Берн - Bern

Для других статей, озаглавленных Берн или Берн, см. Берн (значения).

Берн
Берн
Муниципалитет в Швейцария
Вид с воздуха на Старый город
Вид с воздуха на Старый город
Расположение Берна
Берн
Берн Берн находится в Швейцарии.
Берн Берн
Берн
Берн
Берн Берн расположен в кантоне Берн.
Берн Берн
Берн
Берн
Координаты: 46 ° 56′53 ″ с.ш. 7 ° 26′51 ″ в.д. / 46,94806 ° с.ш. 7,44750 ° в.д. / 46.94806; 7.44750Координаты: 46 ° 56′53 ″ с.ш. 7 ° 26′51 ″ в.д. / 46,94806 ° с.ш. 7,44750 ° в.д. / 46.94806; 7.44750
СтранаШвейцария
КантонБерн
ОкругАдминистративный район Берн-Миттелланд
Правительство
 • ИсполнительныйГемейндерат
с 5 участниками
 • МэрStadtpräsident (список)
Алек фон ГраффенридGFL
(по состоянию на январь 2017 г.)
 • ПарламентStadtrat
с 80 участниками
Площадь
• Общий51.62 км2 (19,93 кв. Миль)
Высота
(Банхофплац)
540 м (1770 футов)
Самая высокая высота
(Кеницберг)
674 м (2211 футов)
Самая низкая отметка
(Ааре рядом с Эйматтом)
481 м (1,578 футов)
численность населения
 (2018-12-31)[2][3]
• Общий133,791
• Плотность2,600 / км2 (6,700 / кв. Миль)
Демоним (ы)
Английский: Бернский,
Немецкий: Бернер (в),
Французский: Бернуа (э),
Итальянский: Бернский
Часовой поясUTC + 01: 00 (Центральноевропейское время )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
3000–3030
Номер SFOS0351
Населенные пунктыAltenberg, Aaregg, Bümpliz, Bethlehem, Beundenfeld, Bottigen, Breitenrain, Breitfeld, Brunnadern, Dählhölzli, Engeried, Gäbelbach, Grosser Bremgartenwald, Gryphenhübeli, Felsenau, Нёльматдизгаз, Kollues Sandrain, Schosshalde, Spitalacker, Stöckacker, Tiefenau, Wankdorf, Weissenbühl, Weissenstein
ОкруженBremgarten bei Bern, Frauenkappelen, Иттиген, Кирхлиндач, Köniz, Мюлеберг, Мури бай Берн, Neuenegg, Остермундиген, Волен-бай-Берн, Золликофен
Интернет сайтwww.bern.ch
Статистика SFSO

Берн [bɛrn] (Об этом звукеСлушать) (Алеманский немецкий: Bärn [b̥æːrn]; Французский: Берн [bɛʁn] (Об этом звукеСлушать); Итальянский: Берна [ˈBɛrna]; Ретороманский: Берна [ˈBɛrnɐ] (Об этом звукеСлушать)) это де-факто капитал из Швейцария, называемые швейцарцами их "город федерального значения ", на немецком: Bundesstadt, Французский: Ville Fédéraleи итальянский: Città Federale.[4][примечание 1] С населением около 144000 человек (по состоянию на 2020 год) Берн является пятый по численности населения город в Швейцарии.[5] В 2014 году в Бернской агломерации, в которую входят 36 муниципалитетов, проживало 406 900 человек.[6] В территория города в 2000 году его население составляло 660 000 человек.[7] Берн также является столицей кантон Берн, второй по численности населения кантон Швейцарии.

Официальным языком Берна является Швейцарский сорт стандартного немецкого языка, но наиболее распространенным языком является Алеманнский Швейцарский немецкий диалект Бернский немецкий.

В 1983 г. исторический старый город (в Немецкий: Альтштадт) в центре Берна стал Объект всемирного наследия ЮНЕСКО.[8]

Этимология

Смотрите также Другие имена Берна

Этимология названия «Берн» неясна. Согласно местной легенде, на основе народная этимология, Берхтольд V, герцог Церинген, основатель города Берн, пообещал назвать город в честь первого животного, которого он встретил на охоте, и это оказался медведь. Долгое время считалось вероятным, что город был назван в честь итальянского города Верона, который в то время был известен как Берн в Средневерхненемецкий. Город иногда называли Берн им Üechtland чтобы отличить его от Вероны.[9] В результате обнаружения Берн цинковая таблетка в 1980-х годах сейчас более распространено предположение, что город был назван в честь существовавшего ранее топонима кельтского происхождения, возможно * Берна «расщелина».[10] Медведь был геральдическим животным печать и герб Берна по крайней мере с 1220-х гг. Самое раннее упоминание о содержании живых медведей в Bärengraben датируется 1440-ми годами.

История

Основные статьи: История Берна и Хронология Берна

Ранняя история

Строительство Untertorbrücke (Мост Нижние ворота) в Берне, Tschachtlanchronik, конец 15 века

Нет археологический доказательства, указывающие на поселение на месте сегодняшнего центра города до 12 века, были найдены. В древности кельтская оппидум стоял на Engehalbinsel (полуостров) к северу от Берна, укрепленный со второго века до нашей эры (конец Период Ла Тена ), считается одним из 12 оппида из Helvetii упомянутый Цезарь. Вовремя Римская эпоха, а Галло-римский Vicus был на том же сайте. Цинковая таблетка Bern имеет название Бренодор («жилище Брено»). В раннем средневековье поселение в Бюмплиц, ныне городской район Берна, находился примерно в 4 км от средневекового города.

Средневековый город - фундамент Zähringer правящая семья, пришедшая к власти в Верхний бургундский в 12 веке. Согласно историографии 14 века (Cronica de Berno, 1309), Берн был основан в 1191 г. Бертольд V, герцог Церинген.

В 1218 году, после того, как Бертольд умер без наследника, Берн стал вольный имперский город посредством Goldene Handfeste из Император Священной Римской империи Фридрих II.

Старая Швейцарская Конфедерация

Берн в 1638 году

В 1353 году Берн присоединился к Швейцарская Конфедерация, став одним из восьми кантонов периода формирования с 1353 по 1481 год.

Берн вторгся и завоевал Ааргау в 1415 г. и Во в 1536 году, а также другие более мелкие территории, став тем самым крупнейшим город-государство к северу от Альпы; к 18 веку он составлял большую часть того, что сегодня кантон Берн и кантон Во.

