Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) - Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)

"Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь)"
Боб Дилан: Тесная связь с моим сердцем Single.jpg
не замужем к Боб Дилан
из альбома Империя Бурлеск
Б сторона"Лучше поговорим об этом"
Выпущенный1985
ЖанрКамень, новая волна
Длина5:22
меткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Боб Дилан хронология одиночных игр
"Джокерман "
(1983)		"Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь)"
(1985)		"Когда ночь сходит с неба"
(1985)

"Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь)"это песня Боб Дилан который был выпущен на его альбоме 1985 года Империя Бурлеск. Как сингл, он вошел в топ-40 хитов Новой Зеландии и Бельгии. Ранняя версия песни под названием «Someone's Got a Hold of My Heart» была записана для LP Дилана 1983 года. Неверные, но не вошел в тот альбом; позже это появилось на Тома 1–3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961–1991.

Разработка и запись

"Кто-то завладел моим сердцем"

Ранняя версия "Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)" была записана во время сессий для Неверные, Альбом Дилана 1983 года под названием "Someone's Got a Hold of My Heart".[1] В общей сложности тринадцать дублей песни были записаны в студии Power Station Studio в Нью-Йорке в трех сессиях записи, 16, 25 и 26 апреля.[2] На листе записи песня значилась как «Hold of My Heart».[2] Один из дублей 25 апреля вышел на Тома 1–3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961–1991.[1]

Персонал

Следующие музыканты играли на записи, выпущенной на Тома 1–3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961–1991:[3]

"Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь)"

Музыка

Дилан использовал базовый трек из одной из дублей "Someone's Got a Hold of My Heart" 1983 года и добавил вокальные наложения в январе 1985 года, в том числе вокальные партии бэк-вокалисток.[4]

Текст песни

Хамфри Богарт и Мэри Астор в фильме 1941 года Мальтийский сокол. Дилан позаимствовал строки из этого и других фильмов Богарта для «Тесной связи с моим сердцем».

Биограф Дилана Майкл Грей отмечает, что, как и везде на Империя Бурлеск альбом "Tight Connection to My Heart" включает отсылки к ряду диалогов из Хамфри Богарт фильмы.[5] В Сирокко Богарт говорит: «Я должен двигаться быстро: я не могу с тобой на шее», что в песне превращается в «Ну, я должен был двигаться быстро / И я не мог с тобой на шее». Также в Сирокко, Богарт говорит: «Я не знаю, слишком ли я хорош для тебя или ты слишком хорош для меня», изменено на «Но я не могу понять, слишком ли я хорош для тебя / Или ты слишком хороши для меня »в« Тесной связи с моим сердцем ».[5] В Мальтийский сокол, когда персонажу Богарта [Сэму Спейду] говорят: «Мы хотим поговорить с тобой, Спейд», он отвечает: «Ну, давай, говори»; Дилан превращает это в «Ты хочешь поговорить со мной / Давай, говори».[5] Грей пишет, что в фильме звучит фраза Дилана: «Я пойду на эту шараду / пока не придумаю выход». Токио Джо[5] (эта линия в другом месте была приписана другому фильму Богарта, Сахара ).[6] Вариант этой же линии также использовался в Звездный путь эпизод "Сквайр Готоса »в 1967 г.[5] В Ребенок из Оклахомы Богарт говорит Джеймсу Кэгни: «Я хочу поговорить с тобой, малыш»; Кэгни отвечает: «Давай, говори». Кэгни позже арестован за преступление, которого он не совершал, и убивает двух мужчин за попытку сбежать, когда он арестовывает их за преступление. В песне есть строчки: «Ты хочешь поговорить со мной / Давай, говори / Я должен быть в чем-то виноват» и «Позже он будет расстрелян за сопротивление аресту».

Грей также слышит в песне отсылки к некоторым фильмам, не связанным с Богартом. В Сейчас и навсегда, с 1934 г., Гэри Купер говорит о некоторых полицейских, что «вблизи они не такие большие, как на расстоянии»; в песне это звучит так: «То, что кажется большим на расстоянии / Крупный план, никогда не бывает таким большим».[5] Другие ссылки - на «Мемфис в июне», Хоги Кармайкл песня, используемая в Джонни Энджел, и к названию фильма Город без жалости.[5]

О фильмах ссылки, биограф Клинтон Хейлин жалуется на то, что Дилан «полагается на диалоги голливудских сценаристов для устранения каких-либо лирических пробелов, поскольку он заменил потрясающе оригинальные строки из Кто-то завладел моим сердцем с выдержками из Хамфри Богарт сценарии фильмов ".[7] Джонатан Летем, участник Кембриджский компаньон Боба Дилана, также разочарован тем, что при переписывании "уязвимый тон оригинала заменяется на богартишски жестко сваренный".[8] Грей пишет, что «эти отрывки из сценария фильма ... такие незабываемые и беспроблемные, как содержание, но в основном такие привлекательные, лаконично энергичные и имитируемые, как разговорные ритмы, и предлагают каденции усиленного момента: на самом деле, это отличные строки фильма, и это понятно взывая к [Дилану] ".[5] Он добавляет, что в некоторых случаях «дополнительное редактирование Дилана, его сжатие придают [линиям] их сияние. Вы можете почувствовать, что они легкие строительные блоки для тех, кто страдает от писательского блока, или для певца. - авторы, которым нечего особенного сказать. Или вы можете почувствовать, что Дилан вложил в себя, а затем переосмыслил творчески, еще одну ветвь американской поп-культуры: ту, которая, возможно, была передана сверху, сверху Голливуда, но тот, который населял общие умы миллионов обычных людей ».[5]

