Институциональные места Европейского Союза - Institutional seats of the European Union

Места в учреждениях, установленные в Протокол 6:

Брюссель: Комиссия, Совет Министров, Европейский Совет, Парламент (2-й )
Франкфурт: Центральный банк
Город Люксембург: Секретариат Европейского парламента, Совет министров (2-й), Суд справедливости, Счетная палата
Страсбург: Парламент

* Исправлено, но с возможностью проведения встреч в другом месте.

Семь учреждения из Евросоюз (ЕС) расположены в четырех разных городах, которые Брюссель, Франкфурт, Город Люксембург и Страсбург, а не концентрироваться в одном столица. В Агентства ЕС и другие органы расположены по всему Союзу,[1] но обычно не фиксируется в договорах. Гаага является единственным исключением, поскольку фиксированное сиденье Европейское полицейское управление (Европол). С годами Брюссель стал главным местом расположения всех крупных учреждений, а теперь Европейский Совет находясь там полностью или частично,[2] что привело к тому, что он стал широко известен как «столица ЕС».

Места были предметом политических споров с тех пор, как штаты сначала не смогли прийти к соглашению при создании Европейское сообщество угля и стали в 1952 году. Однако окончательное соглашение между странами-членами было достигнуто в 1992 году, и позже оно было присоединено к Амстердамский договор.[3]

Несмотря на это, резиденция Европейский парламент остается спорным. Работа парламента разделена между Брюсселем, Люксембургом и Страсбургом, что рассматривается как проблема из-за большого количества Депутаты Европарламента, персонал и документы, которые необходимо переместить.[4] Поскольку расположение основных сидений закреплено в договоры Европейского Союза, Парламент не имеет права определять свое собственное место, в отличие от других национальных парламентов.[5]

Не обошлось и без политических споров с размещением новых тел. В Европейский центральный банк место в России (ЕЦБ) должно было символизировать его независимость от политического контроля и находилось в городе, в котором еще не было национального правительства или европейского учреждения.[6] С 2004 г. в Восточной Европе также открываются новые агентства, чтобы сбалансировать распределение агентств по ЕС.[7]

Локации

В договоры Европейского Союза Обозначьте расположение следующих заведений:[1] В Европейский парламент находится в Страсбурге, где проводится двенадцать ежемесячных пленарных заседаний (включая бюджетную сессию). В Брюсселе проходят дополнительные заседания и комитеты[1] (в том числе использовались в сентябре 2008 г. для обычных заседаний, когда Страсбургская палата была повреждена[8]). Город Люксембург принимает Секретариат Европейского парламента. В Совет Европейского Союза находится в Брюсселе, за исключением апреля, июня и октября, когда собрания проводятся в городе Люксембург.[1]

В Европейская комиссия также находится в Брюсселе, хотя некоторые департаменты находятся в Люксембурге. В Европейский суд, то Общий суд, а Счетная палата базируются в городе Люксембург вместе с Европейский инвестиционный банк. В Экономический и социальный комитет и Комитет регионов полностью базируются в Брюсселе, а Европейский центральный банк основан в Франкфурт и Европол является единственным агентством, чье местонахождение закреплено за договорами, в Гаага.[1]

Отдельно Договор о Ницце устанавливает Брюссель в качестве места проведения всех официальных встреч на высшем уровне Европейский Совет после 2004 г. Однако некоторые внеочередные заседания иногда проводятся за пределами города. Однако место в Европейском совете фиксируется декларацией, а не протоколом, что означает, что он менее обязателен, чем другие места.[2][9]

Договор 2011 г. об учреждении Европейский механизм стабильности (ESM) заявляет, что местонахождение ESM должно находиться в Люксембурге. ESM должен быть ратифицирован и вступить в силу в середине 2013 года, и ему разрешено создать офис связи в Брюсселе.[10]

Нефиксированные сиденья

Есть множество других органов и агентств, места которых не закреплены договорами. Брюссель принимает Европейское оборонное агентство (в качестве НАТО и ранее ЗЕС тоже в городе). Город Люксембург принимает Центр переводов для органов Европейского Союза и Европейский инвестиционный банк. В Страсбурге и Брюсселе расположены офисы Европейский омбудсмен. Другой агентства распространены по всей Европе, и с тех пор Расширение 2004 г., было стремление разместить больше агентств в новых странах-членах для более равномерного распределения.[7]

Однако возникли проблемы с базами агентств в восточных штатах. Например, Frontex у нового пограничного агентства возникли проблемы с набором квалифицированных специалистов, потому что многие не хотят жить в городе, в котором находится агентство, Варшава, из-за относительно низкой заработной платы и уровня жизни.[11] Кроме того, в планах разместить штаб-квартира Галилео в Прага встретил сопротивление из-за опасений по поводу безопасности, что город не будет достаточно безопасным для такого чувствительного агентства.[7]

Комиссионные отделы

Хотя Комиссия в основном базируется в Брюсселе, некоторые из ее отделов должны базироваться в городе Люксембург с момента подписания соглашения 1965 года, в котором для города Люксембург перечислялось следующее; Финансовые отделы ECSC, DG по кредитам и инвестициям, отдел, который собирает сборы ECSC и прикрепленные бухгалтерии; то Офис публикаций со связанными услугами по продажам и корректуре и КОРДИС; то Статистическое управление ЕЭК и отдел обработки данных; отделы гигиены и промышленной безопасности ЕЭК и ЕОУС; ГД по здоровью; Генеральный директор по гарантиям Евратома и любая соответствующая административная и техническая инфраструктура для этого.[12]

По мере того, как с годами менялись отделы, некоторые из них больше не присутствуют, поскольку они были упразднены или объединены, при этом большинство существующих отделов в основном базируются в Брюсселе, сохраняя незначительное присутствие в городе Люксембург. Однако есть некоторые департаменты, которые все еще полностью базируются в городе в соответствии с соглашением 1965 года.[13]

"Капитал"

В договорах или декларациях ЕС ни один город не объявлен «столицей» ЕС ни в какой форме. Однако неофициально этот термин нашел употребление, несмотря на то, что коннотации расходятся с обычными представлениями о межнациональной / наднациональной сущности. Брюссель часто является объектом маркировки, особенно в публикациях местных властей, Комиссии и прессы.[14][15][16][17][18][19] Действительно, город Брюссель интерпретирует соглашение 1992 года о местах (подробности ниже) как провозглашение Брюсселя столицей.[14] Точно так же власти Страсбурга и базирующиеся там организации называют Страсбург «столицей» Европы.[20][21][22] (часто более широкая Европа из-за наличия Совет Европы там же), Брюссель, Страсбург и Люксембург также упоминаются как совместные столицы Европы, например, в связи с проектом «Еврокапсула»: железной дорогой, которая свяжет «три европейские столицы».[18]

