Шаку (единица) - Shaku (unit)

Шаку
Система единицЯпонские единицы
Единицадлина
Символ尺
Конверсии
1 尺 в ...... равно ...
   Единицы СИ   0.3030 м
   имперский /нас единицы   0.9942 футов
 11.93 в

Шаку (Японский: 尺) или же Японская стопа[1][2] это Японская единица длины, полученной (но варьирующейся) из Китайский чи, первоначально основанный на расстоянии, измеренном человеческой рукой от кончика большого пальца до кончика указательного пальца.[3] (сравнивать охватывать ). Традиционно длина варьировалась в зависимости от местоположения или использования, но теперь она стандартизирована как 10/33 метры (30,3 см или 11,9 дюйма).

Этимология в английском языке

Шаку вошел в английский язык в начале 18 века,[4] латинизация японского Продолжайте читать персонажа для Японская стопа (尺, сяку).

Использование в Японии

В сяку были стандартизированы как 10/33 метр (30,3 см или 11,9 дюйма) с 1891 года.[5] Это означает, что есть 3,3 сяку до одного метра.[6][7] Использование устройства в служебных целях было запрещено 31 марта 1966 года, хотя оно до сих пор используется в традиционных японских столярных изделиях и некоторых других областях. Традиционная японская бамбуковая флейта, известная как сякухати ("сяку и восемь ") получил свое название от длины в один сяку и восемь солнце.[8] Точно так же коку по-прежнему используется в японской торговле пиломатериалами.

На языке японских СМИ сяку относится к экранному времени, то есть времени, в течение которого кто-то или что-то отображается на экране (сравните английский отснятый материал).[9]

История

Традиционно измерения менялись в зависимости от времени, места и использования. К началу 19 века они были в основном в диапазоне от 0,30175 до 0,303 метра (от 11,880 до 11,929 дюйма),[1] но более длинное значение сяку (также известный как krai-shaku) была в 1,17 раза больше, чем настоящая стоимость (35,5 сантиметра или 14,0 дюймов).[7][2]

Плотник и портной

Другой сяку вариант, используемый для измерительная ткань, который был 125/330 метров (37,9 сантиметра или 14,9 дюйма). Это называлось «китовая сяку». (鯨 尺, Куджираджаку), потому что усатый (усы кита) использовались как тканевые линейки.

Чтобы различать два варианта сяку, общая единица была известна как "металлический сяку" (金 尺 / 曲尺, Kanejaku).[6] В Shsin в Нара сохраняет антикварную слоновую костьсяку правители, известные как Когебачиру-но-сяку (紅 牙 撥 鏤 尺).[10][11]

Производные единицы

Основные статьи: цунь (единица), чжан (единица), кен (единица), и коку

Длина

Как и в случае с китайским устройством, сяку делится на десять меньшие единицы, известный как солнце (寸) на японском языке и десять сяку вместе образуют больший блок известный на японском языке как Джо (丈). У японцев также была третья производная единица, Кен, равный 6 сяку; это широко использовалось в традиционных Японская архитектура как расстояние между опорными столбами в Буддийский храмы и Синтоизм святыни.[2]

Объем

Десять кубических сяку составляли коку, считается как сумма рис нужно содержать крестьянина год.

За пределами Японии

Этот японский экс-чиновник сяку также составляет основу современного Тайваньская стопа.

В 1902 г. Корейская Империя принял японское определение сяку как у я (자).[нужна цитата ]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б Гофман, Иоганн Йозеф (1876 г.), Японская грамматика, Том 6 из серии факсимильных сообщений Classica Japonica. Лингвистика (2, переиздание), Э. Дж. Брилл, стр. 166–167.
  2. ^ а б c Хейно Энгель (1985). Измерение и конструкция японского дома. Издательство Tuttle. п. 22. ISBN  978-0-8048-1492-8.
  3. ^ 説文解字 No.5398 「尺 、 所以 指 尺 䂓 榘 事 也。」 В восточноазиатском обычае обычно считается размахом от большого пальца до указательного пальца, а не от большого пальца до мизинца.
  4. ^ Оксфордский словарь английского языка, том XV, стр. 148Третий новый международный словарь английского языка Вебстера, 1986
  5. ^ Переход на японскую метрическую систему В архиве 1999-02-21 в Wayback Machine Джозеф Б. Рид, почетный президент Канадской метрической ассоциации (Метрическая ассоциация США страница)
  6. ^ а б Подробная информация о двух единицах сяку в sizes.com
  7. ^ а б "尺" [Шаку]. Нихон Кокуго Дайдзитен (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012 г. OCLC  56431036. Архивировано из оригинал на 2007-08-25. Получено 2012-10-29.
  8. ^ Примечание о длине сякухати
  9. ^ Глоссарий (Японский) ESP Entertainment School
  10. ^ 甲
  11. ^ 乙 В архиве 2010-10-18 на Wayback Machine

Рекомендации