Президент Ирландии - President of Ireland

Эта статья о главе современного государства. Ирландия. Для президента 1919–1922 гг. Ирландская Республика, видеть Президент Ирландской Республики.

Президент Ирландии Uachtarán na hÉireann  (Ирландский )
Президентский Стандарт
Президентская печать
Действующий Майкл Д. Хиггинс с 11 ноября 2011 г.
Стиль	Президент (A Uachtaráin) или же Ваше великолепие (Шойлсе)
Положение дел	Глава государства
Резиденция	Арас ан Уахтарейн
Сиденье	Дублин
Номинатор	Члены Oireachtas или местные советы
Назначающий	Прямое народное голосование к Мгновенное голосование
Срок действия	Семь лет (возобновляемый один раз)
Инаугурационный держатель	Дуглас Хайд
Формирование	25 июня 1938 г.
Зарплата	249 014 евро в год[1]
Интернет сайт	www.president.ie

В президент Ирландии (Ирландский: Uachtarán na hÉireann) это глава государства из Ирландия и верховный главнокомандующий Ирландские силы обороны.

Президент занимает свою должность семь лет и может быть избран максимум на два срока.^[2] Президент избирается непосредственно народом, хотя голосование не проводится, если выдвигается только один кандидат, что на сегодняшний день проводилось шесть раз. Президентство во многом церемониальный офис, но президент осуществляет определенные ограниченные полномочия по своему усмотрению. Президент действует как представитель ирландского государства и хранитель конституции. Официальная резиденция президента Арас ан Уахтарейн в Phoenix Park, Дублин. Офис был основан Конституция Ирландии в 1937 году первый президент вступил в должность в 1938 году, и получил международное признание в качестве главы государства в 1949 г. после вступления в силу Закон Республики Ирландия.

Нынешний президент Майкл Д. Хиггинс, кто был первый избранный 29 октября 2011 г. Его инаугурация состоялась 11 ноября 2011 г. переизбран на второй срок 26 октября 2018 г.

Обычные обязанности и функции

В Конституция Ирландии предусматривает парламентская система правительства, при котором роль глава государства в основном церемониальный. Президент формально является одной из трех частей Oireachtas (национальный парламент), в который также входят Дайл Эйренн (палата представителей или нижняя палата ) и Шонад Эйренн (Сенат или верхняя палата ).

В отличие от большинства парламентские республики, президент даже не номинальный исполнительный директор. Напротив, исполнительная власть в Ирландии прямо принадлежит правительство (кабинет). Однако правительство обязано держать президента в курсе вопросов внутренней и внешней политики. Большинство функций президента может осуществляться только в соответствии со строгими инструкциями Конституции или обязательных "совет правительства. Однако президент обладает определенными личными полномочиями, которые могут осуществляться по его или ее усмотрению.

Конституционные функции

Основные функции предусмотрены Конституцией:

Назначает правительство

Президент официально назначает Taoiseach (глава правительства) и других министров и принимает их отставки. Taoiseach назначается по представлению Dáil, и президент обязан назначать кого-либо, кого Dáil назначает без права отклонить назначение. Остальная часть кабинета назначается после выдвижения Taoiseach и утверждения Dáil; как и при назначении Taoiseach, президент обязан назначить назначение без права назначать кого-либо еще. Министры увольняются по совету Taoiseach, и Taoiseach должны, если не будет роспуска Dáil, подать в отставку по терять уверенность дома.

Назначает судебную власть

Президент назначает судей на всех суды в Ирландии, по рекомендации правительства.^[3]

Созывает и распускает Dáil

Эта власть осуществляется по совету даосичей; одобрение правительства или Dáil не требуется. Президент может отказать только в растворение когда Taoiseach потерял доверие Dáil.^[3]

Подписывает законопроекты в законе

Президент не может вето а законопроект которые приняли Dáil и Seanad. Однако он или она может передать его в Верховный суд для проверки его конституционности. Если Верховный суд поддержит законопроект, президент должен его подписать. Однако, если он будет признан неконституционным, президент откажется дать согласие.^[3]

Представляет государство в международных делах

^[3] Эти полномочия осуществляются только по рекомендации правительства. Президент аккредитует послов и принимает верительные грамоты иностранных дипломатов. Министры подписывают международные договоры от имени президента. Эту роль президент не выполнял до Закон об Ирландии 1948 года

Верховный главнокомандующий Силы обороны

^[4] По статуту эта роль в чем-то похожа на роль главнокомандующий. An офицер с комиссия подписано и скреплено печатью президента. Это номинальная должность, полномочия которой осуществляются по рекомендации правительства. (Видеть Министр обороны.)

