Юсеф Халак - Youssef Halaq
 | эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Август 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Юсеф Халак يوسف حلاق | |
|---|---|
| Родился | 1939 Яброуд, Обязательная Сирийская Республика |
| Умер | 2007 (67 лет) Дамаск, Сирия |
| оккупация | Писатель, литературный переводчик, профессор |
| Язык | арабский |
| Национальность | Сирийский |
| Гражданство | Сирийский |
| Альма-матер | Московский Государственный Университет |
| Активные годы | 1968-1990 |
Юсеф Халак (арабский: يوسف حلاق) (1939-2007) является Сирийский писатель, профессор и литературный переводчик, переводивший различные русские произведения и публикации из русский язык к его родным арабский с 1968 г.[1]
Халак родился в городе Яброуд, 80 км к северу от Дамаск, в 1939 году в период Обязательная Сирийская Республика. После окончания образования в Ябруде он путешествовал и жил в Москва временно учиться в Московский Государственный Университет где он получил Степень магистра в русской литературе 1964 года.[1] Вернувшись на родину, он начал преподавать русский язык в Высшем институте русского языка в г. Дамасский университет и в различных школах города до начала перевода в 1968 году.[1]
Он присоединился к Союз арабских писателей и ее Ассоциации переводчиков, а с 1968 по 1990 год он перевел 18 русскоязычных книг, в том числе избранные произведения известных деятелей, таких как Владимир Ленин, Расул Гамзатов, и Михаил Булгаков.[1]
Он умер в Дамаск в 2007 году в возрасте 67 лет. [2]
Работает
Все следующие публикации - это переводы Halaq с русского языка, опубликованные в Дамаск и Бейрут с 1968 по 1990 гг.
- Марксистская эстетика - исследование группы советских ученых (1968).
- Рассказы о Ленине и Луначарском (1970) عن لينين لوناتشارسكي
- Алкоголь и дети (1972) الكحول والأولاد
- О литературе и искусстве (1972-1973) في الأدب والفن
- Литературно-художественные исследования (1977) دراسات دبية وفنية
- Основы марксистско-ленинской эстетики (1978) أسس علم الجمال الماركسي-اللينيني
- Мой Дагестан (1979) بلدي
- Избранные произведения - Белинский (1980) عمال مختارة - بلنسكي
- Дуэль (1982) المبارزة
- Молох (1982) مولك
- Эстетические отношения искусства к реальности (1982) علاقات الفن الجمالي في الواقع
- В культуре (1982) في الثقافة
- Деньги для Марии (1984) نقود لماريا
- Литература и гуманитарные науки (1986) الأدب والعلوم الإنسانية
- Мастер и Маргарита (1986) المعلم ومارغاريتا [3]
- Слово в романе (1988) الكلمة في الرواية
- Место и время в романе (1990) المكان والزمان في الرواية
использованная литература
  | Эта статья о сирийском писателе заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |