Е Чжаоянь - Ye Zhaoyan

Е Чжаоянь
РодившийсяИюль 1957 г. (63 года)
Нанкин, Цзянсу, Китай
Альма-матерНанкинский университет
Родственники
  • Яо Чэн (姚 澄), мать
  • Е Чжичэн (叶至诚), отец
  • Е Шэнтао, дедушка
китайское имя
Традиционный китайский葉兆言
Упрощенный китайский叶兆言
В этом китайское имя, то фамилия является Вы.

Е Чжаоянь (родился в июле 1957 г.) - китайский писатель, живущий в Нанкин. Многие из его книг переведены на английский и другие языки.

Его дед по отцовской линии Е Шэнтао был одним из самых влиятельных педагогов Китая, а его мать Яо Чэн (姚 澄) был известным Уси опера актриса.

Произведения переведены на английский язык

ГодКитайское названиеПеревод названия на английском языкеПереводчик (ы)
1994花影Тень цветка[1]?
1995凶杀 之 都«Капитал убийств»[2]Шелли Брайант
1996一九 三 七年 的 爱情Нанкин, 1937 год: история любви[3]Майкл Берри
左轮 三 五七"Полицейский Питон 357"[2]Хелен Ван
1997作家 林 美女 士"Писательница г-жа Линь Мэй"[2]Джесси Филд
1999老 南京 · 旧 影 秦淮Старый Нанкин: отражение пейзажей реки Циньхуай[4]Хуан Линь, Хао Вэй
2003我们 的 心 多么 顽固Как упорны наши сердца[5]?
2006别人 的 爱情Любовь других людей[6]?

Тень цветка была основой для Чен Кайге фильм 1996 года Соблазнительница Луна,[3] хотя Е не фигурировал в фильме.[7]

Рекомендации

  1. ^ Е Чжаоянь (2016) [1994]. Тень цветка. Саймон и Шустер. ISBN  978-1-4767-7500-5.
  2. ^ а б c Китайское искусство и литература, Апрель 2015 г.
  3. ^ а б Е Чжаоянь (2002) [1996]. Нанкин, 1937 год: история любви. Columbia University Press. ISBN  0-231-12754-5.
  4. ^ Е Чжаоянь (2003) [1999]. Старый Нанкин: отражение пейзажей реки Цинхуай. Иностранные языки. ISBN  7119030485.
  5. ^ Е Чжаоянь (2016) [2003]. Как упорны наши сердца. Саймон и Шустер. ISBN  978-1-4767-7503-6.
  6. ^ Е Чжаоянь (2016) [2006]. Любовь других людей. Саймон и Шустер. ISBN  978-1-4767-7499-2.
  7. ^ (на китайском) 陈凯歌 拍 电影 《风月》 伤 了 好友 叶兆言