потери / j / или же / w / между гласными, например PG Frijōndz > OE ветка > frēond «друг»; PG Сайвимиз "море (дат. мн.)"> *sǣƿum > OE см.
• Обратная мутация: Короткий е, я и (только в Мерсии) а иногда прерываются эо, io, и еа когда в следующем слоге следует гласная заднего ряда.^[14]
  • Следовательно seofon "семерка" * себун, миолук, меолук "молоко" * мелук.
• Небный умляут: Короткий э, эо, io становиться я (изредка т.е.) перед hs, ht.
  • Следовательно Rht «право» (ср. Немецкий Recht), siex «шесть» (ср. нем. sechs).
• Сокращение гласных в безударных слогах:
  • / oː / стал / ɑ / в последних слогах, но обычно выглядит как о в средних слогах (хотя а и ты оба появляются).
  • / æ / и /я/ (если не был удален из-за пропадания высоких гласных) стал / e / в последних слогах.
  • / u / обычно стало / о / в последнем слоге, за исключением случаев, когда это слово является окончательным.^[15]
  • В срединных слогах короткие / æ, a, e / удалены;^[16] короткая / я, и / удаляются после длинный слог но обычно остаются после короткого слога (за исключением некоторых форм глагола в настоящем времени), сливаясь с / e / в процессе; и долгие гласные сокращаются.
• / ø, øː / не связаны с / e, eː /, соответственно. Это произошло в литературный период.
  • Однако некоторые древнеанглийские диалекты сохранили округленные гласные.
• Раннее предварительное сокращение: гласные укорачивались при падении непосредственно перед тремя согласными или комбинацией двух согласных и двух дополнительных слогов в слове.
  • Таким образом, OE гаст > МОД призрак, но OE găstliċ > МОД ужасно (ā> ă / _CCC) и OE круст > МОД Христос, но OE Crĭstesmæsse > МОД Рождество (ī> ĭ / _CC $$).
  • Вероятно, это произошло в седьмом веке, о чем свидетельствует перевод англосаксонскими миссионерами восьмого века на древне-нижненемецкий язык «Евангелие» как Гоцпель, горит "Бог новостей" не ожидал * Готспель, «Хорошие новости» благодаря gōdspell > gŏdspell.
• / ĭŭ / и / iu / были понижены до / ĕŏ / и / eo / между 800 и 900 годами нашей эры.
• Исходный / ɣ / стал / ɡ / в позднем староанглийском. Это произошло в литературный период, о чем свидетельствуют изменения в моделях аллитерирующий стих.

До среднеанглийского

Основная статья: Среднеанглийская фонология § Фонологические процессы

Этот период оценивается примерно в c. 900–1400.

• Гоморганическое удлинение: Гласные были удлинены перед / ld /, / мб /, / nd /, / rd /, наверное, тоже / ŋɡ /, / rl /, / рН /, если за ними нет третьего согласного или двух согласных и двух слогов.
  • Вероятно, это произошло примерно в 1000 году нашей эры.
  • Позже многие из этих гласных снова были сокращены; но доказательства из Ормулум показывает, что это удлинение когда-то было довольно общим.
  • Остатки сохраняются в современном английском произношении таких слов, как ребенок (но нет дети, так как следует третий согласный), поле (плюс урожай, владеть, щит), Старый (но нет олдермен так как за ним следует как минимум два слога), взбираться, найти (плюс разум, своего рода, связывать, так далее.), длинный и сильный (но нет длина и сила), злодей, найденный (плюс гончая, граница, так далее.).
• Сокращение до кластера: Гласные укорачивались, если за ними следовали два или более согласных, за исключением удлиненных, как указано выше.
  • Это происходило в два этапа, первый этап происходил уже в позднем древнеанглийском языке и затрагивал только гласные, за которыми следовали три или более согласных, или два или более согласных, когда следовали два слога (ранняя форма трехсложное расслабление ).
• Сглаживание дифтонга: Унаследованные дифтонги с гармонической высотой были монофтонгизированы из-за потери второго компонента, при этом длина осталась прежней.
  • / æ̆ɑ̆ / и / æɑ / изначально стал / æ / и / æː /.
  • / ĕŏ / и / eo / изначально стал / ø / и / øː /.
• Среднеанглийские ударные изменения гласных:
  • / æː / (с древнеанглийского / æː, æɑ /) и / ɑː / стал / ɛː / и / ɔː /, соответственно.
  • / æ / (с древнеанглийского / æ, æ̆ɑ̆ /) и / ɑ / слился в / а /.
  • Новый передок-закругленный / ø / и / øː / (с древнеанглийского / ĕŏ, eo /) были необоснованными / e / и / eː /.
  • / г / и / yː / были необоснованными /я/ и /я/.
• / ɣ / стал / w / или же / j /, в зависимости от окружающих гласных.
• Новые дифтонги образованы из гласных, за которыми следуют / w / или же / j / (в том числе из бывших / ɣ /).
  • У этих дифтонгов устранены различия в длине, в результате чего появились дифтонги. / ai, ɛi, ei, au, ɛu, eu, iu, ɔu, ou / плюс / ɔi, ui / заимствовано из французского.
  • Среднеанглийский разрыв: Дифтонги также образованы вставкой скольжения. / w / или же / j / (после гласных заднего и переднего ряда соответственно) перед /Икс/.
• Слияния новых дифтонгов:
  • Вначале выращивали дифтонги high-mid: / ei / слился с /я/ (следовательно глаз ēġe рифмуется с рожь < *riġe рожь), /ОУ/ слился с / uː / и /Европа/ слился с / iu / (следовательно рута Hrēoƿan рифмуется с оттенок привет и новый nīƿe).
  • В Поздний средний английский, / ai / и / ɛi / слить как / ɛi /, так что тщеславный и вена омофоны ( вена–тщеславный слияние ).
• Трехсложное расслабление: Укорочение ударных гласных, когда следуют два слога.
  • Это приводит к вариантам произношения в современном английском языке, таким как божественный против божественность и юг против. южный (OE Suerne).
• Средний английский удлинение открытого слога: Гласные обычно удлинялись в открытых слогах (13 век), кроме тех случаев, когда трехсложное расслабление будет применяться.
• Уменьшение и потеря безударных гласных: Оставшиеся безударные гласные сливаются в / ə /.
  • Начиная примерно с 1400 года нашей эры, / ə / теряется в последних слогах.
• Начальные кластеры / чɾ /, / hl /, / hn / были уменьшены за счет потери /час/.
• Звонкие фрикативы стали самостоятельными фонемами через заимствования и другие звуковые изменения.
• / sw / до того, как задний гласный станет / с /; / мб / становится / м /.
  • Современный английский меч, отвечать, ягненок.
  • / w / в поклялся происходит по аналогии с ругаться.
• В / t͡s / кластер, присутствующий в словах, импортированных из Норман, является отключенный, и сливается с / с / (который, возможно, был апикальный в средневековые времена, как и в тесно связанных нидерландский язык и Нижненемецкий ), таким образом сливаясь продавать и клетка.
  • Но в отличие от французского, / t͡ʃ / и / d͡ʒ / полностью сохранились.

Вплоть до английского Шекспира

Этот период оценивается примерно в c. 1400–1600 гг. Нашей эры.

• H-потеря завершенный: /Икс/ (написано gh) потеряно в большинстве диалектов, так что, например, учил и натянутый стать омофонами, так же поклон (что означает «изгиб») и сук.
• / al / и / ɔl / если за ним не следует гласная мутации:
  • Перед / k /, а коронарный согласный или словом - наконец, они дифтонгируют / аул / и / ɔul /. (Более поздними изменениями они становятся / ɔːl / и / oul /, как в современном соль, высокий, болт, ролл.) После этого комбинации / aulk / и / ɔulk / потерять их / л / в большинстве акцентов, влияющих на такие слова, как разговаривать, замазывать, и народ. Слова, полученные после этого изменения (например, тальк) не пострадали.
  • Перед / f, v /, то / л / замолкает, так что половина и Телец произносятся с / af /, и мазь и делить пополам произносятся с /средний/. / ɔlv / освобожден, так что решать сохраняет свои / л /. / ɔlf / не полностью исключен, поскольку традиционное произношение гольф был [ɡɔf].
  • Перед / м /, / al, ɔl / становиться / ɑː, oː /, как в милостыня, бальзам, спокойствие, ладонь; Холмс.
  • Некоторые слова имеют неправильное произношение, например из нестандартных диалектов (лосось) или правописание (сокол в Американский английский ).
• короткий / я, и / превращаться в вялость / ɪ, ʊ /
• Великий сдвиг гласных; все долгие гласные повышены или дифтонгированы.
  • / aː, ɛː, eː / становиться / ɛː, eː, iː /, соответственно.
  • / ɔː, oː / становиться /ОУ/, соответственно.
  • / iː, uː / становиться / əi, əu / или же / ei, ou /,^{[нужна цитата ]} потом / ai / и / au /.
  • Новый / ɔː / разработан из старых / au / (Смотри ниже).
    • Таким образом, / ɔː, oː, uː, au / эффективно вращается на месте.
  • / ɛː, eː / снова сдвинуты на / eː, iː / в Ранний современный английский, вызвав слияние бывших / eː / с /я/; но эти два по-прежнему различаются по написанию как еа, ее.^[17]
• Первоначальные сокращения кластеров:
  • / wr / сливается с /р/; следовательно рэп и сворачивать стать омофонами.
• Удвоенные согласные сокращаются до одинарных.
• Утрата большинства оставшихся дифтонгов.
  • / au / стал / ɔː /, сливаясь с гласной в широкий и / ɔː / ниже лота раскол ткани.
  • В длинные средние слияния: / ɛi, ɔu / подняты до / ei, ou /, со временем сливаясь с / eː, oː /, так что панель и боль, и палец и буксировать становятся омофонами в большинстве акцентов.
  • Вышеупомянутые два слияния не происходили во многих региональных диалектах вплоть до 20-го века (например, Северная Англия, восточная Англия, Южный Уэльс, и даже Ньюфаундленд ).^[18]
  • / у, ɛu, iu / слияние к / iu /, так что роса (EME / dɛu / < OE dēaƿ), герцог (EME / dyk / < Старофранцузский черт возьми / dyk /) и новый (EME / niu / nīƿe) теперь имеют ту же гласную.
    • Этот / iu / позже становится / juː / в стандартных вариантах английского языка, и / uː / в некоторых случаях через йод-капание.
    • / iu / остается в Валлийский английский и некоторые другие нестандартные разновидности.
  • / ɔi / и / ui / слиться с / oi /, единственный среднеанглийский дифтонг, сохранившийся в современных стандартных английских разновидностях.

