Китайские единицы измерения - Chinese units of measurement

Китайские единицы измерения
Традиционная китайская гамма
Китайский	市 制
Буквальное значение	рыночная система
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь шижи Уэйд – Джайлз ши-чжи

В этой статье рассматриваются китайские единицы измерения, обычно используемые в материковый Китай. Для местных модификаций см. Тайваньский, Гонконг, и Сингапурские единицы измерения.

Китайские единицы измерения, известный на китайском языке как шижи («рыночная система»), являются традиционными меры измерения из Хань китайский. Несмотря на то что Китайские цифры Был десятичный (база-10), так как Шан, некоторые китайские меры используют шестнадцатеричный (база-16). Местные приложения менялись, но Китайские династии обычно объявляли стандартные измерения и записывали системы своих предшественников в их истории.

В настоящее время Китайская Народная Республика поддерживает некоторые общепринятые единицы, основанные на рыночных единицах, но стандартизированные до округленных значений в метрическая система, например, общие джин или же злобный ровно 500 грамм. Китайское название большинства метрических единиц основано на названии ближайшей традиционной единицы; когда может возникнуть путаница, слово «рынок» (市, ши) используется для обозначения традиционной единицы и "общего" или "общедоступного" (公, гонг) используется в качестве значения метрики. Тайвань, подобно Корея, увидел его традиционные единицы стандартизирован для Японские ценности и их преобразование в метрическую систему, такую ​​как тайваньский пинг около 3.306 м² на основе квадрата Кен. В САР Гонконг продолжает использовать его традиционные единицы, теперь юридически определено на основе местного уравнения с метрическими единицами измерения. Например, гонконгская кошечка точно 604.78982 грамм.

Примечание: имена я (釐 или же 厘) и фен (分) для малых единиц одинаковы по длине, площади и массе; однако они относятся к разным видам измерений.

История

Бронзовый правитель из династии Хань (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.); раскопан в Zichang County; Исторический музей Шэньси, Сиань

Согласно Лиджи, легендарный Желтый Император создали первые единицы измерения. В Сяо Эрия и Kongzi Jiayu заявляют, что единицы длины были производными от человеческого тела. Согласно Записки великого историка, эти единицы человеческого тела вызвали несоответствие, и Ю Великий, еще одна легендарная фигура, унифицировала измерения длины. Правители с десятичными единицами были обнаружены из Династия Шан гробницы.

в Династия Чжоу Король наделил дворян полномочиями государства, и единицы измерения стали несовместимы от штата к штату. После Период воюющих царств, Цинь Ши Хуан единый Китай, а затем стандартизированные единицы измерения. в династия Хан, эти измерения все еще использовались и систематически документировались в Книга Хань.

Астрономические инструменты показывают небольшое изменение длины ци в последующие столетия, поскольку календарь должен быть согласованным. Так продолжалось до введения десятичных единиц в Династия Мин что традиционная система была пересмотрена.

Республиканская эпоха

Смотрите также: Тайваньские единицы измерения

7 января 1915 г. Правительство Бэйян провозгласил закон об использовании не только метрической системы в качестве стандарта, но и набора измерений в китайском стиле.^[1] 16 февраля 1929 г. Националистическое правительство принят и обнародован Закон о мерах и весах^[2] принять метрическая система в качестве официального стандарта и для ограничения новых китайских единиц измерения (Китайский : 市 用 制; пиньинь : Shìyòngzhì; горит `` система рыночного использования '') на частные продажи и торговлю согласно статье 11, вступившей в силу с 1 января 1930 г.^[3]

Китайская Народная Республика

В Правительство Китайской Народной Республики продолжал использовать рыночную систему наряду с метрической системой, как это было предписано Государственный совет Китайской Народной Республики 25 июня 1959 г., но 1 злобный будучи 500 грамм, делится на 10 (новые) Taels, вместо 16 (старых) таэлей, преобразовать из провинция в провинцию, освобождая Китайские рецептурные препараты от преобразования, чтобы предотвратить ошибки.^[4]

