Мачия - Machiya

О железнодорожной и трамвайной остановках в Токио см. Станция Мачия.
В Tmatsu дом из Фунаири-тё, Нагоя это пример большого Machiya
Мачия фасад в Киото
Магазин старых тканей в Нара

Мачия (町 屋 /町 家) традиционные деревянные таунхаусы найдено повсюду Япония и типично в исторической столице Киото. Мачия (таунхаусы) и нка (фермерские дома) составляют две категории японцев. народная архитектура известный как минка (народные жилища).

Мачия возникла еще в Период Хэйан и продолжал развиваться до Период Эдо и даже в Период Мэйдзи. Мачия размещал городских купцов и мастера, класс, вместе именуемый чёнин (горожане).

Слово "мачия" написано с использованием двух кандзи: "мати" (町) что означает "город", и "я" (家 / 屋) что означает "дом" (家) или "магазин" (屋) в зависимости от кандзи, используемого для его выражения.

Kyōmachiya

Мачия в Киото иногда называют Kymachiya (京 町 家 / 京 町 屋), на протяжении веков являвшаяся определяющей чертой архитектуры центра Киото,[1] представляющий стандартную форму определения Machiya по всей стране.

Типичный Киото Machiya длинный деревянный дом с узким фасадом на улицу, уходящий глубоко в квартал и часто содержащий один или несколько небольших дворов. сады, известный как цубонива. Мачия включают глиняные стены и крыши из обожженной черепицы и обычно имеют высоту в один, полтора или два этажа, а иногда и до трех этажей.[1] Фасад здания традиционно служил торговым или торговым помещением, известным как mise no ma (大 の 間) (букв. «магазин»), как правило, с раздвижными или складывающимися ставнями, которые могут открываться для демонстрации товаров и товаров.

Остальная часть главного здания позади магазина будет разделена на кёсицу-бу (居室 部) (букв., «гостиная»), состоящая из разделенных комнат с деревянными полами и татами коврики покрытия. Мачия также будет включать дом (土 間) или же Triniwa (通 り 庭), без покрытия земляное служебное помещение, в котором находился кухня, также служащий проходом к задней части участка, где находятся склады, известные как кура (倉 / 蔵) будет найдено.

А хибукуро (火 袋) над кухней будет служить дымовая труба, унося дым и тепло, а также служить Небесный свет, принося свет на кухню.[2] Ширина участка традиционно была показателем богатства и типичной Machiya участки будут иметь ширину от 5,4 метров (18 футов) до 6 метров (20 футов), но глубину 20 метров (66 футов), что приведет к прозвищу "унаги но недоко", или "кровати угря".

Самая большая жилая комната в Machiya, расположенный в задней части главного здания и выходящий окнами на сад, который отделял главный дом от склада, был известен как зашики (座 敷), и также использовался как приемная для особых гостей или клиентов.[3] Раздвижные двери, которые составляли стены в Machiya, как и в большинстве традиционных японских зданий, обеспечивает большую степень универсальности; двери можно было открывать и закрывать или снимать полностью, чтобы изменить количество, размер и форму комнат в соответствии с потребностями момента. Однако, как правило, остальная часть здания может быть устроена для создания небольших комнат, включая вестибюль или фойе (генкан (玄関)), Буцума (仏 間),[4] нака но ма (中 の 間) и оку но ма (奥 の 間), оба означают просто «центральная комната».[5]

Один случай, когда комнаты будут значительно изменены, - это во время Гион Мацури, когда семьи демонстрируют свои семейные сокровища, в том числе byōbu (складной экран) картины и другие произведения искусства и реликвии в Machiya.[6] Мачия также предусмотрено место для костюмов, украшений, переносных святынь (омикоши (御 神 輿)), поплавки и другие вещи, необходимые для фестиваля, а также для размещения зрителей по маршруту парада фестиваля.

