Договор о присоединении 2011 г. - Treaty of Accession 2011

Для использования в других целях см. Договор о присоединении.

Договор о присоединении Республики Хорватия к Европейскому Союзу

Длинное имя: Договор о присоединении 2011 г. Договор между Королевством Бельгия, Республикой Болгария, Чешской Республикой, Королевством Дания, Федеративной Республикой Германия, Эстонской Республикой, Ирландией, Греческой Республикой, Королевством Испании, Французской Республикой, Итальянской Республикой. , Республика Кипр, Латвийская Республика, Литовская Республика, Великое Герцогство Люксембург, Венгерская Республика, Республика Мальта, Королевство Нидерландов, Австрийская Республика, Республика Польша, португальский Республика, Румыния, Республика Словения, Словацкая Республика, Финляндская Республика, Королевство Швеция, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (государства-члены Европейского Союза) и Республика Хорватия относительно присоединения Республика Хорватия в Европейский Союз
Хорватия (желтый) присоединилась к Европейскому союзу (синий) 1 июля 2013 г.
Подписано	9 декабря 2011 г.
Место расположения	Брюссель
Запечатанный	10 января 2012 г. [1]
Эффективный	1 июля 2013 г.
Условие	ратификация Хорватией и всеми 27 государства-члены Европейского Союза
Подписавшие	Евросоюз (27 членов) Хорватия
Ратифицировавшие	28
Депозитарий	Правительство Итальянской Республики
Языки	Все 24 официальных Языки Европейского Союза
Договор о присоединении Республики Хорватия к Европейскому Союзу в Wikisource

В Договор о присоединении 2011 г. это соглашение между государства-члены из Евросоюз и Хорватия относительно вступления Хорватии в ЕС. Подписано 9 декабря 2011 г. в г. Брюссель главами государств или правительств 27 государств-членов и президентом Хорватии, Иво Йосипович, и премьер-министр Ядранка Косор.^[2]

Договор вступил в силу 1 июля 2013 года, в результате чего Хорватия стала 28-м государством-членом Европейского Союза, хотя после выхода из объединенное Королевство в январе 2020 года Хорватия стала 27-м государством-членом.

История

Основная статья: 2013 расширение Европейского Союза

Хорватия подал заявку на вступление в Евросоюз 21 февраля 2003 г. стал официальным кандидатом 18 июня 2004 г. и начал переговоры о присоединении 3 октября 2005 г.

24 июня 2011 г. Европейский Совет призвали завершить переговоры к концу месяца и подписать Договор о присоединении к концу года. Впоследствии переговоры были закрыты 30 июня 2011 года, а 14 сентября 2011 года договор о присоединении был окончательно оформлен и обнародован. 12 октября 2011 г. Европейская комиссия дал положительное заключение о присоединении Хорватии к Европейскому Союзу. В результате 1 декабря 2011 г. Европейский парламент дала согласие на заявку Хорватии на вступление в Европейский Союз. Парламент проголосовал «за» при 564 голосах «за», 38 «против» при 32 воздержавшихся.

Договор подписан 9 декабря 2011 г. в г. Брюссель и вступила в силу 1 июля 2013 года, будучи ратифицирована Хорватией и 27 государствами-членами Европейского Союза.

Полное официальное название договора:

Договор между Королевство Бельгия, то Республика Болгария, то Чехия, то Королевство Дания, то Федеральная Республика Германии, то Эстонская Республика, то Греческая Республика, то Королевство Испания, то Французская Республика, Ирландия, то Итальянская Республика, то Республика Кипр, то Латвийская Республика, то Литовская Республика, то Великое Герцогство Люксембург, то Республика Венгрия, то Республика Мальта, то Королевство Нидерландов, то Республика Австрия, то Республика Польша, то Португальская Республика, Румыния, то Республика Словения, то Словацкая Республика, то Финляндская Республика, то Королевство Швеция, то Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Государства-члены Европейского Союза) и Республика Хорватия о присоединении Республики Хорватия к Европейскому Союзу.

Договор объемом 250 страниц предусматривает поправки к договорам о добавлении хорватских представителей в институты ЕС (включая переходные положения до проведения новых выборов) и описывает различные финансовые взносы Хорватии. Документ не содержит механизм мониторинга Хорватии Европейской комиссией для обеспечения продолжения реформ, как это было в случае с Болгария и Румыния. Два протокола, обещанные государствам во время ратификация Лиссабонского договора, один делает несколько гарантии Ирландии и еще одно предоставление отказаться от Хартии основных прав Чешской Республики, планировалось ратифицировать одновременно с договором о присоединении,^{[3][4][5][6][7]} но в конечном итоге оба были отложены.

