Ave Maria (песня Бейонсе) - Ave Maria (Beyoncé song)

"Аве Мария"
Бейонсе - Ave Maria.jpg
Песня к Бейонсе
из альбома Я ... Саша жестокий
Записано2008; Roc the Mic Studios (Нью-Йорк, Нью-Йорк )
Жанр
Длина3:42
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песен
Производитель (и)

"Аве Мария"- песня американского певца Бейонсе из ее третьего студийного альбома Я ... Саша жестокий (2008). Аманда Призрак, Ян Денч и Макеба Риддик написал песню в сотрудничестве с продюсерами Ноулзом и продюсерским дуэтом Звездные врата. Как заявил Ghost, «Ave Maria» был вдохновлен Ноулзом.' и ее собственные браки. Песня - это переписывание Франц Шуберт "s"Аве Мария ". Он инструментально дополнен пианино и струны. На протяжении поп -R&B баллада, Ноулз поет в нижнем регистр с оперное сопрано. Лирически это говорит о том, что вас окружают друзья, но при этом вы чувствуете себя одиноким.

Критический отклик на песню был неоднозначным. Многие современные критики высоко оценили его балладу и Ноулз.' вокал, в то время как другие окрестили его просто нормальным вариантом оригинала. После выпуска Я ... Саша жестокий, «Аве Мария» дебютировала на Таблица одиночных игр Великобритании номер 150 от 29 ноября 2008 г., исходя только из числа скачиваний. Песня была частью Ноулза Сет-лист во время нее Я ... тур (2009–10), где она пела в свадебном платье и фате. "Ave Maria" впоследствии была включена в ее концертный альбом, Я ... Мировое турне (2010). Ноулз также исполнила эту песню как дань уважения Майкл Джексон вовремя 2009 BET Awards.

Письмо и вдохновение

Миккель Сторлеер Эриксен и Тор Эрик Хермансен вместе под сценическим псевдонимом Звездные врата, написал и спродюсировал песню с дополнительным написанием Аманда Призрак, Ян Денч и Макеба Риддик.[1] Песня была написана в Бангладеш, Patchwerk и Silent Sound Studios в Атланта, Грузия в 2008.[1] Ноулз работал с Амандой Призрак, чтобы переписать Франц Шуберт "s"Аве Мария "после того, как он стал соавтором" Disappear "в Лондоне.[2] Она заявила, что эта песня была одной из самых личных на альбоме.[3] Призрак сказал Дейли Телеграф ссылки Ноулза на рэпера Jay-Z обычно неясны и открыты для интерпретации, но ее музыка, в том числе "Ave Maria", "единственное место, где она может быть невероятно выразительной".[2] Ноулзу и Призраку понравилась песня Шуберта, и они шли под венец к песне во время своих свадеб. Браки артистов вдохновили их на написание собственной версии записи.[2] Далее она обсудила лирику и вдохновение:

[T] Лирика очень много о ней. Она говорит о том, что ее окружают друзья, но она одна: «Как тишина может казаться такой громкой?» а затем «Когда гаснет свет, остаются только мы». Я думаю, что это, наверное, самая личная фраза о ней и Джее на всем альбоме, потому что они очень настоящие, и они очень любят друг друга, и, должно быть, довольно сложно иметь такую ​​любовь, когда ты невероятно знаменит.[2]

«Аве Мария» присутствует на Я... диск двойной альбом Я ... Саша жестокий, поскольку это поп -R&B баллада это показывает неуверенность Ноулза в любви,[4][5] и человек, которым она является «под макияжем, под светом и под всей захватывающей звездной драмой».[6] Ноулз сказала, что любит петь баллады, потому что "в рассказе рассказывается музыка и эмоции [sic ] намного лучше. Это лучшее соединение, потому что вы его слышите, а не все эти отвлекающие факторы. Я действительно хотел, чтобы люди слышали мой голос и слышали то, что я говорю ».[4] Во время интервью Ноулз рассказала, что "Ave Maria" была для нее самой личной песней на всем альбоме.[7]

