Отправленоō - Sentō

Вход в отправленоō в Токийском музее под открытым небом Эдо

Отправленоō (銭 湯) это тип Японский коммунальный баня где клиенты платят за вход. Традиционно эти бани были довольно утилитарными, с высоким барьером. разделение полов в одной большой комнате минимум выстроенных краны с обеих сторон и одна большая ванна для уже вымытых купальщиков, чтобы посидеть в ней. Со второй половины 20-го века количество этих общественных бань сокращается, так как все больше и больше японских резиденций имеют ванны. Некоторые японцы считают посещение общественных бань социальной важностью, исходя из теории о том, что физическая близость / близость приносит эмоциональную близость, что называется шкура в псевдоанглийский Японский. Остальные идут в отправленоō потому что они живут в небольшом жилом комплексе без отдельной ванны или для того, чтобы наслаждаться купанием в просторной комнате и расслабляться в саунах или гидромассажных ваннах, которые часто сопровождают новые или отремонтированные люди.

Еще один вид японской общественной бани - это онсэн, который использует горячую воду из естественного горячий источник. В общем, слово онсэн означает, что в бане есть как минимум одна ванна, наполненная природной водой из горячих источников. Однако во всем японском регионе Кансай слово «онсэн» также широко используется в схеме именования сэнто. Отправленоō и супер[уточнить ] в Кансай те, у кого есть доступ к горячим источникам, часто будут отличаться тем, что где-нибудь на своих вывесках укажут «природный горячий источник» (天然 温泉).

Планировочные и архитектурные особенности

Общий вид отправленногоō

Входная зона

Японец выглядит по-разному. отправленоō или общественная баня. Самый традиционный отправленоōоднако очень похожи на макет, показанный справа. Вход снаружи чем-то похож на храм с японской занавеской (暖 簾, Норен ) напротив входа. Занавес обычно синий и показывает кандзи 湯 (ю, лит. горячая вода) или соответствующий хирагана ゆ. За входом следует зона с шкафчиками для обуви, за которыми следуют две длинные занавески или двери, по одной с каждой стороны. Это приводит к Datsuijo (脱衣 場, раздевалка), также известная как Датсуиба для мужчин и женщин соответственно. Мужская и женская стороны очень похожи и мало отличаются.

Раздевалка

Бандаи в музее под открытым небом Эдо-Токио

Общественные купальни в Японии обычно имеют один из двух входов. Один из них - это стойка регистрации, где за стойкой регистрации сидит ответственный, сокращенно «фронт». Другой вариант входа - это стиль бандай. В Токио 660 заведений сэнто имеют вход «парадный», а только 315 все еще имеют более традиционный вход в стиле бандай.[1]

Внутри между входами Bandai (番 台), где сидит дежурный. В Bandai представляет собой площадку прямоугольной или подковообразной формы с перилами высотой обычно от 1,5 до 1,8 м. Выше Bandai обычно большие часы. Сразу перед Bandai обычно служебная дверь, используемая только обслуживающим персоналом. Гримерная размером примерно 10 м на 10 м, иногда частично покрыта татами и содержит шкафчики для одежды. Часто для постоянных клиентов есть большие полки для хранения оборудования.

Потолок очень высокий, от 3 до 4 метров. Высота перегородки между мужской и женской сторонами составляет около 1,5 м. В гардеробной также часто есть доступ к очень маленькому японскому сад с прудом и Туалет в японском стиле. Есть несколько столов и стульев, в том числе массажные кресла с оплатой монетами. Обычно есть также весы для измерения веса, а иногда и роста. В некоторых очень старых отправленоō, эта шкала может использовать традиционную японскую меру Monme (匁, 1 монм = 3,75 г) и кан (1 кан = 1000 монме = 3,75 кг). Точно так же в старых отправленоō шкала высоты может доходить только до 180 см. Местный бизнес часто размещает рекламу в отправленоō. На женской стороне обычно есть детские кроватки и может быть больше зеркал. Украшение и Реклама часто зависит от пола с разных сторон. Обычно здесь есть холодильник с прохладительными напитками, где клиенты могут самостоятельно обслуживать и платить обслуживающему персоналу. Молочные напитки - традиционные фавориты, иногда мороженое.

Зона купания

Зона для купания отделена от зоны для переодевания раздвижной дверцей, чтобы сохранить тепло в ванне. Исключение составляют ванны в Окинава регион, так как погода там обычно уже жаркая, и держать горячий воздух в бане нет необходимости. В Сэнто на Окинаве обычно нет разделения между раздевалкой и зоной купания или есть только небольшая стена с проходом.