Помимо Договора о присоединении был подписан Заключительный акт. Заключительный акт фиксирует результаты переговоров о присоединении, включая заявления сторон. В нем также определены меры на период между подписанием и вступлением договора в силу.

Список подписавших

Страна	Имя	Позиция	Страница подписи
Бельгия	Элио Ди Рупо	премьер-министр
Болгария	Бойко Борисов	премьер-министр
Чехия	Петр Нечас	премьер-министр
Дания	Хелле Торнинг-Шмидт	премьер-министр
Германия	Ангела Меркель	Канцлер
Эстония	Андрус Ансип	премьер-министр
Ирландия	Энда Кенни	Taoiseach
Греция	Лукас Пападемос	премьер-министр
Испания	Хосе Луис Родригес Сапатеро	премьер-министр
Франция	Жан Леонетти	Министр Европы
Хорватия	Иво Йосипович Ядранка Косор	Президент премьер-министр
Италия	Марио Монти	премьер-министр
Кипр	Деметрис Христофиас	Президент
Латвия	Валдис Домбровскис	премьер-министр
Литва	Даля Грибаускайте	Президент
Люксембург	Жан-Клод Юнкер	премьер-министр
Венгрия	Виктор Орбан	премьер-министр
Мальта	Лоуренс Гонци	премьер-министр
Нидерланды	Марк Рютте	премьер-министр
Австрия	Вернер Файманн	Канцлер
Польша	Дональд Туск	премьер-министр
Португалия	Анибал Кавако Силва	Президент
Румыния	Траян Бэсеску	Президент
Словения	Борут Пахор	премьер-министр
Словакия	Ивета Радичова	премьер-министр
Финляндия	Юрки Катайнен	премьер-министр
Швеция	Фредрик Райнфельдт	премьер-министр
объединенное Королевство	Дэвид Кэмерон	премьер-министр

Ратификация

Договор требовал ратификации всеми странами-членами ЕС и Хорватией в соответствии с их соответствующими конституционными положениями и депонирования ратификационных грамот вместе с Правительство Италии до 30 июня 2013 г., чтобы вступить в силу 1 июля 2013 г.^[8] Этот процесс был завершен 21 июня 2013 года.^[9]

Резюме

Порядок ратификации Договора странами. Используются от 2 до 11 оттенков синего, что означает количество шагов, необходимых конкретному государству для ратификации договора. Дата указывает последний день месяца.

ЕС с 1 июля 2013 г.

  Государства-члены

Ратификация Договора о присоединении кратко изложена в таблице ниже.

