Захрад - Zahrad

Захрад
Զահրատ
Захрад 1.jpg
Родившийся(1924-05-10)10 мая 1924 г.
Константинополь, индюк
Умер20 февраля 2007 г.(2007-02-20) (82 года)
Стамбул, индюк
Род занятийПоэт

Заре Ялдицзян (10 мая 1924 - 20 февраля 2007), более известный по его псевдоним Захрад (Армянский: Զահրատ), был поэтом, жившим в индюк и писал стихи в Западноармянский язык.[1][2]

биография

Из Армянский происхождении, Захрад родился в Нишанташи район Стамбул, индюк.[3] Его отец, Мовсес, был юристом, советником и переводчиком Османский Министерство иностранных дел.[3] Однако он потерял отца в возрасте трех лет.[4] Его мать, Анкин, была из района Саматья. Зарад вырос с дедом по материнской линии Левоном Вартаняном.[3]

В 1942 г. окончил Özel Pangaltı Ermeni Lisesi, местный Мехитарист Армянский лицей.[4][5] Он учился на медицинском факультете в Стамбуле, но уехал работать.[4][5] Из-за опасений, что его семья не оценит его желание стать поэтом, он сменил псевдоним на «Захрад». В ноябре 1963 года он женился на Анаис Антреасиан.[3]

Наследие

Могила Захрада на армянском кладбище Шишли в Стамбуле

Левон Ананян, президент Союз писателей Армении, охарактеризовал Захрада как «огромный дуб диаспорской поэзии, литературное наследие которого оказало глубокое и стабильное влияние на современную поэзию не только диаспоры, но и Армении».[6][7] Писатель и журналист Робер Аддециян цитируется высказывание: «Все дороги, которыми следуют наши стихи, ведут не в Рим, а в Захрад».[3] Его стихи переведены на 22 языка.[8]

Президент Армении Роберт Кочарян наградил Зарада Медаль Мовсеса Хоренаци за вклад в армянскую литературу и культуру.[9]

Работает

  • «Մեծ քաղաքը» (Большой город, Стамбул, 1960 г.)
  • «Գունաւոր սահմաններ» (Цветные границы, (Стамбул, 1968 г.)
  • «Բարի Երկինք» (Доброе небо, Стамбул, 1971 г.)
  • «Կանանչ հող» (Зеленая почва, Париж, 1976)
  • «Մէկ քարով երկու գարուն» (Два источника с одним камнем, Стамбул, 1989 г.)
  • «Մաղ մը ջուր» (Сито с водой, Стамбул, 1995 г.)
  • «Ծայրը ծայրին» (Плотная посадка, Стамбул, 2001 г.)
  • «Ջուրը պատէն վեր» (Вода вверх по стене, Стамбул, 2004 г.)[4]

Примечания и ссылки

  1. ^ Захрад (1924-2007)
  2. ^ "Поэт Захрад уходит". Асбарес. 22 февраля 2007 г.. Получено 19 января 2013.
  3. ^ а б c d е Саскал, Оханнес (7 марта 2003 г.). "Захрад: Şiirdeki 'Yaşam Tadı'" (по турецки). Ацик Радио. Получено 20 января 2013.
  4. ^ а б c d "Захрад" (по турецки). Арас Яинджилик. Архивировано из оригинал 15 января 2013 г.. Получено 20 января 2013.
  5. ^ а б Современная переводческая литература, выпуски 13-22. 1972. с. 38. Получено 20 января 2013.
  6. ^ Захрат был одним из великих деятелей армянской поэзии, говорит литературный критик Сурен Даниелян
  7. ^ Каминский под редакцией Ильи; Харрис, Сьюзен (2010). Антология международной поэзии Ecco (1-е изд.). Нью-Йорк: Ecco. п. 472. ISBN  9780061583247. Получено 19 января 2013.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  8. ^ Мурадян, Хатчиг (24 февраля 2007 г.). «Захрад». Армянский еженедельник.
  9. ^ "Захрад". AIM: Армянский международный журнал. Глендейл, Калифорния. 10: 22. 1999. Получено 20 января 2013.