Годы красной пыли - Years of Red Dust

Годы красной пыли
Годы красной пыли.jpg
Первое издание (французский)
АвторЦю Сяолун
Оригинальное названиеCité de la Poussière Rouge
Языканглийский
ЖанрКороткие истории
ОпубликованоФранцузский перевод в 2008 году
Английская книга 2010 г.
Страницы240
ISBN9781429942614

Годы красной пыли это собрание короткие истории к Цю Сяолун. Книга на английском языке вышла в 2010 году;[1] но истории изначально были опубликованы в Le Monde[1] и книга в Французский был опубликован в 2008 году.[2]

Это рассказ о Китай между 1949 и 2005 годами, что отражено в изменениях, произошедших с людьми, живущими в районе Красная пыль в Шанхай.[3]

участок

В каждой главе рассказывается история, относящаяся к разному году, состоящая из двух частей, срезанных из жизни личных историй обычных людей, живущих в Ред-Даст-Лейн, смешанных с постоянно меняющимся рассказом о социалистической истории Китая.[4] Большинство рассказов начинаются с отрывков из научной литературы стенгазеты прошлого Китая.[5] В инцидентах участвуют соседи, которые являются учеными, владеют бизнесом, идут на службу в армию, а также чернорабочие. Одна глава включает вымышленный рассказ о подготовке к дню президента США, основанный на реальном событии. Ричард Никсон посетил Шанхай.[6]

Настройка находится в Шанхай где «поток зеленой слизи коррупции, загрязнения и жадности (ради денег), гонки с потоком крови и шампанского», согласно Aftenposten.[7]

Продажи

Книга была в списках бестселлеров во Франции и Германии.[8]

Переводы

Книга переведена на другие языки, в том числе:

  • Французский: Cité de la poussière rouge, перевод с английского Fanchita Gonzalez Batlle, éditions Liana Levi, 2008 (ISBN  978-2-86746-665-6).
  • Немецкий: Das Tor zur Roten Gasse.
  • Норвежский язык: År i rødt støv (2011).[8]

Рекомендации

  1. ^ а б http://us.macmillan.com/yearsofreddust/QiuXiaolong (страница была посещена 4 февраля 2014 г.).
  2. ^ (На французском), Цю Сяолун, Cité de la poussière rouge, перевод с английского Fanchita Gonzalez Batlle, éditions Liana Levi, 2008 (ISBN  978-2-86746-665-6).
  3. ^ Астрид Хиген Мейер, "Historiene om Kina fortalt gjennom nabolaget Rødt Støv, vil fortsette å komme, sier forfatteren", Классекампен, 3 сентября 2011 г., стр. 3.
  4. ^ Дейзи Ян Ду, 2011. Университет Небраски - Lincoln DigitalCommons @ Университет Небраски - Линкольн Архив блога China Beat 2008-2012. https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1924&context=chinabeatarchive
  5. ^ Астрид Хиген Мейер, "Historyie i boka ... innledes med et ekte utdrag fra en kinesisk veggavis.", Классекампен, 3 сентября 2011 г., стр. 3.
  6. ^ Ханчоа Лу. 2018. «Флора Шанхая: политика озеленения городов в маоистском Китае» Городская история, Том 45, Выпуск 4, ноябрь 2018 г., стр. 660-68.
  7. ^ Бодил Фур, "Шанхай. Der beskriver han korrupsjon, forurensning, og pengegriskhet så det grønne slimet renner om kapp med blod og шампанское", Aftenposten, 3 сентября 2011 г., стр. 3.
  8. ^ а б Астрид Хиген Мейер, Классекампен, 3 сентября 2011 г., стр. 3.

дальнейшее чтение