Учреждения Европейского Союза - Institutions of the European Union

Евросоюз
Флаг Europe.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Европейский Союз
Флаг Europe.svg Портал Европейского Союза
Организационная структура учреждений
Альтернативная диаграмма политической системы. Семь органов Союза выделены синим цветом, национальные / межправительственные элементы - оранжевым.
Диаграмма, описывающая функционирование европейских институтов и их взаимодействие друг с другом и с государствами-членами

В институты Европейского Союза являются семью основными директивными органами Евросоюз (ЕВРОПА). Они, как указано в статье 13 Договор о Европейском Союзе:

Учреждения отличаются от консультативные органы при Европейском Союзе, и агентства Европейского Союза.

История

Дальнейшая информация: История Европейского Союза

Большинство институтов ЕС были созданы с учреждением европейское сообщество в 1958 году. С тех пор многое изменилось в контексте смещения баланса сил от Совета к Парламенту. Роль Комиссии часто заключалась в посредничестве между ними или в изменении баланса.[2] Однако Комиссия становится все более подотчетной парламенту: в 1999 г. она вынудила подать в отставку Комиссия Сантера[3] и заставил перетасовать предложенные Комиссия Баррозу в 2004 г.[4] Развитие институтов с постепенными изменениями от договоров и соглашений является свидетельством эволюции структур Союза без единого четкого «генерального плана». Некоторые, такие как Том Рид из Вашингтон Пост сказал об учреждениях, что «никто не стал бы намеренно создавать такое сложное и избыточное правительство, как ЕС».[5]

Под Парижский договор

Первые институты были созданы в начале 1950-х годов с созданием Европейского сообщества угля и стали (ECSC), основанного на Декларация Шумана, между шесть штатов. ECSC был разработан, чтобы поставить рынки угля и стали, материалов, необходимых для ведения войны, под контроль наднациональный власть с целью поощрения мира и экономического развития. Он создал первые учреждения. В ее основе лежал независимый руководитель под названием "Высокий авторитет "с наднациональными полномочиями над Сообществом. Законы, принятые Управлением, будут соблюдаться Судом, чтобы гарантировать их соблюдение и арбитраж.[6]

В ходе переговоров были выдвинуты два надзорных учреждения, чтобы уравновесить власть Высшего руководства. «Общее собрание», предложенное Жан Монне в качестве наблюдателя, противовеса и придания демократической легитимности в его состав входили 78 национальных парламентариев.[7] Вторым был Совет министров, которого малые государства подтолкнули также добавить межправительственный составлять и согласовывать национальную политику с политикой властей.[8]

Создание и изменения

В 1957 г. Римские договоры создали два похожих сообщества, создав общий рынок (Европейское Экономическое Сообщество ) и содействие сотрудничеству в области атомной энергии (Евратом ). Три учреждения разделяли Суд и Парламент, однако у них был отдельный Совет и Высший орган, который в этих сообществах назывался Комиссией. Причина тому - разные отношения между Комиссией и Советом. В то время французское правительство с подозрением относилось к наднациональной власти и хотело ограничить полномочия Высшей власти в новых Сообществах, предоставив Совету большую роль в проверке исполнительной власти.[8][9][10]

Эти три общины были позже объединены в 1967 г. Договор слияния, в Европейские сообщества. Эти институты были перенесены из Европейского экономического сообщества (что сделало Комиссию этого сообщества прямым предком нынешней Комиссии).[9] Согласно Римским договорам, Общее собрание (которое переименовало себя в Парламентскую ассамблею, а затем в Европейский парламент) должно было стать избранным. Однако это было отложено Советом до 1979 года. С тех пор он получил больше полномочий через последовательные договоры.[2][7] В Маастрихтский договор также предоставил Совету дополнительные полномочия, отведя ему ключевую роль в две новые опоры ЕС, которые основывались на межправительственных принципах.[8]

2009 год Лиссабонский договор перенесла почти все области политики (включая бюджет) в процедуру совместного принятия решений (переименована в "обычная законодательная процедура"), тем самым увеличивая мощность Парламент. Правила распределения мест в парламенте также были изменены на формульную систему.[11][12] В Высокий представитель слился с Европейский комиссар по внешним связям и вошел в Комиссию. Назначение Председатель комиссии стал зависимым от последнего Выборы в ЕС. В Совет Министров принял больше голосование квалифицированным большинством и Европейский Совет был сделан отдельный институт с постоянным президентом. В Суде были внесены незначительные переименования и корректировки. Кроме того, центральный банк стал полноценным институтом.[11][12]