Зона купания обычно облицована плиткой. Рядом с входной зоной - запас табуретов и ведер. У стены, а иногда и в центре комнаты есть несколько умывальников, на каждой обычно по два крана (Каран, カ ラ ン, после Голландское слово Краан для смесителя), один для горячей воды, другой для холодной воды, а также насадки для душа.

В конце комнаты находятся ванны обычно не менее двух или трех с разной температурой воды и, возможно, «denki buro» (電 気 風 呂, электрическая ванна). в Осака и Кансай В области ванны чаще всего находятся в центре комнаты, тогда как в Токио они обычно в конце комнаты. Перегородка между мужской и женской сторонами также имеет высоту около 1,5 м. Высота потолка может быть 4 м, с большими окнами наверху. В редких случаях в перегородке также есть небольшое отверстие. Это использовалось для пропуска мыла. У стены в дальнем конце комнаты обычно большой панно или картина из керамической плитки.[2] для украшения. Чаще всего это Гора Фудзи, но это может быть общий японский пейзаж, (искусственный) европейский пейзаж, река или океан. В более редких случаях он может также изображать группу воинов или обнаженную женщину с мужской стороны. Играющие дети или женская красотка часто украшают женскую сторону.

Котельная

За купальной зоной находится котельная (釜 場, Камаба), где вода нагревается. Для этого может использоваться масло, электричество или любой другой вид топлива, например, щепа. Высокие дымоходы котлов часто используются для размещения отправленоō издалека. После Второй мировой войны в Токио часто случались перебои в подаче электроэнергии, когда все владельцы бани включали электрическое водяное отопление одновременно.

Сауна

Многие современные отправленоō есть сауна с ванной с холодной водой (около 17 градусов по Цельсию) сразу за ее пределами для последующего охлаждения. Ожидается, что посетители будут платить дополнительную плату за пользование сауной, и им часто выдают браслет для обозначения этой оплаты.

Этикет

В этом разделе описана основная процедура использования отправленоō. Японская общественная баня - это одно из мест, где непосвященные могут расстроить постоянных клиентов, нарушив правила купального этикета, призванные уважать других; в частности, не мыться перед купанием, не добавлять мыло в ванну и не баловаться. Отправленоō обычно размещают плакат с описанием купального этикета и процедур на японском, а иногда и на других языках для клиентов из других стран.

Некоторые порты в Хоккайдо, часто используемый иностранными рыболовными флотами, имел проблемы с пьяными матросами, которые плохо себя вели в бане. Впоследствии некоторые бани решили вообще не допускать иностранных клиентов.

Часто можно услышать, как люди говорят: «гокураку, гокураку», когда они входят в ванну. Это что-то значит на уровне божественного удовольствия; это хорошее чувство для тела и души.

Оборудование

Принимая ванну в общественных местах отправленоō требует как минимум небольшого полотенце и немного мыло /шампунь. Обслуживающий персонал обычно продает эти предметы за 100-200 иен. Многие люди приносят два полотенца; полотенце для рук для сушки и полотенце или мочалка для мытья. Для мытья обычно используется нейлоновая чистящая ткань или чистящая щетка с жидким мылом. Другие средства гигиены тела могут включать пемза камень, зубная щетка, зубная паста, бритвенные принадлежности, расчески, шапочки для душа, помада, макияж, мириться продукты, пудра, кремы и т. д. Некоторые постоянные покупатели хранят ведра с банным инвентарем на открытых полках в раздевалке.

Вход и раздевание

В Японии принято снимать обувь при входе в частный дом. Точно так же обувь снимается перед входом в зону купания в отправленоō. Они хранятся в шкафчике для обуви. Шкафчик обычно доступен бесплатно. В сэнто с разделением по полу купальщики проходят через одну из двух дверей. Мужская дверь обычно имеет синий цвет, а кандзи для мужчины (男, отоко), а женская дверь обычно имеет розовый цвет, а кандзи «женщина» (女, онна). Дежурный обычно предоставляет за дополнительную плату различные банные принадлежности, включая полотенце, мыло, шампунь, бритву и расческу, мороженое или сок из морозильной камеры также можно оплатить здесь. Обычно здесь есть бесплатные шкафчики с ключами (которые можно носить с собой) на запястье в ванну) или большие корзины для личных вещей.

Зона купания

В онсэнили горячие источники, вода содержит минералы, и многие люди не смывают воду с кожи, чтобы увеличить воздействие минералов. В регулярном отправленоō, люди обычно смываются из смесителей.

