Онсэн - Onsen

Ротен-Буро открытый онсэн в Наканосиме в Начикацуура, Вакаяма
Видео, демонстрирующее стул и душ, используемые для мытья, внутренний и внешний бассейны.

Онсэн  (温泉) это японское название горячий источник; этот термин также распространяется на средства для купания и традиционные гостиницы часто располагаются вокруг горячих источников. Как вулканически Активная страна, Япония имеет тысячи онсенов, разбросанных по всем ее крупным островам.[1]

Онсены бывают разных типов и форм, в том числе для наружного применения. (露天 風 呂 или 野 天 風 呂, ротен-буро или нотен-буро) и крытые бани (内 湯, учию). Бани могут находиться в публичном ведении муниципалитета или в частном порядке, часто как часть отеля, рёкан, или же кровать и завтрак (民宿, Миншуку).

Наличие онсена часто обозначается на знаках и картах символом ♨ или кандзи 湯 (ю, что означает «горячая вода»). Иногда проще хирагана символ ゆ (ю), понятная детям младшего возраста.

Крытый онсэн в Асамуши Онсен

Традиционно онсены располагались на открытом воздухе, хотя сейчас во многих гостиницах построены и закрытые помещения для купания. В настоящее время, поскольку у большинства домашних хозяйств есть собственная баня, количество традиционных общественных бань уменьшилось.[2] но количество экскурсионных городов с горячими источниками увеличилось (наиболее заметные, включая Киносаки Онсэн, Тогура Камиямада Онсен [я ], и Аканко Онсен [я ]).[3] Onsens по определению использует естественную горячую воду из геотермально пружины с подогревом.

Определение

Согласно Закону о Хот-Спрингс (温泉 法, Онсэн Хо), онсэн определяется как «горячая вода, минеральная вода и водяной пар или другой газ (кроме натуральный газ из которых главный компонент углеводород ) фонтанный из-под земли »и его температура более 25 ° C или содержит определенное вещество с определенным концентрация.[4] Следовательно, холодные ощущения действительно существуют.[5][нужен лучший источник ]

Смешанное купание

Путеводитель по Хаконэ с 1811 г.

Традиционно мужчины и женщины купались вместе как в онсэн, так и в сэнто, но гендерное разделение стало обязательным с момента открытия Японии для Запада во время Реставрация Мэйдзи. В то время такая практика способствовала развитию западных представлений о японцах как о низшей расе. Смешанное купание (混 浴, Коньёку) сохраняется в некоторых особых онсэнах в сельских районах Японии,[6] которые обычно также предусматривают возможность использования отдельных ванн "только для женщин" или разных часов для мужчин и женщин. Мужчины могут прикрывать свои гениталии небольшим полотенцем, находясь вне воды, в то время как женщины обычно укутываются в полноразмерные полотенца. Детей любого пола можно увидеть как в мужских, так и в женских ваннах. В некоторых префектуры Японии, включая Токио, где запрещено смешанное купание в обнаженном виде, люди обязаны носить купальники или юги. (湯 着, юги), или юами-ги, которые специально предназначены для купания.[7]

Этикет

Корзины

Обеспечение чистоты

Как на отправленоō, в онсэне все гости должны тщательно вымыться и ополоснуться перед тем, как войти в горячую воду. Купальные места оборудованы стульями, смесителями, деревянными ведрами и туалетными принадлежностями, такими как мыло и шампунь; почти во всех онсэнах также есть съемные насадки для душа для удобства купания. Вход в онсэн еще грязным или со следами мыла на теле социально неприемлем.[а]

Купальники

Обычно гостям не разрешается надевать купальники в ванну. Однако некоторые современные онсэны с аквапарк атмосфера требует, чтобы их гости были в купальных костюмах в смешанных ваннах.

Полотенца

Гости-онсэны обычно приносят с собой небольшое полотенце, которое можно использовать как тряпку для мытья посуды. Полотенце также может обеспечить небольшую скромность при ходьбе между зоной для умывания и ванной. Некоторые онсэн разрешают носить полотенце в ванне, в то время как другие вывешивают запрещающие знаки, говорящие о том, что это затрудняет очистку ванны. Погружать или опускать полотенца в воду для ванны онсэн запрещено правилами, так как это может считаться нечистым. Люди обычно откладывают полотенца в сторону воды, когда наслаждают купанием, или кладут сложенные полотенца на голову.

Шум

Онсэн варьируется от тихого до шумного; немного поиграть музыкальное сопровождение и часто имеют фонтан фонтаны. В этой непринужденной обстановке купальщики вступят в разговор. Обычно существуют запреты на хулиганство в местах для мытья и купания; Однако дети обычно терпят небольшое количество избыточной энергии и разбрызгивание.