История

Дальнейшая информация: История Европейского Союза

При основании Европейское сообщество угля и стали (ECSC) в 1951 г., штаты не могли договориться, в каком городе должны разместиться учреждения нового сообщества. Брюсселю отдали предпочтение, но Бельгия наложила вето на него, настаивая на Вассал. Из-за тупиковой ситуации город Люксембург был выбран в качестве предварительного выбора для всех, кроме Ассамблеи (парламента), которая должна была располагаться в Страсбурге. Еще два сообщества были созданы в 1957 году, и снова было изложено предварительное соглашение о том, что Ассамблея соберется в Страсбурге, суды - в городе Люксембург, а комиссии и советы будут разделены между городами Люксембург и Брюсселем. Позднее эти учреждения начали концентрироваться в последнем городе.[3]

По мере достижения различных соглашений деятельность в Люксембурге постепенно переместилась в Брюссель, и Парламент, хотя и должен был остаться в Страсбурге, также начал работать в Брюсселе, в то время как суды остались в городе Люксембург. Окончательное соглашение 1992 года установило нынешнюю договоренность, включая разделение работы парламента между тремя городами.[3] В 2002 г. Европейский Совет, ранее перемещаясь между разными городами, решила обосноваться в Брюсселе.[2]

Начало

Бывшая штаб-квартира Высшего органа власти в городе Люксембург

ЕОУС был основан Парижский договор в 1951 г .; однако не было принято решения о том, где разместить институты нового сообщества. Договоры позволяли определять место (а) по общему согласию правительств, и на конференции членов ЕОУС 23 июля 1952 года решение о постоянном месте не было принято.[3]

Место было оспорено, с Вассал, Люксембург, Страсбург и Турин все учли. Пока Саарбрюккен имел статус «европейский город» (Европеизированный присутствие и контроль), постоянное спор о Саар сделал проблемный выбор.[23] Брюссель в то время был бы принят, но разногласия в тогда еще нестабильном бельгийском правительстве исключили этот вариант.[24]

Чтобы выйти из тупика, Джозеф Беч, тогда Премьер-министр Люксембурга предложил сделать город Люксембург предварительный местонахождение учреждений (включая Совет и Высокий авторитет ), пока не будет достигнуто постоянное соглашение.[23]

В 1958 году, после вступления в силу Римского договора, новым членам общины пришлось снова выбрать место. В начале 1958 года они не смогли прийти к заключению, и различные города начали лоббировать эту позицию. Было решено, что в принципе все учреждения должны быть размещены в одном городе как можно скорее. Брюссель, Страсбург, Люксембург, Турин, Милан, Стреза, Париж, Отлично, и французское отделение Уаз все они были рассмотрены «Европейским комитетом градостроительных экспертов» в отчете Совету министров.[25] Однако даже после представления отчета страны не смогли договориться, и в июне 1959 г. был установлен трехлетний мораторий на принятие решения. Задержка помогла Брюсселю утвердиться в качестве резиденции, поскольку она уже функционировала, поскольку большая часть администрации уже работала в офисах, предоставленных бельгийским правительством. В то время Бельгия, Германия, Нидерланды и сами европейские институты отдавали предпочтение Брюсселю; Город Люксембург хотел сохранить местонахождение ЕОУС (или получить щедрую компенсацию); Франция поддерживала Страсбург, а Италия продолжала продвигать Милан.[26]

Однако было решено, что Общее собрание, которое стало Парламентом, вместо этого должно базироваться в Страсбурге.[3]- Совет Европы (СЕ) уже базировался там, в Дом Европы. Палата Парламентской ассамблеи СЕ могла также обслуживать Общую ассамблею, и они действовали так до 1999 г., когда новый комплекс зданий был построен через реку от дворца.[27]

Предварительное соглашение

Создание в 1957 г. Европейское Экономическое Сообщество (ЕЭС) и Европейское сообщество по атомной энергии (ЕАЭС или Евратом) создали новые дублирующие институты ЕОУС (за исключением Парламентской ассамблеи и Суда, которые были разделены). 7 января 1958 года было решено, что Брюссель, Люксембург и Страсбург снова будут временными местами проведения до окончательного решения. Страсбург сохранит Ассамблею, город Люксембург - Суд, а в Брюсселе и городе Люксембург будут проходить заседания советов и комиссий (или Высшего органа).[3] Решение о точном месте собрания новых Советов было предоставлено Президент Совета. На практике это должно было быть в Замок Валь-Дюшес до осени 1958 года, после чего он переедет на 2 Rue Ravensteinstraat в Брюсселе. Между тем Совет ЕОУС по-прежнему базировался в городе Люксембург, а заседания проводились в муниципальном округе на площади Плас д'Арм. Его секретариат неоднократно переезжал в город, но с 1955 по 1967 год он располагался в районе Верлоренкост.[28]

21 июня 1958 года Парламентская ассамблея рекомендовала Совету, чтобы Ассамблея располагала своим местом в том же месте, где расположены другие организации, хотя она согласилась, что пленарные заседания могут проводиться в другом месте. Ассамблея также назначила три города местопребыванием учреждений (Брюссель, Страсбург и Милан ), однако окончательного соглашения достигнуто не было.[4]

Предварительная договоренность была подтверждена 8 апреля 1965 г.Решение о временном местонахождении определенных учреждений и отделов Сообществ". Это было после Договор слияния, который объединил руководителей трех Сообществ в единую институциональную структуру. Однако после слияния руководителей Комиссия и большинство департаментов были сгруппированы в Брюсселе, а не в Люксембурге. Комиссия сначала базировалась на авеню де ла Жуайез Энтре / Блайде Инкомстлан, а затем переехала в Здание Брейдел на Карусель Шумана, а затем его нынешнее местоположение в Здание Берлемон.[3] Секретариат ЕОУС переехал из Люксембурга в объединенный секретариат Совета в здании Равенштайн в Брюсселе. В 1971 году Совет и его секретариат переехали в Здание Карла Великого, рядом с Берлемоном Комиссии. Этих помещений быстро оказалось недостаточно, и административная часть секретариата переехала в здание по адресу 76 Rue Joseph II / Jozef II-straat. В течение 1980-х языковые подразделения переехали в здания Nerviens, Frère Orban и Guimard.[28]