Подписавший	Дата заключения	Учреждение			AB	Депонированный[Примечание 1]	Ref.
Хорватия	22 января 2012 г.	Референдум	67%	33%	-	4 апреля 2012 г.	[10]
	9 марта 2012 г.	Парламент	136	0	0		[11]
	28 марта 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[12]
Австрия	6 июля 2012 г.	Федеральный совет	53	2	0	8 августа 2012 г.	[13][14]
	4 июля 2012 г.	Национальный совет	152	7	0		[15][16]
	9 июля 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[17][18]
Бельгия	13 декабря 2012 г.	Сенат	60	0	0	14 июня 2013 г.	[19]
	24 января 2013 г.	Палата представителей	121	0	1		[19]
	17 февраля 2013 г.	Королевское согласие	Предоставляется				[19]
	30 января 2013 г.	валлонский Парламент (региональный) (сообщество)	66	0	0		[20]
			64	0	0		[20]
	22 октября 2012 г.	Немецкоязычное сообщество	19	2	0		[21]
	23 января 2013 г.	Французское сообщество	76	0	0		[22]
	22 декабря 2012 г.	Брюссельский региональный парламент	76	2	1		[23]
	22 февраля 2013 г.	Брюссель Юнайтед сборка [Заметка 2] (Язык FR) (Язык NL)	68	0	0		[25]
			13	0	2		[25]
	27 февраля 2013 г.	Фламандский Парламент (региональный) (сообщество)	107	0	0		[26]
			112	0	0		[26]
	24 мая 2013	КОКОФ сборка	51	0	0		[27]
Болгария	17 февраля 2012 г.	национальное собрание	180	0	0	19 апреля 2012 г.	[28]
	28 февраля 2012 г.	Президентское провозглашение	Предоставляется				[29]
Кипр	3 мая 2012 г.	палата представителей	56	0	0	11 июня 2012 г.	[30]
	18 мая 2012 года	Президентское согласие	Предоставляется				[31]
Чехия	25 апреля 2012 г.	Сенат	59	0	0	4 июля 2012 г.	[32]
	8 июня 2012 г.	Палата депутатов	151	0	13		[33]
	26 июня 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[34]
Дания	2 мая 2013	Парламент	113	0	0	29 мая 2013	[35]
	8 мая 2013	Королевское согласие	Предоставляется				[36]
Эстония	12 сентября 2012 г.	сборка	75	0	0	24 октября 2012 г.	[37]
	18 сентября 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[38]
Финляндия	18 декабря 2012 г.	Парламент	131	34	0	6 мая 2013	[39]
	15 марта 2013 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[40]
вкл.  Земля[Заметка 3]	3 мая 2013	Парламент	Прошедший				[42]
Франция	15 января 2013 г.	Сенат	Прошедший			20 марта 2013 г.	[43]
	17 января 2013 г.	национальное собрание	Прошедший				[44]
	28 января 2013 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[45]
Германия	7 июня 2013 г.	Федеральный совет	69	0	0	21 июня 2013 г.	[46][47]
	16 мая 2013	Федеральная диета	583	0	6		[48]
	14 июня 2013 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[49]
Греция	30 октября 2012 г.	Парламент	283	12	5	27 декабря 2012 г.	[50]
	5 ноября 2012 г.	Президентское провозглашение	Предоставляется				[51]
Венгрия	13 февраля 2012 г.	национальное собрание	334	0	5	22 марта 2012 г.	[52]
	14 февраля 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[53]
Ирландия	27 июня 2012 г.	Сенат	Прошедший			8 октября 2012 г.	[54]
	19 июня 2012 г.	палата представителей	Прошедший				[55]
	3 июля 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[56]
Италия	28 февраля 2012 г.	Сенат	216	2	22	10 апреля 2012 г.	[57]
	15 февраля 2012 г.	Палата депутатов	483	2	30		[58]
	29 февраля 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[59]
Латвия	22 марта 2012 г.	Парламент	79	0	0	6 июня 2012 г.	[60]
	2 апреля 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[61]
Литва	26 апреля 2012 г.	Парламент	87	2	6	20 июня 2012 г.	[62]
	8 мая 2012	Президентское согласие	Предоставляется				[63]
Люксембург	9 октября 2012 г.	Палата депутатов	59	0	0	17 января 2013 г.	[64]
	29 ноября 2012 г.	Провозглашение Великого Герцога	Предоставляется				[65]
Мальта	5 марта 2012 г.	палата представителей	69	0	0	2 апреля 2012 г.	[66]
Нидерланды	16 апреля 2013 г.	Сенат	58	12	0	31 мая 2013 года	[67]
	5 февраля 2013 г.	палата представителей	115	31	0		[68]
	18 апреля 2013 г.	Королевское провозглашение	Предоставляется				[69]
Польша	4 октября 2012 г.	Сенат	76	0	0	12 февраля 2013 г.	[70]
	14 сентября 2012 г.	палата представителей	431	0	1		[71]
	19 декабря 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[72]
Португалия	21 сентября 2012 г.	национальное собрание	206	0	24	19 декабря 2012 г.	[73]
	14 ноября 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[74]
Румыния	26 июня 2012 г.	Парламент	378	0	0	2 августа 2012 г.	[75]
	2 июля 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[76]
Словакия	1 февраля 2012 г.	Национальный совет	145	0	0	19 марта 2012 г.	[77]
	17 февраля 2012 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[78]
Словения	2 апреля 2013 г.	национальное собрание	82	0	0	18 июня 2013 г.	[79]
	10 апреля 2013 г.	Президентское согласие	Предоставляется				[80]
Испания	24 октября 2012 г.	Сенат	266	0	0	8 января 2013 г.	[81]
	11 октября 2012 г.	Съезд депутатов	282	0	0		[82]
	30 октября 2012 г.	Королевское согласие	Предоставляется				[83]
Швеция	7 ноября 2012 г.	Парламент	280	20	0	8 января 2013 г.	[84]
объединенное Королевство	27 ноября 2012 г.	палата общин	Прошедший			20 мая 2013	[85]
	21 января 2013 г.	Дом лордов	Прошедший				[85]
	31 января 2013 г.	Королевское согласие	Предоставляется				[85]
вкл.  Гибралтар[Примечание 4]		Парламент
Евросоюз	1 декабря 2011 г.	Парламент	564	38	32	—	[87]
	5 декабря 2011 г.	Согласие Совета	Предоставляется				[88]