Город вырос к западу от границы полуострова, образованного рекой. Ааре. В Zytglogge Башня отмечала западную границу города с 1191 по 1256 год, когда Käfigturm взял на себя эту роль до 1345 года. Ее, в свою очередь, сменил Christoffelturm (раньше находился недалеко от нынешнего железнодорожного вокзала) до 1622 года. Тридцатилетняя война, два новых укрепления - так называемое большое и малое Шанце (окоп) - были построены для защиты всей территории полуострова.

После крупного пожара в 1405 году оригинальные деревянные здания города были постепенно заменены фахверковый дома и впоследствии песчаник здания, ставшие характерными для Старого города. Несмотря на волны мор который поразил Европу в 14 веке, город продолжал расти, в основном за счет иммиграция из окружающей сельской местности.[11]

Современная история

Берн был занят Французский войск в 1798 г. во время Французские революционные войны, когда он был лишен части его территорий. Он восстановил контроль над Бернский Оберланд в 1802 г., а после Венский конгресс 1814 года он недавно приобрел Бернский Юра. В это время он снова стал крупнейшим кантоном Конфедерации, каким он был во времена Реставрация и до отделения кантон Юра в 1979 г. Берн стал Федеральный город (место Федеральное Собрание ) в новом Швейцарское федеральное государство в 1848 г.

Ряд съездов социалист Первый и Второй Интернационал проводились в Берне, особенно во время Первая Мировая Война когда Швейцария была нейтральной; видеть Берн Интернэшнл.

Население города выросло с 5000 в 15 веке до 12000 к 1800 году и до более 60000 к 1900 году, превысив отметку в 100000 в 1920-е годы. Пик численности населения пришелся на 1960-е годы, когда он составлял 165000 человек, а с тех пор немного уменьшился, до менее 130 000 к 2000 году. По состоянию на сентябрь 2017 года постоянное население составляло 142 349 человек, из которых 100 000 были гражданами Швейцарии и 42 349 (31%) иностранцами-резидентами. Еще около 350 000 человек живут в непосредственной близости городская агломерация.[12]

География и климат

Топография

Старый город Берна с кафедральным собором и его площадкой над нижним Матовый квартал и Ааре
Ааре обтекает широкую петлю вокруг Старый город Берна.
Вид на Берн с МКС. Старый город находится в правом нижнем углу.

Берн лежит на Швейцарское плато в кантоне Берн, немного к западу от центра Швейцарии и в 20 км (12 миль) к северу от Бернские Альпы. Сельская местность вокруг Берна была сформирована ледниками во время последнего Ледниковый период. Две ближайшие к Берну горы: Gurten с высотой 864 м (2835 футов) и Бантигер высотой 947 м (3107 футов). На месте старой обсерватории в Берне зародился Система координат CH1903 в 46 ° 57′08,66 ″ с.ш. 7 ° 26′22,50 ″ в.д. / 46.9524056 ° с.ш. 7.4395833 ° в. / 46.9524056; 7.4395833.

Город изначально был построен на холмистой местности. полуостров окруженный рекой Ааре, но к 19 веку переросли естественные границы. А количество мостов были построены, чтобы позволить городу расширяться за пределы Ааре.

Берн построен на очень неровной земле. Между внутренними районами города на Ааре существует перепад высот до 60 метров (Матовый, Марзили) и высшие (Кирхенфельд, Ленггассе).

Берн имеет площадь, по состоянию на 2013 год, площадью 51,62 км2 (19,93 кв. Миль). Из этой площади 9,42 км2 (3,64 кв. Мили) или 18,2% используется в сельскохозяйственных целях, а 17,21 км2 (6,64 кв. Мили) или 33,3% покрыто лесами. Остальной земли 23,76 км2 (9,17 кв. Миль) или 46,0% населенные пункты (здания или дороги), 1,08 км2 (0,42 кв. Мили) или 2,1% - это реки или озера, а 0,14 км2 (0,054 кв. Мили) или 0,3% - непродуктивные земли.[13]

3,1% развитой территории Берна составляют промышленные здания, 22,3% - жилые дома и другие здания, а 12,9% - транспортная инфраструктура. Электроэнергетическая и водная инфраструктура, а также другие особо развитые районы занимают 1,2% города, еще 6,5% составляют парки, зеленые зоны и спортивные площадки.

32,8% общей площади Берна покрыто лесами. Из сельскохозяйственных земель 13,3% используются для выращивания сельскохозяйственных культур и 4,4% предназначены для использования в качестве пастбищ. Местные реки и ручьи обеспечивают всю воду в муниципалитете.[13]

Аэрофотоснимок Вальтер Миттельхольцер (1919)

Климат

Согласно Кеппенская климатическая классификация, Берн имеет влажный континентальный климат (Dfb)[14] близко граничащий с океанический климат (CFB).

Ближайшая метеостанция возле Берна находится в муниципалитете Золликофен, примерно в 5 км к северу от центра города. Самым теплым месяцем для Берна является июль со средней дневной температурой 18,3 ° C (64,9 ° F) и максимальной дневной температурой 24,3 ° C (75,7 ° F).[15] Самая высокая температура, зарегистрированная в Берн / Цолликофен, составляет 37,0 ° C (98,6 ° F),[16] записано в Август 2003 г.. В среднем, температура 25 ° C (77 ° F) или выше регистрируется 40,7 дней в году и 6 дней в году с температурой 30 ° C (86 ° F) или выше в Цолликофене,[17] а самый теплый день достигает в среднем 32,1 ° C (89,8 ° F).[18]

В Берне (Цолликофен) за период 1981–2010 гг. Отмечается 103,7 дней заморозков и 22,3 ледяных дня в году, а также 14,1 дней снегопада, 36,7 дней снежного покрова в год и среднее количество снега, измеренное в год. год составляет 52,6 см (20,7 дюйма).[19] В среднем, январь - самый холодный месяц со средней дневной температурой -0,4 ° C (31,3 ° F) и дневной минимальной температурой -3,6 ° C (25,5 ° F).[20] Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Берне (Золликофен), составляла -23,0 ° C (-9,4 ° F),[21] зарегистрирован в феврале 1929 г., и обычно самая холодная температура в году достигает в среднем -12,8 ° C (9,0 ° F).[22] за период 1981–2010 гг.

