Китайская гербология - Chinese herbology

Сушеные травы и части растений для китайской гербологии в Сиань рынок
Человек в черной броне стоит перед ракетой, прикрепленной к палке, причем палка держится на двух X-образных деревянных скобах.
История науки и техники в Китае
По теме
По эпохе
Эта статья является частью серия на
Альтернатива лекарство
Outline-body-aura.svg

Китайская гербология (упрощенный китайский : 中 药学; традиционный китайский : 中 藥學; пиньинь : zhngyào xué) - это теория традиционной китайской терапии травами, на которую приходится большинство методов лечения в традиционная китайская медицина (ТКМ). А Природа редакционная статья описала TCM как "чреватую лженаука ", и сказал, что наиболее очевидная причина, по которой он не принесла много излечения, заключается в том, что большинство его методов не имеют логического механизм действия.[1]

Период, термин гербология вводит в заблуждение в том смысле, что, хотя растительные элементы являются наиболее часто используемыми веществами, используются также животные, человеческие и минеральные продукты, некоторые из которых ядовиты. в Хуанди Нейцзин они упоминаются как 毒藥 [дуяо], что означает токсин, яд или лекарство. Уншульд указывает, что это этимология похожа на греческую Pharmakon и поэтому он использует термин «фармацевтический».[2] Таким образом, термин «лекарственный» (вместо трава ) обычно предпочтительнее в качестве перевода для 药 (пиньинь : яо).[3]

Исследования эффективности традиционной китайской терапии травами имеют низкое качество и часто имеют предвзятость.[4] с небольшими доказательствами эффективности или без них.[5] Есть опасения по поводу ряда потенциально токсичных китайских трав.[6]

История

Китайская фармакопея

Китайские травы использовались веками. Среди самой ранней литературы есть списки рецептов от конкретных болезней, проиллюстрированные рукописью "Рецепты от 52 недугов", найденный в Mawangdui которые были запечатаны в 168 г. до н. э.

Первым традиционно признанным травником является Шеннон (神农, лит. «Божественный фермер»), мифический богоподобный персонаж, который, как говорят, жил около 2800 г. до н.э.[7] Он якобы попробовал сотни трав и поделился своими знаниями о лекарственных и ядовитых растениях с фермерами. Его Шеннон Бен Цо Джинг (神农 本草 经, Шеннонг Materia Medica ) считается старейшей книгой по китайской фитотерапии. Он классифицирует 365 видов корней, травы, леса, меха, животных и камней на три категории фитотерапии:[8]

  1. Категория «высшая», в которую входят травы, эффективные при многих заболеваниях и в основном отвечающие за поддержание и восстановление баланса тела. У них почти нет неблагоприятных побочных эффектов.[8]
  2. Категория, в которую входят тоники и бустеры, потребление которых не должно продолжаться.[8]
  3. Категория веществ, которые обычно следует принимать в малых дозах и только для лечения определенных заболеваний.[8]

Оригинальный текст Шеннонга Materia Medica был потерян; однако есть сохранившиеся переводы.[9] Истинная дата происхождения, как полагают, относится к эпохе поздней династии Западная Хань.[7] (т.е. первый век до нашей эры).

В Трактат о расстройствах, вызываемых холодом, и других болезнях был сопоставлен Чжан Чжунцзин, также когда-нибудь в конце Династия Хан, между 196 и 220 годами нашей эры. Ориентируясь на рецепты на лекарства,[10] это была первая медицинская работа, в которой Инь Янь и Пять фаз при медикаментозной терапии.[11] Этот формуляр также был самым ранним китайским медицинским текстом, в котором симптомы сгруппированы в клинически полезные «шаблоны» (Чжэн 證), которые могут служить мишенями для терапии. Пройдя через множество изменений с течением времени, теперь он распространяется как две отдельные книги: Трактат о расстройствах, вызываемых холодом и Основные рецепты золотой шкатулки, которые редактировались отдельно в XI веке, под Династия Сун.[12]

Последующие поколения дополняли эти произведения, как в Yaoxing Lun (药性 论; 藥性 論; 'Трактат о природе лекарственных трав'), 7 век Династия Тан Китайский трактат по фитотерапии.

За несколько столетий в лечении произошел сдвиг. Раздел Нейцзин Сувэнь, включающий главу 74, был добавлен Ван Бингом [王冰 Ван Бинг] в его 765-м издании. В котором говорится: 主 病 之 謂 君 ， 佐 君 謂 臣 ， 應 臣 之 謂 使 ， 非 上下 子 謂 也。 «Правитель болезней он назвал Властелином, помощь Властелину он назвал Министром, подчиняйтесь Министру, которого он назвал Посланником (Помощником), а не высшими низшими тремя классами (качествами), которые он назвал». Последняя часть интерпретируется как утверждающая, что эти три правителя не являются тремя классами Шеннон упоминалось ранее. В этой главе, в частности, описывается более действенный подход. Позже Чжан Цзихэ [張 子 和 Чжан Цзо-хэ, он же Чжан Цун-чжэнь] (1156–1228) считается основателем «Атакующей школы», критиковавшей злоупотребление тониками.

Возможно, наиболее важной из этих более поздних работ является Компендиум Материа Медика (Бенкао Гангму:本草綱目) составлен во время Династия Мин к Ли Шичжэнь, который до сих пор используется для консультаций и справок.

Использование китайских трав было популярно во времена средневековье в западноазиатских и исламских странах. Их торговали по Великому шелковому пути с востока на запад. Корица, имбирь, ревень, мускатный орех и кубеб упоминаются как китайские травы средневековыми исламскими учеными-медиками, такими как Разес (854–925 гг. Н. Э.), Хали Аббас (930-994 CE) и Авиценна (980-1037 гг. Н.э.). Было также много общего между клиническим использованием этих трав в китайской и исламской медицине.[13]

Сырье

В Китае используется около 13000 лекарств, и более 100000 рецептов лекарств описаны в древней литературе.[14] Элементы растений и экстракты, безусловно, являются наиболее распространенными элементами.[15] В классике Справочник традиционных лекарств с 1941 г. было перечислено 517 лекарств - из них только 45 частей животного происхождения и 30 минералов.[15] Для многих растений, используемых в качестве лекарственных, были даны подробные инструкции не только в отношении мест и областей, где они лучше всего растут, но и в отношении наилучшего времени их посадки и сбора урожая.[16]

Некоторые части животных, используемые в качестве лекарств, можно считать довольно странными, например, желчные камни коров.[17]

Кроме того, классический Материя медика Бенкао Гангму описывает использование 35 традиционные китайские лекарства, полученные из человеческого тела, включая кости, ногти, волосы, перхоть, ушную серу, загрязнения на зубах, фекалии, мочу, пот и органы, но большинство из них больше не используются.[18][19][20]

Подготовка

Отвар

Обычно одну партию лекарств готовят в виде отвар примерно от 9 до 18 веществ.[21] Некоторые из них считаются основными травами, некоторые - вспомогательными травами; В составе вспомогательных трав можно выделить до трех категорий.[22] Некоторые ингредиенты добавляются, чтобы нейтрализовать токсичность или побочные эффекты основных ингредиентов; кроме того, некоторые лекарства требуют использования других веществ в качестве катализаторы.