1901 г. изображение Отправленоō .

Татуировки

В некоторых общественных банях есть знаки, запрещающие вход людям с татуировками. Тем не менее, одного можно допустить, если татуировки не слишком очевидны. Если кто-то рискнет посетить общественное место для купания, которое находится в государственной собственности, это не должно представлять проблемы, поскольку он обязан впустить всех налогоплательщиков. Первоначальной причиной запрета было не допустить якудза (официально названные полицией «группами насилия»).[3]

Санитария

В японских общественных банях нечасто случались вспышки опасных Легионелла бактерии. Чтобы предотвратить такие проблемы, отправленоō союз добавляет хлор в свои ванны. Ценой более высоких уровней хлора в настоящее время практически отсутствуют вспышки бактерий на объектах охраны.[нужна цитата ]

Ценообразование

Интерьер современного сэнто

Правила и цены регулируются в каждой префектуре на основе местных комитетов. Базовая плата за вход для взрослых в сэнто в Токио составляет 450 йен.[4] Ссылаясь на рост цен на нефть в качестве обоснования, цена была повышена с 400 йен (2000–2006 гг.) До 430 йен (2006–2008 гг.) И снова до 450 йен (с 2008 г. по настоящее время).[5][6]

В Токио плата за вход для детей осталась неизменной: дети от 6 до 11 лет могут входить по цене 180 йен каждый, а дети младшего возраста - по 80 йен. Девочки 13 лет и младше и мальчики 8 лет и младше обычно допускаются в ванны любого пола. В других префектурах предельный возраст может достигать 16 лет на Хоккайдо или всего 5 лет на Хёго.

Большинство сэнто в Токио также предлагают услуги премиум-класса, за которые каждое заведение устанавливает свою цену, обычно около 1000 йен. Такой вариант обычно называют сауной, так как как минимум сауна включена. В Civic Land Nissei, например, возможность посещения сауны включает в себя доступ к более чем половине всех имеющихся удобств.[7]

Типы общественных бань большего размера называются супер отправленоō и Кэнко Земля, оба дороже, чем отправленныеō, а супер-отправленныеō предлагают более компромиссную цену.

Самыми дешевыми префектурами для купания сэнто являются Ямагата, Токусима, Нагасаки, Оита и Миядзаки, стоимость которых составляет 300 иен на взрослого.

История

Истоки японцев отправленоō и японскую культуру купания в целом можно проследить до Буддийские храмы в Индия, откуда он распространился на Китай, и, наконец, в Японию во время Период Нара (710–784).[8]

Период Нара до периода Камакура

Период от Нары до периода Камакура определяется как «религиозное купание». Изначально из-за религиозного происхождения бани в Японии обычно находились в храмах. Эти бани назывались юя (湯屋, лит. магазин горячей воды), или позже, когда они увеличились в размерах yuya (大湯屋, лит. большой магазин горячей воды). Эти бани чаще всего были паровыми (蒸し風呂, мушибуро, лит. паровая баня). В то время как изначально эти бани использовались только священниками, постепенно к ним стали подключаться и больные, пока в Камакура период (1185–1333) Больным обычно разрешался доступ в баню. Вскоре состоятельные купцы и представители высшего сословия также включили в свои дома бани.

Камакура период

Первое упоминание о торговой бане относится к 1266 году в г. Ничирен Гошороку (日蓮御書録 ). Эти смешанные бани лишь отдаленно напоминали современные бани. После входа в баню была раздевалка, называемая Datsuijo (脱衣場 ). Там же покупатель получил свой паек с горячей водой, так как в самой ванне смесителей не было. Вход в паровую баню представлял собой очень маленькое отверстие высотой около 80 см, чтобы тепло не уходило. Из-за небольшого проема, отсутствия окон и густого пара эти ванны обычно были очень темными, и клиенты часто откашлялись, чтобы сообщить о своем местонахождении другим.

Период Эдо

Онна ю ("Банные женщины") Тории Киёнага (1752–1815)

В начале Период Эдо (1603–1867) существовало два типа бань, общих для восточный и западный регионы Японии соответственно. В Эдо (современный Токио) бани содержали большие бассейны и назывались юя (湯 屋, лит. Магазин горячей воды). В Осаке, однако, бани в основном были паровыми банями, которые назывались мушибуро (蒸 し 風 呂, букв. Паровая баня), в которых были только неглубокие бассейны.