Право помилования

Президент по рекомендации правительства имеет «право прощение и власть ездить или отменить наказание ".^[5] Простите, за судебные ошибки, редко подавал заявки: Томас Куинн в 1940 году, Брэди в 1943 году и Ники Келли в 1992 г.^[6] Текущая процедура определена статьей 7 Закона об уголовном судопроизводстве 1993 года.^[7] В 2005 году были планы создания военизированных "в бегах "получить помилование в рамках Мирный процесс в Северной Ирландии, чтобы дополнить досрочное освобождение отбывающих наказание в 1998 г. после Соглашение Страстной пятницы.^[8] Это было спорным, и вскоре был заброшен вместе с аналогичными английскими предложениями.^[9][10][11] Право на замену и перевод денег не ограничивается президентом,^[12] хотя это было в случае смертные приговоры, вынесенные до отмены смертной казни.^[13]

Другие функции, определенные законом или иным образом, включают:

• Президент ex officio президент Ирландское общество Красного Креста.^[14]
• Президент назначает по рекомендации правительства старших профессоров и председателя совета Дублинский институт перспективных исследований;^[15] губернатор Центральный банк Ирландии;^[16] члены Апелляционного трибунала по финансовым услугам Ирландии;^[17] то Омбудсмен;^[18] и члены Комиссия омбудсмена Garda Síochána.^[19]
• Президент назначает одного попечитель к Библиотека Честера Битти. Это было указано в Честер Битти завещания и введено в действие Актом Парламента 1968 года.^[20]
• Президент - это покровитель из Gaisce - Президентская награда, установленный трастовый акт в 1985 г.^[21]
• Президент является покровителем Кланы Ирландии, в том числе его Орден за заслуги, поскольку он согласился на это в январе 2012 года.^[22]
• Президент присваивает звание Саой на тех, кого так избрали членами Аосдана.
• Президент является покровителем нескольких благотворительных организаций в Ирландии.

Особые ограничения

• Президент не может покинуть штат без согласия правительства.^[23]
• Каждое официальное обращение или сообщение «к нации» или к одной или обеим Палатам Парламента должно иметь предварительное одобрение правительства.^[24] За исключением этих двух (довольно редких) случаев, нет ограничений на право президента выступать. В то время как предыдущие президенты проявляли исключительную осторожность в произнесении речей и почти во всех случаях отправляли их на проверку, Мэри Робинсон и Мэри Макэлис гораздо чаще использовали свое право говорить без одобрения правительства, при этом Макалис давал много интервью в прямом эфире на телевидении и радио. Тем не менее по соглашению президенты воздерживаются от прямой критики правительства.

Дискреционные полномочия

Президент обладает следующими полномочиями, которые осуществляются «по своему усмотрению» в соответствии с английской версией Конституции. В ирландской версии говорится, что эти полномочия осуществляются как chomhairle féin что обычно переводится как «по его собственному совету». Юристы предположили, что в этом случае может существовать конфликт между обеими версиями конституции. В случае противоречия между ирландской и английской версиями конституции, ирландской конституции предоставляется верховенство. Хотя «абсолютное усмотрение», похоже, оставляет президенту некоторую свободу для маневра при принятии решения о том, начинать ли контакт с оппозицией, «собственный адвокат» интерпретируется некоторыми юристами как предполагающий, что нет контакт любой может иметь место. В результате считается спорным, что с президентом связываются лидеры любых политических партий с целью повлиять на принятое решение, используя дискреционные полномочия. Требуется, чтобы президент перед осуществлением определенных резервных полномочий консультировался с Государственный совет. Однако президент не обязан действовать в соответствии с советом совета.