Китайская патентная медицина

Основная статья: Китайская патентная медицина

Китайская патентная медицина (中成药; 中成藥; zhōngchéng yào) является своего рода традиционная китайская медицина. Они стандартизированы травяной формулы. С древних времен пилюли изготавливали путем объединения нескольких трав и других ингредиентов, которые сушили и измельчали ​​в порошок. Затем они были смешаны со связующим и вручную сформированы в таблетки. В связующее традиционно был мёдом. Однако современные чайные пилюли извлекаются в экстракторах из нержавеющей стали для создания водного или водно-спиртового отвара, в зависимости от используемых трав. Их добывают при низкой температуре (ниже 100 градусов по Цельсию), чтобы сохранить основные ингредиенты. Затем экстрагированная жидкость конденсируется, и немного порошка сырых трав из одного из растительных ингредиентов смешивается с образованием травяного теста. Затем это тесто нарезают на крошечные кусочки, добавляют небольшое количество вспомогательных веществ для получения гладкого и однородного внешнего вида, и из них формуют таблетки.[нужна цитата ]

Эти лекарства не запатентованный в традиционном понимании этого слова. Ни у кого нет Исключительные права к формуле. Вместо этого «патент» относится к стандартизация формулы. В Китае все одноименные китайские патентованные лекарства будут иметь одинаковые пропорции ингредиентов и производиться в соответствии с Фармакопеей КНР, которая предусмотрена законом. Однако в западных странах могут быть различия в пропорциях ингредиентов в одноименных патентованных лекарствах и даже в разных ингредиентах в целом.[нужна цитата ]

Несколько производителей китайских лекарственных трав проводят клинические испытания FDA, чтобы продавать свою продукцию в качестве лекарств на рынках США и Европы.[23]

Китайские травяные экстракты

Китайские травяные экстракты - это травяные отвары, которые были конденсированы в гранулированной или порошкообразной форме. Растительные экстракты, аналогичные патентованным лекарствам, легче и удобнее принимать пациентам. Промышленный стандарт экстракции составляет 5: 1, что означает, что на каждые пять фунтов сырья получается один фунт экстракта трав.[24][нужен лучший источник ]

Категоризация

Существует несколько различных методов классификации традиционных китайских лекарств:

  • Четыре природы (四 气; 四 氣; sìqì)
  • Пять вкусов (五味; Wwèi)
  • В меридианы (经络; 經絡; jīngluò)
  • Конкретная функция.

Четыре натуры

Четыре натуры: горячие (热; 熱), теплый (温; 溫), прохладно (凉), холодный (寒) или нейтральный (平), по температуре.[25] Горячие и теплые травы используются для лечения холодный болезней, в то время как прохладные и холодные травы используются для лечения высокая температура болезни.[25]

Пять вкусов

Пять фаз, которые соответствуют пяти вкусам

Пять вкусов, иногда также переводятся как Пять вкусов, являются: едкий / острый (辛), милая (甘), Горький (苦), кислый (酸) и соленый (咸; 鹹).[25] Вещества также могут иметь более одного вкуса или не иметь ни одного вкуса (например, мягкий (淡) вкус).[25] Каждый из пяти ароматов соответствует одному из zàng органы, что, в свою очередь, соответствует одному из Пять фаз:[26] Аромат предполагает определенные свойства и предполагаемое терапевтическое «действие» вещества: соленость «стекает вниз и смягчает твердые массы»;[25] сладость «дополняет, гармонизирует и увлажняет»;[25] считается, что едкие вещества вызывают потоотделение и действуют на ци и кровь; кислинка имеет тенденцию быть вяжущим (涩; 澀) в природе; горечь "истощает" высокая температура, очищает кишечник и устраняет сырость ".

Специальная функция

Эти категории в основном включают:

  • внешний вид -выпуск[27] или внешне-разрешающий[28]
  • высокая температура -очистка[27][28]
  • спускающийся вниз[27] или осаждение[28]
  • влажный от ветра -диспеллинг[27][28]
  • сырость -трансформирующий[27][28]
  • способствуя движению воды и проникающей влажности[27] или просачивание влаги[28]
  • интерьер -теплый[27][28]
  • ци -регулирование[27] или выпрямление ци[28]
  • рассеивание скоплений пищи[27] или диспергирование пищевых продуктов[28]
  • изгоняющий червей[27][28]
  • остановка кровотечения[27] или остановка крови[28]
  • ускорение Кровь и рассеивание застоя[27] или же кровь -заболевание[28] или Кровотечение.[29]
  • трансформирует мокроту, останавливает кашель и успокаивает хрипы[27] или трансформирующие мокроту и подавляющие кашель и одышку[28]
  • Успокаивающий дух[27][28] или же Шен - успокаивающий.[29]
  • успокаивая Печень и изгнание ветер[27] или Успокаивает печень и тушит ветер[28]
  • отверстие отверстия[27][28]
  • дополнение[27][28] или тонизирующий:[29] Это включает в себя ци -дополнение, кровь -питательный, инь -обогащение, и Ян -укрепляющая.[28]
  • способствующий сужению[27] или закрепление и вяжущее[28]
  • вызывающий рвоту[27]
  • вещества для наружного применения[27][28]

Номенклатура

Многие травы получили свое название благодаря своему уникальному внешнему виду. Примеры таких имен включают Ниу Си (Radix cyathulae seu achyranthis), «коровьи колени», которые имеют большие суставы, которые могут выглядеть как коровьи колени; Бай Му Эр (Fructificatio tremellae fuciformis), белое деревянное ухо, которое белое и напоминает ухо; Гоу Джи (Rhizoma cibotii), «собачий позвоночник», который напоминает позвоночник собаки.[30]

Цвет

Цвет является не только ценным средством идентификации трав, но во многих случаях также предоставляет информацию о терапевтических свойствах травы. Например, желтые травы называют Хуан (желтый) или джин (золото). Хуанг Бай (Cortex Phellodendri) означает «желтая пихта», и Цзинь Инь Хуа (Flos Lonicerae) имеет этикетку «золотой серебряный цветок».[30]

Запах и вкус

Уникальные ароматы определяют определенные названия некоторых веществ. Ган означает "сладкий", поэтому Ган Цао (Radix glycyrrhizae) - «сладкая трава», адекватное описание корня солодки. «Ку» означает горький, поэтому Ку Шэнь (Sophorae flavescentis) переводится как «горькая трава».[30]

Географическое положение

Места или провинции, в которых выращиваются травы, часто фигурируют в названиях трав. Например, Бей Ша Шен (Radix glehniae) выращивают и собирают в северном Китае, тогда как Нан Ша Шен (Radix adenophorae) возникла на юге Китая. А китайские слова для обозначения севера и юга соответственно bei и нан.[30]

Чуан Бей Му (Bulbus fritillariae cirrhosae) и Чуан Ниу Си (Radix cyathulae) оба встречаются в провинции Сычуань, как указывает иероглиф «чуань» в их названиях.[30]

Функция

Некоторые травы, такие как Фанг Фен (Radix Saposhnikoviae), буквально «предотвращают ветер», предотвращают или лечат болезни, связанные с ветром. Сюй Дуань (Radix Dipsaci) буквально «восстанавливает сломанные», эффективно лечит порванные мягкие ткани и сломанные кости.[30]