27 февраля 1984 года Государственный совет Китайской Народной Республики постановил, что рыночная система останется приемлемой до конца 1990 года, и приказал к тому времени перейти к национальным правовым мерам, но сельхозугодья меры будут освобождены от этого обязательного метрика до дальнейшего расследования и изучения.^[5]

Гонконг

Основная статья: Гонконгские единицы измерения

В 1976 г. Гонконг Постановление о метрике позволил постепенную замену системы в пользу Международная система единиц (SI) метрическая система.^[6] Постановление о мерах и весах определяет метрические, британские и китайские единицы измерения.^[7] По состоянию на 2012 год все три системы являются законными для торговли и широко используются.

Макао

24 августа 1992 г. Макао опубликовано Закон № 14/92 / М чтобы китайские единицы измерения были аналогичны тем, которые используются в Гонконге, Имперские единицы, и Обычные единицы США будет разрешено в течение пяти лет с даты вступления в силу Закона, 1 января 1993 г., при условии указания соответствующих значений СИ, затем еще в течение трех лет после этого китайские, имперские и американские единицы будут допустимы как вторичные по отношению к СИ. .^[8]

Древние китайские единицы

Длина

Позолоченная бронзовая линейка - 1 чи = 231 мм. Западная Хань (206 г. до н.э. – 8 г. н.э.). Город Ханьчжун

Традиционные единицы длины включают чи (尺), бу (步), и Ли (里). Точная длина этих единиц и соотношение между ними со временем менялись. 1 бу состоял либо из 5, либо из 6 чи, а 1 Ли состоял из 300 или 360 бу.

Длина в метрах^[9]

династия	чи	бу		Ли
		= 5 чи	= 6 чи	= 300 бушелей	= 360 бушелей
Шан	0.1675		1.0050	301.50
	0.1690		1.0140	304.20
Чжоу	0.1990		1.1940	358.20
Восточная Чжоу	0.2200		1.3200	396.00
	0.2270		1.3620	408.60
	0.2310		1.3860	415.80
Цинь	0.2310		1.3860	415.80[10][11]
Хан	0.2310		1.3860	415.80[12] 415.80[10][11]
600 г. н.э.	0.2550		1.5300	459.00
Тан	0.2465	1.2325		369.75	443.70
	0.2955	1.4775		443.25	531.90
Песня	0.2700	1.3500		405.00	486.00
Северная песня	0.3080	1.5400		462.00	554.40
Мин	0.3008–0.3190	1.5040–1.5950		451.20–478.50	541.44–574.20
Цин	0.3080–0.3352	1.5400–1.6760		462.00–503.89	554.40–603.46

Современные китайские единицы

Все «метрические значения», приведенные в таблицах, являются точными, если иное не указано знаком приближения '~'.

Некоторые подразделения также перечислены на Список китайских классификаторов → Единицы измерения.

Китайский закон об измерениях в 1915 году

Длина

Китайские единицы измерения длины, обнародованные в 1915 году

Таблица китайских единиц длины, обнародованная в 1915 году^[1]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
хао	毫	​^1⁄10000	32 мкм	0.00126 в
я	釐 (T) или 厘 (S)	​^1⁄1000	0,32 мм	0,0126 дюйма
фен	分	​^1⁄100	3,2 мм	0,126 дюйма
cùn	寸	​^1⁄10	32 мм	1,26 дюйма	Китайский дюйм
чǐ	尺	1	0,32 м	12,6 дюйма	Китайская стопа
bù	步	5	1,6 м	5.2 фут.	Китайский темп
Чжан	丈	10	3,2 м	3,50 ярда
yn	引	100	32 кв.м.	35,0 ярдов
lǐ	里	1800	576 кв.м.	630 ярдов	это Ли не маленький Ли над, который имеет другой персонаж и тон

Китайские единицы длины, действующие в 1930 г.

