Иоланда из Виандена - Yolanda of Vianden

Мать Иоланда (или Иоланда, Иоланда) из Вианден, О.П., (1231–1283) была младшей дочерью Считать Генрих I из Виандена и Маргарет, маркиза Намюра. Она присоединилась к Доминиканский монастырь в Мариенталь, Люксембург, вопреки желанию ее родителей, когда она была очень маленькой. Позже она стала его набожной настоятельница и теперь легенда в истории этого народа.

История Иоланды

Неизменная слава Иоланды во многом обязана эпическая поэма Иоланда фон Вианден (подробнее см. ниже), написанное монахом Германом из Veldenz, O.P., это одно из двух произведений, которые мы имеем от него, а другое - прозаическое повествование о ее жизни. В этом стихотворении рассказывается, как в юности она хотела стать монахиня вопреки желанию родителей. В самом деле, ее мать надеялась устроить брак с благородным Вальрамом из Моншау, чтобы укрепить влияние Графы Вианден, особенно в их отношениях с Графы Люксембурга. В 1245 году, когда Иоланде было 14 лет, ее мать, Маркиза Маргарет Кортни (Французский: Маргарита де Куртенэ), привела Иоланду в качестве своей спутницы в доминиканский монастырь Мариенталь, где Иоланда неожиданно убежала под защиту его монастырь и получил допуск как новичок.

Год спустя ее мать вернулась, теперь при вооруженной поддержке нескольких дворян, пригрозив разрушить монастырь, если Иоланда не согласится уехать. Таким образом, девочку убедили вернуться в Вианден, где ее родители снова попытались изменить ее желание, оставив ее в доме. Замок Вианден. Но Иоланда не дрогнула. Во всяком случае, ее взгляды укрепились в ходе бесед с известными доминиканскими монахами, такими как Вальтер фон Майзембург и Св. Альбертус Магнус. Наконец, даже ее мать уступила и согласилась, чтобы Иоланда вернулась в Мариенталь. Вступив в жизнь молитвы и милосердия, Иоланда развивалась в своей монашеской жизни на протяжении многих лет и в конце концов была избрана настоятелем монастыря в 1258 году. Она оставалась там до своей смерти 25 лет спустя в 1283 году.[1] Ее мать также присоединилась к монастырю после смерти мужа во время крестового похода (1252 г.).

От жизни Иоланды осталось мало свидетельств, кроме череп, как говорят, ее, которая выставлена ​​в церкви Тринитарии в Виандене. Поскольку монастырь был закрыт в 18 веке, сегодня от нее нет никаких следов.

Твердая решимость Иоланды оставить богатства и привилегии знати в пользу строгой и набожной жизни в монастыре была столь же сенсационной, сколь и вдохновляющей. Это, без сомнения, объясняет, почему брат Германн был вдохновлен написать историю ее жизни и почему она стала такой почитаемой фигурой, прежде всего, для Люксембургский женщины.[2]

Стихи Иоланды

Страница из Codex Mariendalensis рукопись стихотворения о «Жизни Иоланды Вианден», написанного в Мозель-франконский диалект очень похожий Люксембургский.

Есть два стихотворения, которые повествуют о жизни Иоланды:

  • Иоланда фон Вианден от брата Германа из Вельденца[3] написавшая историю своей жизни в 1290 году после ее смерти в 1283 году. Произведение состоит из 5 963 строк рифмующихся двустиший. Мозель-франконский с близким сходством с сегодняшним люксембургским. Похоже, что эпопея брата Германа пролежала в монастыре Мариенталь почти четыре столетия после того, как он написал ее. В 1655 году утерянный тогда оригинал был скопирован на бумагу бельгийцами. Иезуит, Александр фон Вильтхайм. В то же время Вильтхайм написал жизнь Иоланды на латыни, основанную на средневерхненемецком языке брата Германа. Затем, в ноябре 1999 года, люксембургский лингвист Гай Берг обнаружил оригинал рукописи, ныне известной как Codex Mariendalensis, в замке Амсамбург, недалеко от Мариенталя. Это было очень важное открытие, поскольку оно считается старейшей рукописью в Люксембургский.[3]
  • Второе стихотворение об Иоланде, написанное анонимным английским автором, также недавно стало известно. Он был опубликован в 1832 году под названием «Иоланда, повесть о герцогстве Люксембург».[4] Автор, которому рассказали об Иоланде во время посещения замка в Виандене, очевидно, знал рассказ монаха Германна, поскольку он объясняет в своем вступлении, что по романтическим причинам он изменил историю так, что она завершается браком Иоланды.

Рекомендации

  1. ^ «Брат Германн« Жизнь графини Иоланды Вианден »[Leben der Graefen Iolande von Vianden] - Бойделл и Брюэр». boydellandbrewer.com. Получено 2018-06-12.
  2. ^ Вильтхайм, Александр; Берг, Гай; Ньютон, Джеральд (2007). Жизнь Иоланды Вианденской; Жизнь Маргариты Люксембургской; Генеалогия древних графов Виандена: Антверпен, 1674 = Дас Лебен дер Иоланда фон Вианден; «Дас Лебен дер Маргарет фон Люксембург»; Генеалогия der ehemaligen Grafen von Vianden: Антверпен, 1674 г.. Люксембург: Институт Великого Герцога, Секция лингвистики, d'Ethnologie et d'Onomastique. ISBN  9782919910243.
  3. ^ а б Брудер Херманн: Иоланда фон Вианден. Moselfränkischer Text aus dem späten 13. Jahrhundert, übersetzt und kommentiert von Gerald Newton und Franz Lösel (Beiträge zur L Luxembourgger Sprach- und Volkskunde XXI, Sonderreihe Language and Culture in Medieval Luxembourg 1). Люксембург 1999. Ромен Хильгерт: Цвэй Километр в 700 ярен. История повторного открытия оригинальной рукописи Иоланды фон Вианден. Проверено 15 января 2007 года.
  4. ^ Иоланда, Повесть о герцогстве Люксембург, анонимное стихотворение на английском языке (1832). В архиве 10 июня 2007 г. Wayback Machine D'Land Luxembourg. Проверено 15 января 2007 г.