Страна происхождения

Многие травы, произрастающие в других странах, были включены в китайскую Материю медику. Си Ян Шен (Radix panacis quinquefolii), импортированный из североамериканских культур, переводится как «западный женьшень», а Донг Ян Шен (Radix ginseng Japonica), выращиваемый и импортируемый из стран Северной Азии, является «восточным женьшенем».[30]

Токсичность

С самых ранних записей об использовании лекарств до сегодняшнего дня токсичность некоторых веществ описывалась во всех китайских Материя медика.[31] Поскольку традиционная китайская медицина стала более популярной в западном мире, растет беспокойство по поводу потенциальной токсичности многих традиционных китайских лекарств, включая растения, части животных и минералы.[6] Для большинства лекарственных средств тестирование эффективности и токсичности основано на традиционных знаниях, а не на лабораторных анализах.[6] Токсичность в некоторых случаях может быть подтверждена современными исследованиями (например, в скорпион ); в некоторых случаях не может (т. е. в Куркулиго ).[32] Кроме того, ингредиенты могут иметь разные названия в разных местах или в исторических текстах, а разные препараты могут иметь похожие названия по одной и той же причине, что может создавать несоответствия и путаницу при создании лекарственных средств.[33] с возможной опасностью отравления.[34][35][36] Эдзард Эрнст «пришел к выводу, что побочные эффекты лекарственных трав являются важной, хотя и игнорируемой темой в дерматологии, которая заслуживает дальнейшего систематического исследования».[37] Исследования показывают, что токсичные тяжелые металлы и необъявленные лекарства, содержащиеся в китайских лечебных травах, могут быть серьезной проблемой для здоровья.[38]

К потенциально опасным веществам относятся: аконит,[32] выделения из Азиатская жаба,[39] измельченная сороконожка,[40] китайский жук (Mylabris phalerata, Пан Мао),[41] и некоторые грибы.[42] Есть проблемы со здоровьем, связанные с Аристолохия.[6] Токсические эффекты также часты при Aconitum.[6] Чтобы избежать его токсических побочных эффектов Xanthium sibiricum должны быть обработаны.[6] Гепатотоксичность сообщалось с продуктами, содержащими Рейноутрия мультифлора (синоним Polygonum multiflorum), глицирризин, Сенесио и Симфитум.[6] Данные свидетельствуют о том, что гепатотоксические травы также включают: Dictamnus dasycarpus, Астрагал перепончатый, и Пион молочноцветковая; хотя нет никаких доказательств того, что они вызывают повреждение печени.[6][требуется разъяснение ] Вопреки общему мнению, Ganoderma lucidum Экстракт грибов, как адъювант для иммунотерапии рака, по-видимому, обладает потенциалом токсичности.[43]

Кроме того, фальсификация некоторых лечебных трав с обычными лекарствами может вызвать серьезные побочные эффекты, такие как: кортикостероиды, фенилбутазон, фенитоин, и глибенкламид, было сообщено.[44][45]

Однако многие побочные реакции возникают из-за неправильного использования или злоупотребления китайской медициной.[6] Например, неправильное употребление пищевой добавки. Эфедра (содержащий эфедрин ) может привести к нежелательным явлениям, включая проблемы с желудочно-кишечным трактом, а также к внезапной смерти от кардиомиопатия.[6] Продукты, фальсифицированные фармацевтические препараты потеря веса или эректильная дисфункция являются одной из основных проблем.[6] Китайская фитотерапия была основной причиной острая печеночная недостаточность в Китае.[46]

Большинство китайских трав безопасны, но некоторые показали, что это не так. Отчеты показали, что продукты содержат лекарства, токсины или ложные сведения об ингредиентах. Некоторые травы, используемые в традиционной китайской медицине, также могут вступать в реакцию с лекарствами, иметь побочные эффекты или быть опасными для людей с определенными заболеваниями.[47]

Эффективность

Дальнейшая информация: Традиционная китайская медицина § Эффективность, и Исследования наркотиков

Существует всего несколько испытаний, методология которых считается адекватной по научным стандартам. Доказательства эффективности плохо задокументированы или отсутствуют.[4] 2016 год Кокрановский обзор обнаружили «недостаточно доказательств того, что китайские лекарственные травы более или менее эффективны, чем плацебо или гормональная терапия» для облегчения симптомов, связанных с менопаузой.[48] 2012 год Кокрановский обзор не обнаружил разницы в уменьшении смертность когда китайские травы использовались вместе с западной медициной против исключительно западной медицины.[49] Кокрановский обзор 2010 года обнаружил, что недостаточно убедительных доказательств, подтверждающих эффективность трав традиционной китайской медицины для остановки кровотечения из геморрой.[50] Кокрановский обзор 2008 года обнаружил многообещающие доказательства использования китайских трав для облегчения болезненная менструация, по сравнению с традиционной медициной, такой как НПВП и оральные противозачаточные таблетки, но результаты имеют низкое методологическое качество.[51] Кокрановский обзор 2012 года обнаружил слабые доказательства того, что некоторые китайские лекарственные травы обладают аналогичным эффектом при профилактике и лечении. грипп в качестве противовирусное средство медикамент.[52] Из-за низкого качества этих медицинских исследований нет достаточных доказательств, чтобы поддержать или отклонить использование китайских лекарственных трав для лечения гриппа.[52] Необходимы более масштабные и качественные рандомизированные клинические испытания, чтобы определить, насколько эффективны китайские лечебные травы для лечения людей с гриппом.[52] Кокрановский обзор 2005 года показал, что, хотя доказательства использования какой-либо отдельной травы были слабыми, были доказательства низкого качества того, что некоторые китайские лекарственные травы могут быть эффективными для лечения острых заболеваний. панкреатит.[53]

Успешных результатов было немного: артемизинин это один из немногих примеров. Эффективное лечение малярия, он был получен из Полынь однолетняя который традиционно используется для лечения лихорадки.[1] Китайская гербология во многом лженаука, без действительных механизм действия для большинства методов лечения.[1]

Экологические воздействия

Сушеный морские коньки как они широко используются в традиционная медицина в Китае и других странах.