Чтобы компенсировать Люксембургу потерю Комиссии и Совета, был изложен ряд положений. Во-первых, суд останется в городе. Некоторые департаменты Комиссии и Ассамблеи, в том числе Секретариат Ассамблеи останется вместе с Европейский инвестиционный банк (Кроме того, город Люксембург также будет отдавать приоритет финансовым учреждениям). Совет также должен будет проводить заседания в городе Люксембург в апреле, июне и октябре. Он также подтвердил, что Страсбург является резиденцией парламента.[3] С учетом того, что город Люксембург стал приоритетом для будущих институтов, в 1977 г. Счетная палата стал временно расположен в городе Люксембург.[29]

Эдинбургское соглашение

Парламент построил полукруглый в Брюсселе, чтобы быть ближе к другим учреждениям

Несмотря на соглашение 1965 года, место в парламенте оставалось источником разногласий. Желая быть ближе к деятельности в Брюсселе и Люксембурге, парламент провел несколько пленарных заседаний между 1967 и 1981 годами в городе Люксембург вместо Страсбурга - вопреки воле Франции - а в 1981 году он вернулся к проведению сессий полностью в Страсбурге. . В прошлом году он безуспешно выдвинул ультиматум национальным правительствам, пытаясь заставить их прийти к соглашению. Таким образом, Парламент переместил некоторые из своих директивных органов в Брюссель вместе со своими комитетами и заседаниями политических групп, а в 1985 году он также построил пленарное заседание в Брюсселе для некоторых неполных занятий. Все попытки парламента в этой области оспаривались государствами-членами.[3][4]

В ответ Европейский Совет принята 12 декабря 1992 г. Эдинбург окончательное соглашение по местам.[3] В Решение о местонахождении институтов и определенных органов и департаментов Европейских сообществ подчеркнул, что парламент будет базироваться в Страсбурге, где он будет обязан проводить «двенадцать периодов ежемесячных пленарных заседаний, включая бюджетную сессию». Однако дополнительные заседания можно было бы провести в Брюсселе, где комитетам также следовало бы собраться, в то время как секретариат должен был оставаться в городе Люксембург.[30]

Он также предусматривал суд первой инстанции (ныне известный как Общий суд ) с местонахождением в городе Люксембург с оставшимся там Судом. Однако в этом соглашении было исключено положение из решения 1965 года, в котором город Люксембург отдавал приоритет любым новым судебным и финансовым органам. В ответ Люксембург приложил одностороннее заявление о том, что не отказывается от этой статьи. Однако они отказались от претензий на место судебного заседания. Апелляционные комиссии Управления по гармонизации на внутреннем рынке через Договор о Ницце.[31]

Парламент оспорил это решение, разделив их рабочие механизмы, заявив, что разделение его деятельности между тремя штатами противоречит договорам и естественным прерогативам парламента, избранного прямым голосованием. всеобщее избирательное право, заявляя о праве решать свои собственные действия для собственной эффективности. В ответ лидеры приложили решение к Амстердамский договор, включая его в договоры.[3][4]

Центральный банк

Дальнейшая информация: Офис Европейского центрального банка
В 1993 году было решено, что центральный банк (показан) будет размещен в Франкфурт.

Решением Совета от 29 октября 1993 г. о местонахождении европейских агентств установлено, что Европейский валютный институт, позже Европейский центральный банк, будет базироваться в Франкфурт.[32] Франкфурту пришлось конкурировать с множеством других городов, включая Лондон, Париж,[33] Амстердам, Люксембург, Лион, Барселона и даже Базель (в Швейцария, который находится за пределами Евросоюз ).[34]

Франция даже увязала вопрос о месте с продолжающимся спором относительно места в Европейском парламенте. Франкфурт критиковали как символ немецкого господства, хотя Deutsche Bundesbank эффективно управлял валютами Сообщества в течение предыдущих лет, в то время как город Люксембург имеет банковские традиции, которые не были столь осторожны. Лондон был дискредитирован, потому что Великобритания оставалась за пределами еврозона.[34] Также было сочтено важным разместить банк в городе, где еще нет национального правительства или учреждения ЕС, чтобы подчеркнуть его независимость.[6] Другие, например бывший глава Бундесбанка Карл Отто Пёль, выступали за небольшую страну со стабильной валютой.[34] Некоторые экономисты также оспаривали преимущества размещения банка. Хотя некоторые считали, что с точки зрения привлечения других банков и финансовых институтов выгоды так же мало,[33] другие считали, что это повлияет на то, какие города станут финансовыми центрами в ближайшие годы.[34]

Недавняя история

В 1995 г. Совет Европейского Союза переехал в Здание Юстуса Липсиуса в Брюсселе. Тем не менее, с увеличением штата она продолжала арендовать здание Frère Orban для размещения отделений финского и шведского языков; позже он начал арендовать и другие здания в Брюсселе.[28] В 2002 г. Европейский Совет также начал использовать Здание Юстуса Липсиуса в качестве места встречи в Брюсселе, после того, как европейские лидеры продвинулись в реализации решения во время ратификацииНицца договор сделать это в то время, когда общее количество членов Европейского Союза превышает 18 стран-членов.[35] До этого место проведения Европейский Совет саммиты проводились в государстве-члене, в которомПредседательство в Совете Европейского Союза.[36] Чтобы освободить место для дополнительных конференц-залов, был произведен ряд ремонтных работ, включая преобразование подземной автостоянки в дополнительные помещения для брифингов для прессы.[37] Однако в 2004 году руководители решили, что логистические проблемы, возникшие из-за устаревшего оборудования, потребовали строительства нового специально построенного места, способного выдерживать почти 6000 встреч, рабочих групп и встреч на высшем уровне в год. Это привело кЗдание европа, который открыл свои двери в 2017 году и сейчас является домом для Совета Европейского Союза и Совета Европы. Оба учреждения продолжают использовать соседнее здание Юстуса Липсиуса, соединенное двумя эстакады в новое здание, для встреч на низком уровне и для использования Секретариат совета.[38]

В 2004 году после ремонта по удалению асбест, то Европейская комиссия вернулся в штаб-квартиру в Здание Берлемон и Комиссия Баррозу сосредоточил свою деятельность там, с президентом и конференц-залом на тринадцатом этаже.[23][39] По состоянию на 2007 год Комиссия занимает 865 000 м² в 61 здании по всему миру. Брюссельский район ЕС, с увеличением штата за счет расширение ЕС побуждая предположить возможные планы нового строительства.[40]

В Европейский парламент Место оставалось проблемой на протяжении всего этого периода, несмотря на то, что Совет прописал это в договорах. В течение 1990-х годов этот вопрос обсуждался ежегодно, и в 1999 году 250 депутатов Европарламента подписали письмо, осуждающее договоренность и объекты в Страсбурге. В следующем году Парламент проголосовал 401 против 77 за резолюцию, требующую права определять свои собственные рабочие места. Попытки включить это в следующие договоры в 2000 и 2007 годах потерпели неудачу.[41] Однако в сентябре 2008 г. парламент провел свое первое полное пленарное заседание в Брюсселе после того, как потолок в Страсбургской палате рухнул во время перерыва, вызвав временный переход.[42]