Сочинение

«Аве Мария» - это баллада который длится 3 минуты 42 секунды.[8][9] Деревенский голос's Нана Экуа Брю-Хаммонд описала песню как "оперную".[10] Согласно нотам издательства EMI Music Publishing, это написано в ключе До мажор с медленным темп из 75 Ударов в минуту и он установлен в обычное время.[11] Песня представляет собой сэмплы из "Ave Maria" Франца Шуберта,[12][13][14] однако, как отметила Лия Гринблатт из Entertainment Weekly, даже несмотря на то, что он «делает рифф на классическую арию, это не настоящая кавер-версия».[9] Основные инструменты в "Ave Maria" включают пианино и струны.[6] На протяжении всей песни голос Ноулз демонстрирует сдержанность, когда она поет на более низких тонах. регистр с оперное сопрано[15] это дает ей больше вокальной силы, как прокомментировала Дженнифер Виньярд из Новости MTV.[6] Ее вокальный диапазон простирается от музыкальной ноты B3 к E5.[11] С лирической точки зрения "Ave Maria" - это окружение друзей, но при этом чувство одиночества, о чем говорят строки: "Как тишина может казаться такой громкой?" и «Когда гаснет свет, остаются только мы».[2] Эту точку зрения поддержал Джои Герра из Хьюстон Хроникл, который написал, что из песни соткана «яркая сказка отчаявшейся женщины».[16]

Критический прием

Cquote1.png'Ave Maria' ... изливается в быстрой последовательности ... мощная и эмоционально волнующая баллада с универсальным резонансом; [это] сигнализирует о прогрессе и зрелости для автора песен Бейонсе ".
—Дэвид Рив, Мичиган Дейли[17]

Критики современной музыки встретили "Ave Maria" неоднозначно. В то время как одни хвалили наполненный эмоциями вокал Ноулз, другие утверждали, что ее версия просто нормальная интерпретация оригинала. Джои Герра из Хьюстон Хроникл высоко оценил открытые эмоции и мягкий вокал, которые Ноулз использует на "Ave Maria", прежде чем добавить, что это "умный рифф на классической арии" и "уникальный риск, который окупается".[16] Точно так же Хартфорд Курант's Эрик Р. Дантон похвалил переработку классической арии, добавив, что тексты Ноулза были «элегантным воплощением вневременной мелодии».[18] Райан Домбал из Вилы прокомментировал, что Ноулз' поворот песни "вокально безупречный, но он больше похож на пищу для сольного концерта, чем на настоящую исповедь".[19] Лия Гринблатт из Entertainment Weekly написал это на Я На диске было несколько "прекрасных баллад", включая "Disappear", "парящую" Halo "и" Ave Maria ".[9] Матос Микеланджело из А.В. Клуб написали, что «у Бейонсе настоящий талант к величию», и «большие, широкие мелодии« Halo »и« Ave Maria »дают ей достаточно, чтобы работать с этим».[20] Грег Кот из Чикаго Трибьюн прокомментировал, что «Аве Мария» предлагает «редкий момент комфорта», и добавил, что он «получается столь же деликатным, как эмоции [Ноулза]».[21] Джим Фарбер из New York Daily News похвалил песню с ее «оперными расцветами ... [и] небесным élan».[22] В другом обзоре он отметил, что эта песня была «безусловно самой мелодически верной и музыкально разнообразной ее работой».[23] USA Today's Элиза Гарднер выбрала «Ave Maria» в качестве одной из песен для загрузки с альбома.[24] При просмотре Я ... Саша жестокий, критик из Люди журнал отметил, что «классически окрашенная 'Ave Maria' ... демонстрирует даже больший диапазон [, чем 'Если бы я была парнем ']."[14]

Спенс Д. из IGN Music похвалил "Ave Maria", написав, что он показывает Ноулз в "кристально чистой форме" из-за мягкого аккомпанемента, подчеркивающего ее "часто пленительный" голос.[25] Дэррил Стердан, пишет для канадского веб-сайта Варенье!, отметил, что Ноулз "опирается на классическую композицию для этого стремительного числа" и повторяет аналогичную линию Джон Леннон Цитата: «Жизнь - это то, что с тобой происходит, пока ты строишь другие планы».[8] Талия Крайнес из BBC Online назвал песню «очень странной, но замечательной».[5] В своем руководстве для потребителей Роберт Кристгау написал: «Но я, я ненавистник, и поэтому я что-то вроде возмущен не только этими двумя сутенерами, но и« Аве Мария », в которой отсутствует даже тупой буквализм в исполнении Пинка или гротескное преобразование«Зонтик ' в 'Гало.'"[26] Бернар Зуэль из Sydney Morning Herald написали, что песня получилась «напыщенной и откровенно позорной».[27] Колин Макгуайр из PopMatters прокомментировала, что «Ave Maria» - это «довольно нормальный дубль, произведение, которое просто делалось слишком много раз, прежде чем можно было подумать, что [Ноулз] даже попытается поставить на него свой отпечаток».[28] Алексис Петридис из Хранитель назвал песню "муторной".[29] По словам Джеймса Рида из Бостонский глобус, песня - "интригующее предложение, торпедированное сырой аранжировкой".[30] Адам Мазманян из Вашингтон Таймс дали отрицательный отзыв о песне, написав, что высокие ноты, включенные в "Ave Maria", "должны были оставаться секретом между Бейонсе и ее продюсерами".[31] В 2013 году Джон Бун и Дженнифер Кэди из E! В сети поместили песню под номером десять в своем списке десяти лучших песен Ноулза. Далее они добавили: «Новая классика начинается с того, что вы отрываете несколько легких струн, и вы знать к концу ты будешь петь сквозь слезы ".[32]