Традиционная практика использования (на данный момент) вымирающие виды вызывает споры в TCM. Современные Materia Medicas, такие как исчерпывающий китайский текст по травам Бенски, Клэйви и Стогера, обсуждают вещества, полученные из исчезающих видов, в приложении, подчеркивая альтернативы.[54]

Части исчезающих видов, используемых в качестве препаратов традиционной китайской медицины, включают кости тигра.[55] и рог носорога.[56] Браконьеры поставляют черный рынок с такими веществами,[57][58] а черный рынок рогов носорога, например, за последние 40 лет сократил мировую популяцию носорогов более чем на 90 процентов.[59] Также возникли опасения по поводу использования черепаха пластрон[60] и морские коньки.[61]

TCM признает нести желчь как лекарственное. В 1988 году министерство здравоохранения Китая начало контролировать производство желчи, которая раньше использовалась медведями, убитыми до зимы. Теперь медведям надели что-то вроде перманентного катетер, что выгоднее, чем убивать медведей.[62] Более 12000 азиатские черные медведи содержатся на «медвежьих фермах», где содержатся в крошечных клетках в жестоких условиях. Катетер проходит через постоянное отверстие в брюшной полости прямо к желчный пузырь, который может вызвать сильную боль. Повышенное международное внимание в основном остановило использование желчи за пределами Китая; желчный пузырь забитого крупного рогатого скота (牛 胆; 牛 膽; niú dn) рекомендуются в качестве замены этого ингредиента.[нужна цитата ]

Сбор Американский женьшень чтобы помочь азиатской торговле традиционной медициной, женьшень стал самым собираемым диким растением в Северной Америке за последние два столетия, что в конечном итоге привело к его включению в список Приложение II СИТЕС.[63]

Используемые травы

Смотрите также: Список лекарств в традиционной китайской медицине

Китайская гербология - это псевдонаучный Практика с потенциально ненадежным качеством продукции, угрозами безопасности или вводящими в заблуждение рекомендациями по охране здоровья.[64][65][66] Существуют регулирующие органы, такие как China GMP (Good Manufacturing Process) для растительных продуктов.[67] Тем не менее, известны случаи отсутствия контроль качества во время приготовления травяных продуктов.[68] Отсутствуют качественные научные исследования методов гербологии и эффективности препаратов для борьбы с болезнями.[64][65] В перечисленных ниже растительных источниках мало или совсем нет доказательств эффективности или доказательств безопасности для возрастных групп потребителей и заболеваний, для которых они предназначены.[64][65]

Всего используется более 300 трав. Некоторые из наиболее часто используемых трав: Женьшень (人参; 人參; Rénshēn), лайчи (枸杞 子; gǒuqǐzǐ), Донг Квай (Анжелика китайская, 当归; 當歸; Dāngguī), астрагал (黄耆; 黃耆; Хуанци), атрактилоды (白 术; 白 朮; báizhú), bupleurum (柴胡; чайху), корица (веточки корицы (桂枝; Guìzhī) и коры корицы (肉桂; ròuguì)), коптис (黄连; 黃連; Хуанглиан), имбирь (姜; 薑; цзян), хоэлен (茯苓; фулин), лакрица (甘草; gāncǎo), эфедра синица (麻黄; 麻黃; махуанг), пион (белый: 白芍; báisháo и красноватый: 赤芍; чишао), регмания (地 黄; 地 黃; Dìhuáng), ревень (大黄; 大黃; дахуан) и шалфей (丹参; 丹參; даньшен).

Китайский женьшень

Китайский красный корень женьшеня
Видеть: Панакс нотогинсенг

Использование китайского женьшеня (人參; 人参) в китайской медицине более 2000 лет. Составляющие включают стероидный препарат сапонины известный как гинсенозиды,[69] Количество гинзенозидов в китайском женьшене зависит от способа выращивания растения и возраста корня.[69] Дикий китайский женьшень, который считается самым высоким качеством традиционной китайской медицины, стал редкостью в своей естественной среде обитания, поэтому для подражания дикому разнообразию используются естественные усилия по выращиванию.[70] Китайский женьшень может быть белым или красным, в зависимости от того, как его обрабатывают.[29] Белый китайский женьшень не подвергается обработке и сушится естественным путем.[29] Красный китайский женьшень обрабатывается паром, и в традиционной китайской медицине он считается более сильнодействующим.[29]

История TCM:
Свойства: сладкий, горький, теплый.[29]
Каналы: легкое, селезенка, сердце.[29]

Американский женьшень

Видеть: Panax quinquefolius

Популяции дикого американского женьшеня считаются менее многочисленными, чем они были в XVIII и начале XIX веков, из-за потери среды обитания, нехватки урожая и чрезмерного выгула оленей.[71] Современные продукты американского женьшеня обычно получают из выращенных естественным путем сортов, чтобы имитировать дикие сорта.[71]

История TCM:
Свойства: сладкий, слегка горький, холодный.[29]
Каналы: сердце, почки, легкие.[29]

Сибирский женьшень

Видеть: Элеутерококк колючий
История TCM:
Свойства: острый, едкий, слегка горький, теплый.[29]
Каналы: селезенка, сердце, почки.[29]

Гинкго

Грибы

Основная статья: Лекарственные грибы

Грибы издавна использовались в качестве лечебной пищи и чая в китайской гербологии.

Wolfberry

Lycium barbarum, Wolfberry (枸杞 子)

Wolfberry (枸杞 子), также известный как Ягода годжи, выращивается в Нинся из кустов с длинными лозами. Кусты покрыты мелкими трубчатыми цветками, которые превращаются в маленькие ярко-красные ягоды. Ягоды обычно употребляют в свежем виде, а иногда и в сушеном виде.[72]

Информация TCM:
Разновидность: Lycium barbarum.
Пиньинь: Гоу Ци Цзы. (枸杞 子)
Распространенное имя: Китайский Wolfberry.
Качественный: Сладкий, нейтральный.
Меридианы: Печень, легкие, почки.[29][73][74]

Данг Гуй

Данг Гуй (当归; 當歸, Анжелика китайская или «женский женьшень») - ароматическая трава, произрастающая в Китае, Корее и Японии.[нужна цитата ]

Информация TCM:
Разновидность: Анжелика китайская.
Пиньинь: Данг Гуй.
Распространенное имя: Корень ангелики китайской.
Качественный: Сладкий, острый (едкий), теплый.
Меридианы: Печень, Сердце, Селезенка.

Астрагал

Астрагал (黄芪) является корнем.

Информация TCM:
Разновидность: Астрагал перепончатый.
Пиньинь: Хуан Ци.
Распространенное имя: Корень астрагала, корень молочного веточка.
Качественный: Сладкое, Слегка теплое.
Меридианы: Легкое, селезенка.

Атрактилоды

Информация TCM:
Разновидность: Atractylodes lancea.
Пиньинь: Цан Чжу. (苍术)
Распространенное имя: Atractylodes Rhizome.
Качественный: Острый (едкий), горький, теплый.
Меридианы: Селезенка, Желудок.

Bupleurum

Информация TCM:
Разновидность: Bupleurum chinense.
Пиньинь: Чай Ху. (柴胡)
Распространенное имя: Заячье ухо Корень.
Качественный: Горький, острый (едкий), прохладный.
Меридианы: Желчный пузырь, печень, перикард, Сан Цзяо.

Корица

Корица (肉桂; 桂枝), по большей части Гуй Чжи и Rou Gui, это веточки и кора большого тропического дерева.[нужна цитата ]

Информация TCM:
Разновидность: Cinnamomum cassia.
Пиньинь: Гуй Чжи. （桂枝）
Распространенное имя: Веточка корицы.
Качественный: Острый (едкий), сладкий, теплый.
Меридианы: Сердце, легкие, мочевой пузырь.
Разновидность: Cinnamomum cassia.
Пиньинь: Ру Гуй. (肉桂}})
Распространенное имя: Кора корицы.
Качественный: Острый (едкий), сладкий, острый.
Меридианы: Сердце, почки, печень, селезенка.

Коптис китайский

Корневище Коптис китайский - одна из самых горьких трав, используемых в китайской медицине.[нужна цитата ]

Информация TCM:
Разновидность: Коптис китайский.
Пиньинь: Хуан Лянь. (黄連)
Распространенное имя: Coptis Rhizome.
Качества: Мороз.
Меридианы: Сердце, толстый кишечник, печень, желудок.