Уникальная архитектура здания Европейской комиссии Берлемон используется в его официальном гербе.[43] Точно так же на официальной эмблеме Европейского Совета и Совета Европейского Союза изображен Европа здания своеобразное многоэтажное здание в форме «фонаря», в котором проходят встречи представителей обоих этих институтов.[44]

Европейский парламент

Парламент обязан проводить «двенадцать периодов ежемесячных пленарных заседаний, включая бюджетную сессию» в Страсбурге, в то время как дополнительные сессии и комитеты проходят в Брюсселе. Секретариат находится в городе Люксембург.[30] В то время как разделение на другие органы имеет относительно небольшое влияние, большое количество членов парламента и его концентрация рабочей нагрузки означает, что эти вопросы являются гораздо более спорными, чем те, которые связаны с другими учреждениями.[4] Демократический вопрос также поднимался в Европейском парламенте, который является одним из немногих парламентов в мире, который не может определять свое собственное место встречи, а также является единственным парламентом, имеющим более одного места.[5]

Поездки парламента между Брюссель и Страсбург (изображение) подверглись критике за демократичность, стоимость, воздействие на окружающую среду и практичность.

Критики охарактеризовали расположение трех городов как «бродячий цирк» с дополнительными расходами на 200 миллионов евро за одно место.[45] Защитники страсбургского кресла, как и депутат Европарламента от Германии Бернд Посселт, однако утверждают, что эта цифра составляет всего 40 миллионов евро, то есть дополнительные расходы в размере 8 центов на гражданина ЕС.[46] Когда парламент был вынужден собраться в Брюсселе в сентябре 2008 года из-за неисправности в здании Страсбурга, было подсчитано, что парламент сэкономил от 3 до 4 миллионов евро, хотя точную цифру трудно подсчитать. Поскольку Комиссия также встречается в Страсбурге, когда Парламент находится за пределами Брюсселя, расходы на переезд членов Комиссии в период с 2002 по 2007 год составили 9,5 млн евро.[47] В Зеленая вечеринка также отметил экологические издержки в исследовании, проведенном Жан Ламберт, MEP и Кэролайн Лукас, MEP; Помимо дополнительных финансовых затрат, существует более 20 268 тонн дополнительного углекислого газа, что подрывает любую экологическую позицию организации и Союза.[45] Йенс-Питер Бонд, бывший лидер ID группа, заявил в 2007 году, что, если не будет решен вопрос о месте, увеличить явку на выборах будет невозможно, поскольку вопрос о перемещении места был наиболее часто поднимаемым избирателями. Он вместе с Зеленый соруководитель Моника Фрассони, призвал к дискуссии по этому вопросу, которую заблокировал Президент Ханс-Герт Пёттеринг.[48]

Поездки между городами воспринимаются публикой как «трата денег, огромная наслаждались журналистами, депутатами Европарламента и исследователями, "когда на самом деле это" бесполезная трата денег ненавидел журналистами, депутатами Европарламента и исследователями "согласно Гэри Титли, MEP (PES ), который заявил, что не будет баллотироваться переизбрание в 2009 г. из-за проблемы с двумя сиденьями. Титли заявил, что он «больше не может мириться с переносом замка, ложи и ствола парламента в Страсбург на одну неделю в месяц ... Это ужасное путешествие, и это всегда проблема», отметив проблемы с потерянным багажом. Он не только подрывает цели ЕС в области изменения климата, но и критикует страсбургские сессии, поскольку сделки уже заключены, и они превратились в формальные сессии голосования, дополненные «дебатами о том, что мы против греха». Титли также утверждает, что, поскольку путешествия занимают так много времени, комитеты в Брюсселе, которые выполняют большую часть работы, не имеют достаточно времени для работы.[49] Титли - не единственный, кто оставил этот вопрос; Элунед Морган Депутат Европарламента уходит в отставку в 2009 году по аналогичным причинам, в частности, из-за того, что переезд вовремя нанесла ущерб ее семье и бывшему депутату Европарламента. Саймон Мерфи уйти с поста лидера социалисты в 2002 году из-за неудобства расположения.[50]

Брюссель как единое рабочее место

Дальнейшая информация: Брюссель и Европейский Союз и Эспас Леопольд
Парламентский полукруглый из Здание Поля-Анри Спаака в Брюсселе

Брюссель уже является резиденцией двух других политических институтов, Комиссии и Совета министров (включая Европейский совет). Кроме того, в городе уже сосредоточено три четверти своей деятельности Парламент. В городе также находятся сторонние организации, в том числе НПО, профсоюзы, организации работодателей.[51] и самая высокая концентрация журналистов в мире - в том числе из-за присутствия НАТО в городе помимо большого присутствия союзных заведений.[52] В то время как участники кампании Страсбурга рассматривают пребывание в Страсбурге как помощь членам Европарламента в обеспечении независимости, участники кампании Брюсселя заявляют, что это просто снижает влияние этого учреждения на "изгнание "их подальше от других крупных учреждений.[53]

Брюссель также имеет лучшее транспортное сообщение, чем Страсбург, с более низкой оплатой государственных служащих, что снижает расходы.[53] Некоторые комментаторы далее подчеркивают, что ночная жизнь в Страсбурге сравнительно тусклая и что депутатам Европарламента, которые хотели бы расслабиться после долгого и тяжелого рабочего дня, не так много возможностей для этого.[54] Позиции Страсбурга был нанесен незначительный удар в 2006 году, когда появились обвинения в отношении обвинений города Страсбурга в отношении зданий, арендованных парламентом.[55] Споры утихли, когда 24 октября 2006 года Европейский парламент принял решение официально купить здания.[56]

В мае 2006 г. депутат Европарламента начал онлайн-петицию oneseat.eu. Сесилия Мальмстрём призывает к единому месту в парламенте, которое будет базироваться в Брюсселе. К сентябрю того же года он достиг своей цели в один миллион подписей,[57] и согласно положению Европейской Конституции, петиция, подписанная миллионами граждан, должна рассматриваться Комиссией. Однако общая законность петиции была поставлена ​​под сомнение из-за того, что она была размещена в Интернете и использовала адреса электронной почты вместо уличных. Кроме того, большинство подписавших были сосредоточены в Северная Европа, в частности Нидерланды (40%).[58] Тем не менее, петиция рассматривается пробрюссельскими группами как важный символ.[59] Петицию подписал вице-президент Комиссии. Марго Вальстрём; она поддержала кампанию, заявив, что «то, что когда-то было очень позитивным символом воссоединения ЕС Франции и Германии, теперь стало негативным символом - траты денег, бюрократии и безумия брюссельских институтов».[60]