Климатические данные для Берна (Золликофен ), высота над уровнем моря: 553 м (1814 футов), 1981–2010 нормаль, крайности с 1901 года по настоящее время
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)15.9
(60.6)		18.5
(65.3)		23.0
(73.4)		28.2
(82.8)		31.4
(88.5)		33.7
(92.7)		36.8
(98.2)		37.0
(98.6)		31.6
(88.9)		25.5
(77.9)		20.8
(69.4)		19.1
(66.4)		37.0
(98.6)
Средняя высокая ° C (° F)2.8
(37.0)		4.7
(40.5)		9.5
(49.1)		13.4
(56.1)		18.2
(64.8)		21.6
(70.9)		24.3
(75.7)		23.7
(74.7)		19.1
(66.4)		13.8
(56.8)		7.3
(45.1)		3.5
(38.3)		13.5
(56.3)
Среднесуточное значение ° C (° F)−0.4
(31.3)		0.7
(33.3)		4.7
(40.5)		8.1
(46.6)		12.7
(54.9)		16.0
(60.8)		18.3
(64.9)		17.7
(63.9)		13.7
(56.7)		9.3
(48.7)		3.7
(38.7)		0.6
(33.1)		8.8
(47.8)
Средняя низкая ° C (° F)−3.6
(25.5)		−3.1
(26.4)		0.2
(32.4)		3.0
(37.4)		7.4
(45.3)		10.5
(50.9)		12.5
(54.5)		12.3
(54.1)		8.9
(48.0)		5.4
(41.7)		0.4
(32.7)		−2.3
(27.9)		4.3
(39.7)
Рекордно низкая ° C (° F)−21.8
(−7.2)		−23.0
(−9.4)		−15.6
(3.9)		−7.9
(17.8)		−2.2
(28.0)		0.9
(33.6)		3.6
(38.5)		3.5
(38.3)		−0.8
(30.6)		−5.5
(22.1)		−13.9
(7.0)		−20.5
(−4.9)		−23.0
(−9.4)
Средний осадки мм (дюймы)60
(2.4)		55
(2.2)		73
(2.9)		82
(3.2)		119
(4.7)		111
(4.4)		106
(4.2)		116
(4.6)		99
(3.9)		88
(3.5)		76
(3.0)		74
(2.9)		1,059
(41.7)
Средний снегопад, см (дюймы)12.8
(5.0)		13.1
(5.2)		7.0
(2.8)		0.8
(0.3)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.1
(0.0)		5.5
(2.2)		13.3
(5.2)		52.6
(20.7)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)9.69.010.610.412.611.110.810.78.910.410.29.9124.2
Средние снежные дни (≥ 1,0 см)4.13.52.00.30.00.00.00.00.00.01.13.114.1
Средний относительная влажность (%)84797371737171737984858577
Среднемесячный солнечные часы648713715918220523621716511368491,682
Процентов возможный солнечный свет29354142424753534938302342
Источник 1: MeteoSwiss[23]
Источник 2: КНМИ[24]


Политика

Подразделения

Муниципалитет административно разделен на шесть районов (Stadtteile), каждая из которых состоит из нескольких кварталов (Quartiere).

Правительство

Эрлахерхоф
Ратуша
Смотрите также: Список мэров Берна
Смотрите также: Гемейндерат (Берн)

Муниципальный совет (de: Гемейндерат, фр: Консил муниципальный) составляет исполнительный правительство города Берн и действует как коллегиальная власть. Он состоит из пяти советников (Немецкий: Gemeinderat / -rätin, Французский: консиллер / консильер муниципалитет (е)), каждое из которых возглавляет дирекцию (de: Направление, фр: направление) в составе нескольких отделов и бюро. Президент исполнительного отдела действует как мэр (de: Stadtpräsident, фр: Le Maire). В мандатный период 2017–2020 гг. (Легислатур) Муниципальный совет возглавляет Stadtpräsident Алек фон Граффенрид. Ведомственные задачи, меры по координации и выполнение законов, принятых городским советом, выполняются муниципальным советом. Очередные выборы в муниципальный совет любым гражданином, имеющим право голоса, проводятся каждые четыре года. Любой житель Берна, которому разрешено голосовать, может быть избран членом муниципального совета. В отличие от большинства других муниципалитетов, исполнительная власть в Берне выбирается посредством системы Proporz. Мэр также избирается на публичных выборах, а главы других управлений назначаются коллегиальным комитетом. Исполнительный орган проводит свои заседания в Эрлахерхоф, построенный архитектором Альбрехт Штюрлер после 1747 г.[25]

По состоянию на 2017 годМуниципальный совет Берна состоит из двух представителей СП (Социал-демократическая партия ), и по одному из CVP (Христианско-демократическая партия ), GFL (Grüne Freie Liste a.k.a. Green Free List, который является вновь избранным мэром с 2017 года), и Великобритания (Зеленый Альянс Берна ), что дает левым партиям очень сильное большинство в четыре из пяти мест. Последние очередные выборы состоялись 27 ноября 2016/15 января 2017 года.[25]

Муниципальный совет (Гемейндерат) Берна[25]
Муниципальный советник
(Gemeinderat / -rätin)		ПартияНачальник управления (Направление, поскольку) изизбран с
Алек фон Граффенрид[GR 1]  GFLМэрия (г.Präsidialdirektion (PRD), 2017)2017
Reto Nause[GR 2]  CVPБезопасность, окружающая среда и энергия (Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie (ГУП), 2009)2009
Франциска Тушер  ГБОбразование, социальное обеспечение и спорт (Direktion für Bildung, Soziales und Sport (BSS), 2013)2013
Урсула Висс  SPГражданское строительство, транспорт и зеленые насаждения (Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün (TVS), 2013)2013
Майкл Эберсолд  SPФинансы, кадры и ИТ (Direktion für Finanzen, Personal und Informatik (FPI), 2017)2016
  1. ^ Мэр (Stadtpräsident)
  2. ^ Вице-мэр (Vizepräsident)

Доктор Юрг Вихтерманн - государственный летописец (Staatsschreiber) с 2008 года. Избирается коллегиально.