Имбирь

Имбирь потребляется в Китай как пища и как лекарство.

Имбирь (薑) - это трава и специя, которые используются в китайской кухне. В китайской гербологии есть четыре основных вида препаратов: свежий имбирь, сушеный имбирь, жареный имбирь и имбирный древесный уголь, все они сделаны из корневищ.

Информация TCM:
Разновидность: Зингибер лекарственный.
Пиньинь: Шэн Цзян (生薑).
Распространенное имя: Свежие корневища имбиря.
Качественный: Острый (едкий), слегка теплый.
Меридианы: Легкое, селезенка, желудок.
Разновидность: Зингибер лекарственный.
Пиньинь: Гань Цзян (乾薑).
Распространенное имя: Сушеные корневища имбиря.
Качественный: Острый (едкий), острый.
Меридианы: Сердце, легкие, селезенка, желудок.

Лакричник

Информация TCM:
Разновидность: Glycyrrhiza inflata или же Glycyrrhiza glabra.
Пиньинь: Ган Цао. (甘草)
Распространенное имя: Корень лакрицы.
Качественный: Сладкий, нейтральный.
Меридианы: Все 12 каналов, но в основном Сердце, Легкое, Селезенка, Желудок.

Эфедра

Информация TCM:
Разновидность: Эфедра синица или же Эфедра промежуточная.
Пиньинь: Ма Хуанг. (麻黄)
Распространенное имя: Эфедра Корень.
Качественный: Острый (едкий), слегка горький, теплый.
Меридианы: Легкое, мочевой пузырь.

Пион

Пион бывает двух разновидностей: бай шао («бай» = белый) и чи шао («чи» = красный). у обоих сортов используется корень растения.[нужна цитата ]

Информация TCM:
Разновидность: Пион молочноцветковая.
Пиньинь: Бай Шао. (白芍)
Распространенное имя: Корень белого пиона.
Качественный: Горький, кислый, прохладный.
Меридианы: Печень, Селезенка.
Разновидность: Пион молочноцветковая или же Paeonia Veitchii.
Пиньинь: Чи Шао. (赤芍)
Распространенное имя: Корень красного пиона.
Качественный: Кислый, Горький, Холодный.
Меридианы: Печень, Селезенка.

Rehmannia

Rehmannia (地 黄) - это корень, в котором используется темная влажная часть травы.[нужна цитата ]

Информация TCM:
Разновидность: Rehmannia glutinosa.
Пиньинь: Шэн Ди Хуанг. (生地黄)
Распространенное имя: Сырой китайский корень наперстянки.
Качества: Сладкое, Горькое, Холодное.
Меридианы: Сердце, Почки, Печень.
Разновидность: Rehmannia glutinosa.
Пиньинь: Шу Ди Хуанг. (熟地黄)
Распространенное имя: Корень китайской наперстянки, приготовленный с вином.
Качества: Сладкое, Слегка теплое.
Меридианы: Сердце, Почки, Печень.

Ревень

Китайский ревень, изображенный Михал Бойм (1655)

Ревень (大黄), используемый в лечебных целях для получения корня, был одной из первых трав, экспортированных из Китая.[75]

Информация TCM:
Разновидность: Пальматическая ревность, Rheum ranguticum, или же Rheum officinale.
Пиньинь: Да Хуанг.
Распространенное имя: Корень и корневище ревеня.
Качественный: Мороз.
Меридианы: Сердце, толстый кишечник, печень, желудок.

Сальвия

Сальвия (丹參) - это глубокие корни китайского шалфея.[нужна цитата ]

Информация TCM:
Разновидность: Шалфей miltiorrhiza.
Пиньинь: Дэн Шен.
Распространенное имя: Корень шалфея.
Качества: Горький, Прохладный.
Меридианы: Сердце, Перикард, Печень.

50 основных трав

В китайской гербологии существует 50 «основных» трав, как указано в справочном тексте:[76] хотя эти травы не всегда признаются как таковые в других текстах. Травы:

Биноминальная номенклатуракитайское имяАнглийское общепринятое имя (если доступно)
Agastache rugosa, Погостемон каблин[77]huò xiāng (藿香)[78]Корейская мята, пачули
Алангиум китайский[79]bā jiǎo fēng (八角枫)[80]Китайский корень алангиума
Ветреница китайская (син. Pulsatilla chinensis)[81]bái tóu weng (白头翁)[80][81]Китайский анемон
Anisodus tanguticusшань ланг данг (山莨菪)[82]
Ардизия японскаяzǐ jīn niú (紫金牛)[83]Marlberry
Астра татарскаяzǐ wǎn (紫菀)Татарская астра, Татарская астра
Астрагал пропинквус (син. Астрагал перепончатый)[84]хуан ци (黄芪)[85] или běi qí (北芪)[85]Монгольский молочнок
чайный кустча шо (茶树) или chá yè (茶叶)Чайный завод
Каннабис сативада ма (大麻)Каннабис
Carthamus tinctoriushóng huā (红花)Сафлор
Cinnamomum cassiaròu gùi (肉桂)Кассия, китайская корица
Циссампелос парейраxí shēng téng (锡生藤) или же (亞乎奴)Бархатный лист
Коптис китайскийduǎn è huáng lián (短萼黄连)Китайская золотая нить
Коридалис янхусуоян ху суǒ (延胡索)Китайский мак Янь Ху Су
Кротон тиглиумbā dòu (巴豆)Очистка кротона
Дафна Генкваюань хуа (芫花)Сиреневый дафна
Datura metelянь цзинь хуа (洋金花)Труба дьявола
Дурман обыкновенный[86]zǐ huā màn tuó luó (紫花曼陀萝)Джимсон травка
Дендробиум нобилеши ху (石斛) или ши ху лан (石斛兰)Благородный дендробиум
Dichroa febrifuga[87]чан шань (常山 )Голубая вечнозеленая гортензия, китайский хинин
Эфедра синицаcǎo má huáng (草麻黄)Китайский эфедра
Eucommia ulmoidesd zhòng (杜仲)Выносливое каучуковое дерево
Молочай пекинский[88]dà jǐ (大戟)Пекинский молочай
Flueggea suffruticosa (ранее Секуринега суфровый)yī yè qiū (一叶秋)[89]
Forsythia Suspensaliánqiáo[90] (连翘)Плакучая форзиция
Gentiana loureiroidì dīng (地丁)
Gleditsia sinensiszào jiá (皂荚)Китайский медокус
Glycyrrhiza uralensisgān cǎo (甘草)[91]Лакричник
Hydnocarpus anthelminticus (син. H. anthelminthica)dà fēng zǐ (大风子)Чаулмугра дерево
Илекс пурпурныйdōngqīng (冬青)Пурпурный падуб
Пустырник японскийyì mǔ cǎo (益母草)Пустырник китайский
Ligusticum wallichii[92]chuān xiōng (川芎 )Сычуаньский любисток
Лобелия китайскаяbàn biān lián (半边莲)Ползучая лобелия
Феллодендрон амуренсеХуан Бой (黄柏)Амурское пробковое дерево
Platycladus orientalis (ранее Туя восточная)cè bǎi (侧柏)Китайские туи
Pseudolarix amabilisцзинь циань сонг (金钱松)Золотая лиственница
Псилопеганум грехшань ма хуанг (山麻黄)Голый рут
Пуэрария лобатаgé gēn (葛根)Кудзу
Раувольфия серпентинаshégēnmù (蛇根木), cóng shégēnmù (從蛇根木) или yìndù shé mù (印度蛇木)Сарпаганда, индийский змейкоут
Rehmannia glutinosadìhuáng (地黄)[93]Наперстянка китайская
Rheum officinaleyào yòng dà huáng (药用大黄)Китайский или восточный ревень
Рододендрон qinghaienseQīng hǎi dù juān (青海杜鹃)
Saussurea costusюн mù xiāng (云木香)Костный корень
Лимонник китайскийwǔ wèi zi (五味子)Китайская магнолия
Scutellaria baicalensisхуан цинь (黄芩)Тюбетейка байкальская
Stemona tuberosabǎi bù (百部)
Стефания тетрандраfáng j (防己)Стефания корень
Styphnolobium japonicum (ранее Софора японская)хуай (槐), хуай шо (槐树), или хуай хуа (槐花)Пагода дерево
Trichosanthes kirilowiiгуа лоу (栝楼)Китайский огурец
Викстремия индикаliāo gē wáng (了哥王)Индийский куст