Обзор

Учреждения Европейского Союза[13]
Совет ЕС и European Council.svgСовет ЕС и European Council.svgЕвропейский парламент logo.svg
Европейский СоветСовет Европейского СоюзаЕвропейский парламент
Дает импульс и направлениеЗаконодательнаяЗаконодательная
Члены Совета Европы 2011
Зал заседаний Совета ЕС и Европейского Совета в здании Europa
Европейский парламент
Основанный в Брюссель,  БельгияОснованный в Брюссель,  БельгияОснованный в Страсбург,  Франция
  • действует вместе с Советом (Европейского Союза) в качестве законодательная власть
  • разделяет с Советом (Европейского Союза) бюджетный мощность
  • осуществляет демократический контроль над институтами, включая Европейскую комиссию, и утверждает членов Комиссии
European Commission.svgЭмблема Суда Европейского Союза.svgЛоготип European Central Bank.svg
Европейская комиссияСуд Европейского СоюзаЕвропейский центральный банк
ИсполнительныйСудебныйЦентральный банк
Здание Европейской комиссии
Комната ECJ
Европейский центральный банк
Основанный в Брюссель,  БельгияОснованный в Люксембург,  ЛюксембургОснованный в Франкфурт,  Германия
  • обеспечивает единообразное применение и интерпретацию Европейское право
  • имеет право решать правовые споры между государствами-членами, учреждениями, предприятиями и отдельными лицами
CURIA RATIONUM logo.svgФлаг Europe.svg
Европейская аудиторская палатаЕвропейский прокурор
СлуховойПрокуратура
Здание ЭКА
Основанный в Люксембург,  ЛюксембургОснованный в Люксембург,  Люксембург
  • проверяет правильность реализации бюджет
  • надзор за правильным использованием европейских средств

Список

Исполнительная и законодательная власть Союза осуществляется тремя политическими институтами. Совет Европейского Союза представляет правительства, Парламент представляет граждан, а Комиссия представляет интересы Европы.[14] По сути, Совет Европейского Союза, Парламент или другая сторона направляют в Комиссию запрос на принятие закона. Затем Комиссия составляет проект и представляет его Парламенту и Совету Европейского Союза, где в большинстве случаев оба должны дать свое согласие. Хотя точный характер этого зависит от законодательная процедура в использовании, как только он одобрен и подписан обоими органами, он становится законом.[15] Обязанность Комиссии - обеспечить его выполнение, занимаясь повседневной деятельностью Союза и обращаясь в суд в случае невыполнения требований.[14]

Европейский парламент

Основная статья: Европейский парламент

В Европейский парламент (EP) разделяет законодательный и бюджетные полномочия Союза с Советом Европейского Союза (соответствующих министров национального правительства). Его 751 члены избираются каждые пять лет всеобщее избирательное право и сидеть согласно политическая преданность. Они составляют почти 500 миллионов граждане (второй по величине демократический электорат в мире) и образуют единственный напрямую избираемый орган в Союзе. Несмотря на формирование одного из две законодательные палаты Союза, он имеет более слабые полномочия, чем Совет в некоторых чувствительных областях, и не имеет законодательная инициатива. Однако у него есть полномочия над Комиссией, которых нет у Совета. Было сказано, что его демократический характер и растущие полномочия сделали его одним из самых влиятельных законодательных органов в мире.[15][16][17]

Парламентский Президент (его спикер) Дэвид Сассоли (S&D ), который был избран из числа депутатов парламента в 2019 году.

Европейский Совет

Основная статья: Европейский Совет
В Европейский Совет обеспечивает политическое руководство на уровне главы государства или правительства Союза

В Европейский Совет это группа главы государства или же правительство ЕС Государства-члены. Он собирается четыре раза в год, чтобы определить политическую повестку дня Союза и придать импульс интеграции. В Президент Европейского Совета является лицом, ответственным за руководство и продвижение работы учреждения, которое было описано как высший политический орган Евросоюз.[18]

Нынешний президент Шарль Мишель (с 1 декабря 2019 г.).