Живые выступления

Ноулз исполняет "Ave Maria" во время нее Я ... тур. Во время спектаклей она была одета как невеста.[15][33]

«Аве Мария» была частью Сет-лист во время Ноулза' Я ... тур (2009-2010), где она исполнила песню в свадебном платье и смешанный это в Сара Маклахлан "s"Ангел " (1998).[34][35] Свадебное платье, которое Ноулз носила во время тура, изначально было спроектировано как черное платье и было разработано Тьерри Мюглер.[36] Ее мать и дизайнер, Тина Ноулз, сделала платье подходящим для сцены, чтобы Ноулз могла танцевать в нем.[36] Когда Ноулз исполнила песню в Восход, Флорида 29 июня 2009 года позади нее и ее музыкантов пульсировала анимированная графика вертушек, фейдеров и прочего клубного оборудования.[37] Ноулз аккомпанировали ей два барабанщика, два клавишника, перкуссионист, группа валторны, три бэк-вокалистки Mamas и ведущий гитарист Биби МакГилл.[38] По словам Парка Путербо из Новости и записи, самым странным моментом концерта был Ноулз' «неироничная доставка» «Ave Maria», для которой она была одета в свадебное платье и фату.[37]

После исполнения Ноулзом баллады на O2 Arena в Лондон, писатель газеты Irish Independent прокомментировал, что «ирландская публика, конечно, не может сидеть, просматривая старинную монастырскую песню Ave Maria ... не чувствуя, как что-то холодное сжимает сердце».[39] Элис Джонс из Независимый чувствовал, что выступление было «чрезвычайно странным сегментом» во время тура.[15] Рассматривая выступление Ноулза на Madison Square Garden, писатель Люди журнал сравнил ее внешний вид с Мадонна с.[40] Рассматривая еще один концерт Ноулза, Энн Пауэрс из Лос-Анджелес Таймс также сравнил выступление с Мадонной "абсолютной альфа-самкой поп-музыки" на 1984 MTV Video Music Awards.[41] Еще она сравнила "Ave Maria" с песней певицы 1989 года "Подобно молитве "потому что они оба использовали религиозные образы, чтобы укрепить романтическую связь.[41] Автор Вечерняя хроника высоко оценили исполнение песни во время тура, заявив, что она продемонстрировала «невероятный» вокал Ноулза.[42] Джейсон Родригес из MTV News прокомментировал, что Ноулз использует свою более мягкую сторону при исполнении баллады.[43] Джим Фарбер из Ежедневные новости похвалил исполнение песни, сказав, что «Бейонсе взяла ноты с новой деликатностью, а затем плавно перешла к финальному оперному крещендо».[23] Барбара Эллен из Наблюдатель отрицательно отозвался о выступлении "Ave Maria" во время тура I Am ... Tour, сравнивая его с Бросить вызов Аннеке и невестзилла. Она описала это как «ерунду ... [этому] нет места в шоу Бейонсе».[44]