Другие китайские травы

В дополнение к вышесказанному широко используются многие другие китайские травы и другие вещества, в том числе:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Трудно проглотить». Природа. 448 (7150): 105–6. 2007. Bibcode:2007 Натур.448С.105.. Дои:10.1038 / 448106a. PMID  17625521.
  2. ^ Аншулд Пол У., Медицина в Китае: история фармацевтики, Калифорнийский университет Press, Беркли, Калифорния. 1986 г.
  3. ^ Найджел Уайзман; Е Фэн (2002-08-01). Введение в английскую терминологию китайской медицины. ISBN  9780912111643. Получено 10 июн 2011.
  4. ^ а б Shang, A .; Huwiler, K .; Nartey, L .; Jüni, P .; Эггер, М. (2007). «Плацебо-контролируемые испытания китайской фитотерапии и сравнительного исследования традиционной медицины». Международный журнал эпидемиологии. 36 (5): 1086–92. Дои:10.1093 / ije / dym119. PMID  17602184.
  5. ^ Зигфрид, Н. Л.; Хьюз, Г. (2012). «Фитотерапия, рандомизированные контролируемые испытания и глобальные ключевые компетенции». Южноафриканский медицинский журнал. 102 (12): 912–3. Дои:10.7196 / samj.6392. PMID  23498035.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k Шоу Д. (2012). «Токсикологические риски китайских трав». Planta Medica. 76 (17): 2012–8. Дои:10.1055 / с-0030-1250533. PMID  21077025.
  7. ^ а б «Шэннун» 神农. Culture-china.com. Архивировано из оригинал 29 января 2011 г.. Получено 24 февраля 2011.
  8. ^ а б c d Аншульд, Пол Ульрих (1986), Медицина в Китае, история фармацевтики, 本草, Калифорнийский университет Press.
  9. ^ Du Halde J-B (1736): Географическое, историческое описание и т. Д. В Китае, Париж.
  10. ^ Сивин 1987, п. 179; Эргиль 2009, п. 30
  11. ^ Unschuld 1985, п. 169
  12. ^ Гольдшмидт 2009 С. 100–101.
  13. ^ Хейадри, Моджтаба; Хашемпур, Мохаммад Хашем; Аяти, Мохаммад Хосейн; Квинтерн, Детлев; Нимрузи, Маджид; Мосават, Сейед Хамдолла (2015). «Использование китайских лекарственных трав в исламской медицине». Журнал интегративной медицины. 13 (6): 363–367. Дои:10.1016 / S2095-4964 (15) 60205-9. PMID  26559361. Архивировано из оригинал 2015-09-25.
  14. ^ Чен, К; Ю, Б (1999). «Определенный прогресс в клинических исследованиях китайской интегративной медицины». Китайский медицинский журнал. 112 (10): 934–7. PMID  11717980.
  15. ^ а б Фостер и Юэ 1992, п. 11
  16. ^ «Важность аконита (фузи)» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-25. Получено 2011-05-17.
  17. ^ Hesketh, T; Чжу, WX (1997). «Здоровье в Китае. Традиционная китайская медицина: одна страна, две системы». BMJ (под ред. Клинических исследований). 315 (7100): 115–7. Дои:10.1136 / bmj.315.7100.115. ЧВК  2127090. PMID  9240055.
  18. ^ Не, Цзин-Бао (2002). "'Лекарства для человека в китайской медицине и конфуцианский взгляд: интерпретирующее исследование ». Конфуцианская биоэтика. Философия и медицина. 61. С. 167–206. Дои:10.1007/0-306-46867-0_7. ISBN  978-0-7923-5723-0.
  19. ^ Авайя, Цуёси (июнь 1999 г.). «Человеческое тело как новый товар». Обзор Университета Токуяма.
  20. ^ Шепер-Хьюз, Нэнси; Wacquant, Loïc J. D., eds. (2002). Комодифицирующие тела. Таузенд-Оукс: Шалфей. ISBN  978-0-7619-4034-0.[страница нужна ]
  21. ^ "Nach der Erfahrung des Verfassers bewegen sich in der VR China 99% der Rezepturen in einem Bereich zwischen 6 und 20 Kräutern; meist sind es aber zwischen 9 und 18, ...«;» По опыту автора, 99% рецептов в КНР составляют от 6 до 20 трав; в большинстве, однако, от 9 до 12, ... "От Кисслер (2005), п. 24.
  22. ^ "Innerhalb einer Rezeptur wird grob zwischen Haupt- und Nebenkräuter unterschieden. Bei klassischen Rezepturen existieren sehr genaue Analysen zur Funktion jeder einzelnen Zutat, die bis zu drei Kategorien (Чен, Цзун унд Чи) von Nebenkräutern Differenzieren.";" Что касается содержания рецепта, можно различать основные травы и вспомогательные травы. Для классических рецептов существует подробный анализ каждого отдельного ингредиента, в котором можно выделить до трех категорий (Чен, Zun, и Чи) вспомогательных трав ». Кисслер (2005), п. 25.
  23. ^ Китайская фитотерапия прошла клинические испытания фазы II FDA http://www.suntenglobal.com/news/show.php?ID=218&page= В архиве 2012-04-02 в Wayback Machine
  24. ^ Часто задаваемые вопросы о китайских травяных экстрактах https://yinsclinic.com/chinese-herbal-extract-faqs/
  25. ^ а б c d е ж Эргиль 2009, п. 232
  26. ^ Эргиль 2009, п. 61
  27. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Сюй и Ван 2002, Сводка содержания
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Эргиль 2009, п. 239
  29. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Бенски, Дан; Клэйви, Стивен; Стонгер, Эрих; Гэмбл, Эндрю (2004). Китайская фитотерапия: Materia Medica (Третье изд.). Истленд Пресс.[страница нужна ]
  30. ^ а б c d е ж грамм Чен и Чен (2004), стр. 3–6
  31. ^ Эргиль 2009, стр. 234–236
  32. ^ а б Эргиль 2009, п. 236
  33. ^ 香港 容易 混淆 中藥. Hkcccm.com. Архивировано из оригинал 19 января 2008 г.. Получено 2009-12-07.
  34. ^ 「芒硝」 與 「牙 硝」 勿 混淆 使用. news.gov.hk. 2004-05-03. Архивировано из оригинал 2 июня 2009 г.. Получено 2009-12-07.
  35. ^ «Китайская медицина Natrii Sulfas не следует путать с химическим нитритом натрия». Info.gov.hk. 2004-05-03. Получено 2009-12-07.