Душевые кабины

Татуировки

К 2015 году около половины (56%) операторов онсэн запретили купаться с татуировки от использования их средств.[8][9][10] Первоначальной причиной запрета татуировок было желание держаться подальше Якудза и члены других преступных группировок, которые традиционно имеют сложную отделку всего тела.[11]

Однако дружественные к татуировкам онсены существуют.[12] Исследование, проведенное Японской национальной туристической организацией в 2015 году, показало, что более 30% операторов онсэн в отелях и гостиницах по всей стране не откажутся от кого-то с татуировкой; еще 13% заявили, что предоставят доступ к татуированному гостю при определенных условиях, например, при закрытии татуировки.[8] В некоторых городах есть много татуированных онсенов, которые не требуют от гостей прикрытия их. Два таких города Киносаки Онсэн в Хёго и Беппу Онсэн в Жите.[13]

С увеличением числа иностранных клиентов из-за роста туризма некоторые онсены, ранее запрещавшие татуировки, ослабляют свои правила, позволяя входить гостям с небольшими татуировками при условии, что они покрывают свои татуировки пластырем или пластырем.[8][14]

Терапия

Вулканическая природа Японии дает множество источников. Если вода онсэн содержит особые минералы или химические вещества, заведения онсэн обычно указывают, какой это тип воды.[15] Многие годы люди считали, что купание в горячей минеральной воде полезно для здоровья.[16]

Вот некоторые примеры типов онсэнов:

  • Онсен серы (硫黄 泉, iō-sen)
  • Онсен хлорид натрия (ナ ト リ ウ ム 泉, Natoriumu-sen)
  • Онсэн карбоната водорода (炭 酸 泉, Tansan-Sen)
  • Железный онсэн (鉄 泉, Тецу-сен)
  • Обычный онсэн (単 純 泉, Танджюн-сен)

Риски

Хотя миллионы японцев купаются в онсэнах каждый год с небольшими заметными побочными эффектами, они все же имеют потенциальные побочные эффекты, такие как обострение высокого кровяного давления или сердечных заболеваний.[17]

Легионелла бактерии были обнаружены в некоторых онсэнсах с плохой санитарией.[18][19] Обнаружение плохих санитарных норм в некоторых онсэнсах привело к более строгому регулированию со стороны сообществ горячих источников для поддержания своей репутации.[20]

Были сообщения о инфекционное заболевание найдены в горячих водоемах по всему миру, например, в различных Naegleria разновидность.[21] Хотя исследования обнаружили наличие Naegleria в водах горячих источников тревожные Naegleria fowleri амеба не идентифицирована.[21] Тем не менее, исторически в Японии было зарегистрировано менее пяти случаев, хотя окончательно не связанных с воздействием онсенов.[22]

Многие onsens отображают уведомления, напоминающие всем, у кого есть открытые порезы, язвы или повреждения, не купаться. Кроме того, в последние годы онсенс все чаще добавляет хлор в свою воду, чтобы предотвратить инфекцию, хотя многие сторонники онсэнов ищут натуральные, нехлорированные онсэны, которые не рециркулируют воду, а вместо этого очищают ванны ежедневно.[20] Эти меры предосторожности, а также правильное использование онсэнов (т. Е. Не опускать голову под воду, тщательное мытье перед входом в ванну) значительно снижают общий риск для купающихся.

Избранные онсэны

Основная статья: Список горячих источников в Японии

Япония

Старая баня Цуру-но-ю в районе Нюто Онсен, Акита
Зимнее купание в Цуру-но-ю ротен-буро в Нюто, Акита
Курокава Онсен ротен-буро на острове Кюсю
Японские макаки наслаждаясь ротен-буро Онсен под открытым небом в Парк обезьян Дзигокудани
Курорт с горячими источниками Юмура-онсэн и леса в Шин'онсен, Хёго
Dgo Onsen горячие источники (главное здание) в Мацуяме, Эхимэ
Гинзан Онсен в Обанадзава, Ямагата
Кусацу Онсэн
Онсен тамаго (Черное яйцо) Мияносита Онсен

Тайвань

Основная статья: Тайваньские горячие источники
Такиною на дороге Бэйтоу Венцюань, Бэйтоу
Музей горячих источников Бэйтоу, Бэйтоу

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В очень изолированных онсэнах, где нет возможности использовать мыло перед тем, как войти в ванну, пользователи онсэнов должны, по крайней мере, ополоснуть свое тело водой из ванны перед тем, как войти в нее.