Китайская рулетка

Таблица китайских единиц длины, действовавших в 1930 г.^[3]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
хао	毫	​^1⁄10 000	​33 ^1⁄3 мкм	0.00131 в	Китайский миллидюйм
я	釐 (T) или 厘 (S)	​^1⁄1000	​^1⁄3 мм	0,0131 дюйм	Китайский сантидюйм
фен	市分	​^1⁄100	​3 ^1⁄3 мм	0,1312 дюйм	Китайский deciinch
cùn	市 寸	​^1⁄10	​3 ^1⁄3 см	1,312 дюйм	Китайский дюйм
чǐ	市尺	1	​33 ^1⁄3 см	13,12 дюйма	Китайская стопа
Чжан	市 丈	10	​3 ^1⁄3 м	3,645 ярда	Китайский двор
yn	引	100	​33 ^1⁄3 м	36,45 ярда	Китайская сеть
lǐ	市里	1500	500 м	546,8 ярда	Китайская миля, это Ли не маленький Ли над, который имеет другой персонаж и тон

Метрические единицы измерения длины

Китайское слово для метр является 米 мǐ; это может занять Стандартные китайские префиксы SI (для «кило-», «санти-» и т. д.). А километр однако может также называться 公里 gōnglǐ, т.е. метрика lǐ.

В инженерной области традиционные единицы округляются до метрических единиц. Например, китайское слово 絲 (T) или 丝 (S) си используется для выражения 0,01 мм.

Таблица китайских единиц длины в машиностроении

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
хуу	忽	​^1⁄1000000	1 мкм		Уполномоченное имя: 微米
си	絲 (T) или 丝 (S)	​^1⁄100000	10 мкм		Уполномоченное имя: 忽 米
хао	毫	​^1⁄10000	100 мкм		Уполномоченное имя: 絲米 (T) или 丝米 (S)
я	釐 (T) или 厘 (S)	​^1⁄1000	1 мм		Уполномоченное имя: 毫米
фен	公分	​^1⁄100	10 мм		Уполномоченное имя: 釐米(T) или 厘米(S)
cùn	公 寸	​^1⁄10	100 мм		Уполномоченное имя: 分米
чǐ	公尺	1	1 мес.		Уполномоченное имя: 米
lǐ	公里	1000	1000 м		это Ли не маленький Ли над, который имеет другой персонаж и тон

Единицы измерения длины в Гонконге и Макао

Таблица китайских единиц длины в Гонконге^[7] и Макао^[8]

английский	Jyutping	Характер	португальский	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
поклонник	вентилятор1	分	кондорим	​^1⁄100	3.71475 мм	0,1463 дюйма
цунь	cyun3	寸	понто	​^1⁄10	37.1475 мм	1,463 дюйма
чек	cek3	尺	côvado	1	371,475 мм	1.219 футов	Гонконг и Макао пешком

Они соответствуют мерам, указанным просто как «Китай» в Меры, веса и деньги всех наций^[13]

Площадь

Китайские территориальные единицы, обнародованные в 1915 году

Таблица китайских территориальных единиц, опубликованная в 1915 г.^[1]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
хао	毫	​^1⁄1000	0,6144 м^2	0,7348 кв ярд	Китайский миллиакр
я	釐 (T) или 厘 (S)	​^1⁄100	6,144 м^2	7.348 кв ярд	Китайский сантиакр
фен	分	​^1⁄10	61,44 м^2	73,48 кв ярд	Дециакр китайский, 10 ли
мǔ	畝 (T) или 亩 (S)	1	614,4 кв.м.^2	734,82 кв ярд	Китайский акр, 10 фен, или 60 квадратных чжан
qǐng	頃 (T) или 顷 (S)	100	6,144 га	15,18 акра	Китайский Спрятать, 100 мǔ