В конце периода Эдо Сёгунат Токугава (1603–1868) в разное время требовалось, чтобы ванны разделялись по полу, чтобы обеспечить общественные нравственные нормы. Однако многие владельцы бань просто перегородили свои ванны небольшой доской, что позволило сохраниться некоторому вуайеризму. В других банях эта проблема устранена за счет того, что мужчины и женщины купаются в разное время дня или обслуживаются исключительно для одного пола. Несмотря на это, законы, касающиеся смешанного купания, вскоре снова были смягчены.

Популярности общественных бань в период Эдо способствовали купальницы-женщины, известные как Юна (湯 女, лит. Горячие женщины). Эти служители помогали очищать клиентов, вытирая их спины. Однако после официальных часов закрытия некоторые из этих женщин будут оказывать дополнительные услуги по продажа секса клиентам-мужчинам.[9] Точно так же в некоторых публичных домах в современной Японии есть женщины, которые специализируются на купании и чистке мужских клиентов. Такие заведения часто называют Spu Rando (ソ ー プ ラ ン ド, мыльная земля ).

В качестве превентивной меры против проституции сёгунат Токугава постановил, что в каждой бане служат не более трех юн. Однако это правило было широко проигнорировано, в результате чего сёгунат полностью запретил женщинам посещать бани и снова запретил практику смешанного купания. После этого большое количество безработных юн перебрались в официальные кварталы красных фонарей, где они могли продолжить свою службу. Вплоть до 1870 года помощниками по стирке были также мужчины. Сансуке (三 助, букв. Три подсказки), которые мыли и массировали клиентов обоего пола. В отличие от юн, эти слуги-мужчины не занимались проституцией.

Смешанное купание снова было запрещено после Коммодор Перри посетил Японию в 1853 и 1854 годах, поставив под сомнение мораль этой практики.

Период Мэйдзи

Купание в сельскохозяйственной школе в Японии около 1920 г.

Вовремя Период Мэйдзи (1867–1912) дизайн японских бань значительно изменился. Узкий вход в зону купания был значительно расширен до раздвижной двери обычного размера, ванны были частично утоплены в пол, чтобы в них было легче войти, а высота потолка бани была увеличена вдвое. Поскольку ванна теперь была ориентирована на горячую воду, а не на пар, можно было добавить окна, и зона для купания стала намного ярче. Единственная разница между этими ваннами и современной баней заключалась в использовании дерева в зоне купания и отсутствии смесителей.

Кроме того, в 1890 году был принят еще один закон о раздельном купании, разрешающий только детям младше 8 лет присоединяться к родителям противоположного пола.

Восстановление

В начале Период тайсё (1912–1926) плитка постепенно заменяет деревянные полы и стены в новых банях. 1 сентября 1923 г. великое землетрясение Канто потрясенный Токио. Землетрясение и последовавший за ним пожар уничтожили большинство бань в районе Токио. Это ускорило переход от деревянных бань к плиточным, поскольку почти все новые бани теперь были построены в новом стиле с использованием плиточных бань. В конце периода Тайсё краны также стали более распространенными, и этот тип смесителей все еще можно увидеть сегодня. Эти краны назывались Каран (カ ラ ン, от голландского слова Краан для смесителя). Было два крана, один для горячей воды и один для холодной воды, и клиент смешивал воду в своем ведре по своему вкусу.

Золотая эра

Вход типичного отправленоō в Токио

В течение Вторая Мировая Война (для Японии 1941–1945 гг.) многие японские города были повреждены. Впоследствии большинство бань было разрушено вместе с городами. Отсутствие бань привело к повторному появлению общественных купален, и временные бани были построены из доступных материалов, часто без крыши. Более того, поскольку большинство домов было повреждено или разрушено, немногие люди имели доступ к частной бане, что привело к значительному увеличению числа посетителей бани. В новостройках послевоенного периода также часто не было ванн или душевых, что привело к значительному увеличению количества общественных бань. В 1965 году многие ванны также добавили к смесителям в ваннах насадку для душа. Пик количества общественных бань в Японии пришелся на 1970 год.

Отклонить

Группа молодых людей проходит мимо типичной общественной бани в районе Китакагая в Осаке, Япония.

Сразу после Второй мировой войны ресурсов было мало, и лишь немногие домовладельцы имели доступ к частной бане. Частные бани стали более распространенными примерно в 1970 году, и в большинстве новых зданий в каждой квартире была ванна и душ. Легкий доступ к частным баням привел к сокращению числа посетителей общественных бань, и, соответственно, количество бань сокращается. Некоторые японские молодые люди сегодня смущенный чтобы вас видели обнаженным, и по этой причине избегайте общественных бань. Немного[ВОЗ? ] Японцы обеспокоены тем, что без символа "шкура «взаимной наготы дети не будут социализированы должным образом.