Дизайн Machiya также хорошо подходил для климата Киото; с холодной зимой и часто очень жарким влажным летом, многослойные раздвижные двери (фусума и сёдзи ) может быть добавлен или удален для уменьшения температуры внутри; закрытие всех экранов зимой обеспечит некоторую защиту от холода, а открытие их всех летом дает некоторую передышку от жары и влажности.

Мачия дома традиционно также использовали различные типы ширм, которые менялись в зависимости от времени года; плетеные бамбуковые ширмы, используемые летом, пропускали воздух, но помогали закрывать солнце.[7] Открытые садовые дворы также способствовали циркуляции воздуха и освещали дом.[8]

Элементы дизайна

Фасад магазина в историческом Мацуяма торговый квартал Уда Город, Префектура Нара; пример Machiya дизайн, отличающийся коши решетки на первом этаже, земляные стены на втором этаже с мушикомадо окна и глиняная черепица.

Передняя часть Machiya с деревянными решетками, или коши (格子), стили которых когда-то указывали на тип магазина, Machiya держал. Магазины шелка или ниток, продавцы риса, окия (гейша дома) и винные магазины, среди прочего, каждый имел свой особый стиль решетки. Типы или стили решетчатых конструкций до сих пор известны под названиями, использующими типы магазинов, например итоя-гоши (糸 屋 格子) (букв. "решетка магазина ниток") или Комея-гоши (米 屋 格子) (букв. "решетка магазина риса").[9] Эти решетки иногда выступают из передней части здания, и в этом случае они известны как дегоши (出 格子).[10] Обычно неокрашенный коши из Ханамачи (гейша и ойран сообщества) часто рисовались в бенгара (紅 殻), а киноварь или же красная охра цвет.

Фасад второго этажа жилого дома. Machiya обычно делается не из дерева, а из земляных работ, с характерным стилем окон, известным как Мушико Мадо (虫 籠 窓) (букв., «окно клетки для насекомых»).[10]

Главный вход в Machiya состоит из двух дверей. В ō-делать (大 戸) (букв. «большая дверь») обычно использовалась только для транспортировки товаров или крупных предметов в здание, в то время как меньшие Кугуридо (潜 り 戸), или «боковая дверь», предназначалась для обычного повседневного использования, то есть для входа и выхода людей.

Мачия часто содержат небольшие дворовые сады.[11]

Сообщество

Мачия сообщества можно сравнить с хутонг s из Пекин. Небольшие кварталы, состоящие из тесно сгруппированных домов, организованных по обе стороны узкой улицы, иногда с небольшими переулками (Роджи (路地)) между домами, помогают создать сильное чувство общности. Кроме того, многие области традиционно определялись одним ремеслом или продуктом. В Нисидзин район, например, славится своими тканями; совместное ремесло в значительной степени способствовало возникновению чувства общности среди коллег-торговцев текстилем в этой области.[12]

Разрушение

МачияНесмотря на то, что они являются частью культурного наследия Японии, в последние десятилетия их число резко сократилось, многие из них были снесены, чтобы освободить место для новых зданий. Существует много причин для этого снижения; Machiya считаются сложными и дорогостоящими в обслуживании, подвержены большему риску повреждения от пожаров или землетрясений, чем современные здания, и некоторые считают их устаревшими и устаревшими. По данным опроса, проведенного в 2003 г., более 50% Machiya жители отметили, что финансово трудно поддерживать Machiya.[13]

В период с 1993 по 2003 год более 13% Machiya в Киото были снесены. Примерно сорок процентов снесенных домов были заменены новыми современными домами, а еще 40% были заменены многоэтажными жилыми домами, автостоянками или коммерческими магазинами в современном стиле.[13] Из тех Machiya в остальном более 80% зданий потеряли традиционный вид фасадов. Примерно 20% Киото Machiya были изменены в процессе, называемом канбан кенчику (看板 建築) (букв. «архитектура вывески»), сохраняя основную форму Machiya, но их фасады полностью залиты цементом, заменяющим деревянные решетки первого этажа и мушикомадо окна и земляные стены второго этажа. Многие из этих канбан кенчику мачия лишились черепичных крыш, став более квадратными по форме; во многих также установлены алюминиевые или стальные ставни, которые обычно можно увидеть в небольших городских магазинах по всему миру.[13]

