Ó Кадхла - Ó Cadhla
 Ó Кадхла в Гэльский тип. | |
| Пол | Мужское начало |
|---|---|
| Язык (s) | Ирландский |
| Другой пол | |
| Женский | Ни Чадла, Бин Уи Чадла, Уи Чадла |
| Источник | |
| Смысл | "потомок Cadhla" |
| Другие имена | |
| Смотрите также | Ó Caollaidhe |
Ó Кадхла мужское начало фамилия в Ирландский язык. Название переводится как английский как "потомок Cadhla". Фамилия возникла как отчество, однако это больше не относится к настоящему имени отца на предъявителя. Форма фамилии для незамужних женщин - Ни Чадла. Бланки для замужних женщин Бин Уи Чадла и Уи Чадла. Ирландский Ó Кадхла имеет множество Англизированный формы.
Этимология
Ó Кадхла переводится в английский как "потомок Cadhla".[1] Фамилия возникла как отчество, однако это больше не относится к настоящему имени отца на предъявителя. В личное имя Cadhla означает «красивый», «милый», «изящный».[1] В Оксфордском словаре английского языка говорится, что слово «квили» означает высокое бесплодное место.
Женские формы
Ó Кадхла это мужская фамилия. Форма этой ирландской фамилии для незамужних женщин - Ни Чадла; это имя на самом деле является сокращенной формой Инион Уи Чадла, что переводится на английский как «дочь Ó Кадхла". Форма Ó Кадхла для замужних женщин это Бин Уи Чадла, что переводится на английский как «жена Ó Кадхла"; эта фамилия также может быть представлена в сокращенном виде Уи Чадла.[2]
Англизированные формы
Согласно ирландцам начала 20 века этимолог Патрик Вулф, Ó Кадхла был Англизированный по-разному как Кили, Кейли, Кили, Кили, Кили, Келли, и Quealy.[1] По ирландцам конца 19 века специалист по генеалогии Джон О'Харт, фамилии О'Коули, MacCawley, и Cawley также англизированные формы.[3]
Семьи
По словам Патрика Вулфа, ирландскую фамилию носят два известных Ирландские семьи. Одна семья была вождями Коннемары. Другая семья была вождями Туат-Луимниг, близ города Лимерик. Вулф отметил, что потомки обеих семей жили в ирландские провинции из Коннахт и Munster.[1]
Смотрите также
- Ó Caollaidhe, похожая фамилия на ирландском языке, которая во многих случаях англизируется идентично Ó Кадхла
Рекомендации
- ^ а б c d Ó Кадхла, Библиотека Ирландии (www.libraryireland.com), получено 15 декабря 2010 который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
- ^ Стенсон, Нэнси (2008), Базовый ирландский: грамматика и мастер-класс, Электронная библиотека Тейлора и Фрэнсиса, Милтон-Парк, Абингдон, Оксфордшир: Рутледж, стр. 53–55, ISBN 0-203-92737-0
- ^ Коули Западного Коннахта, Библиотека Ирландии (www.libraryireland.com), получено 15 декабря 2010 который является транскрипцией: О'Харт, Джон (1892), Ирландские родословные, 1