  36. ^ 芒硝 图谱 - 矿物 类. 100md.com. Получено 2009-12-07.[ненадежный источник? ]
  37. ^ Эрнст, Э (ноябрь 2000 г.). «Побочные эффекты фитопрепаратов в дерматологии». Британский журнал дерматологии. 143 (5): 923–9. Дои:10.1046 / j.1365-2133.2000.03822.x. PMID  11069498. S2CID  6036692.
  38. ^ Эрнст, Э (март 2002 г.). «Токсичные тяжелые металлы и необъявленные препараты в азиатских лечебных травах». Тенденции в фармакологических науках. 23 (3): 136–9. Дои:10.1016 / s0165-6147 (00) 01972-6. PMID  11879681.
  39. ^ Ko, RJ; Гринвальд, MS; Loscutoff, SM; Au, AM; Аппель, BR; Крейцер, РА; Хэддон, ВФ; Джексон, штат Техас; Бу, ФО; Пресичек, G (1996). «Смертельное употребление китайского травяного чая, содержащего чань су». Западный медицинский журнал. 164 (1): 71–5. ЧВК  1303306. PMID  8779214.
  40. ^ «Сороконожка, акупунктура сегодня». Acupuncturetoday.com. Получено 2011-05-17.
  41. ^ Цунео, N; Ма, М; Инагаки, я (1988). «Наркотики, полученные от насекомых в династии китайских песен». Журнал этнофармакологии. 24 (2–3): 247–85. Дои:10.1016/0378-8741(88)90157-2. PMID  3075674.
  42. ^ Wang, X.P .; Ян, Р. (2003). «Двигательные расстройства, возможно, вызванные традиционными китайскими травами». Европейская неврология. 50 (3): 153–9. Дои:10.1159/000073056. PMID  14530621. S2CID  43878555.
  43. ^ Gill, S.K .; Ридер, М. Дж. (2008). «Токсичность традиционной китайской медицины, Ganoderma lucidum, у детей, больных раком». Канадский журнал клинической фармакологии. 15 (2): e275 – e285. PMID  18603664.
  44. ^ Эфферт Т., Кайна Б. (2011). «Токсичность лекарственных трав с упором на традиционную китайскую медицину». Curr Drug Metab (Рассмотрение). 12 (10): 989–96. Дои:10.2174/138920011798062328. PMID  21892916.открытый доступ
  45. ^ Эрнст Э (2002). «Фальсификация китайских травяных лекарств синтетическими препаратами: систематический обзор». J Intern Med (Регулярный обзор). 252 (2): 107–13. Дои:10.1046 / j.1365-2796.2002.00999.x. PMID  12190885. S2CID  29077682.открытый доступ
  46. ^ Zhao, P .; Wang, C .; Liu, W .; Chen, G .; Лю, X .; Ван, X .; Ван, Б .; Ю., Л .; Sun, Y .; Лян, X .; Ян, H .; Чжан, Ф. (2013). Авила, Матиас А (ред.). «Причины и последствия острой печеночной недостаточности в Китае». PLOS ONE. 8 (11): e80991. Bibcode:2013PLoSO ... 880991Z. Дои:10.1371 / journal.pone.0080991. ЧВК  3838343. PMID  24278360.
  47. ^ «Традиционная китайская медицина: глубоко». Национальный центр дополнительного и комплексного здоровья. Национальные институты здоровья. Апрель 2009 г.. Получено 2017-11-27.
  48. ^ Чжу, X; Liew, Y; Лю, З.Л. (15 марта 2016 г.). «Китайские лечебные травы при симптомах менопаузы». Кокрановская база данных систематических обзоров. 3: CD009023. Дои:10.1002 / 14651858.CD009023.pub2. ЧВК  4951187. PMID  26976671.
  49. ^ Лю, X .; Zhang, M .; Он, Л .; Ли, Ю. (2012). Ли, Юпин (ред.). «Китайские травы в сочетании с западной медициной от тяжелого острого респираторного синдрома (SARS)». Кокрановская база данных систематических обзоров. 10: CD004882. Дои:10.1002 / 14651858.CD004882.pub3. ЧВК  6993561. PMID  23076910.
  50. ^ Gan, T .; Liu, Y. D .; Wang, Y .; Ян, Дж. (2010). Ган, Тао (ред.). «Травы традиционной китайской медицины для остановки кровотечения при геморрое». Кокрановская база данных систематических обзоров (10): CD006791. Дои:10.1002 / 14651858.CD006791.pub2. PMID  20927750.
  51. ^ Чжу, X .; Проктор, М .; Bensoussan, A .; Wu, E .; Смит, К. А. (2008). Чжу, Сяошу (ред.). «Китайские лечебные травы при первичной дисменореи». Кокрановская база данных систематических обзоров (2): CD005288. Дои:10.1002 / 14651858.CD005288.pub3. PMID  18425916.
  52. ^ а б c Цзян, Ланьхуэй; Дэн, Линью; У, Тайсян (28 марта 2013 г.). «Китайские лекарственные травы от гриппа». Кокрановская база данных систематических обзоров (3): CD004559. Дои:10.1002 / 14651858.CD004559.pub4. ISSN  1469-493X. PMID  23543533.
  53. ^ Wang, Q .; Ипин, З .; Jinlin, P .; Tao, Y .; Жень, Т .; Пэнчэн, Дж. (2005). Ван, Цюн (ред.). «Китайские лечебные травы при остром панкреатите». Кокрановская база данных систематических обзоров (1): CD003631. Дои:10.1002 / 14651858.CD003631.pub2. PMID  15674909.
  54. ^ Бенски, Клэйви и Стогер (2004). Материал для китайской фитотерапии Медика (3-е изд.). Истленд Пресс.[страница нужна ]
  55. ^ Найджел Уайзман; Е Фэн (1998). Практический словарь китайской медицины (2-е изд.). Публикации Парадигмы. п. 904. ISBN  9780912111544.
  56. ^ Факты о традиционной китайской медицине (ТКМ): рог носорога, Encyclopdia Britannica, Факты о традиционной китайской медицине (ТКМ): рог носорога, обсуждаемый в книге носорога (млекопитающее): - Britannica Online Encyclopedia
  57. ^ Брайан К. Вейрум, Special to the Chronicle (2007-11-11). «Будет ли традиционная китайская медицина означать конец дикому тигру?». Sfgate.com. Получено 2009-12-07.
  58. ^ «План спасения носорогов уничтожает азиатских антилоп». Newscientist.com. Получено 2009-12-07.
  59. ^ «Рог носорога: все мифы, никаких лекарств», Национальная география, Ришья Ларсон
  60. ^ Чен, Тянь-Си; Чанг, Сянь-Че; Лю, Куанг-Ян (2009). «Нерегулируемая торговля панцирями черепах для традиционной китайской медицины в Восточной и Юго-Восточной Азии: пример Тайваня». Челонский заповедник и биология. 8: 11–18. Дои:10.2744 / CCB-0747.1. S2CID  86821249.