Совет Европейского Союза

Основная статья: Совет Европейского Союза

В Совет Европейского Союза (неофициально известный как Совет Министров или просто Совет) является органом, наделенным законодательными и некоторыми ограниченными исполнительными полномочиями, и, таким образом, является основным органом Союза, принимающим решения.[нужна цитата ][требуется разъяснение ] Его Президентство вращается между состояния каждые шесть месяцев, но теперь каждые три президента сотрудничают по общей программе. Это тело отделено от Европейский Совет, который является аналогичным органом, но состоит из национальных лидеров.[19]

Совет состоит из двадцати семи национальных министры (по одному на штат). Однако Совет собирается в разных формах в зависимости от темы. Например, если обсуждается сельское хозяйство, Совет будет состоять из каждого национального министра сельского хозяйства. Они представляют свои правительства и подотчетны своим национальным политическим системам. Голоса принимаются большинством или единогласно, голоса распределяются в зависимости от численности населения. В этих различных формах они разделяют законодательную и бюджетную власть Парламента, а также руководят Общая внешняя политика и политика безопасности.[19]

С июля 2020 года председательство занимает Германия.[20][21]

Европейская комиссия

Основная статья: Европейская комиссия

В Европейская комиссия (ЕС) является исполнительным органом Союза. Это орган, состоящий из одного представителя от каждого штата, которых в настоящее время двадцать семь, но он создан таким образом, чтобы не зависеть от национальных интересов. Орган отвечает за разработку всех закон Европейского Союза и имеет возможность предлагать новые законы (законопроекты).[22] Он также занимается повседневным управлением Союза и обязан соблюдать закон и договоры (в этой роли он известен как «Хранитель договоров»).[14]

Комиссию возглавляет Президент кого выдвигает Совет (на практике Европейский Совет ) и утвержден Парламентом. Остальные 26 членов Комиссии назначаются государствами-членами по согласованию с Президентом, а их портфели назначаются Президентом. Затем Совет утверждает этот список кандидатов в члены Комиссии. Принятие Советом Комиссии не является областью, требующей единогласного решения; их прием осуществляется в соответствии с правилами для голосование квалифицированным большинством. Затем Европейский парламент берет интервью у членов Комиссии и голосует за них. Собеседования с отдельными кандидатами проводятся отдельно, в отличие от одобрительного голосования Парламента, которое должно быть отдано Комиссии в целом без возможности принимать или отклонять отдельных членов Комиссии. После получения одобрения Парламента члены Комиссии могут вступать в должность.[23] Действующий президент Урсула фон дер Ляйен (EPP ); ее комиссия был избран в 2019 году.[24]

Суд Европейского Союза

Основная статья: Суд Европейского Союза

Суд Европейского Союза (CJEU) является судебной властью ЕС. Он отвечает за толкование законов и договоров ЕС. Он состоит из основной камеры: Суд справедливости, то Общий суд и Трибунал государственной службы.

CJEU находится в г. Люксембург.

Европейский центральный банк

Европейский центральный банк штаб-квартира до 2014 года
Основная статья: Европейский центральный банк

В Европейский центральный банк (ЕЦБ) - это Центральный банк для еврозона (государства, которые приняли евро) и таким образом контролируют денежно-кредитная политика в этой области с повесткой дня для поддержания ценовая стабильность.

Он находится в центре Европейская система центральных банков который включает все национальные банки ЕС. Банком управляет совет управляющих национального банка и президент.[11][25]

ЕЦБ расположен во Франкфурте.

Нынешний президент Кристин Лагард.

Европейская аудиторская палата

Основная статья: Европейская аудиторская палата

В Европейская аудиторская палата (ECA), несмотря на название, не имеет судебных полномочий. Это гарантирует, что налогоплательщик средства из бюджет Евросоюза были правильно потрачены. Суд предоставляет аудиторский отчет за каждый финансовый год в Совет и Парламент. Парламент использует это, чтобы решить, одобрять ли работу Комиссии с бюджетом. Суд также дает заключения и предложения по финансовому законодательству и мерам по борьбе с мошенничеством.[26]

Счетная палата была создана в 1975 году. Она была создана как независимое учреждение в связи с деликатностью проблемы мошенничества в Союзе (агентство по борьбе с мошенничеством, OLAF, также построена на его независимости). Он состоит из одного члена от каждого штата, назначаемого Советом каждые шесть лет. Каждые три года один из них избирается председателем суда, который в настоящее время Клаус-Хайнер Лене.[26][нуждается в обновлении ][27][циркулярная ссылка ]

Акты и процедуры

Основная статья: Законодательная процедура Европейского Союза
В процедура кодирования является наиболее распространенным и означает, что Совет и Парламент совместно рассматривают предложения Комиссии по закону.