Таблица китайских квадратных единиц, действующая в 1915 году^[1]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
fāng cùn	方寸	​^1⁄100	10,24 см^2	1,587 кв. Дюймов	квадратный цунь
Фанг Чо	方尺	1	0,1024 м^2	1.102 кв. Футов	квадратный чи
Fāng Zhàng	方丈	100	10,24 м^2	110.2 кв. Футов	квадратный чжан

Китайские подразделения, действующие в 1930 году

Таблица единиц площади Китая в 1930 г.^[3]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
хао	毫	​^1⁄1000	​^2⁄3 м^2	7.18 кв. Футов	Китайский миллиакр
я	釐 (T) или 厘 (S)	​^1⁄100	​6 ^2⁄3 м^2	7.973 кв ярд	Китайский сантиакр
фен	市分	​^1⁄10	​66 ^2⁄3 м^2	79,73 кв ярд	Дециакр китайский, 10 ли
мǔ	畝 (T) или 亩 (S)	1	​666 ^2⁄3 м^2	797,3 кв ярд 0,1647 акра	Китайский акр, 10 болот 60 кв Чжан 1/15 гектара
qǐng	頃 (T) или 顷 (S)	100	​6 ^2⁄3 ха	16,47 акра	Китайский Спрятать, 10 ши или 100 мес

Таблица китайских квадратных единиц, действующая в 1930 г.^[3]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
fāng cùn	方寸	​^1⁄100	​11 ^1⁄9 см^2	1,722 кв. Дюйма	квадратный цунь
Fāng Ch	方尺	1	​^1⁄9 м^2	172,2 кв. Дюйма 1.196 кв. Футов	квадратный чи
Fāng Zhàng	方丈	100	​11 ^1⁄9 м^2	119.6 кв. Футов 13.29 кв ярд	квадратный чжан

Метрические и другие единицы измерения площади

Метрические и другие единицы стандартной длины можно возвести в квадрат, добавив префикс. 平方 пингфанг. Например, квадратный километр - это 平方公里 píngfāng gōnglǐ.

Единицы измерения площади Макао

Таблица китайских единиц площади в Макао^[8]

Jyutping	Характер	португальский	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
cek3	尺	côvado	​^1⁄6000	0,1269 м^2	1.366 кв. Футов
pou3	鋪		​^1⁄240	3,1725 м^2	34.15 кв. Футов 3,794 кв ярд
zoeng6	丈	Braça	​^1⁄60	12,69 м^2	136.6 кв. Футов 15,18 кв ярд
вентилятор1	分	кондорим	​^1⁄10	76,14 м^2	91.06 кв ярд
mau5	畝 (T) или 亩 (S)	маз	1	761,4 м^2	910,6 кв ярд

Объем

Эти единицы используются, среди прочего, для измерения зерновых культур. В имперские времена физическим стандартом для них был Цзялян.

Китайские единицы измерения объема, обнародованные в 1915 году

Таблица китайских единиц объема, действовавших в 1915 г.^[1]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Стоимость в США	Императорское значение	Примечания
шао	勺	​^1⁄100	10.354688 мл	0,3501 жидкая унция	0,3644 жидких унций
gě	合	​^1⁄10	103.54688 мл	3.501 жидкая унция	3.644 жидких унций
шенг	升	1	1.0354688 л	2,188 пт	1.822 пт
дуу	斗	10	10.354688 л	2,735 галлона	2,278 галлона
hú	斛	50	51.77344 л	13,68 галлона	11,39 галлона
дань	石	100	103.54688 л	27,35 галлона	22,78 галлона

Китайские единицы объема, действующие в 1930 г.