  61. ^ "NOVA Online | Королевство морского конька | Аманда Винсент". Pbs.org. Получено 2009-12-07.
  62. ^ "人 病 还是 救 熊 命 —— 对 养 熊" 引流 熊胆 "的 思考" 南风窗. 12 ноября 2002 г.[требуется проверка ]
  63. ^ McGraw, J. B .; Lubbers, A.E .; Van Der Voort, M; Mooney, E.H .; Furedi, M. A .; Южный, S; Тернер, Дж. Б .; Чендлер, Дж (2013). «Экология и сохранение женьшеня (Panax quinquefolius) в меняющемся мире». Летопись Нью-Йоркской академии наук. 1286 (1): 62–91. Bibcode:2013НЯСА1286 ... 62М. Дои:10.1111 / няс.12032. PMID  23398402. S2CID  20938136.
  64. ^ а б c Барретт, Стивен (23 ноября 2013 г.). «Минное поле трав». Quackwatch. Получено 1 декабря 2017.
  65. ^ а б c «Стратегия ВОЗ в области традиционной медицины на 2014-2023 гг .; стр. 41» (PDF). Всемирная организация здоровья. 2013. Получено 1 декабря 2017.
  66. ^ Чжан, Дж; Более широкий, B; Shang, H; Ли, Х; Эрнст, Э (2012). «Качество лечебных трав: проблемы и решения». Дополнительные методы лечения в медицине. 20 (1–2): 100–6. Дои:10.1016 / j.ctim.2011.09.004. PMID  22305255.
  67. ^ Он, Тянь-Тянь; Лам Унг, Каролина Ои; Ху, Хао; Ван, И-Тао (февраль 2015 г.). «Регулирование надлежащей производственной практики (GMP) в фитотерапии в сравнительных исследованиях: Китай GMP, cGMP, WHO-GMP, PIC / S и EU-GMP». Европейский журнал интегративной медицины. 7 (1): 55–56. Дои:10.1016 / j.eujim.2014.11.007.
  68. ^ Newmaster, S. G .; Grguric, M; Shanmughanandhan, D; Рамалингам, S; Рагупати, S (2013). «Штрих-кодирование ДНК обнаруживает загрязнение и замену в североамериканских растительных продуктах». BMC Медицина. 11: 222. Дои:10.1186/1741-7015-11-222. ЧВК  3851815. PMID  24120035.
  69. ^ а б Attele, AS; Wu, J.A .; Юань, C.S. (1999). «Фармакология женьшеня: несколько составляющих и несколько действий». Биохимическая фармакология. 58 (11): 1685–1693. Дои:10.1016 / с0006-2952 (99) 00212-9. PMID  10571242.
  70. ^ Ли, Сивэнь; Чен, Юнин; Лай, Юньфэн; Ян, Цин; Ху, Хао; Ван Итао (31 октября 2014 г.). «Устойчивое использование ресурсов традиционной китайской медицины: систематическая оценка различных способов производства». Доказательная дополнительная и альтернативная медицина. 2015: 218901. Дои:10.1155/2015/218901. ЧВК  4449915. PMID  26074987.
  71. ^ а б "Выращивание американского женьшеня (Panax quinquefolius) в Forestlands ». Совместное расширение штата Вирджиния. 354-313. 13 января 2011 г.
  72. ^ Бензи, Ирис Ф. Ф. (2011). Фитотерапия: биомолекулярные и клинические аспекты, второе издание. CRC Press. п.292. ISBN  9781439807163.
  73. ^ «Традиционная китайская медицина, иглоукалывание, травы, формулы». 2002. Архивировано с оригинал на 2011-09-13. Получено 2011-04-26.
  74. ^ «Пекинский цифровой музей традиционной китайской медицины». 2007. Архивировано с оригинал на 2011-07-04. Получено 2011-04-26.
  75. ^ Ревень В архиве 2015-10-19 на Wayback Machine Библиотека Джеймса Форда Белла Миннесотского университета (по состоянию на 12 января 2015 г.)
  76. ^ Вонг, Мин (1976). La Médecine chinoise par les plantes. Серия Le Corps a Vivre. Éditions Tchou.
  77. ^ "Отчет о базе данных Agastache rugosa | Растения для будущего". Архивировано из оригинал 12 апреля 2006 г.. Получено 2008-02-14.
  78. ^ "Agastache rugosa во Флоре Китая @ efloras.org". Получено 2008-02-19.
  79. ^ "Alangium chinense | Растения для отчета в базе данных будущего". Растения будущего. Июнь 2004 г. Архивировано с оригинал 6 мая 2010 г.. Получено 2008-02-05.
  80. ^ а б "Alangium chinense во Флоре Китая @ efloras.org". Получено 2008-02-14.
  81. ^ а б «Лучшие программы MBBS в Китае в 2015 году». CUCAS. Получено 2008-02-05.
  82. ^ "Anisodus tanguticus во флоре Китая @ efloras.org". Получено 2008-02-05.
  83. ^ Флора Китая: Ардизия японская
  84. ^ "Astragalus propinquus". ILDIS LegumeWeb. Международная база данных по бобовым и информационная служба. 16 июн 2018. Получено 25 октября 2019.
  85. ^ а б «Хуан Ци, Университет дополнительного и альтернативного лечения». Получено 2008-02-19.
  86. ^ "Информация о дурмане страмониуме от НПГС / ГРИН". Получено 2008-02-05.[мертвая ссылка ]
  87. ^ "Dichroa febrifuga | Отчет о базе данных растений для будущего". Архивировано из оригинал 17 января 2009 г.. Получено 2008-02-05.
  88. ^ Отчет из базы данных "Euphorbia pekinensis | Растения для будущего". Архивировано из оригинал 16 января 2009 г.. Получено 2008-02-05.
  89. ^ «Отчет о базе данных Securinega suffruticosa - Растения для будущего». Архивировано из оригинал 17 января 2009 г.. Получено 2008-02-06.
  90. ^ Xiandai Hanyu Cidian. Коммерческое издание, пятое издание, стр. 844.
  91. ^ "Glycyrrhiza uralensis - Отчет о базе данных растений для будущего". Архивировано из оригинал 15 января 2009 г.. Получено 2008-02-08.
  92. ^ "Ligusticum wallichii | Растения для будущего отчета базы данных". Архивировано из оригинал 3 марта 2008 г.. Получено 2008-02-21.
  93. ^ «Rehmannia glutinosa». Получено 2012-11-04.
  94. ^ «Тяньнаньсин» 天南星. Гонконгский баптистский университет (на китайском языке). Архивировано из оригинал на 2015-10-19.
  95. ^ "Cap 549 Sched 2 КИТАЙСКИЕ ТРАВЯНЫЕ ПРЕПАРАТЫ (КИТАЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЗАКАЗ)". Legislation.gov.hk. Получено 2012-11-04.

внешняя ссылка