Парламент

В Stadtrat Берна на мандатный период 2017–2020 гг .:

  PdA (1,25%)
  AL (2,5%)
  ГПБ-ДА (1,25%)
  ЮСО (2,5%)
  SP / PS (27,5%)
  JA! (2,5%)
  ГБ (11,25%)
  GFL (10%)
  EVP / PEV (2,5%)
  jglp (1,25%)
  GLP / PVL (8,75%)
  CVP / PDC (2,5%)
  БДП / ПБД (3,75%)
  СвДП / PLR (11,25%)
  СВП / УДК (11,25%)

Городской совет (де: Stadtrat, фр: Conseil de Ville) держит законодательная власть. В его состав входят 80 членов, а выборы проводятся каждые четыре года. Городской совет издает постановления и подзаконные акты, которые исполняются муниципальным советом и администрацией. Делегаты отбираются по системе пропорциональное отображение.

Заседания горсовета открыты. В отличие от членов муниципального совета, члены городского совета не являются политиками по профессии, и им выплачивается гонорар в зависимости от их посещения. Любой житель Берна, которому разрешено голосовать, может быть избран членом городского совета. Парламент проводит свои заседания в Stadthaus (Ратуша).[26]

Последние очередные выборы в городской совет состоялись 27 ноября 2016 г. на мандатный период (Немецкий: Легислатур, Французский: la législature) с 2017 по 2020 год. Городской совет состоит из 24 членов Социал-демократическая партия (SP / PS) в том числе 2 члена младшего отряда JUSO, 9 Зеленый Альянс Берна (Великобритания), 9 Либералы (СвДП / ЛПР), 9 Швейцарская народная партия (SVP / UDC), 8 Grüne Freie Liste (GFL) (Зеленый бесплатный список), 8 Зеленая либеральная партия (glp / pvl) включая одного члена своей младшей партии jglp, 3 Консервативно-демократическая партия (BDP / PBD), 2 Христианско-демократическая народная партия (CVP / PDC), 2 Евангелическая народная партия (EVP / PEV), 2 Junge Alternative (JA!) (или молодые альтернативы), 2 Альтернативный Линке Берн (AL), 1 Grüne Partei Bern - Демократическая альтернатива (GPB-DA) (или Партия зеленых Берна - Демократическая альтернатива), и 1 Швейцарская партия труда (PdA).

Следующие партии объединяют свою парламентскую власть в парламентские группы (Немецкий: Fraktion (en)): AL и GPB-DA и PdA (4), SP и JUSO (24), GB и JA! (11), GFL и EVP (10), glp и jglp (8), BDP и CVP (5), FDP (9) и SVP (9). Это дает левым партиям абсолютное большинство в 49 мест.[27]

Общенациональные выборы

Национальный совет

в Федеральные выборы 2019 для Швейцарский национальный совет самой популярной вечеринкой была PS который получил 28,7% (-5,6) голосов. Следующей пятеркой самых популярных вечеринок стали Зеленая партия (25,2%, +7,9), pvl (13,5%, +4,1), УДК (9.5%, -2.9), PLR (4,2%, -2,8), а BDP / PBD (7.0%).[28] На федеральных выборах было подано 49 030 голосов, и явка избирателей было 56%.[29]

в Федеральные выборы 2015 г. для Швейцарский национальный совет самой популярной вечеринкой была PS который получил 34,3% голосов. Следующей пятеркой самых популярных вечеринок стали Зеленая партия (17,4%), УДК (12,4%), а СвДП / PLR (9.9%), glp / pvl (9,4%), а BDP / PBD (7,0%). В федеральных выборах приняли участие 48 556 избирателей, а явка избирателей составила 56,0%.[30]

Международные отношения

Города-побратимы и города-побратимы

Муниципальный совет города Берн принял решение не создавать города-побратимы, за исключением временного (в течение Евро-2008 ) сотрудничество с Австрийский город Зальцбург.[31][32]

Демография

численность населения

Крупнейшие группы иностранных резидентов 2012 г.
НациональностьЧисло% общий
(иностранцы)
 Германия5,9574.7 (20.0)
 Италия4,1133.2 (13.5)
 Испания1,9771.6 (6.5)
 Португалия1,4331.1 (4.7)
 индюк1,1610.9 (3.8)
 Северная Македония1,1200.9 (3.7)
 Косово1,0850.9 (3.6)
 Шри-Ланка8980.7 (3.0)
 Сербия8980.7 (3.0)
 Франция6680.5 (2.2)
 Австрия6290.5 (2.1)

Население Берна (по состоянию на декабрь 2019 г.) из 134 591.[33]. Около 34% населения - иностранные граждане-резиденты. За 10 лет с 2000 по 2010 гг. Численность населения изменилась со скоростью 0,6%. На миграцию приходилось 1,3%, а на рождаемость и смерть приходилось −2,1%.[34]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.) говорит на немецком (104 465 или 81,2%) в качестве первого языка, на втором месте по распространенности - итальянский (5 062 или 3,9%), а на третьем - французский (4671 или 3,6%). 171 человек говорят Ретороманский.[35]

По состоянию на 2008 г., население было 47,5% мужчин и 52,5% женщин. Население составляло 44 032 швейцарских мужчины (35,4% населения) и 15 092 (12,1%) нешвейцарских мужчин. Была 51 531 швейцарская женщина (41,4 процента) и 13 726 (11,0 процента) нешвейцарских женщин.[36] Из населения муниципалитета 39 008 человек, или около 30,3%, родились в Берне и жили там в 2000 году. 27 573 человека, или 21,4%, родились в том же кантоне, 25 818 человек, или 20,1%, родились где-то в другом месте в Швейцарии, а 27 812 человек родились в этом же кантоне. или 21,6% родились за пределами Швейцарии.[35]

Жилые дома в Берн-Вифлееме

По состоянию на 2000 г.дети и подростки (0–19 лет) составляют 15,1% населения, взрослые (20–64 года) - 65%, пожилые люди (старше 64 лет) - 19,9%.[34]

По состоянию на 2000 г., 59 948 человек были холостыми и никогда не состояли в браке в муниципалитете. Было 49 873 человека, состоящих в браке, 9 345 вдов или вдовцов и 9 468 человек в разводе.[35]

Дома в старом городе Берна

По состоянию на 2000 г., в муниципалитете было 67 115 частных домохозяйств, и в среднем 1,8 человека на домохозяйство.[34] Было 34 981 домохозяйство, состоящее только из одного человека, и 1592 домохозяйства с пятью или более людьми. В 2000 г., в общей сложности 65 538 квартир (90,6% от общего числа) были заселены постоянно, 5 352 квартиры (7,4%) были заселены сезонно, а 1444 квартиры (2,0%) были пусты.[37] По состоянию на 2009 год, темпы строительства нового жилья составили 1,2 единицы на 1000 жителей.[34]