Есть несколько видов законодательства, которые могут быть приняты. Самый сильный - это регулирование, действовать или же закон который полностью применим напрямую. Тогда есть директивы которые связывают участников с определенными целями, которых они должны достичь. Они делают это по своим законам и, следовательно, имеют возможность маневрировать при принятии решений. А решение это инструмент, ориентированный на конкретного человека / группу и применимый напрямую. Учреждения также могут выдавать рекомендации и мнения которые являются просто необязательными декларациями.[28]

В обычная законодательная процедура используется почти во всех областях политики и обеспечивает равные отношения между двумя органами. Согласно процедуре, Комиссия представляет предложение Парламенту и Совету. Затем они отправляют поправки в Совет, который может либо принять текст с этими поправками, либо отправить обратно «общую позицию». Это предложение может быть одобрено или внесены дополнительные поправки в Парламент. Если Совет их не одобряет, формируется «Согласительный комитет». Комитет состоит из членов Совета плюс такое же количество депутатов Европарламента, которые стремятся согласовать общую позицию. Как только позиция согласована, она должна быть снова одобрена Парламентом абсолютное большинство.[15][29] Есть и другие специальные процедуры, используемые в чувствительных областях, которые уменьшают власть парламента.

Сравнения

Институт ЕС имеет сходство с Правительство Швейцарии

Хотя система управления ЕС во многом уникальна, ее элементы можно сравнить с другими моделями. Одним из общих наблюдений относительно характера распределения полномочий может быть то, что ЕС напоминает федерализм Германии. Там полномочия преимущественно разделены (штаты могут осуществлять федеральные полномочия там, где федерация их еще не реализовала) между уровнями правительства, и штаты активно участвуют в принятии решений на федеральном уровне. Это контрастирует с другими федерациями, например, в Соединенных Штатах, где полномочия четко разделены между уровнями правительства, а штаты практически не имеют права голоса при принятии решений на федеральном уровне.[30]

Институциональная структура ЕС также несколько похожа на правительство Швейцарии (который, хотя и находится в Европе, не является членом ЕС). Швейцарская система, основанная на консенсусе, рассматривается как успешное объединение государства, разделенного по языку и религии, хотя ЕС не был непосредственно смоделирован по швейцарской системе, несмотря на ряд общих черт. Европейская комиссия имеет сходство с Федеральный совет Швейцарии в этом оба имеют всепартийное представительство и назначаются на основе национальности, а не популярности. Председатель Федерального совета ежегодно меняется между его членами, аналогично председательству в Совете ЕС. Из-за этой системы президентства швейцарские лидеры, как и лидеры ЕС, относительно неизвестны, а национальная политика рассматривается как нечто технократический что привело к низкому явка избирателей аналогично Европейскому парламенту. Другие параллели включают ревниво охраняемые силы состояния, значительный уровень перевод и выбор меньшего города в качестве столицы.[31]

В Европейский парламент
Европейский парламент лучше по сравнению с Палата представителей США чем с национальными парламентами.

Более того, исполнительная власть в ЕС не сосредоточен в одном учреждении. Это становится более ясным в соответствии с Лиссабонским договором, когда Европейский совет разделен на отдельный институт с фиксированным президентом. Это устройство сравнивают с двойной исполнительной системой, найденной в Французская республика где есть Президент (Президент Совета) и премьер-министр (Председатель Комиссии). Однако, в отличие от французской модели, президент Совета не обладает формальными полномочиями, такими как возможность напрямую назначать и увольнять другого, или способность распускать парламент. Следовательно, хотя у президента Совета может быть престиж, у него не будет власти, и хотя у президента Комиссии будет власть, у него не будет престижа первого.[32]

Природа Европейского парламента лучше по сравнению с Палата представителей США чем с национальные парламенты Европейского Союза. Это примечательно тем, что комитеты имеют больший размер и власть, политические партии очень децентрализованы и отделены от исполнительной власти (большинство национальных правительств действуют под парламентская система ). Отличие от всех других парламентов - отсутствие парламентского законодательная инициатива. Однако, учитывая, что в большинстве национальных парламентов инициативы, не поддерживаемые исполнительной властью, редко бывают успешными, ценность этой разницы находится под вопросом. Точно так же его независимость и власть означают, что Европейский парламент имеет необычно высокий уровень успеха при внесении поправок по сравнению с национальными парламентами; 80% в среднем и 30% для спорных предложений.[33]