Словения

В июле и сентябре 2012 г. официальные лица парламента Словении и Министерства иностранных дел Словении заявили, что не ратифицируют Договор о присоединении Хорватии до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение о как обращаться с долгом словенского банка Ljubljanska banka, которая обанкротилась во время распад Югославии, своим хорватским клиентам.^[89] В феврале 2013 года представители всех основных партий в Словении согласились одобрить присоединение Хорватии после того, как эксперты и министры иностранных дел обеих стран достигли компромисса.^[90] Премьер-министры Словении и Хорватии подписали 11 марта меморандум об урегулировании. Янез Янша Премьер-министр Словении заявил, что ратификация договора о присоединении произойдет «в течение 30 дней» после подписания меморандума.^[91][92] 2 апреля 2013 года парламент Словении дал согласие на присоединение Хорватии.^[93]

Смотрите также

• 2013 расширение Европейского Союза
• Европейская интеграция # Членство в соглашениях с Европейским союзом
• Будущее расширение Европейского Союза

Примечания

1. Статья 4 договора требует, чтобы ратификационные грамоты, выданные всеми государствами-членами, были сданы на хранение Правительству Италии для вступления договора в силу. Ратификационная грамота - это торжественный документ международного характера, обычно подписываемый главой государства, подтверждающий другим участникам договора, что данное государство принимает договор, подписанный его представителями. Каждая страна выдает и сдаёт на хранение ратификационную грамоту после завершения внутреннего процесса ратификации всеми необходимыми государственными органами в соответствии с внутренними конституционными требованиями каждой страны.^[9]
2. Одобрение Брюссельской объединенной ассамблеи требует абсолютного большинства голосов обеих языковых групп парламента (французского и голландского). В противном случае может быть проведено второе голосование, при котором для принятия требуется только одна треть каждой языковой группы и большинство аншлагов.^[24]
3. Аландские острова - автономная провинция Финляндии. Он является частью Европейского Союза, но подлежит определенным исключениям. Ратификация Парламентом Эланда не является необходимой для вступления Договора в силу, но необходима для его положений, применимых на территории Аландских островов.^[41]
4. Гибралтар - заморская территория Великобритании. Он является частью Европейского Союза благодаря своим конституционным отношениям с Соединенным Королевством. Соединенное Королевство несет ответственность, в частности, за внешнюю политику Гибралтара, но в Гибралтаре по-прежнему существуют отдельные законодательная, правительственная, судебная и административная ветви. Следовательно, парламент Гибралтара не ратифицирует международные договоры, а скорее отвечает за выполнение законодательства ЕС в Гибралтаре.^[86]