Отказ в роспуске Dáil

В Taoiseach требуется уйти в отставку, если он «перестал сохранять поддержку большинства в Dáil Eireann», если только он не попросит президента распустить Dáil. Президент имеет право отказать в такой просьбе, и в этом случае Taoiseach должен немедленно уйти в отставку. Эта сила никогда не использовалась. Однако необходимые обстоятельства существовали в 1944, 1982 и 1994 годах. Упомянутое выше очевидное несоответствие между ирландской и английской версиями Конституции отбило у президентов желание подумать об использовании власти. В трех случаях, когда существовали необходимые обстоятельства, президенты проводили сверхжесткую политику отказа от контактов с оппозицией. Наиболее ярким примером этого был январь 1982 г., когда Патрик Хиллери поручил своему помощнику капитану Энтони Барберу следить за тем, чтобы ему не передавались телефонные звонки от оппозиции. Тем не менее, три оппозиционера, в том числе Фианна Файл лидер Чарльз Хоги, потребовал, чтобы его связали с Хиллери, а Хоги пригрозил закончить карьеру Барбера, если звонки не будут приняты. Хиллери, как Верховный главнокомандующий Силами обороны, записал угрозу в личном деле Барбера и записал, что Барбер действовал по его указанию, отказавшись от вызова.^[25] Даже без этого рассмотрения отказ в таком запросе мог бы создать конституционный кризис, так как считается достаточно сильным конституционная конвенция что глава государства всегда разрешает роспуск парламента.

Направление счетов народу

Основная статья: обычный референдум

Если это требуется в петиции, подписанной большинством членов Seanad и одной третью членов Dáil, президент может после консультации с Государственным советом отказаться подписать законопроект ( кроме законопроекта о внесении поправок в конституцию) они считают имеющим большое «национальное значение» до тех пор, пока он не будет одобрен либо народом на референдуме, либо воссоединением Dáil после всеобщих выборов, проведенных в течение восемнадцати месяцев. Это право никогда не использовалось, и такая петиция не подавалась. Из 60 сенаторов 11 номинированы Taoiseach, поэтому против правительственного законопроекта редко бывает большинство.

Другой

Президент может назначить до семи членов Государственного совета, а также удалить или заменить таких назначенных членов. (Видеть список президентских назначенцев в Государственный совет.) Все следующие полномочия требуют предварительной консультации с Государственным советом, хотя президенту не нужно принимать его советы:

Направление векселей в Верховный суд

Президент может передать законопроект полностью или частично в Верховный суд проверить его конституционность. Если Верховный суд сочтет любую упомянутую часть неконституционной, весь законопроект будет отклонен. Эта мощность не может быть применена к денежный счет, законопроект о внесении поправок в Конституцию или срочный законопроект, срок рассмотрения которого сокращен в Seanad. Это наиболее широко используемый резерв мощности;^[26] полный список находится на Государственный совет (Ирландия) # Ссылка на счета. В решении 1982 г., вынесенном по такому обращению, Главный судья Том О'Хиггинс сетовал на грубую критику предписанного процесса; особенно тот факт, что, если суд установит, что законопроект не нарушает Конституцию, это решение никогда не может быть впоследствии обжаловано.^[27]

Сокращение времени на счета в Seanad

По запросу Dáil президент может установить срок, в течение которого Seanad может рассматривать законопроект. Эффект этого права заключается в том, чтобы ограничить право Seanad задерживать принятие законопроекта, который правительство считает срочным.

Назначение комитета по привилегиям

Президент может, если об этом попросит Шонад, создать Комитет по привилегиям для разрешения спора между двумя палатами Парламента относительно того, является ли вексель денежным векселем.^[28]

Обращение к Oireachtas

Президент может обратиться или послать сообщение одной или обеим Палатам Парламента. Четыре таких адреса были сделаны: один де Валера, два Робинсона и один Макалис.^[26] Для сообщения необходимо одобрение правительства; на практике представляется весь текст.^[29]

Обращение к народу

Президент может «направить послание народу» на тех же условиях, что и обращение к Парламенту. Эта сила никогда не использовалась.^[26] Обычные сообщения, такие как рождественские поздравления, не считаются подходящими.^[29]

Конвенция собраний Парламентарии

Президент может созвать собрание одной или обеих палат Парламента. Это право позволило бы президенту вмешаться, если бы в чрезвычайных обстоятельствах обычные процедуры созыва домов были нарушены.

Выбор

Основная статья: Выборы президента Ирландии

Президент напрямую избранный к тайное голосование с использованием мгновенный второй тур голосования, аналог единоличного победителя Единое передаваемое голосование.^{[n 1]} В соответствии с Законом о президентских выборах 1993 года выборы кандидата формально проходят в форме «заявления» возвращающий офицер.^[30] Если выдвинуто более одного кандидата, выборы «откладываются», чтобы можно было провести голосование, позволяя избирателям выбирать между кандидатами. Президентские выборы проводятся вовремя, чтобы победитель вступил в должность на следующий день после окончания семилетнего срока действующего президента. В случае преждевременного открытия вакансии выборы должны быть проведены в течение шестидесяти дней.^[2]