Ноулз исполнила «Аве Мария» в Развлекательный комплекс Burswood, Перт, Западная Австралия, 25 сентября 2009 г.[45][46] Джей Ханна, пишет для Санди Таймс, охарактеризовал выступление как "потрясающее".[45] Джей Люстиг из Нью-Джерси Он-лайн назвал тот же спектакль «оперным».[13] Холли Бирнс из Дейли Телеграф во время обзора другой остановки во время концертного тура Ноулз в Австралии написала, что ее исполнение баллады «гарантировало подняло паруса Сиднейского оперного театра»,[47] в то время как Патрик Эмери из Австралийский охарактеризовала свое выступление во время очередной остановки в той же стране как "взлет".[48] Живое исполнение "Ave Maria" показано на Knowles.' Концертный альбом 2010 года, Я ... Мировое турне.[49][50] Энди Гилл из Независимыйпри просмотре DVD, дал отрицательный отзыв о исполнении песни, написав, что «если ее гротескная чрезмерная эмоция на« Ave Maria »будет чем-то значительным, разборчивость может усугубить ситуацию».[51] 3 декабря 2008 г. исполнение Ноулз «Аве Мария» в Рокфеллер-центр в Нью-Йорке транслировалась NBC. Писатель из Люди журнал охарактеризовал ее выступление как "воодушевляющее".[52] Ноулз спела эту песню как дань уважения Майкл Джексон на Музыкальный фестиваль Essence 2008.[53] Позже она исполнила песню в 2009 году. BET Награды,[54][55] где она смешала это с песней Сары Маклахлан "Angel" в честь Майкла Джексона, после его смерть.[56] Ноулз предстал в ангельском Balmain мини-белое платье,[56][57] и по словам писателя из Дейли Телеграф, она исполнила "трогательную версию" "Ave Maria".[58] Писатель газеты Индуистский отметил, что исполнение песни было «одновременно сексуальным и ангельским».[59]

Кавер-версии

12 мая 2012 года Молли Рэйнфорд, участница конкурса шестой сезон из У Британцев есть талант, спели "Ave Maria" в финале шоу.[60] Дэниел Сперлинг из Digital Spy отметил, что Рейнфорд исполнил «сутенерскую версию» песни, которую назвал «невероятной».[61] Автор BBC Online охарактеризовал ее исполнение как «трогательное».[60] 28 мая 2012 г. Фатаи Веаматахау спела "Ave Maria" на Звук (Австралия).[62] Саймон Холт из Sydney Morning Herald отметили, что «у нее голос, заставивший слезы на глазах у многих», в том числе тренер и наставник Тюлень с.[62] Тренер Джоэл Мэдден сказал: «Я должен относиться к нему с уважением. Это было очень духовное представление. Я не уверен, каково было людям дома, но здесь это было наэлектризовано».[62] Рецензент для Возьмите 40 Австралии назвал это «зажигательной версией».[63] Версия Веаматахау достигла 25-го места в рейтинге Австралийский чарт синглов на неделю с 10 июня 2012 г.[64][65]

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из Я ... Саша жестокий вкладыши.[1][66]

Диаграммы

После цифрового релиза альбома "Ave Maria" 29 ноября 2008 года дебютировала в британском чарте синглов под номером 150.[67][68] Он также нанесен на карту Таблица португальских рингтонов в 2010 году под номером 16.[69]

Диаграмма (2008–14 гг.)Вершина горы
позиция
Австралийский чарт синглов[70]90
Таблица португальских рингтонов[69]6
Таблица одиночных игр Великобритании[67]150