Таблица китайских единиц объема, действующих в 1930 г.^[3]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Стоимость в США	Императорское значение	Примечания
cuō	撮	​^1⁄1000	1 мл	0,0338 жидких унций	0,0352 жидкая унция	миллилитр
шао	勺	​^1⁄100	10 мл	0,3381 жидкая унция	0,3520 жидких унций	сантилитр
gě	合	​^1⁄10	100 мл	3.381 жидкая унция	3.520 жидкая унция	децилитр
шенг	市 升	1	1 л	2.113 пт	1,760 пт	литр
дуу	市 斗	10	10 л	21,13 пт 2,64 галлона	17.60 пт 2,20 галлона	декалитр
дань	市 石	100	100 л	26,41 галлона	22,0 галлона	гектолитр

Метрические единицы объема

В случае объема, рынка и метрики шенг совпадают и равны одному литру, как показано в таблице. В Стандартные китайские префиксы SI (для "милли-", "санти-" и т. д.) могут быть добавлены к этому слову шенг.

Единицы объема также можно получить из любой стандартной единицы длины с помощью префикса 立方 lìfāng ("кубический"), как в 立方米 lìfāng mǐ за один кубометр.

Единицы измерения объема Макао

Таблица китайских единиц объема в Макао^[8]

Jyutping	Характер	португальский	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
cyut3	撮		1	1.031 л
gam1 dak6	甘 特		10	10.31 л
sek6	石		100	103,1 л

Масса

Эти единицы используются для измерения массы объектов. Они также известны измерением денежных объектов, таких как золото и серебро.

Китайские массовые единицы, обнародованные в 1915 году

Таблица китайских единиц массы, опубликованная в 1915 г.^[1]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
хао	毫	​^1⁄10000	3,7301 мг	0,0001316 унция
я	釐	​^1⁄1000	37,301 мг	0.001316 унция	наличные
фен	分	​^1⁄100	373,01 мг	0,01316 унция	Candareen
Цянь	錢	​^1⁄10	3,7301 г	0.1316 унций	булава
liǎng	兩	1	37,301 г	1.316 унция	таэль или китайский унция
джин	斤	16	596,816 г	1,316 фунтов	злобный или китайский фунт

Единицы массы в Китайской Республике с 1930 г.

Таблица единиц массы в Китайской Республике с 1930 г.^[3]

Пиньинь	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
си	絲	​^1⁄1600000	312,5 мкг	0.00001102 унция	сентикаш или китайский децимиллидрам
хао	毫	​^1⁄160000	3,125 мг	0.0001102 унция	децикаш или китайский миллидрам
я	市 釐	​^1⁄16000	31,25 мг	0.001102 унция	наличные или китайский сантидрам
фен	市分	​^1⁄1600	312,5 мг	0.01102 унция	Candareen или китайский децидрам
Цянь	市 錢	​^1⁄160	3,125 г	0.1102 унция	булава или китайский драм
liǎng	市 兩	​^1⁄16	31,25 г	1.102 унция	таэль или китайский унция
джин	市斤	1	500 г	1,102 фунта	злобный или китайский фунт
дань	擔	100	50 кг	110,2 фунтов	пикуль или китайский центнер

Единицы массы в Китайской Народной Республике с 1959 г.

Таблица единиц массы в Китайской Народной Республике с 1959 г.^[4]

Пиньинь	Характер[14]	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
я	市 厘	​^1⁄10000	50 мг	0.001764 унция	наличные или китайский сантидрам
фен	市分	​^1⁄1000	500 мг	0.01764 унция	Candareen или китайский децидрам
Цянь	市 錢	​^1⁄100	5 г	0.1764 унция	булава или китайский драм
liǎng	市 兩	​^1⁄10	50 г	1.764 унция	таэль или китайский унция
джин	市斤	1	500 г	1,102 фунта	злобный или китайский фунт раньше 16 лян = 1 цзинь
дань	市 擔	100	50 кг	110,2 фунтов	пикуль или китайский центнер

Метрические единицы массы

Китайское слово для грамм является 克 kè; это может занять Стандартные китайские префиксы SI (для «милли-», «дека-» и т. д.). Килограмм же обычно называют 公斤 Gngjīn, т.е. метрика джин.