Вплоть до американо-британского раскола

Этот период оценивается примерно в c. 1600–1725 гг. Нашей эры.^{[нужна цитата ]}

• В какой-то момент после Древнеанглийский, все [р] становиться [ɹ].
  • Свидетельства из Древнеанглийский показывает, что в этот момент произношение [ɹ] встречается только перед согласным.^{[нужна цитата ]}
  • Шотландский английский имеет [р] последовательно.
• Первоначальные сокращения кластеров:
  • / ɡn, kn / оба сливаются в / п /; следовательно комар и Нат стать омофонами; так же нет и морской узел.
• В шпагат с опорой на стойку: На юге Англии, / ʊ / становится необоснованным и в конечном итоге опускается, если ему не предшествует губной, а за ним не велярный.^[19] Это дает положить [pʊt] но резать [kʌt] и доллар [bʌk]. Это различие позже стало фонемизированным притоком слов, сокращенных от / uː / к / ʊ / как до (потоп, кровь, перчатка) и после (добро, капюшон, книга, копоть, взял) это раскол.
• Нг-сращивание: Сокращение / ŋɡ / в большинстве областей производит новую фонему / ŋ /.
• Одним словом, / tj, sj, dj, zj / объединяться для производства / tʃ, ʃ, dʒ /, и новая фонема / ʒ /, изменение звука, известное как йод-сращивание, тип палатализация: природа, миссия, процедура, зрение.
  • Эти комбинации в основном возникли в заимствованиях из Французский и латинский.
  • Произношение -tion был / sjən / из Старофранцузский / sjon /, таким образом становясь / ʃən /.
  • Эта звуковая мутация все еще происходит аллофонически на современном английском: ты / ˈDɪdjuː / → [ˈDɪdʒuː] диджу.
• Долгие гласные /Европа/, из МНЕ / ɛː, oː /, непоследовательно укорачивается, особенно перед / t, d, θ, ð /: пот, голова, хлеб, дыхание, смерть, натуральная кожа, Погода
  • Сокращение / uː / происходили в разные периоды времени, как до, так и после централизации / ʊ / к / ʌ /; следовательно кровь / blʌd / против хороший / ɡʊd /: также оплачивать, сажа, кровь, хороший.
• В встретить–мясо слияние: Встретить и мясо становятся омофонами в большинстве акцентов.
• Изменения затрагивают короткие гласные во многих вариантах перед /р/ в конце слова или перед согласной
  • / а / как в Начните и / ɔ / как в север удлиняются.
  • / ɛ, ɪ, ʌ / слить до /р/, поэтому все разновидности Режим кроме некоторых Шотландский английский и в некоторых ирландских английских есть такие же гласные в папоротник, ель и мех.
  • Также влияет на гласные в производных формах, так что звездный больше не рифмуется с выйти замуж.
• / а /, как в Кот и ловушка, обращенный к [æ] во многих областях. Другими словами, становится / ɑː /, Например отец / ˈFɑːðər /. / ɑː / на самом деле новая фонема, происходящая от этого, и такие слова, как спокойствие (см. выше).
  • Большинство сортов северных английский английский, Валлийский английский и Шотландский английский удерживать [а] в Кот, ловушка и Т. Д.
• В много–ткань расколоть: у некоторых сортов удлинение / ɔ / перед велярами озвученными (/ ŋ /, / ɡ /) (Американский английский только) и глухие щелочные (/ с /, / f /, / θ /). Следовательно Американский английский длинный, собака, потеря, ткань, выкл с / ɔː / (кроме диалектов с слияние, вызванное нехваткой денег где разделение сделано полностью беззвучным).
• / uː / становится / ʊ / во многих словах написано оо: Например, книга, шерсть, добро, стопа. Этому частично противодействуют северный и западный варианты английского английского языка, где слова, оканчивающиеся на -ook, все еще могут использовать / uː /.^[20]

После американо-британского раскола до Второй мировой войны

Этот период оценивается примерно в c. 1725–1945 гг. Нашей эры.

• Разделить на Ротические и неротические акценты: syllable-final / ɹ / потеряно в Английский в Англии, производство новых центрирующих дифтонгов / ɛə / (квадрат), / ɪə / (возле), / ɔə / (шнур), / oə / (больной), / ʊə / (излечивать) и весьма необычная фонема / ɜː / (медсестра).
  • Южное полушарие разновидности английского языка (Австралийский, Новая Зеландия, и Южноафриканский ) также являются неротическими.
  • Неротические акценты североамериканского английского включают Нью-Йорк,^[21] Бостон и старше южный.
• Разъединение МНОГО: / ɒ / как в много и беспокоить не привязан к Норвич, то Западная страна, в Хиберно-английский^[22] и большая часть Североамериканский английский
  • В Бостонский акцент является исключением, когда МНОГО гласный по-прежнему округляется.^[23]
  • В Североамериканский английский, / ɒ / обычно также удлиняется, чтобы слиться с / ɑː / в отец, в результате чего отец–беспокоить слияние: так что в большинстве североамериканских диалектов есть только гласная / ɑː /.
    • Из необоснованных североамериканских диалектов МНОГО, единственное заметное исключение - Нью-Йорк.^[23]
• В сифон – ванна сплит: в Южная Англия / æ / непоследовательно становится / ɑː / перед / s, f, θ / и / п / или же / м / за которым следует еще один согласный.
  • Следовательно RP имеет проход, стекло, трава, класс с / ɑː / но масса, грубость с / æ /.
  • Все шесть слов рифмуются в большинстве Американец, Шотландский английский и Северная Англия английский.
• Долгие гласные / eː oː / от Великого сдвига гласных становятся дифтонгами / eɪ oʊ / во многих вариантах английского языка, но не в шотландском и английском языках Северной Англии.
• Сокращение / hw / к / w / приводит к вино–ныть слияние в большинстве разновидностей английского языка, кроме шотландского, Ирландский, Южноамериканец, и New England English.
• В Американец и Канадский английский, и в некоторой степени в Австралийский и Новая Зеландия Английский, / т, д / находятся хлопнул или же озвучен к [ɾ] между гласными.
  • Обычно между гласными или слоговыми согласными [ɹ̩, l̩, m̩], когда следующий слог полностью безударен: масло сливочное, бутылка, Нижний [ˈBʌɾɹ̩ ˈbɑːɾl̩ ˈbɑːɾm̩].
  • Но / т / перед слоговым [n̩] произносится как гортанная остановка, поэтому хлопок [ˈKɑːʔn̩].
• Счастливый-напряжение (термин из Wells 1982): окончательный слабый [ɪ] становится напряженным [я] такими словами, как счастливY. Отсутствует на некоторых диалектах.
• Линия–поясница слияние: слияние дифтонгов / aɪ / и / ɔɪ / в некоторых акцентах южноанглийского английского, гиберно-английского, ньюфаундлендского и карибского.
• ЧАС-капание начинается в Англии и Валлийский английский, но это не влияет на южный акцент высшего класса, который превратился в Полученное произношение и не затрагивает крайний север Англии или Восточную Англию.^[24]

После Второй мировой войны

Некоторые из этих изменений в процессе.

• Восстановление пост-вокалиста /р/ в некоторых неротических акцентах Южноамериканский английский^[25]
• Изменения в низкой гласной переднего ряда / æ /
  • / æ / повышение: повышение, удлинение или дифтонгизация [æ] в некоторых разновидностях Американский английский в определенных контекстах, особенно до носовые согласные, в результате чего [eə, ɪə, æɪ]. Некоторые исследования в области лингвистики предполагают, что / æ / поднятие существовало с американской колониальной эпохи, из-за реликтовых свидетельств этой особенности в некоторых северных и центральных районах США.
  • Бад – парень разделился: удлинение [æ] к [æː] в некоторых словах, особенно в Австралийский английский и степень в южноанглийском английском.
  • Повышение [æ] к [ɛ] в Новая Зеландия и Южноафриканский английский.
  • Снижение до [а] в Полученное произношение, Канадский английский, и Западноамериканский английский (кроме носовых согласных).
• Локко-локальное слияние: замена [Икс] с [k] среди некоторых молодых Шотландский английский спикеры из Глазго Приложение 4: Лингвистические переменные, Кафедра языка и лингвистики | Университет Эссекса.
• Штырь–ручка слияние: повышение / ɛ / к / ɪ / перед носовыми согласными в Южноамериканский английский и юго-западные разновидности Хиберно-английский.
• Передние гласные заднего ряда:
  • Во многих вариантах английского языка / uː / выходит на [u̟], [ʉː], или же [ɵu̯]
    • Сопротивление встречается в североамериканском английском и английском языках Нью-Йорка.^[26]
  • На британском английском и немного американском английском, / oʊ / выходит на [ɵʊ], [əʊ], или же [ɛʊ]
    • Сопротивление возникает в Североамериканский английский и ^[26] Нью-Йорк английский.^[26]
• Т-глоттализация получает все большее распространение в Великобритании.^[27]
• Различные методы лечения th звуки, зубные фрикативы / θ, ð /:
  • Чт-фронтинг: слияние с губно-зубными фрикативными средствами / f, v /
  • Чт- остановка: переход к стоматологическим упорам [t̪, d̪], или слияние с альвеолярными стопами [т, д]
  • Чт-дебуккализация: смягчение к [час]
  • Чт-альвеоляризация: слияние с альвеолярными фрикативными средствами [s, z]
• L-вокализация: [l] изменения на аппроксимирующую или гласную, например [w], [o] или же [ʊ]. Это происходит в Лиман английский и другие диалекты.^[28]
• Йод-капание: утрата / j / в некоторых группах согласных. Хотя это встречается в некоторых средах во многих диалектах британского английского языка, наиболее широко оно встречается в американском и (у молодых носителей) канадском английском.
• Сдвиг гласных северных городов в Внутренний североамериканский английский:
  • повышение и напряжение / æ / (в обратном^[29][30][31] во многих местах до неназальных согласных)
  • перед / ɑː / (также несколько в обратном направлении)
  • снижение / ɔː /
  • поддержка и опускание / ɛ /
  • поддержка / ʌ /
  • опускание и поддержка / ɪ /
• Изменения центрирующих дифтонгов в неротических разновидностях английского языка (Англия и Австралия ):
  • / ɪə, ɛə, ɑə, ɔə / гладко к [ɪː, ɛː, ɑː, ɔː]: возле, квадрат, Начните, север.
  • [ʊə] сглаживает [ʊː], разрывается на [uːə],^{[нужна цитата ]} или понижается и сливается с / ɔː / (налить–бедные слияние ):
  • Трифтонги [aɪə], [aʊə] гладко к [аː] или же [ɑː] (башня–шина, башня–деготь и шина–деготь слияния ).