Рекомендации

  1. ^ а б c Ноулз, Бейонсе (2008). Я ... Саша жестокий (Компакт-диск). Бейонсе Ноулз. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Columbia Records. 88607 42884 2.
  2. ^ а б c d е Хоран, Том (8 ноября 2008 г.). "Бейонсе: девушка мечты". Daily Telegraph. Лондон: Telegraph Media Group. Получено 28 февраля, 2011.
  3. ^ МакКейб, Кэти (25 апреля 2009 г.). "Бейонсе позволяет Саше говорить на сцене". Курьерская почта. Газеты Квинсленда. Получено 23 августа, 2011.
  4. ^ а б "Объявлена ​​дата в Пекине мирового турне Бейонсе" I Am ... "". China Daily. China Daily Group. 13 октября 2009 г. с. 3. Архивировано из оригинал 2 марта 2012 г.. Получено 30 января, 2012.
  5. ^ а б Крайнес, Талия (28 ноября 2008 г.). "Бейонсе, я ... Саша Жестокий обзор". BBC Music. BBC. Получено 23 августа, 2011.
  6. ^ а б c Виноградник, Дженнифер (23 октября 2008 г.). "Превью альбома Бейонсе: Я ... Саша Фиерс проливает свет на альтер-эго Би". Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинал 2 марта 2012 г.. Получено 22 августа, 2011.
  7. ^ МакКейб, Кэти (24 апреля 2009 г.). "Бейонсе привозит турне" Я Саша Фиерс "в Австралию". News.com.au. News Limited. Получено 6 марта, 2012.
  8. ^ а б Стердан, Дэррил (18 ноября 2008 г.). "Обзор альбома: Beyoncé - I Am ... Sasha Fierce". Варенье!. Sun Media. Архивировано из оригинал 2 марта 2012 г.. Получено 19 декабря, 2011.
  9. ^ а б c Гринблатт, Лия. (5 ноября 2008 г.) Рассмотрение: Я ... Саша жестокий. Entertainment Weekly. Time Inc. Проверено 26 февраля, 2011.
  10. ^ Брю-Хаммонд, Нана Экуа (17 декабря 2008 г.). "О методе, лежащем в основе безумия Бейонсе в отношении множества лиц". Деревенский голос. Village Voice Media. Получено 26 февраля, 2011.
  11. ^ а б Ноулз, Бейонсе; Призрак, Аманда; Денч, Ян; Риддик, Макеба; Эриксен, Миккель Сторлеер; Хермансен, Тор Эрик, Ave Maria (Ноты - Скачать в цифровом виде), Musicnotes.com. EMI Music Publishing.
  12. ^ «Заметки о новом альбоме Бейонсе». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi Médias. Получено 23 августа, 2011.
  13. ^ а б Лустиг, Джей (22 июня 2009 г.). «Бейонсе увлечена театральным туром». Нью-Джерси Он-лайн. Предварительный Интернет. В архиве из оригинала 2 марта 2012 г.. Получено 5 марта, 2012.
  14. ^ а б Арнольд, Чак; Риццо, Моника; Джефф Клинтон, Айвори; Рубин, Кортни (1 декабря 2008 г.). "Обзор Picks and Pans: Бейонсе". Люди. Time Inc. Получено 5 марта, 2012.
  15. ^ а б c Джонс, Алиса (27 мая 2009 г.). "Бейонсе, 02 Арена, Лондон". Независимый. Independent Print Limited. Получено 25 декабря, 2011.
  16. ^ а б Герра, Джоуи (17 ноября 2008 г.). "Обзор альбома: Beyonce I Am ... Sasha Fierce". Хьюстон Хроникл. Hearst Corporation. Получено 19 декабря, 2011.
  17. ^ Рив, Дэвид (16 ноября 2008 г.). "Жестокая сторона Бейонсе". Мичиган Дейли. университет Мичигана. Получено 6 марта, 2012.
  18. ^ Р. Дантон, Эрик (18 ноября 2008 г.). "Веселая и жестокая". Хартфорд Курант. Компания Tribune. Получено 6 марта, 2012.
  19. ^ Домбал, Райан (21 ноября 2008 г.). "Обзоры альбома: Бейонсе: Я ... Саша Фиерс". Вилы. Райан Шрайбер. Получено 26 февраля, 2011.
  20. ^ Матос, Микеланджело (17 ноября 2008 г.). «Музыка - Обзор альбома - Бейонсе:« Я ... Саша Фиерс »'". А.В. Клуб. Лук. Получено 28 февраля, 2011.
  21. ^ Кот, Грег (16 ноября 2008 г.). «Саша Фиерс из Бейонсе возлагает вину за женскую боль на мужчин». Чикаго Трибьюн. Компания Tribune. Получено 10 декабря, 2011.
  22. ^ Фарбер, Джим (17 ноября 2008 г.). "Бейонсе Ноулз продвинулась на ступеньку выше, снизив бдительность с 'I Am ... Sasha Fierce'". Ежедневные новости. Daily News, L.P. Получено 5 марта, 2012.