Единицы массы Гонконга и Макао

Таблица китайских единиц массы в Гонконге^[7] и Макао^[8]

английский	Jyutping	Характер	португальский	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
наличные	лей4	厘	Лиз	​^1⁄16000	37.79931 мг	0.02133 доктор	Не определено в Гонконге. Определение Macanese может быть неверным при делении кошачьих.
Candareen (поклонник)	вентилятор1	分	кондорим	​^1⁄1600	377.9936375 мг	0.2133 др	Определение 377,9931 мг Macanese может быть неправильным при делении на кошачий.
булава (цинь)	cin4	錢	маз	​^1⁄160	3.779936375 грамм	2.1333 др	Маканезское определение 3.779931 грамм может быть неправильным при делении catty.
таэль (leung)	loeng2	兩	таэль	​^1⁄16	37.79936375 грамм	1.3333 унция	Маканезское определение 37.79931 грамм может быть неправильным при делении catty.
злобный (кан)	gan1	斤	Кейт	1	604,78982 г	1,3333 фунтов	Гонконг и Макао разделяют это определение.
пикуль (там)	daam3	擔	пико	100	60,478982 кг	133,3333 фунтов	Гонконг и Макао разделяют это определение.

Гонконгские тройские единицы

Они используются для торговли драгоценными металлами, такими как золото и серебро.

Таблица массы (гонконгская тройская) единиц^[7]

английский	Характер	Относительное значение	Значение показателя	Императорское значение	Примечания
Трой Кандарин	金 衡 分	​^1⁄100	374,29 мг	0,096 дрт
тройская булава	金 衡 錢	​^1⁄10	3,7429 г	0.96 дрт
тройской таэль	金 衡 兩	1	37,429 г	1,2 унции

Время

Смотрите также: Китайский календарь, Даты на китайском языке, и Традиционный китайский хронометраж

Таблица единиц времени

Пиньинь	Характер	Относительное значение		Западное значение		Примечания
		Традиционное значение	Современная ценность	Традиционное значение	Современная ценность
miǎo	秒			144 миллисекунды	1 второй
фен	分	100 miǎo	60 miǎo	14.4 секунды	1 минута
kè	刻	1 минорный кэ = 10 фен	15 фен	2 минут 24 секунды	15 минут	kè был определен в^1⁄96, ​^1⁄108, или^1⁄120 день в течение Династия Лян, и установлен в^1⁄96 день после Династия Цин.
		1 мажорный кэ = 60 фен		14 минут 24 секунды
diǎn	點 (Т) 点 (S)	100 фен	60 фен	24 минут	1 час
ши[15]	時 (Т) 时 (S)	​8 ^1⁄3 kè	4 кэ	2 часы	1 час	то xioshí(小時, лит. minor shí) в настоящее время является единицей, используемой для выражения "часа" во избежание двусмысленности
		(до Цинь) 10 кэ		2 часы 24 мин.
шичен	時辰 (Т) 时辰 (S)	​8 ^1⁄3 kè	-	2 часы	-
		(до Цинь) 10 кэ		2 часы 24 мин.
xioshí	小時 (Т) 小时 (S)	-	60 фен	-	1 час
rì / тиан	日 / 天	12 шичен	24 xioshí	24 часы		1 день

Историография

Поскольку использовались сотни неофициальных мер, библиография довольно обширна. Издания У Чэнлоу 1937 г. История китайских измерений^[16] были обычным стандартом до 1980-х годов или около того, но полагались в основном на сохранившиеся литературные источники. В новых исследованиях больше внимания уделяется археологическим открытиям.^[17] Цю Гуанмин & Чжан Яньминь 2005 двуязычный Краткая история древнекитайских мер и весов резюмирует эти выводы.^[18] Относительно недавняя и полная библиография, организованная по изученным периодам, была составлена ​​в 2012 году Цао и др .;^[19] для более короткого списка см. Уилкинсон 2000 год История Китая.^[17]

Смотрите также

• Китайские числа & классификаторы
• Небесные стебли & Земные ветви
• Единицы, Системы, & История измерений
• Тайваньский & Гонконгские единицы измерения
• Японский, Корейский, & Вьетнамские единицы измерения

