Óglaigh na hÉireann - Óglaigh na hÉireann

Óglaigh na hÉireann (Ирландское произношение:[ˈOːɡɫ̪iː n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ] (Об этом звукеСлушать)), сокращенно ÓÉ,[1] является Ирландский язык идиома что можно по-разному перевести как солдаты Ирландии,[2] воины Ирландии,[3][4] волонтеры Ирландии[5][6] или Ирландские волонтеры.[5][7][8] В традиционных Гэльский шрифт, это написано Óglaı na hÉıreann.

Origins, ирландские добровольцы

Óglach, единственное число óglaigh, происходит от Древнеирландский слово óclach, имея в виду молодого человека или (по аналогии) молодого воина.[9]Фраза Óglaigh na hÉireann был придуман как название на ирландском языке для Ирландские волонтеры 1913 г.,[10] и он был сохранен, несмотря на то, что добровольцы стали известны на английском языке как Ирландская республиканская армия (ИРА) во время Война за независимость 1919–1922 гг.

Ирландская республиканская армия

Имя также использовалось несколько других военизированных группировок, называющих себя Ирландской республиканской армией с 1920 года. Каждая из этих групп претендует на звание единственной легитимист современные преемники первоначальных ирландских добровольцев и Ирландской республиканской армии, и они отказались признать авторитет (по-разному) Сил обороны, Северная Ирландия и Республика Ирландия; Таким образом, каждая из этих групп претендует на исключительное право на использование имени Óglaigh na hÉireann. В такие группы входят Временный ИРА,[11] то Непрерывность ИРА[12] и Настоящая ИРА.[13]

Некоторые отколовшиеся группы ИРА использовали Oglaigh na hÉireann в англоязычных контекстах, отказавшись от ярлыка Ирландская республиканская армия. Ранний экземпляр был сформирован в 1956 году членами Дублинской бригады, которые следовали за Джо Кристлом после его исключения из ИРА; они заключили союз с Саор Улад незадолго до Пограничная кампания ИРА затмил их.[14] Два диссидент республиканец группы, сформированные в 2000-х, были названы Oglaigh na hÉireann: Отколовшаяся группа Continuity IRA впервые сообщил Независимая мониторинговая комиссия в 2006 г.[15] и Настоящая отколовшаяся от ИРА группа который начал брать на себя ответственность за нападения в 2009 году.

Приказ о подавлении, сделанный ирландским государством в июне 1939 г. Закон о преступлениях против государства 1939 года заявил, что «организация, именующая себя Ирландской республиканской армией (также I.R.A. и Oglaigh [sic] na hÉireann)» должна рассматриваться как незаконная организация в контексте Закона.[16]

Национальная армия

В 1922 г. Англо-ирландский договор создал Ирландское свободное государство, и это Временное правительство сформировал Национальная армия. Чтобы утвердиться как продолжающая традицию движения до Свободного государства, армия приняла Óglaigh na hÉireann как название на ирландском языке,[17] а также принял значок кепки и пуговицы Ирландских добровольцев; значок включает название в свой дизайн.[18]

Силы обороны

С 1924 г. Óglaigh na hÉireann остается официальным названием на ирландском языке для Силы обороны,[19] которые признаны Правительство Ирландии как единственные законные вооруженные силы Республики Ирландия.[20]

Заметки

  1. ^ «Пасхальный парад 2016 - Силы обороны 2016 - Информационный центр - Силы обороны».
  2. ^ Иллюстрированная история Óglaigh na hÉireann, Сил обороны Ирландии В архиве 18 ноября 2007 г. Wayback Machine, Ирландские силы обороны
  3. ^ Белый, Роберт Уильям. Временные ирландские республиканцы: устная и интерпретирующая история. Greenwood Publishing Group, 1993. стр. 33.
  4. ^ Поллард, Тони. Выжженная земля: исследования в области археологии конфликта. БРИЛЛ, 2007. С. 84.
  5. ^ а б О'Лири, Брендан. Террор, мятеж и государство: прекращение затяжных конфликтов. University of Pennsylvania Press, 2007. С. 190.
  6. ^ Английский, Ричард. Вооруженная борьба: история ИРА. Пан Макмиллан, 2004. С. 10.
  7. ^ Джерри Уайт, Брендан О'Ши, Билл Янгхасбэнд. Ирландский добровольческий солдат 1913–23. Osprey Publishing, 2003. С. 8.
  8. ^ Куган, Тим Пэт. ИРА. Palgrave Macmillan, 2002. стр. 45.
  9. ^ К. Марстрандер, Э. Г. Куин и др., Редакторы (1913–76), «óclach ”, В Словаре ирландского языка: в основном на древне- и среднеирландских материалах, Дублин: Королевская ирландская академия,
  10. ^ Ричард Инглиш, 2003, Вооруженная борьба: история ИРА, Oxford University Press: Oxford
  11. ^ Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) (также известная как ПИРА, «прово», Óglaigh na hÉireann) (британские сепаратисты) - Совет по международным отношениям. Cfr.org.
  12. ^ Преемственность Ирландской республиканской армии (CIRA). Globalsecurity.org.
  13. ^ [1] В архиве 15 апреля 2009 г. Wayback Machine
  14. ^ Белый, Лоуренс Уильям. "Кристл, Джозеф Патрик". Словарь ирландской биографии. Издательство Кембриджского университета. Получено 29 мая 2019.
  15. ^ «Восьмой отчет Независимой наблюдательной комиссии» (PDF). The Irish Times. Январь 2006 г.. Получено 6 июн 2010.
  16. ^ S.I. № 162/1939 - Приказ о незаконной организации (пресечении), 1939 год.. Irishstatutebook.ie (30 июня 2007 г.).
  17. ^ Мейер, Хьюго; Висс, Марко (11 июля 2018 г.). Справочник европейской оборонной политики и вооруженных сил. ISBN  9780198790501.
  18. ^ Штаб Сил обороны - История: Значок на фуражке Сил обороны. Military.ie.
  19. ^ Рука - Óglaigh na hÉireann - использование на официальном сайте сил обороны Ирландии, получено 29 ноября 2006 г.
  20. ^ С 1922 по 1937 год это государство было Ирландское свободное государство, а с 1937 г. - Ирландия или Эйре. В 1948 году ирландское правительство приняло закон, согласно которому название Республика Ирландия также может использоваться в англоязычных юридических документах как описание государства.