По состоянию на 2003 г. средняя цена аренды средней квартиры в Берне составляла 1108,92. Швейцарские франки (CHF) в месяц (890 долларов США, 500 фунтов стерлингов, 710 евро по приблизительному обменному курсу с 2003 года). Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 619,82 швейцарских франка (500 долларов США, 280 фунтов стерлингов, 400 евро), двухкомнатная квартира - около 879,36 швейцарских франков (700 долларов США, 400 фунтов стерлингов, 560 евро), трехкомнатная квартира - примерно 1040,54 швейцарских франков (830 долларов США, 470 фунтов стерлингов, 670 евро), а квартира с шестью или более комнатами стоит в среднем 2094,80 швейцарских франков (1680 долларов США, 940 фунтов стерлингов, 1340 евро). Средняя цена квартиры в Берне составляла 99,4% от средней по стране 1116 швейцарских франков.[38] Доля вакантных площадей в муниципалитете, 2010 г., составило 0,45%.[34]

Историческое население

Историческое население представлено в следующей таблице:[39]

Религия

Из переписи 2000 г., 60 455 или 47,0% принадлежали Швейцарская реформатская церковь, а 31 510 человек или 24,5% были Римский католик. Из остального населения насчитывалось 1874 человека. члены православной церкви (или около 1,46% населения), было 229 человек (или около 0,18% населения), которые принадлежали к Христианско-католическая церковь, и было 5 531 человек (или около 4,30% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 324 человека (или около 0,25% населения), которые были Еврейский, и 4907 (или около 3,81% населения), которые были Мусульманин. 629 человек были Буддист, 1430 человек, которые были Индуистский и 177 человек, принадлежащих к другой церкви. 16 363 человека (или около 12,72% населения) не принадлежали ни к какой церкви, агностики или атеист, а 7855 человек (или около 6,11% населения) не ответили на вопрос.[35] 14 декабря 2014 г. Haus der Religionen был открыт.

Основные достопримечательности

Центральное здание Федерального дворца Швейцарии
Огр из Kindlifresserbrunnen имеет мешок детей, ожидающих, чтобы их сожрали.

Структура Берна центр города в основном средневековый и был признан ЮНЕСКО как культурный Объект всемирного наследия. Возможно, его самая известная достопримечательность - это Zytglogge (По-бернски «Колокол времени»), сложная средневековая башня с часами с движущимися куклами. Здесь также есть впечатляющая постройка XV века. Готика собор, Мюнстер, и ратуша 15 века. Благодаря 6 км аркад, старый город может похвастаться одной из самых длинных крытых торговых улиц в Европе.

С 16 века в городе была медвежья яма, Bärengraben, в дальнем конце Nydeggbrücke для размещения его геральдических животных. Четыре медведя сейчас содержатся в вольере поблизости, а еще два молодых медведя, подаренные президентом России, содержатся в нем. Dählhölzli зоопарк.[40]

Федеральный дворец (Bundeshaus ), построенный с 1857 по 1902 год, в котором находится национальный парламент, правительство и часть федеральной администрации, также можно посетить.

Альберт Эйнштейн жил в квартире в Крамгассе 49, сайт Эйнштейнхаус, с 1903 по 1905 год, когда Аннус Мирабилис документы были опубликованы.

Розарий (Rosengarten), с которого открывается живописный панорамный вид на средневековый центр города, представляет собой ухоженный Розарий на холме, превращенный в парк из бывшего кладбища в 1913 году.

Есть одиннадцать аллегорических статуй эпохи Возрождения на общественных фонтанах в Старом городе. Почти все фонтаны XVI века, кроме Фонтан Церингера, который был создан Ганс Хильтбранд, являются работой Фрибург владелец Ханс Гиенг. Один из самых интересных фонтанов - Kindlifresserbrunnen (Бернский немецкий: Фонтан Пожиратель Детей), который, как утверждается, представляет еврея,[41] греческий бог Хронос, или Fastnacht цифра, предназначенная для устрашения непослушных детей.[42]

Самая последняя достопримечательность Берна - это фонтаны перед Федеральным дворцом. Он был открыт 1 августа 2004 года.

В Всемирный почтовый союз находится в Берне.

В Zytglogge башня с часами и средневековые крытые торговые улицы города (Лаубен)

Объекты культурного наследия национального значения

В Берне проживает 114 швейцарцев. памятники национального значения.[43]

Он включает в себя весь Старый город, который также входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также многие объекты внутри и вокруг него. Некоторые из самых известных в Старом городе включают собор который был построен в 1421 году и является самым высоким собором в Швейцарии, Zytglogge и Käfigturm башни, которые отмечают два последовательных расширения Старого города, и Церковь Святого Духа, который является одним из крупнейших Швейцарская реформатская церкви в Швейцарии. В Старом городе одиннадцать Фонтаны 16 века, наиболее приписываемые Ханс Гиенг, которые есть в списке.

К историческим объектам за пределами Старого города относятся Беренграбен, Gewerbeschule Bern (1937), Eidgenössisches Archiv für Denkmalpflege, то Квартал особняков Кирхенфельд [де ] (после 1881 г.) Thunplatzbrunnen, то Федеральный монетный двор здание, Федеральный архив, то Швейцарская национальная библиотека, то Исторический музей (1894), Альпийский музей, Музей связи и Музей естественной истории.

Культура

Zentrum Paul Klee
Городской театр
Gurtenfestival, 2003
Смотрите также: Список музеев Берна

Театры

Кинотеатры

В Берне несколько десятков кинотеатров. Как это принято в немецкой Швейцарии, фильмы обычно идут на немецком языке. Некоторые фильмы в избранных кинотеатрах демонстрируются на языке оригинала с немецкими и французскими субтитрами.

Кинофестивали

Фестивали

Музыкальные мероприятия

В Musikpreis des Kantons Bern это ежегодное музыкальное мероприятие, на котором чествуют «выдающихся музыкантов, чьи стили формируют музыкальную сцену Берна».[49][50]

Ярмарки

Спортивный

Stade de Suisse Wankdorf

Берн был местом 1954 г., финал чемпионата мира по футболу, огромное разочарование для венгерского Золотая команда, которые были избиты 3–2 Западной Германией. Футбольная команда BSC Янг Бойз базируется в Берне на Stade de Suisse Wankdorf, который также был одной из площадок для Чемпионат Европы по футболу 2008 в котором провел 3 матча.