  23. ^ а б Фарбер, Джим (22 июня 2009 г.). «Бейонсе показывает« жестокие »и более мягкие стороны в начале тура в Garden». Ежедневные новости. Daily News, L.P. Получено 10 июля, 2013.
  24. ^ Гарднер, Элиза (17 ноября 2008 г.). "Слушайте: Бейонсе нежная, дерзкая на" Саше Фиерс "'". USA Today. Компания Gannett. Получено 5 марта, 2012.
  25. ^ Д., Спенс (22 ноября 2008 г.). «Бейонсе - Я ... Саша Фиерс: две стороны мисс Ноулз борются за ваше внимание». IGN Music. News Corporation. Архивировано из оригинал 28 июня 2011 г.. Получено 25 декабря, 2011.
  26. ^ Кристгау, Роберт. "Руководство для потребителей: Я ... Саша жестокий". Роберт Кристгау: Январь 2009 г. Архивировано с оригинал В архиве 2009-02-07 в Wayback Machine 11 ноября 2009 г.
  27. ^ Зуэль, Бернард (21 сентября 2009 г.). "Обзор Бейонсе: ненужные дубинки и напыщенность". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 25 августа, 2011.
  28. ^ Макгуайр, Колин. (9 февраля 2009 г.) Рассмотрение: Я ... Саша жестокий. PopMatters. Проверено 19 декабря, 2011.
  29. ^ «Поп-обзор: Бейонсе, Ньюкасл Арена». Хранитель. Guardian Media Group. 26 мая 2009 г.. Получено 27 июня, 2012.
  30. ^ Рид, Джеймс (18 ноября 2008 г.). "Бейонсе разветвляется". Бостонский глобус. Компания New York Times. Получено 19 декабря, 2011.
  31. ^ Мазманян, Адам (18 ноября 2008 г.). "Два лица Бейонсе". Вашингтон Таймс. Новости World Media Development. Получено 6 марта, 2012.
  32. ^ Бун, Джон; Кэди, Дженнифер (30 января 2013 г.). «ФОТО / ТОП-10 лучших песен Бейонсе». E! В сети. E !. п. 1. Получено 14 апреля, 2013.
  33. ^ МакКейб, Кэти (24 апреля 2009 г.). "Бейонсе Ноулз любит надевать задницу". Дейли Телеграф. News Limited. Получено 23 августа, 2011.
  34. ^ Ганц, Кэрин (22 июня 2009 г.). "Beyonce Brings Hits, Jay-Z на открытии тура" I Am ... "в Нью-Йорке". Катящийся камень. Веннер Медиа. Получено 25 декабря, 2011.
  35. ^ Росс, Майк (26 марта 2009 г.). «Рексолл Плейс, Эдмонтон». Варенье!. Sun Media. Получено 6 марта, 2012.
  36. ^ а б Оделл, Эми (14 декабря 2010 г.). «Видео: редкие закулисные кадры, на которых Бейонсе работает с Тьерри Мюглером над ее гастрольными костюмами». Нью-Йорк. Нью-Йорк Медиа, ООО. Получено 5 марта, 2012.
  37. ^ а б Путербо, Парк (29 июня 2009 г.). "Отзыв: Бейонсе ... Неистовый талант". Новости и записи. Landmark Media Enterprises. Получено 10 января, 2011.
  38. ^ Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Вспышка, концепции и, да, песни». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 10 января, 2011.
  39. ^ «Бейонсе устроила великолепный спектакль в O2». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. 1 июня 2009 г.. Получено 25 августа, 2011.
  40. ^ "Звездные пути". Люди. Time Inc. 72 (1). 6 июля 2009 г.. Получено 5 марта, 2012.
  41. ^ а б Пауэрс, Энн (13 июля 2009 г.). "Прямой эфир: Бейонсе в Honda Center". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 6 марта, 2012.
  42. ^ "Обзор: Бейонсе на арене Newcastle Metro Radio". Вечерняя хроника. Зеркало Тринити. 23 мая 2009 г.. Получено 6 марта, 2012.
  43. ^ Родригес, Джейсон (22 июня 2009 г.). "Бейонсе, Jay-Z Thrill New York Crowd At I Am ... Stop". Новости MTV. MTV Networks. Получено 26 октября, 2011.
  44. ^ Эллен, Барбара (24 мая 2009 г.). "Она женщина двух половин". Наблюдатель. Guardian Media Group. Получено 6 марта, 2012.
  45. ^ а б «Бейонсе Ноулз восхищает фанатов Перта на концерте в Берсвуде». Санди Таймс. News Limited. 25 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 16 июня 2012 г.. Получено 26 августа, 2011.
  46. ^ "Бейонсе трясет своей добычей в Берсвуде". Yahoo! Музыка. Yahoo!. 25 сентября 2009 г.. Получено 26 августа, 2011.
  47. ^ Бирнс, Холли (19 сентября 2009 г.). «Бейонсе Ноулз и Саша Фиерс объединяют сиднейских дам, поклонников на концерте». Дейли Телеграф. News Limited. Получено 6 марта, 2012.