Примеры звуковых изменений

В следующей таблице показана возможная последовательность изменений некоторых основных словарных элементов, начиная с Протоиндоевропейский (PIE) на современный английский. Обозначение ">!" указывает на неожиданное изменение, тогда как простая запись «>» указывает на ожидаемое изменение. Пустая ячейка означает отсутствие изменений на данном этапе для данного элемента. Показаны только звуковые изменения, которые повлияли на один или несколько словарных элементов.

	один	два	три	четыре	пять	шесть	Семь	мать	сердце	слышать	оплачивать	ноги
Протоиндоевропейский	óynos	dwóh₁	tríh₂ (жен.)	Ketwṓr	pénkʷe	séḱs	septḿ̥	méh₂tēr	ḱḗr	h₂ḱowsyónom	пды	пруды
Центумизация						сек			kḗr	h₂kowsyónom
Догерманские неожиданные изменения		>! dwóy	>! tríh₂s	>! Petwṓr	>! Pémpe		>! сентябрь	>! Meh₂tḗr	>! кердо			pdes
Сонорантный эпентез							sepúmd
Заключительные долгие гласные									кердо
Потеря гортани			trī́s					матур		kowsyónom
Утрата конечных невысоких гласных					пемп
Закон Гримма		два	rī́s	Feþwṓr	фемф	sehs	sefúmt	матр	Hértô	Housjónom	драки	fṓtes
Закон Вернера	ойноз		rīz	Feðwōr			seβumt	māðēr		houzjonom		Fōtez
Безударные слоги: owo> ō, ew> ow, e> i, ji> i												fōtiz
o> a, ō> ā, ô> â	айназ	твай		фешвар					Герта	Хаузджанам	фаты	фатиз
Окончательный -m> -n										Хаузджанан
m> n до стоматологического							секция
Заключительный -n> назализация										Хаузджано
Потеря финала -t							seβun
Закон Сиверса										Хаузиджано
Поднятие носа					фимф
ā> ō, â> ô				Feðwōr				mōðēr	Hertô		драки	fōtiz
Протогерманская форма	айназ	твай	rīz	Feðwōr	фимф	sehs	seβun	mōðēr	Hertô	Хаузиджано	драки	fōtiz
Окончательное сокращение / потеря гласных	аинз?		rīz	Feðwur				mōðar	hert	Хаузиджан
Окончательный -z проигрыш	айн		Шри									fti
Ротацизм: z> r										Хауриджан
Интервокальный ðw> ww				Littlewur
Закалка: ð> d, β> v, f [ɸ] > [f]					Finf		Севун	мōдар
Морфологические изменения			>! riju						>! Herta		> fōt
Западногерманская преформа	айн	твай	riju	Littlewur	Finf	sehs	Севун	мōдар	Herta	Хауриджан	fōt	fti
Ingvaeonic (prespirant) выпадение носа					фиф
ai> ā	ан	twā
Англо-фризское осветление									hert	Hurijan
I-мутация										Heyrijan		фети
Потеря медиального -ij-										хейран
Нарушение									hrtæ
Гармония высоты дифтонга				Feowur					hrtæ	Херан, хийран
Обратная мутация							Svun
Окончательное сокращение				feowor			svon	>! mdor	Hrte			фут
Повышение: ehs eht> ihs iht						сих
hs> ks						сикс
Позднее понижение OE: iu> eo			þreo
iy> ȳ										hran
Позднее древнеанглийское правописание	ан	twā	þrēo	fēowor	фиф	шесть	seofon	mdor	Heorte	херан, хран	fōt	фут
Среднеанглийское (ME) сглаживание			θrøː	føwor			søvon		Hørte
Окончательное сокращение ME				føːwər			søvən	Moːdər	hørtə	Heːrən
Я a: æ:> ɔ: ɛ:	ɔːn	twɔː
-dər > -ðər								moːðər
ME неожиданные (?) Изменения гласных					>! fiːv-ə					>! hɛːrən
ME дифтонг меняет				>! fowər
Поздно меня разоблачить			θreː				Sevən		hert
Позднее среднеанглийское правописание (ок. 1350 г.)	oon	два	три	fower	пять	шесть	Семь	мать	Herte	Heere (сущ)	оплачивать	ноги
Поздняя редукция ME (конец 1300-х)				>! Fowr	фиːв				Hert	hr
Поздний ME / er /> / ar / (1400-е годы)[32]									харт
Поздний ME Великий сдвиг гласных (ок. 1400-1550)	на >! wʊn	два	θriː		fiv			muːðər		ее	фут	поместиться
Ранний современный английский (EModE) сглаживание				за
EModE повышение / woː /> / wuː /> / uː /[33]		Tuː
EModE сокращение								mr
EModE / ʊ /> / ʌ /	wʌn							mr
EModE сокращение											fʊt
Поздние сдвиги гласных				fɔːr	Faiv	sɪks			hɑrt	привет
Потеря -r (региональная)				fɔː				мʌðə	hɑːt	привет
Современное произношение	wʌn	Tuː	θriː	fɔː (r)	Faiv	sɪks	Sevən	мʌðə (г)	hɑrt/hɑːt	привет / привет	fʊt	поместиться
	один	два	три	четыре	пять	шесть	Семь	мать	сердце	слышать	оплачивать	ноги

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые изменения, перечисленные выше как «неожиданные», более предсказуемы, чем другие. Например:

• Некоторые изменения являются морфологическими, которые перемещают слово из редкого склонения в более распространенное, и, следовательно, не так уж удивительны: например, *Шри "три">! *riu (добавление общего западногерманского женского окончания -u) и *Keːr «сердце» (стебель *керд-) >! *kérd-oː (переход от согласной основы к n-основы).
• Некоторые изменения являются ассимиляциями, которые являются неожиданными, но имеют кросс-лингвистически общий тип, например føːwər "четыре">! fowər куда **меньше можно ожидать при нормальном изменении звука. Особенно распространены ассимиляции с участием соседних чисел, например *Ketwṓr "четыре">! *Petwṓr путем ассимиляции к *pénkʷe «пятерка» (кроме того, / kʷ /> / p / является кросс-лингвистически распространенным звуковым изменением в целом).
• С другой стороны, ранне-современное английское изменение на "один">! wʊn почти полностью загадочна. Обратите внимание, что связанные слова один ( < все + один) и Только ( < один + -ли) не изменилось.

Резюме развития гласных

Развитие среднеанглийских гласных

Монофтонги

В этой таблице описаны основные исторические изменения гласных в английском языке за последние 1000 лет, начиная с позднего Древнеанглийский и сосредоточив внимание на Средний английский и Современный английский изменения, приводящие к текущим формам. В нем содержится много подробностей об изменениях, произошедших за последние 600 лет (с тех пор, как Средний английский ), опуская любые детали в Древнеанглийский и более ранние периоды. Подробнее об изменениях в первом тысячелетии нашей эры см. Раздел развитие древнеанглийских гласных.

В этой таблице отсутствует история среднеанглийских дифтонгов; см. по этой ссылке таблицу, обобщающую события.

Таблица построена вокруг произношения позднего среднего английского языка c. 1400 г. н.э. (время Чосер ) и современная орфографическая система, которая датируется одним и тем же временем и точно соответствует произношению того времени. Современное правописание английского языка берет свое начало в правилах правописания среднеанглийских писцов, и его современная форма в значительной степени определялась Уильям Кэкстон, первый английский принтер (с 1476 г.).

Например, гласная a⟩ соответствует двум среднеанглийским произношениям: / а / в большинстве случаев, но долго / aː / в открытый слог, то есть за которым следует одиночный согласный, а затем гласный, записанный aCV в колонке правописания. (Это обсуждение игнорирует эффект трехсложное расслабление.) Удлиненный вариант связан с ранне-среднеанглийским процессом удлинение открытого слога; на это указывает (длина). До этого обе гласные произносились одинаково, как краткая гласная. / а /; это отражается в том факте, что есть одно объединенное поле, соответствующее обоим среднеанглийским звукам в столбце Late Old English (первый столбец). Однако эта более ранняя среднеанглийская гласная / а / сам по себе является слиянием ряда различных английских древнеанглийских звуков:

1. короткие гласные, обозначенные в древнеанглийском правописании как a⟩, ⟨æ⟩ и ea⟩;
2. длинные эквиваленты ⟨ā⟩, ⟨ēa⟩ и часто ⟨ǣ⟩, когда непосредственно за ними следуют два или более согласных (обозначенных ā + CC, ǣ + CC, так далее.);
3. иногда долгая гласная ⟨ē⟩ сразу после двух согласных, особенно когда эта гласная соответствовала западно-саксонскому древнеанглийскому ⟨ǣ⟩. (Среднеанглийский язык, а следовательно, и современный английский, в значительной степени происходит от англоязычного диалекта древнеанглийского, но некоторые слова происходят из западносаксонского диалекта древнеанглийского языка, поскольку граница между двумя диалектами проходила через территорию Лондона. Западно-саксонский диалект (а не английский диалект, это «стандартный» диалект, описанный в типичных справочниках по древнеанглийскому языку.)