Только резидент Граждане Ирландии в возрасте восемнадцати лет и старше могут голосовать; закон 1983 года о расширении права на проживание Граждане Великобритании был признан неконституционным.^[31]

Кандидаты должны быть гражданами Ирландии и старше 35 лет.^[32][33] Однако между англоязычным и ирландским текстами статьи 12.4.1º есть расхождения. Согласно тексту на английском языке правомочный кандидат «достиг возраста тридцати пяти лет», тогда как в тексте на ирландском языке это указано как «ag a bhfuil cúig bliana tríochad slán"(" исполнилось тридцать пять лет "). Поскольку тридцать пятый год жизни человека начинается с его тридцать четвертого дня рождения, это означает, что существует разница в год между минимальным возрастом, указанным в двух текстах. Различные предложения были внесены поправки в Конституцию, чтобы устранить это несоответствие.^[34] Однако в настоящее время преобладает ирландский вариант данного подраздела в соответствии с правилом, изложенным в статье 25.5.4º. 29-е правительство представил Тридцать пятая поправка к Конституции (возраст для избрания на пост президента) 2015 года уменьшить возраст кандидатуры с 35 до 21, который был вынесен на референдум в мае 2015 г.^[35][36] но законопроект был сильно отклонен: около 73% избирателей проголосовали против снижения возраста для получения права на участие в выборах.

Президенты могут служить максимум два срока, последовательные или иные.^[3] Они должны быть назначены одним из следующих:^[3]

• Не менее 20 членов Oireachtas;^[33] (всего 218 участников)
• По крайней мере четыре уездные или городские советы^[33] (всего 31 совет)
• Сами (в случае действующих или бывших президентов, отбывших один срок).^[33]

Если выдвигается только один кандидат, он или она считается избранным без голосования.^[33] По этой причине, если между политическими партиями существует консенсус в отношении отказа от конкурса, президент может быть «избран» без проведения фактического голосования. С момента основания офиса это происходило шесть раз.

В последние президентские выборы 26 октября 2018 г.

Отсутствие президента

Основная статья: Президентская комиссия (Ирландия)

Нет офиса вице-президент Ирландии. В случае преждевременного открытия вакансии преемник должен быть избран в течение шестидесяти дней. В случае вакансии или отсутствия президента обязанности и функции офиса выполняет президентская комиссия, состоящая из главный судья, то Ceann Comhairle (спикер) Dáil, и Cathaoirleach (председатель) Seanad. Рутинные функции, такие как подписание законопроектов, часто выполняются президентской комиссией, когда президент находится за границей по командировке. государственный визит. Право правительства не допускать ухода президента из штата имеет важное значение для согласования дипломатического и законодательного календарей.

Технически срок полномочий каждого президента истекает в полночь за день до инаугурации нового президента.^[37] Таким образом, с полуночи до инаугурации на следующий день президентские обязанности и функции выполняет президентская комиссия. Конституция также уполномочивает Государственный совет, действующий большинством его членов, «делать такие положения, которые им могут показаться подходящими» для выполнения обязанностей президента в любых непредвиденных обстоятельствах, которые конституция не предусматривает. Однако до настоящего времени совету никогда не приходилось брать на себя эту роль. Хотя уходящий президент Ирландии, который был переизбран, обычно описывается в средствах массовой информации как «президент» до вступления в должность, на самом деле это неверно. Конституция Ирландии четко указывает, что срок полномочий президента истекает за день до инаугурации его преемника.^[37] в междуцарствие период, президентская комиссия действует как президент, хотя с учетом того, что обычно это менее 11 часов, ни одна президентская комиссия никогда не была призвана что-либо делать за этот период. Технически на тот период уходящий президент является бывший президент и, в случае переизбрания, избранный президент.

Вакансии в президенты появлялись трижды: в связи со смертью Эрскин Гамильтон Чайлдерс в 1974 г. и об отставках Cearbhall Ó Dálaigh в 1976 г. и Мэри Робинсон в 1997 г.

Официальная резиденция, салют, стиль и адрес

Арас ан Уахтарейн официальная резиденция президента.