Совет и Немецкий Бундесрат, оба состоят из представителей правительств штатов

Состав совета можно сравнить разве что с совершенно уникальным и необычным составом немецкой верхней палаты, Бундесрат. Членство в Бундесрате ограничено членами правительств государства Германии и могут быть отозваны этими правительствами таким же образом, как и Совет ЕС. Они сохраняют свою государственную роль, пока заседают в Бундесрате, и их срок заканчивается, когда они отозваны правительствами своего штата (которые несут единоличную ответственность за их назначение) или они перестают заседать в правительстве своего штата. Следовательно, они также не избираются в одно и то же время, и орган в целом не может быть распущен, как большинство парламентов. Как представители правительства, члены голосуют не как отдельные члены, а в составе государственных блоков, а не политически, в соответствии с согласованной линией правительства своего штата.[34] Каждый штат имеет неравные права голоса в зависимости от населения, при этом для принятия решений требуется абсолютное большинство. Точно так же президентство равномерно меняется между членами, хотя каждый год, а не каждые шесть месяцев, как в Совете ЕС.[35] Однако, в отличие от Совета ЕС, Бундесрат не меняет свой состав в зависимости от обсуждаемой темы.[34] Они оба похожи критика, из-за вмешательства исполнительной власти в законодательный процесс.

Локации

Основная статья: Расположение институтов Европейского Союза

Учреждения не сосредоточены в одном столица; вместо этого их штаб-квартиры разбросаны по четырем городам: Брюссель, Люксембург, Страсбург и Франкфурт. Действующий порядок был утвержден в 1992 г. и прилагался к Амстердамский договор.[36] В договоре говорится, что Комиссия и Совет будут базироваться в Брюсселе, суды в городе Люксембург и парламент в Страсбурге. Однако некоторые отделы Комиссии и заседания Совета проходят в городе Люксембург, в то время как Парламент имеет свои комитеты и некоторые сессии в Брюсселе и его секретариат в городе Люксембург. Из новых институтов Центральный банк базируется в Франкфурт,[37] в то время как Европейский Совет находится в Брюсселе (но проводит несколько внеочередных заседаний в других местах).[38]