Двигаясь вперед во времени, две среднеанглийские гласные / а / и / aː / соответствуют непосредственно двум гласным / а / и / ɛː /, соответственно, в раннем современном английском c. 1600 г. н.э. (время Шекспир ). Однако в современном английском каждая гласная разделена на несколько разных произношений, в зависимости от фонологического контекста. Короткая / а /, например, разделился на семь разных гласных, все по-прежнему пишутся a⟩, но произносятся по-разному:

1. / æ / когда не в любом из контекстов, указанных ниже, как в человек, мешок, воск, так далее.
2. Произносится гласный / ɑː / в General American (GA) и / ɒ / в Полученное произношение (RP), если ему предшествует / w / и без велярных согласных / k /, / ɡ / или / ŋ /, как в лебедь, стирка, валятьсяи т. д. (Общее американское - стандартное произношение в США, а "Полученное произношение" - самое престижное произношение в Великобритании. В обоих случаях это произношение, которое обычно встречается в выпусках новостей и среди среднего и высшего классов.)
3. / ɑːr / (GA) или / ɑː / (RP) когда за ним следует письменное ⟨r⟩, как в жесткий, машинаи т. д. (сюда не входят такие слова, как забота, где a⟩ произносился как длинный / aː / на среднеанглийском.)
4. Но / ɔːr / (GA) или / ɔː / (RP), когда обоим предшествует / w / а затем следует r⟩, как в война, роиться, так далее.
5. / ɔː / когда за ним следует / л / плюс либо согласная, либо конец слова, как в маленький, ходитьи т. д. (В случае ходить, разговаривать, мели т. д. / л / выпал, но здесь это не указано. Такие слова как ралли, мелкий и глотать здесь не рассматриваются, потому что / л / следует гласная; вместо этого применяются более ранние правила. И слова не похожи мужчина покрытый, который давно / aː / на среднеанглийском.)
6. / ɑː / когда за ним следует / лм /, как в ладонь, спокойствиеи др. ( / л / выпал в произношении.)
7. Только в RP произношение / ɑː / часто встречается, когда за ним следует глухой фрикативный, т.е. / f /, / с / или же / θ / (но нет / ʃ /), как в стекло, после, дорожкаи т. д. Это не относится к GA, а также непредсказуемо не влияет на количество слов одной и той же формы, например грубый, математика, так далее.

ПРИМЕЧАНИЕ: В этой таблице используются следующие сокращения:

OE = Древнеанглийский WS = Западный саксон (диалект Древнеанглийский ) ME = Средний английский NE = Современный английский GA = General American (обобщенный американский акцент Современный английский ) RP = Полученное произношение (престижный британский акцент Современный английский )

длина = удлиняется на удлинение открытого слога ок. = иногда супер знак равно превосходная степень > = производится обычным изменение звука >! = производит по аналогии или нерегулярное изменение

Поздний староанглийский (англ.), C. 1000	Среднеанглийское произношение, c. 1400	Современная английская орфография, c. 1500	Раннее современное английское произношение, c. 1600	Современное английское произношение, c. 2000 г.	Источник	Пример
а; æ; шт. ā + CC; часто ǣ + CC, ēa + CC; ок. ē + CC (WS ǣ + CC)	/ а /	а	/ а /	/ æ /	OE a	OE манн > человек; OE ягненок > ягненок; OE пел > пел; OE мешок > мешок; OE Assa > жопа (осел)
					OE æ	OE фм объятие > вникать; OE st > сидел; OE æt > в; OE Mæsse > масса (в церкви)
					OE ea	OE слабый > воск; OE исцелять > половина / hæf / (GA)
					OE + CC	OE аски > просить / æsk / (GA); OE fǣtt > толстый; OE lstan > длиться / læst / (GA); OE Blēddre (WS Blǣddre) > мочевой пузырь; OE Brēmbel (WS Брюмбель) > ежевика
				(w +, not + g, ck, ng, nk) GA / ɑ /, RP / ɒ /	OE a	OE лебедь > лебедь; OE васан > мыть; OE wann тьма > бледный
					OE æ	OE swæþ > валок; OE wæsp > Оса
					OE ea	OE Wealwian > валяться; OE Swealwe > глотать (птица)
				(+ г) / ar / > GA / ɑr /, RP / ɑː /		OE слышал > жесткий; OE ærc (WS Earc) > ковчег
				(ш + и + г) / ɔr / > GA / ɔr /, RP / ɔː /	OE ea	OE ругаться > роиться; OE махать > старый поэтический сварт >! смуглый; OE Weardian > к; OE носить > теплый; OE утомленный > предупреждать
				(+ lC, l #) / ɔː /		OE sml > маленький; OE все (WS eall) > все; OE Walcian (WS Wealcian) катиться > гулять
				(+ лм) GA / ɑ /, RP / ɑː /		OE ælmesse > милостыня; латинский Пальма > OE ладонь > ладонь
				(RP, часто + f, s, th) / ɑː /		OE Glæs > стекло; OE græs > трава; OE pæþ > дорожка; OE после > после; OE аски / ɑːsk / > спросить; OE lstan / lɑːst / > длиться
	(длина) / aː / [æː]	aCV	/ ɛː /	/ eː / > / ei /	OE a	OE нама > имя; OE накод > голый; OE бакан > печь
					OE æ	OE æcer > акр; OE hwæl > КИТ; OE hræfn > ворон
				(+ г) / eːr / > GA / ɛr /, RP / ɛə /	OE a	OE кару > забота; OE фаран > жить; OE старик > пристально смотреть
е; эо; ок. у; ē + CC; ēo + CC; ок. ǣ + CC, ēa + CC	/ e /	е	/ ɛ /	/ ɛ /	OE e	OE помощник > помочь; OE эльх (WS eolh) > лось; OE Tellan > сказать; OE Betera > лучше; OE Streċċan > растянуть
					OE eo	OE seofon > Семь
					OE y	OE мири > веселый; OE Byran > закопать / bɛri /; OE Lyft- слабый > оставили (рука); OE cnyll > преклонить
					OE + CC	OE cēpte > хранится; OE mētte > встретились; OE бекнан (WS Биекнан) > манить; OE clnsian > очистить; OE flǣsċ > плоть; OE Lssa > меньше; OE frēond > друг / frɛnd /; OE þēofþ (WS īefþ) > кража; OE hēold > держал
		(+ г) ар	/ ar /	GA / ɑr /, RP / ɑː /		OE Heorte > сердце; OE Bercan (WS Beorcan) > лаять; OE Теору (WS Теру) > деготь; OE Steorra > звезда
				(ш + и + г) / ɔr / > GA / ɔr /, RP / ɔː /		AN Верра > война; AN Werbler > трель
		(ок. + г) э	/ ɛr /	/ ər / > GA / ər /, RP / ɜː /	OE e	OE Sterne (WS Стирн, Стирн) > суровый
					OE eo	OE eorl > граф; OE eorþe > земной шар; OE лиорнианцы, леорнианцы > учиться
					OE + CC	OE Херд (WS Хирде) > слышал
	(длина) / ɛː /	шт., ЭКВ	/ eː /	/я/		OE спекан > говорить; OE Mete > мясо; OE beofor > бобр; OE меотан (WS метан) > отмерять / miːt /; OE Эотан (WS этан) > есть; OE Meodu (WS Medu) > медовуха; OE Yfel > зло
				(+ г) / iːr / > GA / ɪr /, RP / ɪə /		OE Spere > копье; OE простой > простой (озеро)
				(ок.) / ei /		OE брекан > сломать / breik /
				(ок. + г) / eːr / > GA / ɛr /, RP / ɛə /		OE Beoran (WS Beran) > нести; OE Пере, Перу > груша; OE Swerian > клясться; OE был человек > мы-
				(часто + th, d, t, v) / ɛ /		OE отпусти ее > натуральная кожа / лɛðɚ /; OE Stede > вместо; OE Ведер > Погода; OE геофон > небеса; OE Hefiġ > тяжелый
я; у; ī + CC, ȳ + CC; ок. ēoc, ēc; ок. ī + CV, ȳ + CV	/я/	я	/ ɪ /	/ ɪ /	OE я	OE Writen > написано; OE ситтан > сидеть; OE fis > рыбы; OE пожизненный > печень
					OE y	OE bryċġ > мост; OE Cyssan > целовать; OE dyde > сделал; OE синн > грех; OE гылдан > позолотить; OE Bysiġ > занятый / bɪzi /
					OE + CC	OE мудрость > мудрость; OE фифтих > 50; OE Wȳsċan > желать; OE cȳþþ (u) > родня; OE первый > кулак
					OE ȳ + CV, ī + CV	OE Кисен > курица; OE lȳtel > маленький
					OE ēoc, ēc	OE sēoc > больной; OE wēoce > фитиль; OE ēc + нама > Я eke-name >! прозвище
				(+ г) / ər / > GA / ər /, RP / ɜː /		OE Гырдан > опоясывать; OE первый > первый; OE штирийский > перемешать
	(длина - ок.) / eː /	ее	/я/	/я/		OE вику > неделю; OE пилиан > очистить; OE Bitela > жук
о; ō + CC	/ о /	о	/ ɔ /	GA / ɑ /, RP / ɒ /	OE o	OE Бог > Бог; OE Beġeondan > вне
					OE + CC	OE gōdspell > Евангелие; OE фёддор > корм; OE фёстрианец > способствовать
				(GA, + f, s, th, g, ng) / ɔː /		OE moþþe > моль; OE крест > Пересекать; OE мороз > мороз; OE из > выключенный; OE часто > часто; OE sōfte > мягкий
				(+ г) / ɔr / > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE кукуруза > кукуруза; OE Storc > Storc; OE буря > буря
	(длина) / ɔː /	oa, oCV	/ oː /	GA /ОУ/, RP / əu /		OE фола > жеребенок; OE носу > нос; OE предлагать > над
				(+ г) /или же/ > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE борианец > утомлять; OE перед > перед; OE граница > доска
u; ок. у; ū + CC; w + e, eo, o, y + r	/ u /	ты, о	/ ʊ /	/ ʌ /	OE u	OE букс > доллар / bʌk /; OE луфийский > любить / lʌv /; OE вверх > вверх; OE на буфане > над
					OE y	OE Myċel > Я Muchel >! много; OE Blysan > краснеть; OE Cyċġel > дубина; OE Clyan > хвататься; OE сытель > челнок
					OE + CC	OE пыль > пыль; OE tūsc > бивень; OE ржавчина > ржавчина
				(b, f, p + и + l, sh) / ʊ /		OE полный > полный / fʊl /; OE була > бык; OE bysċ > куст
				(+ г) / ər / > GA / ər /, RP / ɜː /	OE u	OE Spurnan > отвергать
					OE y	OE yriċe > церковь; OE Byrþen > груз; OE Хирдел > препятствие
					OE w +, + r	OE слово > слово; OE Werc (WS Weorc) > работай; OE Верольд > Мир; OE змей > червь; OE Wersa (WS Wiersa) > хуже; OE weorþ > стоит
	(длина - ок.) / oː /	оо	/ uː /	/ uː /		OE (brȳd) -guma > Я (невеста) -gome >! (жених
				(+ г) / uːr / > /или же/ > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE Дуру > дверь
				(часто + th, d, t) / ʌ /		?
				(ок. + th, d, t) / ʊ /		OE вуду > дерево / wʊd /
ā; часто a + ld, mb	/ ɔː /	oa, oCV	/ oː /	GA /ОУ/, RP / əu /	OE ā	OE āc > дуб; OE халя > весь
					OE + ld, мб	OE камб > гребень; OE альд (WS Элд) > Старый; OE халдан (WS Healdan) > держать
				(+ г) /или же/ > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE ār > весло, руда; OE мара > более; OE бар > кабан; OE сар > больной
ǣ; ēa	/ ɛː /	шт., ЭКВ	/ eː /	/я/	OE ǣ	OE Hǣlan > Лечить / привет /; OE Htu > высокая температура; OE hwǣte > пшеница
					OE ēa	OE беатан > бить /кусочек/; OE лист > лист; OE ċēap > дешевый
				(+ г) / iːr / > GA / ɪr /, RP / ɪə /		OE Rran > поднимать ; OE ēare > ухо; OE Сир > sere; OE Сериан > обыскивать
				(ок.) / ei /		OE здорово > здорово / greit /
				(ок. + г) / eːr / > GA / ɛr /, RP / ɛə /		OE ǣr > раньше (перед)
				(часто + th, d, t) / ɛ /	OE ǣ	OE brǣþ запах > дыхание; OE Swǣtan > потеть; OE -sprǣdan > распространять
					OE ēa	OE мертвых > мертвых / dɛd /; OE смерть смерть; OE угроза угроза > угроза; OE читать > красный; OE глухой > глухой
ē; ēo; часто e + ld	/ eː /	ее, то есть (nd / ld)	/я/	/я/	OE ē	OE федан > кормить; OE Grēdiġ (WS Grdiġ) > жадный; OE мне > мне; OE фут > ноги; OE dēd (WS dd) > поступок; OE Nēdl (WS ndl) > иголка
					OE ēo	OE dēop глубокий; OE фонд > злодей; OE Betwēonum > между; OE Быть на > быть
					OE + ld	OE поле > поле; OE eldan (WS ieldan) платить > уступить
	(часто + г) / ɛːr /	ухо, эрВ	/ eːr /	/ iːr / > GA / ɪr /, RP / ɪə /	OE ē	OE ее > здесь; OE Херан (WS Хиэран) > слышать; OE fēr (WS fǣr) > страх
					OE ēo	OE dēore (WS dīere) > Уважаемый
				(ок.) / eːr / > GA / ɛr /, RP / ɛə /		OE ēr (WS þǣr) > там; OE hwēr (WS hwǣr) > куда
	(ок. + г) / eːr /	жуткий	/ iːr /	/ iːr / > GA / ɪr /, RP / ɪə /		OE bēor > пиво; OE dēor > олень; OE Стеран (WS Stīeran) > направить; OE Бер (WS br) > носилки
я; ȳ; часто i + ld, mb, nd; часто y + ld, mb, nd	/я/	я, iCV	/ əi /	/ ai /	OE ī	OE Ридан > ездить; OE тима > время; OE Hwīt > белый; OE мин > мой (меня)
					OE ȳ	OE мес > мышей; OE brd > невеста; OE Hdan > прятаться
					OE + ld, mb, nd	OE Findan > найти; OE ild > ребенок; OE лазать > карабкаться; OE мойнд > разум
				(+ г) /воздуха/ > GA /воздуха/, RP / aiə /		OE fȳr > Огонь; OE Хориан > нанимать; OE wīr > провод
ō; ок. ēo	/ oː /	оо	/ u: /	/ u: /	OE ō	OE Mōna > Луна; OE сона > скоро; OE fōd > еда / fuːd /; OE Дон > сделать
					OE ēo	OE цесан > выбирать; OE Sēotan > выстрелить
				(+ г) / uːr / > /или же/ > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE flōr > этаж; OE mr > причалить
				(ок. + th, d, v) / ʌ /		OE blōd > кровь / blʌd /; OE mdor > мать / mʌðə (r) /; OE Glōf > перчатка / glʌv /
				(часто + th, d, t, k) / ʊ /		OE Бог > хороший / gʊd /; OE bōc > книга / bʊk /; OE лансийский > смотреть / lʊk /; OE fōt > оплачивать / fʊt /
ū; часто u + nd	/ uː /	ОУ	/ əu /	/ au /	OE ū	OE mus > мышь; OE ūt, ūte > из; OE глуд > громко
					OE + nd	OE efunden > найденный; OE сотня > гончая; OE esund > звук (безопасный)
				(+ г) / aur / > GA / aur /, RP / auə /	OE	OE ūre > наш; OE Sūr > душ; OE сур > кислый
				(ок. + т) / ʌ /		OE бутан > но; OE Strūtian > Я Strouten > выставлять напоказ

