Токонома - Tokonoma

А токонома с свиток и икебана цветочная композиция

А токонома (床 の 間, токо-но-ма[1]), или просто токо (床),[2][3] - это углубленное пространство в гостиной в японском стиле, в которой выставлены предметы для художественной оценки. На английском языке токонома можно было бы назвать альков.

История

Токонома впервые появился в конце Период Муромати (14–16 вв.). в Shoin стиль архитектуры этого периода, его называли Oshiita (押 板） И в основном представлял собой пространство на стене, где висели свитки, с возвышенным помостом впереди, на котором были установлены такие предметы, как курильница для благовоний, ваза для цветов и подсвечник.[4]

Характеристики

Детальный вид токонома и аспекты японской комнаты
Вид со стороны токонома

Элементы, обычно отображаемые в токонома каллиграфические или графические свитки и икебана цветочная композиция. Бонсай и окимоно также распространены, хотя традиционно бонсай не считался достойным местом такого уважения. В токонома и его содержимое являются неотъемлемыми элементами традиционного японского интерьера. Слово «токо» буквально означает «пол» или «кровать»; «ма» означает «пространство» или «комната».

При размещении гостей в комнате в японском стиле правильная этикет усадить самого важного гостя спиной к токонома. Это из-за скромности - не следует показывать, что ведущий хвастается содержимым токонома гостю, и поэтому необходимо не направлять гостя на токонома.

Строго запрещено входить в него, за исключением смены показа, когда необходимо соблюдать строгий этикет.[нужна цитата ]

Столб на одной стороне токонома, называется токо-башира (床柱) обычно делают из дерева, специально подготовленного для этой цели. Он может варьироваться от кажущегося необработанным ствол с все еще прикрепленной корой до квадратного куска сердцевины с очень прямой текстурой. Выбор токо-башира определяет уровень формальности для токонома.

Американский архитектор Фрэнк Ллойд Райт испытал влияние японской архитектуры. Он перевел значение токонома в его западный аналог: камин.[5] Этот жест стал скорее церемониальным стержнем его архитектуры.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Новый японско-английский словарь Kenkyusha, Kenkyusha Limited, ISBN  4-7674-2015-6
  2. ^ Kjien Японский словарь, запись для токонома.
  3. ^ Геншоку Чадо Дайдзитен Японская энциклопедия Чаною. Игучи Кайсен и др. al., supv. ред. (Киото: Танкоша, 1986, 10-е изд.) Запись для Токо.
  4. ^ Геншоку Чадо Дайдзитен Японская энциклопедия Чаною, запись для Токо
  5. ^ Нуте, Кевин (1993). Фрэнк Ллойд Райт и Япония. Лондон: Чепмен и Холл. п. 61

дальнейшее чтение

  • «Теоретические рассуждения о происхождении токономы» в Chanoyu Quarterly нет. 86 (1997).

внешние ссылки