Будущее

В то время как традиционные отправленоō находится в упадке, многие операторы бань приспособились к новому вкусу публики и предлагают самые разные впечатления. Некоторые бани подчеркивают свои традиции и содержат бани с традиционным дизайном, чтобы понравиться клиентам, ищущим потерянную Японию. Эти бани также часто располагаются в живописных местах и ​​могут включать ванну под открытым небом. Некоторые также пробуют бурить, чтобы получить доступ к горячему источнику, превращая обычную баню в более престижную. онсэн.

Другие бани с менее старыми постройками или обстановкой превращаются в так называемые супер-бани. отправленоō и постарайтесь предложить более широкий спектр услуг, помимо стандартных двух или трех ванн. Они могут включать множество сауны, возобновить паровые бани, включить джакузи, и может даже иметь водную горку. Они также могут предлагать услуги, выходящие за рамки простого очищения, и превращаться в спа, предлагающие лечебные ванны, массаж, грязевые ванны, фитнес-центры и т. д., например, Спа ЛаКуа на Tokyo Dome City развлекательный комплекс. Есть также целые тематические парки с банями, включая рестораны, караоке, и другие развлечения, например Ōedo Onsen Monogatari (大江 戸 温泉 物語, История горячих источников Большого Эдо) в Одайба, Токио. (Обратите внимание Ōedo Onsen Monogatari это не отправленоō.) Для некоторых из этих современных средств может потребоваться использование купальники и похожи на аквапарк.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "設備 で 検 索". 1010.or.jp. Получено 2014-07-31.
  2. ^ Рёко. «Искусство сэнто: картины в общественных банях | PingMag: искусство, дизайн, жизнь - из Японии». Pingmag.jp. Получено 2014-07-31.
  3. ^ «Онсэнские предупреждения и неприятности». Japan-onsen.com. Получено 2014-07-31.
  4. ^ «Джакузи в японском стиле». aqva.com.au. Архивировано из оригинал 4 февраля 2016 г.. Получено 19 октября 2015.
  5. ^ "都 内 の 銭 湯 ４３０ 円 に - 原油 高 騰 で ６ 年 ぶ り 値 上 げ - 平民 新聞". D.hatena.ne.jp. 2006-05-10. Получено 2014-07-31.
  6. ^ "東京 都 内 の 銭 湯 、 入浴 料 金 が 450 円 に 20 円 の 値 上 げ". nikkeibp.co.jp.
  7. ^ "シ ビ ッ ク ラ ン ド 日 成 (Civic Land Nissei)". Supersento.com. Получено 2014-07-31.
  8. ^ О японской коммунальной бане "Sento" Токийская ассоциация сэнто
  9. ^ «人 気 は 原 以上！ 江 戸 で し た 性 的 サ ー ビ を う 銭 湯「 湯 女 風 呂 (2018 1 24 日) ». エ キ サ イ ト ニ ュ ー ス (на японском языке). Получено 2019-09-30.

дальнейшее чтение

  • Аланд, Миккель. Пот: иллюстрированная история и описание финской сауны, русской бани, исламского хаммама, японского муси-буро, мексиканского темескала и американской индейской и эскимосской потовой ложи. Санта-Барбара, Калифорния: Capra Press, 1978. ISBN  0-88496-124-9.
    • (Перепечатка) Сан-Бернардино, Калифорния: Borgo Press, 1989. ISBN  0-8095-4023-1.
  • Брю, Алексия. Соборы плоти: в поисках идеальной ванны. Нью-Йорк: Блумсбери, США, 2003. ISBN  1-58234-116-8.
  • Кларк, Скотт. Япония, вид из бани. Гонолулу: Гавайский университет Press, 1994. ISBN  0-8248-1657-9.
  • Корен, Леонард. Как принять японскую ванну. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press, 1992. ISBN  0-9628137-9-6.
  • Смит, Брюс и Ёсико Ямамото. Японская баня. Лейтон, Юта: Гиббс Смит, издательство, 2001. ISBN  1-58685-027-X.
  • Талмадж, Эрик. Намокание: приключения в японской бане. Токио; Нью-Йорк: Kodansha International, 2006. ISBN  4-7700-3020-7.

внешняя ссылка