Дифтонги

В этой таблице описаны основные разработки Средний английский дифтонги, начиная с Древнеанглийский звуковые последовательности, которые их породили (последовательности гласных и грамм, час или же ƿ) и заканчивая их Современный английский эквиваленты. Многие частные случаи были проигнорированы.

Примечание: V означает «любая гласная»; C означает «любой согласный»; # означает «конец слова».

Поздний староанглийский (англ.)	Ранний среднеанглийский	Поздний средний английский	Ранний современный английский	Современный английский	Пример (даны древнеанглийские и современные английские формы)[34]
æġ, ǣġ	/ ai /	/ ai / [æi]	/ eː /	/ ei /	dæġ > день; мæġ > май; Mæġden > девица; nl > гвоздь; fæġer > справедливый; clǣġ > глина; grǣġ > серый
eġ, ēġ #	/ ɛi /				мы > путь; Pleġan > играть; reġn > дождь; leġer > логово; leġde > проложенный; hēġ (WS hīeġ) > сено
ēġV	/ ei / > /я/	/я/	/ əi /	/ ai /	ēage > ēġe > глаз; леоган > Lēġan > лгать (обманывать); Flēoge > flēġe > летать
iġ, īġ, yġ, ȳġ	/я/				Tiel > плитка; жизнь > (Я лгу («откидываться»); Hīian > привет; рожь > рожь; пока > (Я покупаю; Dre > сухой
æw, aw, agV	/ au /	/ au /	/ ɔː /	/ ɔː /	Clawu > коготь; лагу > закон; драган > рисовать
w, ēaw, ew, eow	/ ɛu /	/ ɛu /	/ juː /	/ (j) uː /	mǣw > мяукать; Lǣwede > непристойный; Scrēawa > землеройка; dēaw > роса
ēw, ēow	/Европа/	/ iu /			ēowan > чтобы жевать; Hrēowan > жаловаться; blēow > взорвали; trēowþ > правда
iw, īw, yw, ȳw	/ iu /				привет > оттенок; нива > новый; троица (WS)> истинный; Тивесду > Tiwesd > вторник
āw, āgV, ow, ogV, ōw, ōgV	/ ɔu /	/ ɔu /	/ОУ/ > / oː /	/ əu / (Британский), /ОУ/ (Американский)	cnāwan > знать; крава > ворона; snāw > снег; савол > душа; Аган > задолжать; Аген > собственный; Grwan > расти; Blwen > взорван; бога > поклон / bou /; флоген > летал
ugV, ugV	/ uː /	/ uː /	/ əu /	/ au /	фуголь > курица; друга > Drouth > засуха; буган > кланяться / bau /
h, ah, ag #	/ auh /	/ auh /	([Икс] > ∅ ) / ɔː /	/ ɔː /	Slæht (WS Sleaht) + -или же > бойня
			([Икс] > / f /) / af /	/ æf /	Hlæhtor > смех
а	/ ɛih /	/ ɛih /	/ ei / > / eː /	/ ei /	сила > прямой
ēh	/ eih / > / iːh /	/ iːh /	/ əi /	/ ai /	привет > хэ > высоко; þēoh > þēh > бедро; нех > близко
ih, īh, yh, ȳh	/ iːh /				reht > Rht > верно; летать > полет; līoht > līht > свет
āh, āg #, oh, og #	/ uh /	/ uh /	([Икс] > ∅ ) /ОУ/ > / oː /	/ əu / (Британский), /ОУ/ (Американский)	dāg > да > тесто
			([Икс] > / f /) / ɔf /	/ ɒf / (Британский), / ɔːf / (Американский)	трог > впадина
āhC, ohC, hC	/ uh /	/ uh /	/ ɔː /	/ ɔː /	Ахте > должен; дохтор > дочь; þoht > мысль; суште > искал
ōh #, ōg #	/ ах / > /Эм-м-м/	/Эм-м-м/	([Икс] > ∅ ) / əu /	/ au /	bg > сук; plg > плх > пахать
			([Икс] > / f /) / ʊf /	(централизованный) / ʌf /	enōg, enōh > довольно; tōh > жесткий; ruh > грубый
ох # ох #	/Эм-м-м/			(нецентрализованный) / ʊf /	?