Рекомендации

1. «Подписан договор о вступлении Хорватии в ЕС - Daily - tportal.hr». Архивировано из оригинал 15 мая 2013 г.. Получено 18 февраля 2013.
2. «Хорватия подписывает договор о присоединении к ЕС в середине 2013 года». Новости BBC. 9 декабря 2011 г.
3. Договор о вступлении Хорватии в ЕС, скорее всего, будет подписан в Варшаве В архиве 3 января 2012 г. Wayback Machine, Правительство Хорватии 20 11 июля
4. Договор о вступлении в ЕС становится публичным, Croatian Times 22 сентября 2011 г.
5. Поп, Валентина (14 сентября, 2011) ЕС завершает подписание договора о членстве Хорватии, Наблюдатель от ЕС
6. Договор о присоединении Республики Хорватия В архиве 1 декабря 2011 г. Wayback Machine (PDF), Совет Европейского Союза и Правительство Хорватии
7. 'Варшавский договор' закрепит вступление Хорватии в ЕС, EurActiv 30 сентября 2011 г.
8. «Процесс ратификации Договора о присоединении в национальных парламентах стран-членов ЕС». Сабор. Получено 1 марта 2013.
9. «Детали соглашения». Совет Европейского Союза. Получено 15 августа 2012.
10. «Службы непотпуни результатов државного референдума» [Официальные неполные результаты государственного референдума]. Izborna Enciklopedija (на хорватском). Государственная избирательная комиссия. Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 22 января 2012.
11. "Приступни уговор potvrđen jednoglasno" [Договор о присоединении подтвержден единогласно] (на хорватском языке). Хорватское радио. 9 марта 2012 г.. Получено 9 марта 2012.
12. "Vijesti Veleposlanstva Hrvatske" (на хорватском). Посольство Хорватии в Италии. 28 марта 2012 г.
13. "Austrija ratificirala hrvatski pristupni ugovor" [Австрия ратифицирует договор о присоединении к Хорватии] (на хорватском языке). Получено 6 июля 2012.
14. "Bundesrat heißt Kroatien als neues EU-Mitglied willkommen" (на немецком). Получено 6 июля 2012.
15. "Austrijski parlament ratificirao hrvatski pristupni ugovor" [Австрийский парламент (Национальный совет) ратифицирует договор о присоединении Хорватии] (на хорватском языке). Получено 4 июля 2012.
16. "Weg frei für EU-Beitritt Kroatiens" (на немецком). Получено 4 июля 2012.
17. ""Grünes Licht "в Wien für Kroatien als 28. Mitglied der Europäischen Union". Получено 9 июля 2012.
18. «Фишер подписал договор о присоединении Хорватии». Получено 9 июля 2012.
19. "Досье" (на голландском). Бельгийский сенат. Получено 21 декабря 2012.
    "Fiche du dossier" (На французском). Бельгийский сенат. Получено 21 декабря 2012.
20. "Compte rendu avancé - Séance plénière" (PDF) (На французском). 30 января 2013. С. 77–78.. Получено 31 января 2013.
21. "Vorstellung der Haushaltsdokumente, Strategieplan Jugend und Zustimmung zu internationalen Verträgen" [Представление бюджетных документов, стратегического плана молодежи и утверждения международных договоров] (на немецком языке). Парламент немецкоязычного сообщества. Получено 23 октября 2012.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
22. "Projet de décret - 441 (2012-2013)".
23. «Страница 65 из № 11 - (2012-2013)» (PDF).
24. "Assemblée réunie". Общая комиссия сообщества. Архивировано из оригинал 10 ноября 2013 г.. Получено 31 мая 2013.
25. «ARCCC - сессия 2012-2013, Séance plénière vendredi 22.02.2013, COMPTE RENDU PROVISOIRE» (PDF) (На французском). 22 февраля 2013 г.. Получено 26 февраля 2013.
26. "Parlementair Initiatief" (на голландском).
27. "Compte rendu, ВЕРСИЯ PROVISOIRE DU 29 MAI 2013".
28. «Национальное собрание единогласно ратифицирует Договор о вступлении Хорватии в ЕС». Национальное собрание Республики Болгарии. 17 февраля 2012 г.. Получено 17 февраля 2012.
29. "Закон за ратифициране Договора о присъединяване на Република Хърватия към Европейская съюз". Болгарский парламент. Получено 21 марта 2012.
30. "Cipar ratificirao hrvatski pristupni ugovor EU" [Кипр ратифицировал договор о вступлении Хорватии в ЕС] (на хорватском языке). Медиа Сервис. 3 мая 2012 г.. Получено 3 мая 2012.
31. ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ (на греческом). Газета правительства Кипра. 18 мая 2012 года. Получено 9 января 2013.