ФК Брайтенрайн Берн, основанная в 1994 году, также играет в Берне.[51]

СК Берн главная хоккейная команда Берна, играющая в PostFinance Arena. Они соревнуются в Национальная лига (NL), высшая лига Швейцарии. Команда занимает первое место среди европейских хоккейных команд по посещаемости уже более десяти лет.[52] PostFinance Arena была основным местом проведения 2009 Чемпионат мира по хоккею с шайбой, включая игру открытия и финал турнира.

PostFinance Arena также была местом проведения чемпионата Европы по фигурному катанию 2011 года.

Берн Кардиналс это бейсбол и софтбол команда Берна, которая играет на Allmend

Bern Grizzlies - клуб американского футбола в Берне, играет на Athletics Arena Wankdorf.

Берн был кандидатом на проведение Зимних Олимпийских игр 2010 года, но снял свою заявку в сентябре 2002 года после того, как был проведен референдум, который показал, что предложение не было поддержано местными жителями. Эти игры в конечном итоге были присуждены Ванкувер, Британская Колумбия, Канада.

RC Bern - местный клуб регби (с 1972 года), играет в Allmend. Женский коллектив основан в 1995 году.

Местность Бремгартенвальд была домом для Автодром Бремгартен, то Гран-при автоспорта конечно, когда-то здесь Гран-при Швейцарии.

Bern Bears Баскетбольный клуб общественной организации с 2010 года в городе Берн.[53]

В Гран-при Швейцарии был проведен на Автодром Бремгартен уличная трасса 1950-1954 гг., с MotoGP также управляют своими Гран-при Швейцарии по мотоциклам с 1949 по 1954 год. Трасса в конечном итоге пришла в упадок после того, как Швейцария запретила автопорты после катастрофы в Ле-Мане 1955 года, но в 2015 году они внесли поправку, чтобы проводить электрические гонки. Швейцарская ePrix произошло в 2019 году.

Экономика

По состоянию на 2010 г.Уровень безработицы в Берне составлял 3,3%. По состоянию на 2008 г., в компании работало 259 человек. первичный сектор экономики и около 59 предприятий, работающих в этом секторе. 16 413 человек работали в вторичный сектор и в этом секторе было 950 предприятий. 135 973 человека было трудоустроено в третичный сектор, с 7 654 предприятиями в этом секторе.[34]

В 2008 общее количество эквивалент полной занятости рабочих мест было 125 037. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 203, из которых 184 были в сельском хозяйстве и 19 - в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест во вторичном секторе составляло 15 476, из которых 7650 или (49,4%) были в обрабатывающей промышленности, 51 или (0,3%) в горнодобывающей промышленности и 6 389 (41,3%) в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 109 358 человек. В третичном секторе; 11 396 или 10,4% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 10 293 или 9,4% приходилось на перемещение и хранение товаров, 5 090 или 4,7% приходилось на гостиницу или ресторан, 7 302 или 6,7% приходилось на информационную индустрию. 8 437 или 7,7% приходились на страховую или финансовую отрасль, 10 660 или 9,7% - на технические специалисты или ученые, 5 338 или 4,9% - на образование и 17 903 или 16,4% - на здравоохранение.[54]

В 2000 г.94 367 рабочих перебрались в муниципалитет и 16 424 рабочих перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: на каждого уходящего в муниципалитет въезжает около 5,7 рабочих.[55] Из работающего населения 50,6% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, и 20,6% использовали личный автомобиль.[34]

Образование

Главное здание Бернского университета

В Бернский университет, чьи здания в основном расположены в Länggasse квартал, находится в Берне, а также Университет Прикладных Наук (Fachhochschule) и несколько профессиональных школ.

В Берне около 50 418 или (39,2%) населения завершили необязательные полное среднее образование, а 24 311 или (18,9%) закончили дополнительное высшее образование (либо Университет или Fachhochschule ). Из 24 311 человек, получивших высшее образование, 51,6% составляли мужчины из Швейцарии, 33,0% - женщины из Швейцарии, 8,9% - мужчины-иностранцы и 6,5% - женщины-иностранки.[35]

Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного обучения. детский сад, а затем шесть лет начальной школы. Затем следует трехлетнее обязательное обучение в неполной средней школе, в котором учащиеся разделяются по способностям и способностям. После неполной средней школы ученики могут посещать дополнительные школы или поступать в ученичество.[56]

В течение 2009-10 учебного года в Берне посещало в общей сложности 10 979 учеников. В муниципалитете было 89 классов детских садов, в которых учился 1 641 ученик. Из воспитанников детских садов 32,4% постоянно или временно проживали в Швейцарии (не граждане), а у 40,2% родной язык отличался от языка класса. В муниципалитете было 266 начальных классов и 5 040 учеников. Из учащихся начальной школы 30,1% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 35,7% родной язык отличался от языка класса. В том же году насчитывался 151 класс неполной средней школы, в котором учился 2 581 ученик. 28,7% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 32,7% родной язык отличался от языка в классе.[57]

В Берне 8 библиотек. Эти библиотеки включают; Швейц. Национальная библиотека / Bibliothèque nationale suisse, Universitätsbibliothek Bern, то Kornhausbibliotheken Bern, то BFH Wirtschaft und Verwaltung Bern, то BFH Gesundheit, то BFH Soziale Arbeit, то Hochschule der Künste Bern, Gestaltung und Kunst и Hochschule der Künste Bern, Musikbibliothek. Общая сумма (по состоянию на 2008 г.) из 10 308 336 книг или других носителей в библиотеках, и в том же году в общей сложности было выдано 2 627 973 единицы.[58]

По состоянию на 2000 г.в Берне было 9 045 учеников из другого муниципалитета, а 1185 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.[55]

Транспорт

Трамвайная остановка на Банхофплац, с Heiliggeistkirche на заднем фоне

Общественный транспорт в Берне и его окрестностях обслуживает БЕРНМОБИЛ, который интегрирован в тарифную сеть либеро с согласованным расписанием, которое само по себе охватывает территорию кантона Берн и Золотурн. Тарифная сеть включает в себя любой вид общественного транспорта, например, любой поезд (в том числе городской S-Bahn ), PostAuto автобусы, трамваи, автобусы (либо троллейбусы или моторизованные автобусы) и другие. Тарифы основаны на количестве зон, пересекаемых за определенное время, и не зависят от вида транспорта или количества пересадок. Центральная часть Берна, исключая Бюмплиц, Вифлеем, Боттиген, Brünnen, и Ридбах на западе муниципалитета, входит в тарифную зону 100.