Развитие древнеанглийских гласных

Смотрите также: Фонологическая история древнеанглийского языка § Резюме развития гласных, Фонологическая история английского языка § С точки зрения среднего и современного английского языка, и Фонологическая история английского языка § История среднеанглийских дифтонгов

В этой таблице описаны основные изменения по сравнению с поздним Протоиндоевропейский и Прото-германский вверх через Древнеанглийский, Средний английский и Современный английский. Основное внимание уделяется Древнеанглийский и Средний английский изменения, ведущие к современным формам. Также доступны другие таблицы для более подробного охвата конкретных областей:

• Таблица, специально покрывающая история гласных от протогерманского до древнеанглийского.
• Таблица, специально покрывающая история гласных от древнеанглийского до современного английского с подробным описанием Современный английский развития.
• Таблица, специально посвященная история среднеанглийских дифтонгов, охватывающий период с Древнеанглийский к Современный английский.

В этой таблице описаны только изменения слогов с ударением. Изменения гласных в слогах без ударения были очень разными и гораздо более обширными. В целом:

1. В Древнеанглийский длинные гласные сокращались до коротких (а иногда и вовсе удалялись), а короткие гласные очень часто удалялись. Все остальные гласные были сведены только к гласным / u /, / а / и / e /, и иногда / о /. (/ о / также иногда появляется как вариант безударного / u /.)
2. В Средний английский, почти все безударные гласные сведены к / ə /; затем окончательный / ə / была сброшена. Основное исключение - Древнеанглийский -iġ, который становится Современный английский -у.
3. Безударные гласные в Современный английский кроме тех, что написаны <e> связаны либо с составными, либо с заимствованными словами (особенно из латинский и Старофранцузский ).

ПРИМЕЧАНИЕ: В Древнеанглийский слова в этой таблице даны в англоязычной форме, поскольку именно эта форма лежит в основе современного английского языка. Однако стандартный древнеанглийский язык был основан на Западный саксон диалект, а когда два диалекта различаются, западносаксонская форма обозначается WS в круглых скобках после английской формы.

ПРИМЕЧАНИЕ: В этой таблице используются следующие сокращения:

ПИРОГ = Протоиндоевропейский PreG = Догерманский^1 PG = Прото-германский OE = Древнеанглийский WS = Западный саксон (диалект Древнеанглийский ) ME = Средний английский NE = Современный английский GA = General American (диалект Современный английский ) RP = Полученное произношение (Британский диалект Современный английский )

индика знак равно показательный длина = удлиняется на удлинение открытого слога ок. = иногда плюр. = множественное число прес. = настоящее петь. = единственное число супер знак равно превосходная степень > = производится обычным изменение звука >! = производит по аналогии или нерегулярное изменение

¹"Догерманский "в этом контексте относится к пост-ПИРОГ язык, поддерживающий ПИРОГ фонология но с морфологический корректировки, внесенные по мере необходимости, чтобы учесть Прото-германский форма. Реконструкции даются только для основательно реконструируемых Протоиндоевропейский корни.