32. «Результаты голосования в Сенате Чехии». Чешский Сенат. Получено 25 апреля 2012.
33. «Чешский парламент гладко принимает договор о вступлении Хорватии в ЕС». Чешский Сенат. Получено 8 июн 2012.
34. «Чешская Республика ратифицировала Договор о присоединении к Хорватии». Хорватское телевидение. Получено 26 июн 2012.
35. "Folketinget - L 134 - 2012-13 (после): Forslag til lov om Den Europæiske Unions udvidelse med Kroatien".
36. "Lov om Den Europæiske Unions udvidelse med Kroatien". retsinformation.dk. Получено 9 мая 2013.
37. "Riigikogu ratifitseeris Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu". Эстонский парламент. Получено 12 сентября 2012.
38. "vahelise Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu ratifitseerimise seadus 221 SE" (на эстонском языке). Пресс-служба Рийгикогу. 20 сентября 2012 г.. Получено 26 сентября 2012.
39. «Эдускунта ратифицировал Договор о присоединении Хорватии». Финский парламент. 18 декабря 2012. Архивировано с оригинал 14 мая 2013 г.. Получено 18 декабря 2012.
40. "FINLEX - Säädökset alkuperäisinä: Laki Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin ... 221/2013".
41. "Аландские острова и ЕС". 4 декабря 2015.
42. http://dokument.lagtinget.ax/sok/arende.php?arende=RP%A46/2012-2013^{[постоянная мертвая ссылка ]}
43. "PROJET DE LOI autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne". Сенат Франции. 15 января 2013 г.. Получено 15 января 2013.
44. "TEXTE ADOPTÉ № 78". Национальное собрание Франции. 17 января 2013 г.. Получено 17 января 2013.
45. «Письмо о намерениях № 2013-99 от 28 января 2013 года, уполномоченное ратифицировать относительную характеристику в рамках политики Республики Хорватия в Европейском союзе». Национальное собрание Франции. 28 января 2013 г.. Получено 28 января 2013.
46. «910. Sitzung des Bundesrates». Федеральный совет Германии. Архивировано из оригинал 17 июня 2013 г.. Получено 21 мая 2013.
47. «Бундесрат ратифицирует договор о присоединении Хорватии».
48. "Ablauf der 240. Plenarsitzung am 16. Mai 2013". Федеральная диета Германии. 16 мая 2013. Архивировано с оригинал 30 июня 2013 г.. Получено 16 мая 2013.
49. "Gesetz zu dem Vertrag vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union" (PDF). Bundesgesetzblatt. 19 июня 2013 г.. Получено 19 июн 2013.
50. «Греция ратифицирует договор о вступлении Хорватии в ЕС». т-портал. 30 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 15 мая 2013 г.. Получено 30 октября 2012.
51. «Σ ΥΠ 'ΑΡΙΘ. 4090». ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. Получено 23 декабря 2012.
52. «Венгерский парламент ратифицирует Договор о вступлении Хорватии в ЕС». т-портал. 13 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 15 мая 2013 г.. Получено 13 февраля 2012.
53. «А Belga KIRALYSAG, А Болгар Köztársaság, A Cseh Köztársaság, A DAN KIRALYSAG, A Németországi Szövetségi Köztársaság, аз Észt Köztársaság, Írország, A Горог Köztársaság, A Spanyol KIRALYSAG, A Франчия Köztársaság, аз Olasz Köztársaság, A Ciprusi Köztársaság, латыш Köztársaság, Litván Köztársaság, Luxemburgi Nagyhercegség, Magyar Köztársaság, Máltai Köztársaság, Holland KIRALYSAG, аз Osztrák Köztársaság, Ленджиел Köztársaság, ПОРТУГАЛИЯ Köztársaság, РУМЫНИЯ, Szlovén Köztársaság, Szlovák Köztársaság, финн Köztársaság, Sved Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai) - это Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársasázázórésórésórésórésór. Венгерское Национальное Собрание. Получено 4 марта 2012.
54. «Закон о Европейских сообществах (поправка) 2012 года: комитет и оставшиеся этапы». Oireachtas. 27 июня 2012 г.. Получено 20 сентября 2012.
55. «Закон о Европейских сообществах (поправка) 2012 г .: отчет и заключительные этапы». Oireachtas. 19 июня 2012 г.. Получено 20 сентября 2012.
56. «Закон о Европейских сообществах (поправка) 2012 г.». Oireachtas. Получено 20 сентября 2012.
57. «Протокол голосования в Сенате». Сенат Италии (на итальянском). Получено 29 февраля 2012.
58. «Итоги голосования палаты». Палата депутатов Италии (на итальянском). Получено 15 февраля 2012.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