Центральный железнодорожный вокзал Берна Bahnhof Bern) (ранее известный как Hauptbahnhof Bern) является не только центральным сетевым ядром Берна, но и всего городского и межкантонального региона. Он соединяет город с городской, национальной и международной сетью железных дорог и является вторым по загруженности вокзалом Швейцарии (202 600 пассажиров в рабочий день в 2014 году).

А фуникулер ведет из Марзили район в Bundeshaus. В Фуникулер Марзилибан длиной 106 м (348 футов), вторая по длине железная дорога общего пользования в Европе после Загребский фуникулер.

Несколько мостов Ааре соединить старые части города с новыми районами за пределами полуострова.

Берн хорошо связан с другими городами несколькими автомагистрали (A1, А12, А6).

Берн также обслуживается Берн аэропорт, расположенная за чертой города в районе г. Белп. Региональный аэропорт, в просторечии называемый Берн-Бельп или же Belpmoos, связан с несколькими европейскими городами. Кроме того Цюрих аэропорт, Женева аэропорт и Евроаэропорт Базель Мюлуз Фрайбург также служат в качестве международных шлюзов, до которых можно добраться менее чем за два часа тренироваться или машина из Берна.

Известные люди

Статуя Адриана фон Бубенберга
Анна Федоровна, начало 1800-х гг.
Владимир Ленин в Швейцарии, 1916 год
Альбрехт фон Галлер, 1736 г.
Альберт Эйнштейн, 1921 г.
Лукас Хартманн, 1985
Никлаус Мануэль, 1530 г.
Мани Материя, 1970
Патрисия Копачинская, 2012 г.
Государственные служащие, военные и церковь
Политики и помещики
Наука и академия
Написание и игра
Художники и художники
Музыканты
Бизнес
Спортивный
Otto Hess, c.1906
Jenni Oehrli, 2013

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ According to the Swiss constitution, the Swiss Confederation intentionally has no "capital", but Bern has governmental institutions such as the парламент и Федеральный совет. Тем не менее Федеральный верховный суд в Лозанна, то Федеральный уголовный суд в Беллинцона, а Федеральный административный суд и Федеральный патентный суд находятся в Санкт-Галлен, exemplifying the federal nature of the Confederation.