Поздно ПИРОГ^1	Прото-германский^1	Условие	Древнеанглийский		Средний английский		Современный английский		Примеры
				и-умлаут^2		и-умлаут^2		и-умлаут^2
а, о, хэ, хэ, хэ	а		æ	е	/ а /	/ e /	/ æ /; RP / ɑː /	/ ɛ /	PG *Paaz > OE pæþ > «путь»; PG *батиз > OE Betera > "лучше"; PG *Taljaną > OE Tellan > "рассказать"
					(длина) / aː /	/ ɛː /	/ ei /	/я/; / ei /; / ɛ /	PG *хвала > OE hwæl > «кит»; PG *матиз > OE, ME Mete "еда"> "мясо"; PG *Стадис > OE, ME Stede > "вместо"
					(+ г) / ai /	/ ɛi / > / ai /	/ ei /	/ ei /	PG *дагаз > OE dæġ > "день"
					(+ h) / au /	/ ɛu /	/ ɔː /; / æf /	/ (j) uː /	PG *глахтраз > OE Hlæhtor (WS хлеахтор)> "смех"; PG * слахтиз > OE Sleht (WS Slieht)> Я ловкость "бойня"
		+ п, м	а, о	е	/ а / (ок. / о /)	/ e /	/ æ /; ок. GA / ɔ /, RP / ɒ /	/ ɛ /	PG *Маннц Manniz > OE человек, пн > "мужчина", плюр. люди > "мужчины"; PG *Hamuraz > OE Hamor > «молоток»; PG *Handuz > OE рука > «рука»; PG *Sange > OE прошлое пел > «пел»; PG *ламбаз > OE ягненок > «баранина»; латинский Candēla > OE свечка > «свеча»; PG *гандро > OE гандра > «гусак»; PG *лангаз > OE lang, длинный > «длинный»; PG *Sandijaną > OE Сендан > "отправить"; PG *Bankiz > OE Бен > "скамейка"; PG *хандзё > OE курица > "курица"
					(длина) / aː /	/ ɛː /	/ ei /	/я/; / ei /; / ɛ /	PG *намǫ̂ > OE нама > "имя"; PG лам > OE лама > «хромой»; PG *запретить > OE бана "убийца"> "проклятие"
		+ mf, nþ, нс	ō	ē	/ oː /	/ eː /	/ uː /; / ʌ /; / ʊ /	/я/	PreG *не делать, не делать > PG *танез Tanþiz > OE tōþ > «зуб», плюр. tēþ > «зубы»; PG *ганс Гансиз > OE gōs > "гусь", плюр. gēs > «гуси»; PG *Anþaraz > OE Другой > "другое"
					(+ CC) / о /	/ e /	GA / ɔ /, RP / ɒ /; GA / ɔː /	/ ɛ /	PG *самфтияз, самфто > OE sēfte, * sōfta >! OE sōfte > «мягкий»; PG *антиз > OE стандартное восточное время "благосклонность"> ME "este"
		+ lC	а	æ> e	/ а /	/ e /	/ ɔː /	/ ɛ /	PG *Fallaną > OE Fallan (WS Feallan)> "падать"; PG *Fallijaną > OE Fællan > феллан (WS Fiellan)> "упасть"
					(+ ld) / ɔː /	/ ɛː /	GA /ОУ/, RP / əu /	/я/; / ei /; / ɛ /	PG *алдаз, Aldizǫ̂ > OE альд (WS Элд)> "старый", ældra (WS Ильдра) "старший"> "старший"; PG *халдан > OE халдан (WS Healdan)> "держать"
		+ rc, rg, rh	æ> e	е	/ e /	/ e /	GA / ɑ / (+ r), RP / ɑː /	GA / ɑ /(+ r), RP / ɑː /	латинский арка > OE erc (WS Earc)> "ковчег"
		+ rC (C не c, g, h)	еа	е	/ а /	/ e /	GA / ɑ / (+ r), RP / ɑː /	GA / ɑ /(+ r), RP / ɑː /	PG *Harduz > OE слышал > "жесткий"
		перед a, o, u	а	(по аналогии) æ	/ а /	/ а /	/ æ /; RP / ɑː /	/ æ /; (RP) / ɑː /	латинский каттус > OE Catt > "кот"
					(длина) / aː /	/ aː /	/ ei /	/ ei /	PG *Tal > OE Talu > «сказка»; PG *бакано, -iþi > OE бакан > "печь", 3-е пение. прес. индика bæcþ "печет"
					(+ г, ш) / au /	/ au /	/ ɔː /	/ ɔː /	PG plur. *дагос > OE даги «дней»> набрать. "дауэс"; PG *лагуз > OE лагу > «закон»; PG *коготь > OE Clawu > "коготь"
		раньше позже а, о, ты	еа	эо	/ а /	/ e /	/ æ /; (RP) / ɑː /	/ ɛ /
					(длина) / aː /	/ ɛː /	/ ei /	/я/; / ei /; / ɛ /	PG *alu (þ) > OE Ealu > «эль»; PG *Асилуз > OE эозол (WS Esol) "осел"
					(+ г, ш) / au /	/ ɛu /	/ ɔː /	/ (j) uː /	PG *ави > OE eowu > "овца"
		перед hs, ht, hþ + final -iz	Нет данных	я (ок. т.е.)	Нет данных	/я/	Нет данных	/ ai /	ПИРОГ *nokwtis > PG *нахтиз > OE нет > OE niht > "ночь"
е, h₁e, ок. я + С^*е, а, о	е		е	Нет данных	/ e /	Нет данных	/ ɛ /	Нет данных	ПИРОГ *низдос > PG *нестаз > OE гнездо > «гнездо»; PG *помощьą > OE помощник > «в помощь»; PG *Fehtaną > OE фехтан (WS феохтан) "бороться" (иррег.); PG *Berkaną > OE Bercan (WS Beorcan)> "лаять"
					(длина) / ɛː /	Нет данных	/я/; / ei /; / ɛ /	Нет данных	PG *brekaną > OE брекан > «сломать»; PG *ebnaz > OE ef (e) n > «даже»; OE Feþer > "перо"
					(+ g, h) / ɛi / > / ai /	Нет данных	/ ei /	Нет данных	PG *Wegaz > OE мы > «путь»; PG *регназ > OE reġn > «дождь»; PG *сеглаз > OE seġl > "парус"
					(+ ld) / eː /	Нет данных	/я/	Нет данных	PG *фельдуз > OE поле > «поле»; PG *Geldaną > OE eldan (WS ieldan) "платить"> "уступать"
		+ м	я	Нет данных	/я/	Нет данных	/ ɪ /	Нет данных	PG *remǫ̂ > OE Рима > «ободок»; PG *неманą > OE ниман "принять"> архаичное "к ним"
					(длина) / eː /	Нет данных	/я/	Нет данных
		+ rC (C не c, g, h); wV; C (C не c, g) + позже a, o, u	эо	Нет данных	/ e /	Нет данных	/ ɛ /; (+ г) GA / ɑ / (+ r), RP / ɑː /	Нет данных	PG *Werþaną > OE Weorðan "стать"; PG *hert > OE Heorte > "сердце"
					(длина) / ɛː /	Нет данных	/я/; / ei /; / ɛ /	Нет данных	PG *этан > OE Эотан (WS этан)> "есть"; PG *beraną > OE Beoran (WS Beran)> "нести"
					(+ ш) / ɛu /	Нет данных	/ (j) uː /	Нет данных
		+ поздний финал hs, ht, hþ	я (ок. т.е.)	Нет данных	/я/	Нет данных	/ ɪ /	Нет данных	PG *sehs > OE siex > «шестерка»; PG *Rehtaz > OE Rht > "правильно"
я, (h₁) e + C^*я, (h₁) e + C^*у, (h₁) e + nC	я		я	я	/я/	/я/	/ ɪ /	/ ɪ /	PG *fiską > OE fis > «рыба»; PG *хрингаз > OE hring > «кольцо»; PG *биджано > OE Биддан "молиться"> "делать ставки"; PG *itiþi > Др. прес. индика iteþ "ест"; PG *Skiriþi > Др. прес. индика sċir (WS sċierþ) "ножницы"; PG *stihtōjaną > OE Стихтиан "установить"
					(длина) / eː /	/ eː /	/я/	/я/	PG *wik > OE вику > "неделя"
					(+ г) /я/	/я/	/ ai /	/ ai /	латинский Тегула > OE Tiġele > «кафель»; PG *Brigdilaz > OE Bridel > "уздечка"
					(+ ld, nd) /я/	/я/	/ ai /	/ ai /	PG *блайнды > OE слепой > "слепой" / blaind /; PG *кильдаз (плюр. *kildzō) OE ild > "ребенок" / tʃaild /; PG *Wildijaz > OE Wilde > "дикий" / waild /
		+ mf, nþ, нс	я	я	/я/	/я/	/ ai /	/ ai /	PG *фимф > OE фиф > «пятерка»; PG *Linþijō > OE līþe "нежный"> "гибкий"
					(+ CC) /я/	/я/	/ ɪ /	/ ɪ /	PG *фимф тигивиз > OE фифтих > "пятьдесят"
		+ rC (C не c, g, h); ш	io> eo	я	/ e /	/я/	/ ɛ /	/ ɪ /	PG *liznōjaną > OE лиорниан > OE leornian > «учиться»; PG *a + firrijaną > OE афирран (WS Afierran) «удалить» (ср. feorr "далеко")
					(+ ш) /Европа/ > / iu /	/ iu /	/ (j) uː /	/ (j) uː /	PG *нивулаз > OE niowul, neowul «простертый»; PG *Spiwiz > OE Spiwe "рвота"; PG *привет > OE привет > «оттенок»
		перед a, o, u	я (io, eo)	Нет данных	/я/ (/ e /)	Нет данных	/ ɪ / (/ ɛ /)	Нет данных	PG *Milukz > OE миолук, меолк > "молоко"
					(длина) / eː / (/ ɛː /)	Нет данных	/я/ (/я/; / ei /; / ɛ /)	Нет данных
					(+ г) /я/ (/ ɛi / > / ai /)	/я/	/ ai / (/ ei /)	/ ai /
ты, n(ЧАС), м̥(ЧАС), l̥(ЧАС), р(ЧАС)^3	ты		ты	у	/ u /	/я/	/ ʌ /; / ʊ /	/ ɪ /	PG *Sunuz > OE Суну > «сын»; PG *куманą, -iþi > OE cuman > "впереди", 3-е пение. прес. индика cymþ "приходит"; PG *гулдижан > OE гылдан > "позолотить"
					(длина) / oː /	/ eː /	/ uː /; / ʌ /; / ʊ /; (+ r) GA / ɔr /, RP / ɔː /	/я/	PreG *дхурус > PG *дуруз > OE Дуру > «дверь»; PG *Widuz > OE Widu >! OE вуду > «лес»; PG *убилаз > OE Yfel > "зло"
					(+ г) / uː /	/я/	/ au /	/ ai /	OE рожь > «рожь»
					(+ ш) / uː /	/ iu /	/ au /	/ (j) uː /
		+ mf, nþ, нс	ū	ȳ	/ uː /	/я/	/ au /	/ ai /	PG *мунез > OE mu > «рот»; PG *kunþijaną > OE чан "сделать известными"> ME "kithe"
					(+ CC) / u /	/я/	/ ʌ /; / ʊ /	/ ɪ /	PG *тунказ > OE tūsc > «бивень»; PG *Wunskijaną > OE Wȳsċan > "желаю"; PG *kunþi > OE cȳþþ (u) > "родня"
		перед неназальным + a, e, o	о	(по аналогии) е	/ о /	/ e /	GA / ɔ /, RP / ɒ /	/ ɛ /	PG *drupǫ̂ > OE дропа > «падение»; PG *фулко > OE народ > "народный"
					(длина) / ɔː /	/ ɛː /	GA /ОУ/, RP / əu /; (+ r) GA / ɔr /, RP / ɔː /	/я/; / ei /; / ɛ /	PG *полный > OE фола > «жеребенок»; PG *Нусуз (*Nusōu?)> OE носу > «нос»; PG *hupōjaną > OE хопиан > "надеяться"
					(+ g, h, w) / ɔu /	/ ɛi / > / ai /	GA /ОУ/, RP / əu /; GA / ɔːf /, RP / ɒf /	/ ei /	PG *Duhter, Duhtriz > OE дохтер > "дочка", плюр. Дехтер "дочери"; PG *тругаз > OE трог > «корыто»; PG *ошибкаǫ̂ > OE бога > "лук" / bou /
					(+ ld, rd) / ɔː /	/ ɛː /	GA /ОУ/, RP / əu /; (+ r) GA / ɔr /, RP / ɔː /	/я/; / ei /; / ɛ /	PG *гульдаз > OE золото > «золото»; PG *Burd > OE граница > "доска"
ē (H), а	ǣ> ā		ē	ē	/ eː /	/ eː /	/я/	/я/	PG *slǣpaną > OE Slēpan (WS Slǣpan)> "спать", латинский strāta > OE улица (WS strǣt)> "улица"; PG *додиз > OE dēd (WS dd)> "дело"; латинский cāseus > OE ċēse (WS Кизе)> "сыр"
					(+ CC) / e /	/ e /	/ ɛ /	/ ɛ /
					(+ g, h) /я/	/я/	/ ai /	/ ai /	PG *nǣhaz, нухистаз > OE нех (WS неа) "рядом"> "близко", супер нехст (WS nīehst) "ближайший"> "следующий"
		+ п, м	ō	ē	/ oː /	/ eː /	/ uː /	/я/	PG *mǣnǫ̂ > OE Mōna > «луна»; PG *kwǣniz > OE kwēn > "королева"
		+ ш; га, иди, гу	ā	ǣ	/ ɔː /	/ ɛː /	GA /ОУ/, RP / əu /	/я/; / ei /; / ɛ /
					(+ г) / ɔu /	/ ɛi / > / ai /	GA /ОУ/, RP / əu /	/ ei /	PG *Mgôz > OE māgas "родственники"
					(+ ш) / ɔu /	/ ɛu /	GA /ОУ/, RP / əu /	/ (j) uː /	PG *knǣwaną, -iþi > OE cnāwan > "знать", 3-е пение. прес. индика cnǣwþ "знает"
ēi, iz и т. д.^4	ē		ē	ē	/ eː /	/ eː /	/я/	/я/	PG *ее > OE ее > «здесь»; ПИРОГ *миздха > PG *mēdō > OE mēd "награда"
					(+ g, h) /я/	/я/	/ ai /	/ ai /	OE прошлое hēht "называется"> "высота"
					(+ ш) /Европа/ > / iu /	/Европа/ > / iu /	/ (j) uː /	/ (j) uː /
ā, ō, aH, oH, eh₂, eh₃; an + K, on ​​+ K, h₂en + K, h₃en + K	ō; ą̄ + h		ō	ē	/ oː /	/ eː /	/ uː /; / ʌ /; / ʊ /	/я/	PG *ftz, fōtiz > OE fōt > "стопа", плюр. фут > "ноги"
					(+ CC) / о /	/ e /	GA / ɔ /, RP / ɒ /; GA / ɔː /	/ ɛ /	PG *kōpi-d > OE cēpte > "сохранил"; PG *мрити-до > OE mētte > "встретились"
					(+ g, h) / ɔu /; / uː /	/я/	GA /ОУ/, RP / əu /; / au /; / ʌf /	/ ai /	PG *swōganą > OE Swōgan "звучать"> Я / sɔuə / > "шуметь" /су/; PG *бэгаз > OE bg > Я / buːh / > "сук" / bau /; PG *тохаз > OE tōh > Я / tuːh / > "жесткий" / tʌf /; PG прошлое *сё-до > OE суште > Я / sɔuhtə / > "искал"
					(+ ш) / ɔu /	/Европа/ > / iu /	GA /ОУ/, RP / əu /	/ (j) uː /	PG * grōwaną > OE Grwan > "расти"
(h₁) ei, ī, iH; (h₁) en + K, in + K	я; į̄ + h		я	я	/я/	/я/	/ ai /	/ ai /	PG *wībą > OE wīf > «жена»; PG *līhii > 3-е пение. прес. индика līþ (WS līehþ) "одалживает"; ПИРОГ *длина > PG *l̄htaz > OE līht (WS lēoht)> «легкий» (по весу)
					(+ CC) /я/	/я/	/ ɪ /	/ ɪ /
					(+ g, h) /я/	/я/	/ ai /	/ ai /	PG *hīgōjaną > OE хигиец > "привет"
					(+ ш) / iu /	/ iu /	/ (j) uː /	/ (j) uː /	PG *Тиваз > OE Тив (имя бога) + -es "s" + dæġ "день"> "вторник"
ū, мм; n̥ + K, un + K	ū; ų̄ + h		ū	ȳ	/ uː /	/я/	/ au /	/ ai /	PG *мус, Мусиз > OE mus "мышь", плюр. мес > «мыши»; PG *Худиджано > OE Hdan > "спрятать"
					(+ CC) / u /	/я/	/ ʌ /; / ʊ /	/ ɪ /	PG *Рустаз > OE ржавчина > «ржавчина»; ПИРОГ *pn̥kʷstis > PG *f̄hstiz > OE первый > "кулак"
					(+ g, h) / uː /	/я/	/ au /; / ʌf /	/ ai /	PG * бугано > OE буган "гнуть"> "лук"; PG *рухаз > OE рух > «грубый» / rʌf /; PG *Drūgijaz > OE Drȳge > «сухой»
					(+ ш) / uː /	/ iu /	/ au /	/ (j) uː /	OE Трувиан "верить"> архаичное "троу" / trau /
ai, oi, hei, h₃ei	ай		ā	ǣ	/ ɔː /	/ ɛː /	GA /ОУ/, RP / əu /; (+ r) GA / ɔr /, RP / ɔː /	/я/; / ei /; / ɛ /	PG *Stainaz > OE стан > «камень»; PreG perfect *Roidhe > PG прошлое *рейд > OE рад > «проехался»; PreG *oyerā > PG *воздухō > OE ār > «весло»; ПИРОГ *да > PG *айз > OE ār «бронза»> «руда»; PG *hwaitiją > OE hwǣte > "пшеница"
					(+ CC) / а /	/ а /	/ æ /; RP / ɑː /	/ æ /; RP / ɑː /	PG *Faittiz > OE fǣtt > «жирный»
					(+ g, h) / ɔu /	/ ɛi / > / ai /	GA /ОУ/, RP / əu /	/ ei /	PG * аиганą > OE Аган > "задолжать"; PG *дайгаз > OE dāg, dāh > "тесто"
					(+ ш) / ɔu /	/ ɛu /	GA /ОУ/, RP / əu /	/ (j) uː /	PG *Maiwiz > OE mǣw > "мяу"
au, ou, h₂eu, h₃eu	au		ēa	ē	/ ɛː /	/ eː /	/я/; / ei /; / ɛ /	/я/	PG *аузо > OE ēare > «ухо»; PG *Хаузиджано > OE Херан (WS Хиэран)> "слышать"
					(+ ш) / ɛu /	/Европа/ > / iu /	/ (j) uː /	/ (j) uː /	PG *skrawwǫ̂ > OE Srēawa > ME "shrewe"> "shrew"
		+ c, g, h; rc, rg, rh; lc, lg, lh	ē	ē	/ eː /	/ eː /	/я/	/я/	PG *ауке (?), * aukijan > OE ēc, ēċan (WS ēac, īean) "также, увеличить"> ME" eke, эче">" эке "(архаичный), "eke"
					(+ g, h) /я/	/я/	/ ai /	/ ai /	PG *август > OE ēġe (WS ēage)> "глаз"; PG *Хаухаз Хаухистаз > OE хэ (WS привет)> "высокий", супер hēhst (WS hīehst) "наибольший"; ПИРОГ *лейктос > PG *лейхтаз > OE lēht (WS lēoht)> "свет" (яркость)
(h₁) eu	Европа		ēo	Нет данных	/ eː /	Нет данных	/я/	Нет данных	PG *деупаз > OE dēop > «глубокий»; PG *Beudaną > OE Беодан "командовать"
					(+ ш) /Европа/ > / iu /	Нет данных	/ (j) uː /	Нет данных	PG *Hrewwaną > OE Hrēowan > "рут"
		+ c, g, h; rc, rg, rh; lc, lg, lh	ē	Нет данных	/ eː /	Нет данных	/я/	Нет данных	PG *Reukaną > OE Рекан (WS реокан)> "пахнуть"
					(+ g, h) /я/	Нет данных	/ ai /	Нет данных	PG *флюгǭ > OE Flēge (WS Flēoge)> "летать"; PG *leuganą > OE Lēgan (WS леоган)> "врать"
(h₁) eu + C^*я, (h₁) eu + C^*у	iu		Нет данных	īo> ēo	Нет данных	/ eː /	Нет данных	/я/	ПИРОГ *newios > PG *нюджаз > OE нива > "новый"; PG *biudiþi > 3-е пение. прес. индика биотт (WS Битт) "команды"
					(+ ш) Нет данных	/Европа/ > / iu /	Нет данных	/ (j) uː /	PG *Triwwiz > *Triwwijaz > OE trīowe, trēowe > ME "trewe"> "true"
		+ c, g, h; rc, rg, rh; lc, lg, lh	Нет данных	я	Нет данных	/я/	/ ai /	/ ai /	ПИРОГ *лейктионом > PG *liuhtijaną > OE лихтан (WS līehtan) "зажечь"