Рекомендации

Цитаты

1. "權 度 法 [Quánd Fǎ]", 政府 公報 [Чжэнфо Гунбао, Правительственный вестник], № 957, Пекин: Канцелярия президента, 7 января 1915 г., стр. 85–94.. (на китайском)
2. "Закон о мерах и весах: история законодательства". Министерство юстиции (Китайская Республика).
3. "Закон о мерах и весах (1929 г.)". Законодательный юань. Архивировано из оригинал на 2014-04-25.
4. (на китайском) 1959 Вестник Государственного совета Китайской Народной Республики, № 180, страницы 311–312
5. Постановление Госсовета о применении единых правовых мер в стране В архиве 2015-04-09 в Wayback Machine
6. Ежегодник HK. "Ежегодник." Метрика. Проверено 26 апреля 2007 г.
7. Колпачок. 68 ВЕСЫ И РАЗМЕРЫ ПОРЯДОК
8. Закон № 14/92 / М ((на китайском) 第 14/92 / M 號 法律; (на португальском) Lei n.^о 14/92 / М )
9. Шинц, 1996
10. Dubs (1938), стр. 276–280; (1955), стр. 160, п. 7.
11. Hulsewé (1961), стр. 206–207.
12. Хилл (2015), «Об измерениях», стр. Xxiii-xxiv.
13. В. С. Б. Вулхаус (1859), Меры, веса и деньги всех народов (и анализ христианского, еврейского и магометанского календарей)
14. (на китайском) 1959 Вестник Государственного совета Китайской Народной Республики, № 180, стр. 316
15. Нахум Дершовиц, Эдвард М. Рейнгольд, "Календарные расчеты ", стр. 207
16. 吳承 洛 (1937), 《中國 度量衡 史》 [Чжонгуо Дулианхэн Шо], 2-е изд. в 1957 г., 3-е изд. в 1993 г. (на китайском)
17. Уилкинсон, Эндимион (2000), История Китая: Учебное пособие (2-е изд.), Кембридж: Азиатский центр Гарвардского университета, стр. 244–245, ISBN  978-0-674-00249-4.
18. 丘光明 (2005), 张延明 (ред.), 《中国 古代 计量 史 图鉴》 [Чжонгуо Годаи Цзилиан Шо Туджиан], Хэфэй: Издательство Хэфэйского университета, ISBN  7-81093-284-5. (на китайском) & (по-английски)
19. Цао Цзинь; и другие. (2012), Китайские, японские и западные исследования в китайской исторической метрологии: секретная библиография (1925-2012), Тюбинген: Институт китаеведения и корееведения Тюбингенского университета..

Источники

• Хилл, Джон Э. (2015) Через нефритовые ворота - из Китая в Рим: исследование Шелкового пути 1–2 вв. Н. Э.. Vol. I. Джон Э. Хилл. CreateSpace, Чарльстон, Южная Каролина. ISBN  978-1-5006-9670-2.
• Гомер Х. Дабс (1938): История бывшей династии Хань Пан Ку. Vol. Один. Переводчик и редактор: Гомер Х. Дубс. Балтимор. Waverly Press, Inc.
• Гомер Х. Дубс (1955): История бывшей династии Хань Пан Ку. Vol. Три. Переводчик и редактор: Гомер Х. Дубс. Итака, Нью-Йорк. Spoken Languages ​​Services, Inc.
• Hulsewé, (1961). «Ханьские меры». A. F. P. Hulsewé, T'oung pao Архивы, Vol. XLIX, Livre 3, стр. 206–207.
• Китайский конвертер величин - Онлайн-конвертер китайских / метрических / британских единиц
• Конвертер величин: китайские / метрические / британские единицы измерения
• Шинц, Альфред (1996). Магический квадрат: города древнего Китая. Издание Акселя Менгеса. п. 428. ISBN  3-930698-02-1.