В начале 2011 года парламент проголосовал за отмену одной из страсбургских сессий, проведя две в течение одной недели.[61] и голландское правительство присоединилось к призывам полностью отказаться от этого кресла.[62] В мэр Страсбурга официально отреагировал заявлением, что "мы будем контратаковать, используя силу противника для нашей собственной выгоды, как дзюдоист подойдет "и объявил, что его город будет настаивать на полном перемещении всех связанных с парламентом служб ЕС в Страсбург.[63]

В августе 2012 года в балках, поддерживающих потолок брюссельского полукруга, были обнаружены трещины, что привело к закрытию как минимум на 6 месяцев всей секции А здания Поля Анри Спаака согласно оценке, опубликованной 9 октября 2012 года парламентом. администрация.[64] В начале декабря 2012 года стало известно, что повреждение оказалось более серьезным, чем предполагалось ранее, и что закрытие полукруга продлится «до ноября 2013 года». Все «мини-пленарные» заседания в Брюсселе до этой даты были отменены.[65][66] Поскольку по состоянию на декабрь 2012 года у Европейского парламента «проблемы» с поиском компании для проведения ремонтных работ, вероятно, открытие брюссельского полукруга состоится только в 2014 году.[67]

Страсбург как единое рабочее место

Дальнейшая информация: Европейские учреждения в Страсбурге и Резиденция Европейского парламента в Страсбурге

Некоторые участники кампании хотят видеть концентрацию деятельности парламента еще в Страсбурге (одна из них - кампания под названием «Ассоциация за европейскую демократию», начатую 15 марта 2007 г.[68]). Это считается символом децентрализация ЕС вдали от Брюсселя.[69] Эмма Николсон, единственный британский депутат Европарламента, поддерживающий Страсбург, утверждает, что находясь по соседству с Совет Европы позволяет депутатам Европарламента поддерживать связь с делегатами из остальной Европы, таких как Россия, а пребывание в Брюсселе изолирует ЕС от такого влияния.[70] Сторонники Страсбурга также утверждают, что Страсбург предлагает больше независимости парламенту, вдали от других институтов и лоббирующих групп в Брюсселе.[53]

Если парламент полностью находился в Страсбурге, то СМИ также больше не сможет использовать ярлыки типа «Брюссель решил ...» вместо того, чтобы обсуждать детали маркеров решения. СМИ также должны будут базироваться в Страсбурге и, следовательно, могут лучше освещать Совет Европы. Страсбург также является предпочтительным по историческим причинам, поскольку между 1870 и 1945 годами он четыре раза переходил из рук в руки между Францией и Германией.[69] Также утверждается, что Брюссель больше не является хорошим символом европейского единства, учитывая недавние политические споры в Бельгии.[53]

Эту позицию поддержал Президент. Хосеп Боррелл Фонтеллес, хотя он и заслужил некоторую критику, когда заявил, что важность Страсбурга в контексте Вторая мировая война «Северные страны» не могли воспринимать так же, как Францию ​​и Германию (отсылка к шведскому депутату Европарламента, подавшему одномандатную петицию).[71] Французский евродепутат Брижит Фур начал про-страсбургскую петицию one-city.eu в 2008 году (противодействуя петиции Брюсселя)[70] который собрал чуть более 7 190 подписей по состоянию на октябрь 2012 года.[72]

После объявления (21 октября 2010 г.) о создании «неформальной группы по изучению мест» британским депутатом Европарламента Эдвард Макмиллан-Скотт (Либерал-демократы), что было воспринято муниципалитетом как нападение на Страсбург, Роланд Райс и Екатерина Траутманн опубликовал (29 октября 2010 г.) энергичное совместное заявление о защите.[73] 9 ноября 2010 года муниципальный совет Страсбурга дал зеленый свет проекту (намеченному с апреля того же года) по созданию «Места для Европы» (Lieu d'Europe) - прогулочный центр для людей, интересующихся Европейские учреждения в Страсбурге - в бывшем Вилла Кайзерсгет, архитектурно драгоценный, но в настоящее время (2010 г.) заброшенный особняк 18 века, соседствующий с Европейский суд по правам человека и здание Совета Европы «Агора».[74]

Мнение и действия

Опрос депутата Европарламента в июне 2007 г. Александр Нуно Альваро, сторонник Брюсселя, обнаружил, что 89% хотели бы получить одно место, а 81% предпочли Брюссель. Однако, несмотря на опрос всех депутатов Европарламента, только 39% ответили на вопросы.[75] Альваро заявил, что, проконсультировавшись с компаниями по проведению опросов, явка в опросе была высокой, даже если не полностью репрезентативной. Парламентский журнал сначала заставили отказаться от публикации этого опроса, что отражало деликатный характер вопроса.[76] В том же месяце был проведен еще один опрос Саймона Хикса из Манчестерский университет и Роджер Скалли от Университет Аберистуита нашел 68% поддержки для одного места. В их опросе ответили 272 человека из 732 опрошенных.[77] После каждого заседания в Страсбурге сотни депутатов Европарламента подписывают петицию с призывом сократить время пребывания в Страсбурге, хотя Паскаль Манген, заместитель мэра Страсбурга, не считает мнение депутатов важным.[53] Тем не менее, в январе 2009 года письменная декларация парламента с призывом получить одно место в Брюсселе не получила достаточной поддержки. Под ним собрано 286 подписей из 393 необходимых для рассмотрения. Брюссельские участники кампании указали, что это было неподходящее время, поскольку лидеры парламентов Франции и Германии и две основные группы приказали своим членам не поддерживать это движение. Участники кампании пообещали продолжить борьбу, пока Мэр Страсбурга Роланд Райс на этот раз приветствовал «мудрость парламентариев» и сказал, что это сигнализирует об их желании, чтобы Страсбург разместил это учреждение самостоятельно.[78]

Исследование отношения граждан, проведенное в мае 2006 г., включало два вопроса по вопросу о месте в парламенте. В среднем 32% людей из всех стран-участниц поддержали политику двух местоположений, а 68 были против. Поддержка одного места была выше среди мужчин, чем среди женщин, и среди людей старше 35 лет, чем среди людей младше. Поддержка обоих регионов была на один процентный пункт ниже в 10 странах, присоединившихся в 2004 году, чем в 15 странах, которые ранее были членами; Ни одна группа не имеет более 40% поддержки двух мест. Из тех, кто выступил против двух мест, 76% поддержали Брюссель и 24% - Страсбург. В этом случае поддержка Брюсселя была на 6 процентных пунктов выше в 10 новых членах с женщинами и лицами в возрасте до 35 лет. Группа, которая больше всего поддерживала Страсбург, - это люди старше 35 лет с поддержкой 28 процентов.[79] Жители Страсбурга, конечно же, решительно поддерживают парламент, базирующийся в Страсбурге.[53] каждая сессия приносит экономике города четыре миллиона евро.[70] В сентябре 2008 года правительство Страсбурга приняло решение о переносе всей деятельности парламента в город.[80]