¹А + отделяет звуки, которые производили Прото-германский рассматриваемые гласные от звуков, которые сформировали обусловливающую среду. Обозначение C^* означает последовательность из нуля или более согласных.

²И-умлаут относится к звуковому изменению, которое произошло около 500 г. н.э. и повлияло на гласные английского языка. В частности, гласные начинались или повышались всякий раз, когда /я/ или же / j / следует в следующем слоге. Были затронуты почти все гласные. Затронутый словарный запас отображается другим цветом.

³ПИРОГ n и nH стал Прото-германский ООН; аналогично для м̥, l̥ и р. K относится к любому из звуков ПИРОГА ḱ или же k, которые упали вместе в Прото-германский и другие Centum языки; или к любому из девяти веляров PIE, когда за ним следует глухой согласный (особенно т). ЧАС относится к любому гортанный звук. В огонек (например. ą, ǭ) обозначает носовую гласную. Долгие гласные отмечаются знаком макрон (например. ē, ō). Сверхдлинные гласные отмечаются знаком циркумфлекс (например. ô).

⁴Истоки Прото-германский ē несколько спорят.

Смотрите также

• английский язык
• История английского языка
• Фонология английского языка
• Фонологическая история английских согласных
  • Фонологическая история английских кластеров согласных
• Фонологическая история английских гласных
  • Фонологическая история английского короткого A
  • Фонологическая история английских гласных нижней части спины
  • Фонологическая история английских гласных высокого спина
  • Фонологическая история английских гласных высокого переднего ряда
  • Изменения гласных в английском языке перед историческими / r /
  • Изменения гласных в английском языке перед историческими / l /
• Шотландское правило длины гласных
• Фонологическая история шотландцев

Примечания

1. Кэмпбелл 1959 С. 52–53.
2. Кэмпбелл 1959 С. 60–62.
3. Кэмпбелл 1959 С. 50–51.
4. Кэмпбелл 1959 С. 54–60.
5. Кэмпбелл 1959, п. 53.
6. Черчиньяни 1983.
7. Кэмпбелл 1959 С. 64–71.
8. Кэмпбелл 1959.
9. Митчелл и Робинсон 2001.
10. Девушка 1994.
11. Кэмпбелл 1959 С. 186–187.
12. Кэмпбелл 1959 С. 104–105.
13. Кэмпбелл 1959 С. 98–104.
14. Кэмпбелл 1959 С. 85–93.
15. Кэмпбелл 1959 С. 155–156.
16. Кэмпбелл 1959 С. 143–144.
17. Черчиньяни 1981.
18. Уэллс 1982, стр. 192–94, 337, 357, 384–85, 498 ..
19. Добсон 1968, п. 720.
20. Trudgill 2002, п. 71.
21. Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского. Берлин: Мутон-де-Грюйтер. гл. 17. ISBN  3-11-016746-8.
22. Уэллс 1982 С. 339–40, 419.
23. Уэллс 1982 С. 245–47.
24. Trudgill 2002 С. 28-30.
25. Лабов, Эш и Боберг (2006), гл. 7 ошибка harvp: несколько целей (2 ×): CITEREFLabovAshBoberg2006 (помощь)
26. Лабов, Эш и Боберг (2006), гл. 12 ошибка harvp: несколько целей (2 ×): CITEREFLabovAshBoberg2006 (помощь)
27. Trudgill 2002 С. 77–78.
28. Trudgill 2002 С. 63–66.
29. Wagner, S.E .; Мейсон, А .; Nesbitt, M ​​.; Pevan, E .; Сэвидж, М. (2016). «Отмена и реорганизация сдвига северных городов в Мичигане» (PDF). Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике 22.2: Избранные статьи из NWAV 44.
30. Дрисколл, Анна; Лейп, Эмма (2015). "Обратный сдвиг северных городов в Сиракузах, Нью-Йорк". Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике. 21 (2).
31. Динкин, Аарон (2017). "Побег из ЛОВУШКИ: Смена северных городов в реальном времени (с Аней Тиль) ". Доклад представлен на NWAV 46, Мэдисон, Висконсин, ноябрь 2017 г.
32. Добсон, Э.Дж. (1957), Английское произношение 1500–1700, Лондон: Издательство Оксфордского университета, стр. 558
33. Добсон, Э.Дж. (1957), Английское произношение 1500–1700, Лондон: Oxford University Press, стр. 677–678.
34. Много примеров из Фернана Мосе (1968), Справочник по среднему английскому языку, тр. Джеймс Уокер, Балтимор: Johns Hopkins Press, стр. 27–29.

Рекомендации

• Бейкер, Питер С. (2007), Введение в староанглийский язык (2-е изд.), Оксфорд: Блэквелл, ISBN  978-1-4051-5272-3.
• Беовульф, перевод Фрэнсис Бартон Гаммер, Project Gutenberg, архив из оригинал на 2005-09-29.
• Кэмпбелл, А. (1959), Древнеанглийская грамматика, Оксфорд: Oxford University Press, ISBN  0-19-811943-7.
• Черчиньяни, Фаусто (1983), «Развитие * / k / и * / sk / на древнеанглийском», Журнал английской и германской филологии, 82 (3): 313–323.
• Черчиньяни, Фаусто (1981), Произведения Шекспира и елизаветинское произношение, Оксфорд: Clarendon Press.
• Добсон, Э.Дж. (1968), Английское произношение, 1500–1700, 2, Оксфорд: Clarendon Press, OCLC  310545793.
• Девушка, Роджер (1994), Древнеанглийский язык: исторический лингвистический спутник, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-43087-9.
• Митчелл, Брюс; Робинсон, Фред С. (2001), Путеводитель по староанглийскому языку (6-е изд.), Оксфорд: Блэквелл, ISBN  0-631-22636-2.
• Плоткин, Вульф (1972), Динамика английской фонологической системы, Гаага: Мутон.
• Труджилл, Питер (2002), Диалекты Англии, Оксфорд: Блэквелл.
• Уэллс, Джон С. (1982), Акценты английского языка, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-22919-7, (т. 1). (т. 2)., (т. 3).
• Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006), Атлас североамериканского английского, Берлин: Мутон-де-Грюйтер, ISBN  3-11-016746-8