59. "Президентское согласие (Италия)". Президент Италии (на итальянском). Получено 8 марта 2012.
60. «Итоги голосования в Сейме». Сейм (на латышском языке). Получено 31 марта 2012.
61. «Берзиньш подписал Договор о присоединении». Получено 2 апреля 2012.
62. «Сейм ратифицировал Договор о присоединении Республики Хорватия к Европейскому Союзу». Получено 26 апреля 2012.
63. «ЛИТЛЕКС». Получено 4 июля 2012.
64. «Сайт Палаты депутатов». Получено 10 октября 2012.
65. "UE - Adhésion de la République de Croatie" [ЕС - Присоединение Республики Хорватия] (PDF). Мемориал (На французском). Правительство Люксембурга. 13 декабря 2012 г.. Получено 13 декабря 2012.
66. «Борг выступает за утверждение золотого правила». Получено 6 марта 2012.
67. "Goedkeuring van de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie". Получено 1 февраля 2012.
68. "Твид Камер, 48 лет, 5 февраля 2013 г.". Получено 5 февраля 2013.
69. «Официальный вестник Королевства Нидерландов» (PDF). Получено 25 апреля 2013.
70. «Сенат ратифицирует Договор о вступлении Хорватии в ЕС». Получено 4 октября 2012.
71. «Сейм ратифицирует Договор о вступлении Хорватии в ЕС». Получено 14 сентября 2012.
72. «Польша ратифицирует закон о вступлении Хорватии в ЕС». 20 декабря 2012. Архивировано с оригинал 18 февраля 2013 г.. Получено 20 декабря 2012.
73. "PSD, PS и CDS aprovam adesão da Croácia à União Europeia". Получено 21 сентября 2012.
74. "DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 220" (PDF). Получено 14 ноября 2012.
75. «Клаус подписал, ратифицировано Румынией». Хорватское телевидение. Получено 26 июн 2012.
76. "Басеску Йосипович". Tportal.hr. Получено 2 июля 2012.
77. "NRSR: Snemovňa vyslovila súhlas so vstupom Chorvátska do EÚ" [Национальный совет Словацкой Республики принял Договор о вступлении Хорватии в ЕС]. Национальный совет Словацкой Республики (на словацком). Национальный Совет Словацкой Республики. Получено 1 февраля 2012.
78. «Президент Словакии подписывает договор о вступлении Хорватии в ЕС». Вышеградская группа. Вышеградская группа. Получено 4 марта 2012.
79. «Запись документа EPA 1060-VI» [Evidenca dokumenta EPA 1060-VI] (на словенском языке). 2 апреля 2013 г.
80. «Официальный вестник Словении» (PDF) (на словенском). 23 апреля 2013 г.
81. "Пресс-релиз". Министерство иностранных и европейских дел Хорватии. Получено 25 октября 2012.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
82. "RESULTADO DE LA VOTACIN". Congreso de los Diputados. Конгресс депутатов Испании. Архивировано из оригинал 6 марта 2016 г.. Получено 29 мая 2013.
83. "BOE.es - ndice por secciones del día 31/10/2012".
84. «Шведский риксдаг ратифицирует договор о присоединении Хорватии». tportal.hr. Архивировано из оригинал 15 мая 2013 г.. Получено 8 ноября 2012.
85. «Законопроект о Европейском союзе (присоединение Хорватии и Ирландский протокол) на 2012-2013 годы». par Parliament.uk. Получено 27 ноября 2012.
86. «Меморандум, представленный главным министром правительства Гибралтара». Парламент Соединенного Королевства. 17 мая 1999 г.. Получено 1 марта 2013.
87. «Европейский парламент дал зеленый свет вступлению Хорватии в ЕС». Делегация Европейского Союза в Республике Хорватия. 1 декабря 2011. Архивировано с оригинал 1 мая 2012 г.
88. «Заключения Совета Европейского Союза по Хорватии». Делегация Европейского Союза в Республике Хорватия. 6 декабря 2011. Архивировано с оригинал 1 мая 2012 г.
89. Реттман, Эндрю (21 сентября 2012 г.). «Словения оценила вступление Хорватии в ЕС 172 млн евро». EUobserver. Получено 21 сентября 2012.
90. «Словения дает зеленый свет вступлению Хорватии в ЕС». Хорватское время. 18 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
91. «Хорватия заключила сделку со Словенией, чтобы разблокировать вступление в ЕС». Рейтер. 7 марта 2013 г.. Получено 17 марта 2013.
92. "Миланович и Янша потписали меморандум о Люблянской банке". Вечерний список. 11 марта 2013 г.. Получено 11 марта 2013.
93. "Фото: Državni zbor soglasno ratificiral hrvaško pristopno pogodbo z Evropsko unijo".