  48. ^ Эмери, Патрик (17 сентября 2009 г.). «Хореографическая вера в себя». Австралийский. News Limited. Получено 6 марта, 2012.
  49. ^ "Я ... Мировое турне". Amazon.com (Германия). Архивировано из оригинал 20 января 2012 г.. Получено 15 ноября, 2010.
  50. ^ Келлман, Энди. "Обзор: Я ... Мировое турне". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 6 марта, 2012.
  51. ^ Гилл, Энди (3 декабря 2010 г.). "Альбом: Beyonce, I Am ... World Tour (Колумбия)". Независимый. Independent Print Limited. Получено 6 марта, 2012.
  52. ^ "Star Tracks - Lighten Up - Бейонсе Ноулз". Люди. Time Inc. 4 декабря 2008 г.. Получено 5 марта, 2012.
  53. ^ Шрайвер, Джерри (4 июля 2009 г.). "Джексона чествовали на музыкальном фестивале Essence". USA Today. Компания Gannett. Получено 5 марта, 2012.
  54. ^ Хатчингс, Люси (29 июня 2009 г.). «Лучшие звезды отдают дань уважения Джако на BET Awards». Мари Клэр. Hearst Corporation. Получено 22 августа, 2011.
  55. ^ Флолер, Брэнди (28 июня 2009 г.). «Джанет Джексон и Джейми Фокс возглавят трибьют Майкла Джексона на церемонии вручения наград BET Awards». E! В сети. NBCUniversal. Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 26 октября, 2011.
  56. ^ а б Дициан, Эрик (29 июня 2009 г.). "BET Awards приветствует Майкла Джексона с сердечным трибьютом". Новости MTV. MTV Networks. Получено 22 августа, 2011.
  57. ^ "Джанет Джексон чтит Майкла". OK!. Северная и Shell. 29 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 4 апреля 2012 г.. Получено 22 августа, 2011.
  58. ^ «Отец Майкла Джексона Джо опасается« нечестной игры »из-за смерти певца». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 29 июня 2009 г.. Получено 22 августа, 2011.
  59. ^ «На BET Awards наследие Майкла Джексона было признано». Индуистский. Ченнаи, Индия: Индуистская группа. 29 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 10 ноября 2012 г.. Получено 23 августа, 2011.
  60. ^ а б «Эшли и Падси выиграли финал Британского конкурса талантов». BBC Online. BBC. 13 мая 2012 г.. Получено 5 июня, 2012.
  61. ^ Сперлинг, Дэниел (12 мая 2012 г.). "'Финал Britain's Got Talent: Живой блог ". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi Médias. Получено 5 июня, 2012.
  62. ^ а б c Холт, Саймон (29 мая 2012 г.). "Голосовое резюме". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 4 июня, 2012.
  63. ^ "Голос, понедельник, 28 мая - Лора Бантинг, Джимми Кэпплс и Тага Паа исключены!". Возьмите 40 Австралии. MCM Entertainment Pty Ltd. 29 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 30 мая 2012 г.. Получено 4 июня, 2012.
  64. ^ "Фатаи Веаматахау - Аве Мария". australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 17 сентября 2014 г.. Получено 4 июня, 2012.
  65. ^ "Single Top 50". australian-charts.com. Hung Medien. 10 июня 2012 г.. Получено 5 июня, 2012.
  66. ^ "Бейонсе - Я ... Саша Фиерс> Кредиты> Ave Maria". Beyonce.com. Parkwood Entertainment. Архивировано из оригинал на 2012-06-10. Получено 5 июня, 2012.
  67. ^ а б Живец, Тобиас. "Журнал графиков Великобритании: 29 ноября 2008 г.". Zobbel Archive (Великобритания). В архиве из оригинала 19 июля 2011 г.. Получено 22 августа, 2011.
  68. ^ Майерс, Джастин (5 июля 2013 г.). "Официальный список 40 лучших Бейонсе и Destiny's Child!". Официальные графики компании. Получено 1 августа, 2013.
  69. ^ а б «30 лучших рингтонов - Semana 49 De 2010» (на португальском). Associação Fonográfica Portuguesa. Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 26 декабря, 2011.
  70. ^ «Харифакты». Графики ARIA. Архивировано из оригинал 14 августа 2012 г.. Получено 29 августа, 2016.

внешняя ссылка