Эти опросы не повлияли на позицию Франции, которая может наложить вето на любой такой шаг. Президент Франции Николя Саркози заявив, что его местонахождение "не подлежит обсуждению".[81]Несмотря на это, правительство заявило, что этот вопрос может быть решен, если Франции будет предложено нечто не менее ценное. Сам Совет указал в частном порядке, что он будет обсуждать место в Страсбурге только в том случае, если Парламент даст им сигнал начать дебаты, что они не сделали бы по своей собственной инициативе. Однако мало кто желает обсуждать этот вопрос, пока нынешний[когда? ] конституционные вопросы все еще присутствуют.[76] Хотя у политических партий нет официальной позиции, Зелень, Либералы и Социалисты все открыто заявляют о том, что Брюссель является постоянным местом жительства.[53] В 2020 году ирландский депутат Европарламента Клэр Дэйли сказал Журнал Парламент что коронавирус пандемия подчеркнули ненужный характер поездки в Страсбург для участия в пленарном заседании и призвали упразднить это место в рамках планов экономического восстановления ЕС.[82]

Альтернативная роль для Страсбурга

В январе 2003 г. Зеленый-ОДВ соруководитель Даниэль Кон-Бендит предложил превратить Страсбургский центр в «европейский университет».[83] Разрабатывая это в 2008 году, он видит, что такой университет преподает все предметы и финансируется непосредственно ЕС, в нем обучается от 15 000 до 20 000 студентов.[84] Та же идея была выдвинута в январе 2006 года польским министром и бывшим диссидентом. Бронислав Геремек в статье, первоначально опубликованной Le Monde.[85] В открытом письме Кон-Бендиту: Роланд Райс, то мэр Страсбурга, напомнил ему, что международная привлекательность Страсбургский университет было связано с наличием Европейские учреждения в Страсбурге и что она не будет усилена, а подорвана заменой одного из крупнейших из этих институтов просто другим университетом гораздо меньшего размера.[86]

Годом ранее предложенные Европейский технологический институт рекламировался как университет, который займет здание.[87] Было предложено объединить институт с Европейский исследовательский совет и базируется там. Вице-канцлеры трех университетов Страсбурга предложили объединиться для создания «Европейского университета».[53] Также было высказано предположение, что Страсбург мог бы принять у себя Европейский Совет собрания, второстепенные учреждения, такие как Комитет регионов,[88] или институты предлагаемых Средиземноморский союз.[89] Партия зеленых предложила сделать Страсбург домом для нового «европейского сената».[53]