В ответ на снижение Machiya числа, однако, некоторые группы сформировались с явной целью восстановления и защиты Machiya найдено в Киото. Одно из таких заведений, "Мачия Мачизукури[14] Fund », основанный в 2005 году при поддержке благотворителя из Токио. Группа работает вместе с отдельными Machiya владельцев, чтобы восстановить свои здания и обозначить их как «Структуры живописного значения» (кэйкан дзюё кэндзобуцу (景 観 重要 建造 物))[15]; В соответствии с этим обозначением, конструкции защищены от сноса без разрешения мэра Киото, а городское правительство предоставляет стипендию владельцам домов. Machiya чтобы помочь поддержать содержание здания. Многие из этих отреставрированных зданий служат, по крайней мере частично, общественными центрами.[16]

Иори, компания, основанная коллекционером произведений искусства, писателем и сторонником традиционной культуры Алекс Керр в 2004 году, чтобы спасти старые Machiya, владеет рядом Machiya которые он реставрировал, обслуживает и сдает путешественникам. Главный офис компании, расположенный в Machiya, вмещает помещения для занятий традиционным искусством, в том числе полноразмерный Но сцена.[17]

Примеры

Есть много Machiya остающийся в Киото. Многие из них являются частными резиденциями, другие функционируют как предприятия, особенно кафе, а некоторые - музеями. Самый большой Machiya в Киото Сумия в Шимабара, традиционный Юкаку (遊 廓 / 遊 郭) (букв., «квартал удовольствий») Киото.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Киотский центр общественного сотрудничества (京 都市 景 観 ・ ま ち づ く り セ ン タ ー) (ред.) Возрождение Мачия в Киото (京 町 家 の 再生). Киото: Киотский центр сотрудничества с сообществами, 2008. стр. 10.
  2. ^ Возрождение Мачия в Киото. стр.18.
  3. ^ Возрождение Мачия в Киото. стр16.
  4. ^ В японских семьях, особенно в более традиционных домах, обычно есть небольшой буддийский алтарь внутри дома, часто окруженный фотографиями умерших членов семьи или расположенный рядом с ними. Когда он расположен в отдельной отдельной комнате, эта комната называется Буцума, или «пространство Будды».
  5. ^ Возрождение Мачия в Киото. стр.11.
  6. ^ Возрождение Мачия в Киото. стр37.
  7. ^ Возрождение Мачия в Киото. pp13,16.
  8. ^ Возрождение Мачия в Киото. стр.14.
  9. ^ Возрождение Мачия в Киото. стр.22.
  10. ^ а б Возрождение Мачия в Киото. стр.32.
  11. ^ "Таунхаусы Kyomachiya полны интересных особенностей!". Почему КИОТО? Журнал. Leaf Publications Co. Ltd. 21 марта 2017 г.. Получено 8 июля 2020.
  12. ^ Возрождение Мачия в Киото. С. 24, 27.
  13. ^ а б c Возрождение Мачия в Киото. pp42-43.
  14. ^ Мачизукури (ま ち づ く り) можно перевести как «городское строительство» или «общественное строительство».
  15. ^ Это также может быть переведено как «Структуры, имеющие важное значение на фоне линии горизонта» или «Структуры, имеющие важное значение для живописных пейзажей».
  16. ^ Возрождение Мачия в Киото. pp56-57.
  17. ^ Керр, Алекс. "Иори В архиве 2009-01-25 на Wayback Machine. »Alex-Kerr.com. Проверено 19 ноября 2008 г.

внешняя ссылка