Чжан Ихэ - Zhang Yihe - Wikipedia

В этом китайское имя, то фамилия является Чжан.

Чжан Ихэ (1942 г.р.) - китайский писатель и историк. Она дочь писателя Чжан Боджун, интеллектуал, которого осудили как "правого" во время Мао Зедун с Антиправое движение в 1950-е гг. Она выпускница Национальная академия китайского театрального искусства. Она является автором истории первых деятелей Китайской Республики и истории Пекинская опера звезды.[1]

Цензура

В январе 2007 года У Шулинь, заместитель директора Главного управления печати и публикаций, зачитал список книг, «нарушающих правила». Ее том занял третье место в списке. У сказал издателям: «Мы неоднократно напоминали вам об этом человеке. Ее книги не должны публиковаться ... вы осмелились опубликовать это. Эта книга запрещена из-за этого человека». Издательство Hunan Literature Publishers было тогда наказано.[2]

Этот инцидент побудил Чжана начать кампанию против тогдашнего китайского книжного цензора, Лун Синьмина, посылая письма и петиции правительству и требуя изменить способ цензуры книг. В одном открытом письме, озаглавленном «Мое заявление и позиция», она пишет: «Я знаю - в глазах мистера Ву Чжан Ихэ - правый. Хорошо, давайте скажем, что я правый. Затем я спрашиваю: правый ли я. гражданин? В современном Китае правый не может ни говорить, ни писать? Всем известно, что как только появится общество, появятся левые, центристы и правые, из которых левые всегда будут в меньшинстве. Разве в нашей стране допускаются только левые говорить и публиковать? Должна ли замкнуться широкая масса центристов и правых? Если это правда, то нам лучше немедленно внести поправки в нашу конституцию, указав, кому разрешено публиковать и пользоваться основными правами гражданства; а кому не разрешено публиковать и не может пользоваться основными правами гражданства ".[2]

Книга Чжана была одной из восьми книг, подвергшихся цензуре. Ее предыдущие две книги, Прошлое не похоже на дым (также переводится как Прошлое не в дыму) и Воспоминания Ма Лянляна, также были запрещены за то, что South China Morning Post назвала «неприятными воспоминаниями о политических кампаниях».[2]

План работ

Выросший в семье интеллигентов, наиболее важных для опыта первых лет основания Китайской Народной Республики, Чжан имел непосредственный доступ к политическим и культурным деятелям 1950-х и 1960-х годов. Ее работа в стиле мемуаров начала 2000-х годов, которая значительно отличалась от санкционированной государством катарсической «литературы о шрамах» 1970-х и 1980-х годов, была новаторской, предоставляя объективное разоблачение «невообразимой жестокости и зверства политических движений и действий. властей, создавших среду для совершения преступлений Красной гвардией и «Бандой четырех» ».[3]

Прошлое не похоже на дым

В работах Чжана выделяются эпизоды, в которых члены семьи и друзья вынуждены предавать друг друга во имя революции.[3] В Прошлое не похоже на дымНапример, Чжан рассказывает истории жизни восьми интеллектуалов и чиновников, которые стали друзьями, и объясняет, как они пострадали в политических кампаниях партии. В число рассказанных входят ключевые игроки на раннем этапе создания Народной Республики, в том числе Ши Лян, министр юстиции и заместитель председателя постоянной комиссии Всекитайского собрания народных представителей; Чу Аньпин, главный редактор журнала Guangming Daily; Пан Су и муж Чжан Боджу (не путать с отцом Чжан Ихэ, ​​Чжан Боджун), ученый и директор Пекинского общества каллиграфии и живописи Чжуншань; Ло Юйфэн, дочь позднего цинского интеллектуала-реформатора. Кан Ювэй, Не Ганну, известный писатель и член Китайской народной политической консультативной конференции; и Ло Лунцзи, министр лесного хозяйства и член постоянной комиссии НПКСК.[3]

По словам Ричарда Спенсера из The Telegraph, ее сочинения «подчеркивают важность недопущения забывания истории - очень деликатный вопрос».[4] Запрет ее книги «Истории звезд пекинской оперы» вызвал у нее ответ властям.

Чжан написал комментарии к Ай Вэйвэй и многие другие актуальные проблемы.

Рекомендации

  1. ^ «Чжан Ихэ - Слова без границ». Слова без границ. Получено 2016-01-19.
  2. ^ а б c «Восток-Юг-Запад-Север: Заявление и позиция Чжан Ихэ». www.zonaeuropa.com. Получено 2016-02-06.
  3. ^ а б c Шаффер, Кей; Сун, Сяньлинь (31.07.2013). Женщины-писательницы в постсоциалистическом Китае. Рутледж. ISBN  9781135091354.
  4. ^ «Одинокий голос борется с китайской цензурой». Telegraph.co.uk. Получено 2016-01-19.