Хостинг в Брюсселе превратил его в главный центр ЕС. Вместе с НАТО он привлек больше журналистов и послов, чем Вашингтон, округ Колумбия.[39] Однако соглашение о трех городах подверглось критике, особенно в отношении парламента, из-за большого количества людей, которые перемещаются между городами. В Европейская партия зеленых оценивается, что договоренность стоит 200 миллионов евро и 20 268 тонны диоксида углерода.[40] Некоторые предпочитают Брюссель из-за наличия других институтов и других групп, тогда как Страсбург поддерживают из-за его исторической важности для европейского единства.[41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Сводные версии Договора о Европейском Союзе и Договора о функционировании Европейского Союза» (PDF). Eur-lex. Получено 1 декабря 2009.
  2. ^ а б Хоскинс, Екатерина; Майкл Ньюман (2000). Демократизация Европейского Союза: проблемы XXI века (перспективы демократизации. Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-0-7190-5666-6.
  3. ^ Топан, Ангелина (30 сентября 2002 г.). «Отставка Сантер-комиссии: влияние« доверия »и« репутации »'" (PDF). Электронные документы по европейской интеграции. Получено 12 июн 2007.
  4. ^ Тобайс, Тролль (2 ноября 2004 г.). «Мы должны демократизировать процедуры». Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 29 ноября 2005 г.. Получено 12 июн 2007.
  5. ^ Рид, Том (2004). Соединенные Штаты Европы. Лондон: Книги о пингвинах. п.272. ISBN  0-14-102317-1.
  6. ^ «Договор о создании Европейского сообщества угля и стали, Договор ЕОУС». Европа (веб-портал). Архивировано из оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 9 октября 2007.
  7. ^ а б "Европейский парламент". CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  8. ^ а б c "Совет Европейского Союза". CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  9. ^ а б «Слияние руководителей». CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  10. ^ "Европейская комиссия". CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  11. ^ а б c «Проект договора об изменении договора о Европейском Союзе и договора о создании Европейского сообщества» (PDF). Открытая Европа. 24 июля 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 8 августа 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  12. ^ а б «Институты Союза». Европа (веб-портал). Получено 18 сентября 2007.
  13. ^ Сводная версия Договора о Европейском Союзе / Раздел III: Положения об учреждениях
  14. ^ а б c «Учреждения: Европейская комиссия». Европа (веб-портал). Архивировано из оригинал 23 июня 2007 г.. Получено 25 июн 2007.
  15. ^ а б c «Полномочия и процедуры парламента». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  16. ^ «Парламент - обзор. Добро пожаловать». Европа (веб-портал). Получено 12 июн 2007.
  17. ^ Профессор Фаррелл: «ЕП сейчас является одним из самых влиятельных законодательных органов в мире."". Европа (веб-портал). 18 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 18 января 2008 г.. Получено 5 июля 2007.
  18. ^ ван Гринсвен, Питер (сентябрь 2003 г.). «Европейский совет в стадии строительства» (PDF). Нидерландский институт международных отношений. Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2007 г.. Получено 16 августа 2007.
  19. ^ а б «Учреждения: Совет Европейского Союза». Европа (веб-портал). Архивировано из оригинал 3 июля 2007 г.. Получено 25 июн 2007.
  20. ^ Председательство в Совете Европейского Союза
  21. ^ «Приоритет изменения климата в период председательства Финляндии в Совете ЕС».
  22. ^ Лиссабонский договор дает Европейскому парламенту и странам-членам право просить Комиссию представить законопроекты, а также НПО и другие организации; только 10% всех законодательных предложений поступают только от Комиссии.
  23. ^ «Европейская комиссия». europa.eu. Архивировано из оригинал 23 июня 2007 г.. Получено 1 декабря 2010.
  24. ^ "Европейская комиссия". Европейская комиссия. Получено 7 июн 2011.
  25. ^ «ЕЦБ, ЕСЦБ и Евросистема». Европейский центральный банк. Получено 2 сентября 2007.
  26. ^ а б «Учреждения: Счетная палата». Европа (веб-портал. Архивировано с оригинал 22 декабря 2009 г.. Получено 8 февраля 2010.
  27. ^ Клаус-Хайнер Лене
  28. ^ «Правовые инструменты Сообщества». Европа (веб-портал). Архивировано из оригинал 8 июля 2007 г.. Получено 18 сентября 2007.
  29. ^ «Принятие решений в Европейском Союзе». Европа (веб-портал). Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 18 сентября 2007.
  30. ^ Börzel, Tanja A .; Томас Рисе (2002). «Кто боится Европейской федерации? Как конституционализировать многоуровневую систему управления: Европейский Союз как развивающаяся федеральная система». Академия европейского права. Архивировано из оригинал 10 октября 2008 г.. Получено 17 октября 2008.
  31. ^ Майер-Ресенде, Майкл (18 июня 2007 г.). «Комментарий: сделать ЕС демократическим желательно, но рискованно». Наблюдатель ЕС. Получено 26 октября 2007.
  32. ^ Хикс, Саймон; Роланд, Жерар. «Почему франко-германский план институционализирует« сожительство »для Европы». Центр внешней политики. Получено 1 октября 2007.
  33. ^ Креппель, Эми (2006). «Понимание Европейского парламента с точки зрения федералистов: сравнение законодательных органов США и ЕС» (PDF). Центр европейских исследований, Университет Флориды. Получено 26 сентября 2008.
  34. ^ а б «Организация: члены Бундесрата». Бундесрат. Получено 7 октября 2008.
  35. ^ "Организация: Президентство". Бундесрат. Получено 15 октября 2008.
  36. ^ «Места институтов Европейского Союза». CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  37. ^ «Протокол (№ 8) о местонахождении резиденций учреждений и некоторых органов и ведомств Европейских сообществ и Европола (1997 г.)» (PDF). Европа (веб-портал). Получено 15 июля 2007.
  38. ^ Старк, Кристина. «Эволюция Совета Европы: значение постоянного места» (PDF). Dragoman.org. Архивировано из оригинал (PDF) 9 июля 2007 г.. Получено 12 июля 2007.
  39. ^ Паркер, Джон (январь – февраль 2007 г.). "Повесть о двух городах". Журнал E! Sharp. Публикации: 42–44.
  40. ^ «Зеленые осуждают бродячий цирк парламента ЕС'". 4ecotips. 26 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 19 мая 2007 г.. Получено 5 июля 2007.
  41. ^ Уитли, Пол (2 октября 2006 г.). «Двухместному фарсу в парламенте надо положить конец». Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 16 июля 2007.

внешняя ссылка