Üechtland - Üechtland
Юхтланд на карте 1732 года
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Апрель 2015 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
В Üechtland (Немецкий: [ˈYːəçtland], Швейцарский немецкий: [ˈYə̯ɣ̊d̥lɒnd̥]), альтернативно пишется Üchtland и Uechtland, это регион в западной Швейцария, где города Берн и Фрибург расположены. Французское имя Nuithonie используется редко.
Название региона устарело; сегодня он используется только для различения Фрибург (Немецкий: Фрайбург-им-Юхтланд) из Фрайбург (или же Фрайбург-им-Брайсгау) в Германии. Однако в старых документах также упоминается Берн-им-Юхтланд или же Верона-им-Юхтланд, по которому Верона, как Латинизированный имя для Берн, отличается от Верона в Италия (исторически известный на немецком языке как Берн а иногда как Wälsch -Берн).
Примечания
Источники
- Вульф Мюллер, Эрнст Тремп: Üchtland в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
Координаты: 46 ° 46′15 ″ с.ш. 7 ° 10′36 ″ в.д. / 46.770875 ° с.ш. 7.176793 ° в.