После Решение Великобритании выйти из ЕС высокопоставленные депутаты Европарламента предложили, чтобы Европейское агентство по лекарствам (EMA) и Европейское банковское управление (EBA), в настоящее время базирующаяся в Лондоне, может переехать во Францию ​​в обмен на отмену резиденции в Страсбурге. EMA будет использовать бывший комплекс зданий парламента. Другие планы обсуждались после избрания Президент Франции Макрон, включая преобразование его в парламент для использования Еврозона.[90]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «Протокол (№ 8) о местонахождении резиденций учреждений и некоторых органов и ведомств Европейских сообществ и Европола (1997 г.)» (PDF). Европа (веб-портал). Получено 15 июля 2007.
  2. ^ а б c Старк, Кристина. «Эволюция Совета Европы: значение постоянного места» (PDF). Dragoman.org. Архивировано из оригинал (PDF) 9 июля 2007 г.. Получено 2007-07-12.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Места институтов Европейского Союза». CVCE. Получено 3 августа 2014.
  4. ^ а б c d е «Резиденция Европейского парламента». CVCE. Получено 3 августа 2014.
  5. ^ а б Альваро, Александр (6 июля 2006 г.). «Самые странные мигранты Европы». Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 11 августа 2014 г.. Получено 3 августа 2014.
  6. ^ а б Гервиц, Карл (9 июня 1992 г.). "ЭБУ: Что в имени?". International Herald Tribune. Получено 3 августа 2014.
  7. ^ а б c «Галилео, угадай, кто: государства ЕС соперничают за право размещения надзорного органа Галилео». Мир GPS. 6 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 8 августа 2007 г.. Получено 18 июля 2007.
  8. ^ Бегун, Филиппа (4 сентября 2008 г.). «Депутаты Европарламента переезжают в Брюссель после обрушения потолка». Наблюдатель ЕС. Получено 18 июля 2007.
  9. ^ «Ниццкий договор» (PDF). Европа (веб-портал). 21 февраля 2001 г. Архивировано с оригинал (PDF) 22 ноября 2006 г.. Получено 12 июля 2007.
  10. ^ Договор об учреждении Европейского механизма стабильности (ESM) В архиве 12 августа 2011 г. Wayback Machine, Совет Европейского Союза
  11. ^ «Кадровые проблемы ударили по пограничному агентству ЕС». Новости BBC. 26 января 2007 г.. Получено 18 июля 2007.
  12. ^ «Решение представителей правительств государств-членов от 8 апреля 1965 г. о временном местонахождении некоторых институтов и отделов Сообществ (67/446 / EEC) (67/30 / Euratom)». CVCE. Получено 3 августа 2014.
  13. ^ «Список построек». Офис ЕС по инфраструктуре и логистике - Люксембург. Архивировано из оригинал 31 января 2008 г.. Получено 26 августа 2008.
  14. ^ а б «Брюссель: столица Европы». Офис связи Брюссель-Европа. 6 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 5 июля 2009 г.. Получено 27 июля 2009.
  15. ^ Гилрой, Гарри (2 июня 1962). «Большой день для Брюсселя; деятельность на общем рынке делает город новой столицей европейской политики». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 5 июля 2009 г.. Получено 27 июля 2009.
  16. ^ «Проди и Верхофштадт представляют идеи Брюсселя как столицы Европы». Еврактв. 5 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 3 сентября 2009 г.. Получено 2009-07-27.
  17. ^ Деми, Тьерри (2007). Брюссель, столица Европы. С. Стрэндж (пер.). Брюссель: Бадо. ISBN  978-2-9600414-2-2.
  18. ^ а б Лаконте, Пьер; Карола Хайн (2008). Брюссель: перспективы европейской столицы. Брюссель, Бельгия: Фонд городской среды. ISBN  978-2-9600650-0-8.
  19. ^ Европа в Брюсселе (на английском, французском, голландском и немецком языках). Европейская комиссия. 2007 г.
  20. ^ «Страсбург: европейская столица». Страсбургское туристическое бюро. Архивировано из оригинал 3 сентября 2009 г.. Получено 27 июля 2009.
  21. ^ "Альянс Франсез Страсбург Европа". Французский альянс. Архивировано из оригинал 5 декабря 2009 г.. Получено 27 июля 2009.
  22. ^ «Страсбург, европейская столица». Le Pôle européen d’administration publique. 2005. Архивировано с оригинал 12 мая 2009 г.. Получено 27 июля 2009.
  23. ^ а б c «Офис Европейской комиссии». CVCE. Получено 3 августа 2014.
  24. ^ Деми, Тьерри (2007). Брюссель, столица Европы. С. Стрэндж (пер.). Брюссель: Бадо. С. 176–7. ISBN  978-2-9600414-2-2.
  25. ^ де Гроот, Роэль (2010). Брюссель в Европе. Брюссель: Uitgeverij Lannoo. п. 185.
  26. ^ де Гроот, 191
  27. ^ «Страсбург, резиденция Европейского парламента». Tribune pour l'Europe on CVCE. 1999. Получено 3 августа 2014.
  28. ^ а б c «Резиденция Совета Европейского Союза». CVCE. Получено 3 августа 2014.
  29. ^ «Резиденция Европейской Счетной палаты». CVCE. Получено 3 августа 2014.
  30. ^ а б Европейский совет (12 декабря 1992 г.). «Решение, принятое на основе Общего соглашения между представителями правительств государств-членов о местонахождении резиденций институтов и определенных органов и департаментов Европейских сообществ» (PDF). Европейский парламент. Получено 3 августа 2014.
  31. ^ «Местонахождение Суда и Суда первой инстанции Европейских сообществ». CVCE. Получено 3 августа 2014.
  32. ^ "Решение принято 29 октября 1993 года по общему соглашению между представителями правительств государств-членов, встречающимися на уровне глав государств и правительств, о местонахождении резиденций определенных органов и ведомств Европейских сообществ и Европола. ". CVCE. 18 ноября 1993 г.. Получено 3 августа 2014.
  33. ^ а б Ипсен, Эрик (18 ноября 1993 г.). «Новый банк ЕК не принесет большого успеха: волна перемен в Лондоне, только рябь во Франкфурте». International Herald Tribune. Получено 24 января 2008.[мертвая ссылка ]
  34. ^ а б c d Редберн, Том (22 февраля 1992 г.). "Дом" Еврофед "ЕК может выиграть новое экономическое влияние: Банк, за который борется вся Европа". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 августа 2014.
  35. ^ Договор о Ницце.
  36. ^ «Постоянное место в Европейском совете может изменить природу ЕС». EURACTIV.com. 18 сентября 2002 г.. Получено 7 мая 2017.
  37. ^ «Почему премьер-министры не пропустят саммиты Совета ЕС». Sky News. Получено 7 мая 2017.
  38. ^ "ЕВРОПА: Дом Европейского Совета и Совета ЕС - Consilium". www.consilium.europa.eu. Получено 7 мая 2017.
  39. ^ Деми, Тьерри (2007). Брюссель, столица Европы. С. Стрэндж (пер.). Брюссель: Бадо. п. 272. ISBN  978-2-9600414-2-2.
  40. ^ «Квартал ЕС в Брюсселе будет расти». Получено 7 мая 2017.
  41. ^ «О CPR: вопрос о месте, информационный бюллетень о Европейском парламенте». Кампания за парламентскую реформу. Архивировано из оригинал 3 сентября 2009 г.. Получено 10 сентября 2008.
  42. ^ «Первое в истории пленарное заседание Европейского парламента в Брюсселе». Баронесса Сара Ладфорд, депутат Европарламента. 2 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 4 декабря 2008 г.. Получено 10 сентября 2008.
  43. ^ «Визуальная идентичность Европейской комиссии». Европейская комиссия - Европейская комиссия. Получено 7 мая 2017.
  44. ^ «Визуальная идентичность - Консилиум». www.consilium.europa.eu. Получено 7 мая 2017.
  45. ^ а б Лукас, Кэролайн (25 апреля 2007 г.). «Бродячий цирк Европарламента выделяет больше CO2, чем некоторые страны, - говорится в отчете». Партия зеленых Англии и Уэльса. Получено 9 октября 2008.
  46. ^ Кифер, Жан-Клод (24 апреля 2009 г.). "La querelle du siège se cache dans le budget". Les Dernières Nouvelles d'Alsace. Архивировано из оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 24 апреля 2009.