Рекомендации

  1. ^ Наката, Хироко (22 января 2008 г.). «Горячие источники Японии являются частью социальной, геологической и исторической ткани». The Japan Times. Получено 23 июн 2018.
  2. ^ «Общественные бани в Японии». www.japan-guide.com. Получено 17 октября 2018.
  3. ^ «[Издание 2018 г.] 7 избранных горячих источников Онсэн, пользующиеся повышением популярности среди иностранных туристов в Японии». УХ ТЫ! ЯПОНИЯ. Получено 17 октября 2018.
  4. ^ "Закон о горячих источниках" (PDF). Министерство окружающей среды Японии. Получено 18 октября 2020.
  5. ^ "25 度 以下 の 温泉？ 暑 い 日 に お す め な 冷 鉱 泉 5 選". [温泉] Все о (на японском языке). Получено 18 октября 2020.
  6. ^ "Коньоку (смешанный пол) в Японии, онсэн лучших 100". Konyoku.org. Архивировано из оригинал 3 января 2014 г.. Получено 11 января 2014.
  7. ^ Хэдфилд, Джеймс (10 декабря 2016 г.). «Последний всплеск: нескромная японская традиция смешанного купания может быть на грани исчезновения». The Japan Times. Получено 6 декабря 2018.
  8. ^ а б c Райалл, Джулиан (6 ноября 2015 г.). «Японские владельцы знаменитых горячих источников« онсэн »смягчают свою позицию в отношении запрета татуировок, чтобы успокоить иностранных гостей». Архивировано из оригинал 17 января 2016 г.
  9. ^ Томпсон, Эшли (6 ноября 2012 г.). «Если вам нужно привезти наркотики в Японию, разберитесь с документами - или иначе». The Japan Times. Архивировано из оригинал 19 июля 2015 г.
  10. ^ Ксени Жардин (22 декабря 2009 г.). «Татуировка в Японии». Боинг Боинг. Архивировано из оригинал 24 декабря 2009 г.
  11. ^ Предупреждения и проблемы онсэна, получено 30 сентября 2020
  12. ^ Томпсон, Эшли (27 ноября 2012 г.). «Чернила не всегда вызывают вонючие онсэны». The Japan Times. Архивировано из оригинал 19 июля 2015 г.
  13. ^ https://travel.gaijinpot.com/japan-sightseeing-essentials/30-tattoo-friendly-onsen-in-japan/
  14. ^ Лунд, Иви (17 апреля 2015 г.). «Онсэн в Нагано теперь будет приветствовать иностранцев с татуировками, если они их зашивают». Архивировано из оригинал 14 декабря 2015 г.
  15. ^ Сербулеа, Михаела; Пайяппаллимана, Унникришнан (2012). «Онсэн (горячие источники) в Японии - преобразование местности в лечебные ландшафты». Здоровье и место. 18 (6): 1366. Дои:10.1016 / j.healthplace.2012.06.020. PMID  22878276.
  16. ^ Таданори, Мацуда. «Получение преимуществ: японские традиции горячих источников». Nippon: ваш путь в Японию. Получено 27 августа 2020.
  17. ^ «Лечение горячими источниками ｜ Энциклопедия горячих источников ｜ ONSEN ｜ BEPPU CITY ｜». City.beppu.oita.jp. Получено 7 декабря 2010.
  18. ^ Х. Миямото; С. Джицуронг; Р. Сиота; К. Марута; С. Йошида; Э. Ябуучи (1997). «Молекулярное определение источника инфекции спорадического случая легионеллезной пневмонии, связанного с купанием в горячем источнике». Микробиол Иммунол. 41 (3): 197–202. Дои:10.1111 / j.1348-0421.1997.tb01190.x. PMID  9130230.
  19. ^ Эйко Ябуучи Кунио Агата (2004). «Вспышка легионеллеза в новом объекте термальной ванны в городе Хиуга». Кансенсогаку Засши. 78 (2): 90–98. ISSN  0387-5911. PMID  15103899.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  20. ^ а б «Онсэн: знай, во что ввязываешься». The Japan Times.
  21. ^ а б Синдзи Идзумияма; Кенджи Ягита; Рэйко Фурушима-Симогавара; Токико Асакура; Тацуя Карасудани; Такуро Эндо (июль 2003 г.). «Встречаемость и распространение видов Naegleria в термальных водах Японии». Журнал эукариотической микробиологии. 50 (s1): 514–5. Дои:10.1111 / j.1550-7408.2003.tb00614.x. PMID  14736147.
  22. ^ Ясуо Сугита; Терухико Фуджи; Ицуро Хаяси; Такачика Аоки; Тосиро Ёкояма; Минору Моримацу; Тосихидэ Фукума; Ёсиаки Такамия (май 1999 г.). «Первичный амебный менингоэнцефалит, вызванный Naegleria fowleri: случай вскрытия в Японии». Патология Интернэшнл. 49 (5): 468–70. Дои:10.1046 / j.1440-1827.1999.00893.x. PMID  10417693.

дальнейшее чтение

  • Хотта, Энн и Йоко Исигуро. Путеводитель по японским горячим источникам. Нью-Йорк: Коданша Америка, 1986. ISBN  0-87011-720-3.
  • Фудзинами, Коити. Горячие источники в Японии. Токио: Совет по туриндустрии, Японские государственные железные дороги; Компания Марузен, ООО, 1936 год.
  • Нефф, Роберт. Скрытые горячие источники Японии. Ратленд, Вермонт: Чарльз Э. Таттл, 1995. ISBN  0-8048-1949-1.
  • Секи, Акихико и Элизабет Хейлман Брук. Японский курорт: путеводитель по лучшим рёканам и онсэнам Японии. Бостон: Таттл Паблишинг, 2005. ISBN  0-8048-3671-X. Печатается как Рёкан: лучшие спа и гостиницы Японии, 2007. ISBN  0-8048-3839-9.

внешняя ссылка