Персонал

Следующие музыканты играли на записи, выпущенной на Империя Бурлеск:[9]

  • Боб Дилан - клавишные, вокал
  • Мик Тейлор - гитара
  • Тед Перлман - гитара
  • Робби Шекспир - бас-гитара
  • Хитрый Данбар - ударные
  • Кэрол Деннис - бэк-вокал
  • Царица Эстер Мэрроу - бэк-вокал
  • Peggi Blu - бэк-вокал

Выпуск и оценка

"Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)" был выпущен в качестве вступительного трека на Империя Бурлеск 30 мая 1985 г.[9] Как сингл, он был выпущен с "We Better Talk This Over" в качестве Б сторона;[10] эта песня впервые появилась в 1978 году Street-Legal.[11] Сингл вошел в десятку лучших в Новой Зеландии.[10] и топ-40 в Бельгии;[12] он также достиг № 71 в Канаде.[13] В 2000-х песню поставили на сборник Дилана. Лучшая коллекция,[14] а также в некоторых изданиях Главный Боб Дилан, включая "Limited Tour Edition"[15][16] и "Австралийское издание бонусных треков".[17]

Вся музыка критик Стивен Томас Эрлевин описывает «Тесную связь с моим сердцем» как «тонкий драгоценный камень»,[18] в то время как для Томаса Уорда, также из AllMusic, эта песня "очень весело".[19] Авторы Руководство по новому альбому Rolling Stone, включить композицию в "небывалый канон великих песен Дилана на паршивых альбомах Дилана".[20] Точно так же критик Энтони Варези, для которого «основная часть [Империя Бурлеск] непривлекательно », характеризует« Тесную связь с моим сердцем »как« фантастическую ».[21] Редакторы Mojo журнал также хвалит песню, называя ее "глубоко 80-х, но забавно свежей", сетуя на то, что Империя Бурлеск «после этого не может подняться даже на скромные высоты».[22]

Живые выступления и каверы

Британский певец и автор песен Джон Мартин, показанная здесь в 2006 году, входит в число исполнителей, написавших кавер на песню "Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)".

В начале 1990-х Дилан исполнил «Tight Connection to My Heart» 14 раз. Впервые он исполнил ее 12 января 1990 г. Нью-Хейвен, Коннектикут а затем еще 11 раз в 1990 году.[23] 16 и 17 ноября 1993 года он дважды исполнил песню в Нью-Йорк.[23]

Джон Мартин выпустил кавер на первый тираж своего альбома 1986 года По кусочкам.[24]

Песня появляется в санкционированном Диланом спектакле Dustbowl. Девушка из северной страны к Конор Макферсон в исполнении Шейла Атим и организовано Саймон Хейл в выступлениях в лондонском Старый Вик театр в августе 2017 года.[25]

Диаграммы

Диаграмма (1985)Вершина горы
позиция
Бельгийские графики[12]38
Канадский Об / мин Таблица одиночных игр[13]71
Таблица одиночных игр Новой Зеландии[10]8
НАС Рекламный щит Bubbling Under Hot 100 Singles[26]103
НАС Рекламный щит Лучшие рок-треки[27]19

Примечания

  1. ^ а б Баулди 1991
  2. ^ а б Бьорнер 2003
  3. ^ Тома 1–3 серии Bootleg: Примечания к вкладышу
  4. ^ Хейлин 2010, п. 266
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Серый 2008, стр. 226–227
  6. ^ Молочай 2012
  7. ^ Хейлин 2010, п. 265
  8. ^ Летем 2009, п. 163
  9. ^ а б Empire Burlesque: вкладыши
  10. ^ а б c Боб Дилан - Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) (Charts.org.nz)
  11. ^ Erlewine: Street-Legal Review
  12. ^ а б Боб Дилан - Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) (Ultratop)
  13. ^ а б Лучшие синглы - Том 42, № 21, 3 августа 1985 г.
  14. ^ Боб Дилан - The Ultimate Collection (альбом)
  15. ^ Erlewine: Essential Боб Дилан "Limited Tour Edition" Обзор
  16. ^ Боб Дилан - The Essential (альбом)
  17. ^ Erlewine: The Essential Bob Dylan "Australian Bonus Tracks Edition" Обзор
  18. ^ Erlewine: Empire Burlesque Обзор
  19. ^ сторожить
  20. ^ Brackett 2004, п. 265
  21. ^ Варези 2002, п. 171
  22. ^ Блейк 2008, п. 275
  23. ^ а б Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь): Откройте для себя
  24. ^ Колдуэлл
  25. ^ «Шейла Атим исполняет песню« Tight Connection to My Heart »от девушки из северной страны», The Old Vic, 2 августа 2017 года.
  26. ^ Бурлящий под, п. 66
  27. ^ Empire Burlesque: Billboard Singles

Рекомендации