  47. ^ Поп, Валентина (17 сентября 2008 г.). «Парламент сэкономил 3 миллиона евро на встрече в Брюсселе». Наблюдатель ЕС. Получено 17 сентября 2008.
  48. ^ Тайлер, Саймон (18 января 2007 г.). «Пёттерингу сказали защищать независимость депутатов Европарламента». Европейский голос. Архивировано из оригинал 16 января 2009 г.. Получено 22 октября 2007.
  49. ^ Марделл, Марк (14 декабря 2007 г.). "Отказ от страсбургского пиршества". Новости BBC. Получено 6 декабря 2007.
  50. ^ Бэнкс, Мартин (16 октября 2008 г.). «Страсбургский цирк ЕС требует еще одной жертвы». Европейский голос. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 17 октября 2008.
  51. ^ Уитли, Пол (2 октября 2006 г.). «Двухместному фарсу в парламенте надо положить конец». Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 2007-07-16.
  52. ^ Хардинг, Гарет (июль – август 2007 г.). «Ничего особенного?». Журнал E! Sharp. Публикации: 28.
  53. ^ а б c d е ж грамм час я Сордо, Фернандо Наварро (27 февраля 2008 г.). "Европейский сенат в Страсбурге?". Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 9 апреля 2010.
  54. ^ Экхардт, Рене (28 сентября 2008 г.). «Страсбург: Faut-il réagir face aux attaques contre le siège du Parlement Européen?» (На французском). relatio-europe.eu. Архивировано из оригинал 29 сентября 2008 г.. Получено 2008-10-04.
  55. ^ Крегер, Аликс (27 апреля 2006 г.). «ЕС и Страсбург в аренде». Новости BBC. Получено 5 июля 2007.
  56. ^ «Город Страсбург и Европейский парламент подписывают договор купли-продажи» (На французском). Страсбургская коммуна (Google Caché). Получено 12 июн 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ Мальмстрем, Сесилия. "OneSeat.eu". Кампания за одно место. Архивировано из оригинал 9 июня 2007 г.. Получено 12 июн 2007.
  58. ^ «Европейский парламент должен располагаться в Брюсселе». Утрехтский университет. Архивировано из оригинал 2 декабря 2008 г.. Получено 16 июля 2007.
  59. ^ «OneSeat.eu: 1 миллион граждан неравнодушны». Молодые европейские федералисты. 18 сентября 2007 г.. Получено 16 июля 2007.[мертвая ссылка ]
  60. ^ Вальстрём, Марго (24 мая 2006 г.). «Мой блог: Дания, Латвия, Страсбург». Европейская комиссия. Архивировано из оригинал 30 апреля 2009 г.. Получено 12 июн 2007.
  61. ^ «Депутаты Европарламента голосуют за сокращение страсбургского календаря». EurActiv. 10 марта 2011. Архивировано с оригинал 12 марта 2011 г.. Получено 24 марта 2011.
  62. ^ «Правительство Нидерландов поддерживает призывы отказаться от страсбургского кресла». журнал "Парламент". 17 марта 2011. Архивировано с оригинал 11 августа 2011 г.. Получено 24 марта 2011.
  63. ^ "Муниципальный консилиум принимает à l'unanimité une motion confortant et élargissant le siège du Parlement européen à Strasbourg". EurActiv. 21 марта 2011 г.. Получено 24 марта 2011.
  64. ^ Дэйв Китинг (9 октября 2012 г.). «Брюссельский велосипед будет закрыт как минимум шесть месяцев». EuropeanVoice.com. Получено 28 октября 2012.
  65. ^ Тоби Фогель (4 декабря 2012 г.). "Никаких пленарных заседаний в Брюсселе в течение года". EuropeanVoice.com. Получено 8 декабря 2012.
  66. ^ «Пленарное заседание парламента ЕС будет закрыто на большую часть 2013 года». thepar Parliament.com. 7 декабря 2012. Архивировано с оригинал 12 декабря 2012 г.. Получено 8 декабря 2012.
  67. ^ Офели Спаннет (3 декабря 2012 г.). «В 2013 году в Брюсселе не было сессии, неопределенность по поводу 2014 года». europolitics.info. Архивировано из оригинал 6 декабря 2012 г.. Получено 9 декабря 2012.
  68. ^ «Защищая Страсбург во имя европейской демократии» (На французском). Форум Каролус. 15 марта 2007 г.. Получено 22 октября 2007.
  69. ^ а б Валленс, Эммануэль (20 июня 2006 г.). «Страсбург, естественный дом Европейского парламента». Новый федералист. Архивировано из оригинал 21 октября 2007 г.. Получено 2007-10-22.
  70. ^ а б c Марделл, Марк (23 сентября 2008 г.). «Спасите наш Страсбург». Новости BBC. Получено 29 сентября 2008.
  71. ^ Тайлер, Саймон (12 ноября 2006 г.). «Неутешительные президенты парламента». Европейский голос. Архивировано из оригинал 19 ноября 2006 г.. Получено 22 октября 2007.
  72. ^ «Страсбург: единый парламент для Европы». Один город. Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 28 октября 2012.
  73. ^ Пресс-релиз Р. Риса и К. Траутманна , 29 октября 2010 г.
  74. ^ Un "lieu d'Europe" по выбору локализации, Les Dernières Nouvelles d'Alsace, 10 ноября 2010 г.
  75. ^ «Европарламентарии хотят отказаться от страсбургской базы: опрос». ЕС Бизнес. 13 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 2007-06-22.
  76. ^ а б "'В Европарламенте заявлена ​​цензура ». EUX.TV, на YouTube. 13 июня 2007 г.. Получено 13 декабря 2007.
  77. ^ Профессор Фаррелл: «ЕП сейчас является одним из самых влиятельных законодательных органов в мире."". Европейский парламент. 18 июня 2007 г.. Получено 3 августа 2014.
  78. ^ банки, Мартин (19 января 2009 г.). «Депутаты Европарламента настаивают на продолжении избирательной кампании в парламент ЕС»'". thePar Parliament.com. Архивировано из оригинал 4 сентября 2009 г.. Получено 22 января 2009.
  79. ^ «Опрос граждан ЕС» (PDF). Penn, Schoen & Berland Associates. 30 мая 2006 г.. Получено 5 июля 2007.[мертвая ссылка ]
  80. ^ Кох, Жерар (22 сентября 2008 г.). "Réunion du Conseil Municipal du 22 septembre 2008 à 15 heures en la salle des Conseils du Centre Administratif. Compte rendu sommaire" (PDF) (На французском). Городское сообщество Страсбурга. Архивировано из оригинал (PDF) 10 августа 2014 г.. Получено 3 августа 2014.
  81. ^ Бэнкс, Мартин (24 мая 2007 г.). "Саркози наметил страсбургское кресло". Политика ЕС: Парламент. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 22 июн 2007.
  82. ^ Бэнкс, Мартин (14 октября 2020 г.). «Пандемия должна стать« тревожным сигналом »для разделения сайта парламента, - говорит депутат Европарламента». Журнал Парламент. Получено 20 октября 2020.
  83. ^ Кон-Бендит, Даниэль (17 января 2003 г.). "Convaincu que deux lieux pour le Parlement européen sont inutiles, veut" faire de Strasbourg une university européenne "" (PDF) (На французском). Наук. Получено 1 ноября 2007.
  84. ^ "Эльзас Унгерсхайм: Cohn-Bendit relance le débat du siège du Parlement européen" (На французском). Alsace.fr. 29 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 1 октября 2008.
  85. ^ Гессант, Полина (27 июня 2006 г.). «За Европейский университет в Страсбурге» (На французском). Таурильон. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 2007-11-01.
  86. ^ "Lettre ouverte de Roland Ries à Daniel Cohn-Bendit" (На французском). relatio-europe.eu. 30 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2008 г.. Получено 2008-10-04.
  87. ^ «Франция построит в Париже Европейский технологический институт». Еврактив. 11 октября 2005 г.. Получено 18 июн 2007.
  88. ^ Ватт, Николас (1 ноября 2006 г.). "Конец пути кочующему парламенту?". Хранитель. Получено 18 июн 2007.
  89. ^ Питер Сэйн Лей Берри (1 ноября 2007 г.). «Бродячие цирки не стоят угля». Наблюдатель ЕС. Получено 6 августа 2019.
  90. ^ «Страсбургский обменный план: возьмите агентство ЕС по наркотикам, потеряйте парламент». ПОЛИТИКО. 11 мая 2017. Получено 15 мая 2017.

внешняя ссылка