Рекомендации

  1. ^ а б "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Федеральное статистическое управление. Получено 13 января 2019.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
  3. ^ https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/; retrieved: 15 June 2020; publisher: Federal Statistical Office.
  4. ^ Holenstein, André (2012). "Die Hauptstadt existiert nicht" [The capital does not exist]. UniPress (in German) (UniPress 152: Die Hauptstatdtregion). Berne: University of Berne: 16–19. Дои:10.7892/boris.41280. Als 1848 ein politisch-administratives Zentrum für den neuen Bundesstaat zu bestimmen war, verzichteten die Verfassungsväter darauf, eine Hauptstadt der Schweiz zu bezeichnen und formulierten stattdessen in Artikel 108: «Alles, was sich auf den Sitz der Bundesbehörden bezieht, ist Gegenstand der Bundesgesetzgebung.» Die Bundesstadt ist also nicht mehr und nicht weniger als der Sitz der Bundesbehörden. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  5. ^ "Bern in Zahlen: Aktuelles" (official site) (in German and French). Berne, Switzerland: City of Berne. Получено 18 апреля 2019.
  6. ^ "Population size and population composition – Data, indicators – Agglomerations: Permanent resident population in urban and rural areas" (Statistics). Federal Statistical Office, Neuchâtel, Swiss Federal Administration. 2015. Архивировано с оригинал on 4 May 2009. Получено 1 сентября 2015.
  7. ^ "Office fédéral du développement territorial ARE – B3: Les aires métropolitaines" (на французском, немецком и итальянском языках). Federal Office for Spatial Development ARE. 7 June 2006. p. 4. Архивировано из оригинал (PDF) 12 октября 2013 г.. Получено 17 апреля 2014.
  8. ^ "Old City of Berne". Список всемирного наследия ЮНЕСКО. ЮНЕСКО. Получено 4 января 2019.
  9. ^ Müller, Wulf; Tremp, Ernst (13 November 2013). "Üchtland". Исторический словарь Швейцарии. Получено 5 августа 2020.
  10. ^ Andres Kristol (ed.): Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Huber, Frauenfeld 2005, ISBN  3-7193-1308-5, п. 143.
  11. ^ Bern: Development of the settlement and the population в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  12. ^ municipal statistics,[1] includes 6,816 weekend commuters not included in the federal statistics of 123,466.«Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 ноября 2010 г.. Получено 8 декабря 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Статистика землепользования Данные за 2018 год (на немецком) accessed 26 July 2020
  14. ^ "Bern 1981–2010 Averages" (PDF). Получено 30 августа 2017.
  15. ^ "Bern 1981–2010 Averages" (PDF). Получено 30 августа 2017.
  16. ^ "August 2003". Получено 30 августа 2017.
  17. ^ "Bern 1981–2010 Averages" (PDF). Получено 30 августа 2017.
  18. ^ "Annual Average Maximum". Получено 30 августа 2017.
  19. ^ "Bern 1981–2010 Averages" (PDF). Получено 30 августа 2017.
  20. ^ "Bern 1981–2010 Averages" (PDF). Получено 30 августа 2017.
  21. ^ "February 1929". Получено 30 августа 2017.
  22. ^ "Annual Average Minimum". Получено 30 августа 2017.
  23. ^ "Climate Normals Bern / Zollikofen (Reference period 1981−2010)" (PDF). Zurich-Airport, Switzerland: Swiss Federal Office of Metreology and Climatology, MeteoSwiss. 2 июля 2014 г.. Получено 3 апреля 2015.
  24. ^ "Bern extreme values". КНМИ. Получено 30 августа 2017.
  25. ^ а б c "Gemeinderat" (официальный сайт) (на немецком языке). Berne, Switzerland: Stadtkanzlei, Stabsstelle des Gemeinderats, Stadt Bern. 16 January 2016. Archived from оригинал 23 декабря 2011 г.. Получено 17 января 2017.
  26. ^ "Aktuelles aus dem Stadtrat" (официальный сайт) (на немецком языке). Berne, Switzerland: Stadt Bern. Получено 18 декабря 2015.
  27. ^ "Zusammensetzung im Rat" (на немецком). Berne, Switzerland: Stadt Bern. 9 сентября 2015 г.. Получено 18 декабря 2015.
  28. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, FSO, изд. (28 November 2019). "NR - Ergebnisse Parteien (Gemeinden) (INT1)" (CSV) (официальная статистика) (на немецком, французском и итальянском языках). Невшатель, Швейцария: Швейцарское федеральное статистическое управление, FSO. Получено 18 мая 2020 - через opendata.swiss.
  29. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, FSO, изд. (28 November 2019). "NR - Wahlbeteiligung (Gemeinden) (INT1)" (CSV) (официальная статистика) (на немецком, французском и итальянском языках). Невшатель, Швейцария: Швейцарское федеральное статистическое управление, FSO. Получено 18 мая 2020 - через opendata.swiss.
  30. ^ "Nationalratswahlen 2015: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung nach Gemeinden" (official statistics) (in German and French). Neuchâtel, Switzerland: Swiss Federal Statistical Office. 4 марта 2016 г. Архивировано с оригинал (XLS) 2 августа 2016 г.. Получено 3 августа 2016.
  31. ^ "EURO 2008 – Partnerschaft von Stadt und Kanton Bern sowie mit Stadt und Land Salzburg". www.bern.ch (на немецком). Abteilung Kommunikation und Amt für Information, City of Berne. 30 мая 2006 г.. Получено 6 апреля 2014. …in einer gemeinsamen Erklärung die Absicht bekundet, mittels einer zeitlich befristeten Partnerschaft zwischen den Städten und Ländern…
  32. ^ "Interpellation Fraktion SP/JUSO Andreas Flückiger/Markus Lüthi, SP): Das orange Wunder von Bern: Diese Freundschaft muss gepflegt werden! Was können wir tun?". www.bern.ch (на немецком). Der Gemeinderat (Municipal Council). 22 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 30 ноября 2012 г.. Получено 14 октября 2014. Bisher hat die Stadt Bern bewusst auf eine Städtepartnerschaft verzichtet
  33. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  34. ^ а б c d е ж грамм Швейцарское федеральное статистическое управление В архиве 5 января 2016 г. Wayback Machine accessed 23-January-2012
  35. ^ а б c d е STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 В архиве 9 августа 2013 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 2 февраля 2011 г.
  36. ^ Statistical office of the canton of Bern (на немецком) доступ 4 января 2012 г.
  37. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen В архиве 7 сентября 2014 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  38. ^ Swiss Federal Statistical Office-Rental prices В архиве 23 April 2010 at the Wayback Machine 2003 data (на немецком) доступ 26 мая 2010 г.
  39. ^ а б Берн в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  40. ^ "City of bears receives Russian bruins". swissinfo.ch. 16 сентября 2009 г.
  41. ^ City Council of Bern minutes of the 14 May 1998 5:00PM session accessed 23 November 2008 (на немецком)
  42. ^ "Hofer, 281". Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 21 декабря 2012.
  43. ^ "Kantonsliste A-Objekte". КГС Инвентарь (на немецком). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано с оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 25 апреля 2011.
  44. ^ "Stadttheater Bern". Архивировано из оригинал on 1 February 2003. Получено 12 апреля 2009.
  45. ^ "Narrenpack Theatre Bern". Получено 12 апреля 2009.
  46. ^ "Schlachthaus Theatre Bern". Получено 12 апреля 2009.
  47. ^ "Das Theatre an der Effingerstrasse". Получено 12 апреля 2009.
  48. ^ "Theater am Käfigturm". Получено 12 апреля 2009.
  49. ^ "Musikpreise 2019 des Kantons Bern" (на немецком). musikzeitung.ch. 9 октября 2019 г.. Получено 23 мая 2020.
  50. ^ "Musikalische Auszeichnungen" (на немецком). www.erz.be.ch/er. Получено 23 мая 2020. Der Kanton Bern verleiht jedes Jahr Musikpreise als Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für das Wirken herausragender Musikschaffender. Ausgezeichnet werden professionelle Musikerinnen und Musiker aus allen künstlerischen und organisatorischen Bereichen des Musiklebens sowie allen musikalischen Stilrichtungen, die die Berner Musikszene entscheidend mitprägen.
  51. ^ FC Breitenrain's official website
  52. ^ Merk, Martin (12 March 2015). "Swiss stay top: SC Bern number one in European attendance ranking".
  53. ^ http://www.basketballbern.ch Bern Bears
  54. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3 В архиве 25 декабря 2014 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  55. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb (на немецком) доступ 24 июня 2010 г.
  56. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет). Получено 24 июн 2010.
  57. ^ Schuljahr 2009/10 pdf документ(на немецком) доступ 4 января 2012 г.
  58. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек В архиве 6 июля 2015 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 14 мая 2010 г.
  59. ^ Noëmi Landolt (10 November 2011). "Die pragmatische Brückenbauerin" (на немецком). WOZ Die Wochenzeitung 45/2011. Получено 16 апреля 2016.
  60. ^ "Haller,Albrechtvon" . Британская энциклопедия. 12 (11-е изд.). 1911 г.
  61. ^ "Kocher,EmilTheodor" . Энциклопедия Американа. 1920.
  62. ^ "Boner,Ulrich" . Британская энциклопедия. 04 (11-е изд.). 1911 г.
  63. ^ "CharlesVictordeBonstetten" . Британская энциклопедия. IV (11-е изд.). 1911 г.
  64. ^ "Wyttenbach,DanielAlbert" . Британская энциклопедия. 28 (11-е изд.). 1911 г.
  65. ^ "Wyss,JohannRudolf" . Энциклопедия Американа. 1920.
  66. ^ База данных IMDb retrieved 03 December 2018
  67. ^ База данных IMDb retrieved 06 December 2018
  68. ^ База данных IMDb retrieved 03 December 2018
  69. ^ База данных IMDb retrieved 06 December 2018
  70. ^ База данных IMDb retrieved 03 December 2018
  71. ^ База данных IMDb retrieved 06 December 2018
  72. ^ База данных IMDb retrieved 03 December 2018
  73. ^ База данных IMDb retrieved 03 December 2018
  74. ^ База данных IMDb retrieved 06 December 2018
  75. ^ База данных IMDb retrieved 06 December 2018

внешняя ссылка