Официальная резиденция президента - Арас ан Уахтарейн, расположенный в Phoenix Park в Дублине. Здание на девяносто две комнаты раньше служило «несезонной» резиденцией ирландцев. Лорд-лейтенант и резиденция двух из трех ирландских Генерал-губернаторы: Тим Хили и Джеймс Макнил. Президента обычно называют «президент» или «Уахтаран», а не «господин / госпожа президент» или аналогичные формы. В стиль используется обычно Его Превосходительство / Ее Превосходительство (Ирландский: A Shoilse / A Soilse); иногда люди могут устно обращаться к президенту: «Ваше превосходительство» (Ирландский: Шойлсе [ə ˈhəʎʃʲə]) или просто "Президент" (Ирландский: A Uachtaráin [ə ˈuːəxt̪ˠəɾaːn̥] (звательный падеж )). В Президентский салют взято из государственного гимна ",Amhrán na bhFiann ". Он состоит из первых четырех тактов, за которыми следуют последние пять,^[38] без лирики.

Инаугурация

Церемония инаугурации состоится на следующий день после истечения срока полномочий предыдущего президента.^[39] Местонахождение не указано в конституции, но все инаугурации прошли в Зал Святого Патрика в государственных квартирах в Дублинский Замок. Церемония транслируется в прямом эфире национальной телекомпании. RTÉ на основных теле- и радиоканалах, обычно с 11:00. Чтобы подчеркнуть значимость события, все ключевые фигуры в исполнительной власти ( правительство Ирландии ), законодательный орган (Oireachtas) и судебная власть присутствуют, как и члены дипломатический корпус и другие приглашенные гости.

В период Ирландское свободное государство (1922-1937), генерал-губернатор был назначен в офис в качестве представителя Корона в сдержанной церемонии, дважды в Ленстер Хаус (место Oireachtas ), но в случае с последним генерал-губернатором Domhnall Ua Buachalla в гостиная. Напротив, Конституция Ирландии принятая в 1937 году, требует публичного принятия президентской присяги.

Присяга

Согласно Конституции, вступая в должность, президент должен подписаться под официальным заявлением, сделанным публично и в присутствии членов обеих палат Парламента, судей Верховного суда и Верховного суда. Высший суд, и другие «публичные персонажи».^[40] Инаугурация президента состоится в зале Святого Патрика в Дублинский Замок. Декларация указана в статье 12.8:

I láthair Dia na nUilechumhacht, táimse, [ainm], á ghealladh agus á dhearbhú go sollúnta is go fírinneach bheith i mo thaca agus i mo dhídin do Bhunreacht Éireann, agus a dlúís an dhíhlís a chomual Bhunreachta - это dlí, agus mo lándícheall a dhéanamh ar son leasa - fónaimh mhuintir na hÉireann. Dia do mo stiúradh agus do mo chumhdach.^[40]

В присутствии Всемогущего Бога я, [имя], торжественно и искренне обещаю и заявляю, что буду соблюдать Конституцию Ирландии и соблюдать ее законы, что я буду выполнять свои обязанности честно и добросовестно в соответствии с Конституцией и законом. , и что я посвящу свои способности служению и благополучию народа Ирландии. Да направит и поддержит меня Бог.^[40]

На сегодняшний день каждый президент подписался под декларацией на ирландском языке. Эрскин Х. Чайлдерс, который никогда не учил ирландский и говорил с характерным Oxbridge акцент это сделало произношение ирландского довольно трудным, поэтому в 1973 году он с некоторой неохотой выбрал ирландскую версию. На фотографиях этого события видно, что Чайлдерс читает с исключительно большой доски, где это было записано для него фонетически. На своей второй инаугурации в 2018 г. Майкл Д. Хиггинс сначала сделал заявление на ирландском языке, затем повторил его на английском языке.

Обращение Президента

Приняв декларацию о должности, новый президент по традиции обращается к гостям. По конституции все обращения или сообщения «народу» или «Oireachtas» должны иметь предварительное одобрение правительства. Некоторые юристы сомневаются, должно ли выступление на инаугурации относиться к категории, требующей одобрения правительства. Однако, поскольку получить одобрение непрактично, учитывая, что новый президент является президентом только на несколько мгновений перед произнесением речи и поэтому у него не было времени представить ее, любые конституционные вопросы относительно его статуса игнорируются.

Религиозное и гуманистическое участие

День инаугурации включает в себя множество ритуалов и церемоний. До утра 1983 года избранного президента в сопровождении супруги сопровождали президентские мотоциклисты в один из соборов Дублина. Если бы они были Католик они были доставлены в Собор Святой Марии для Папская высокая масса. Если бы они были Церковь Ирландии, они были доставлены в Собор Святого Патрика для богослужения. В 1970-е годы вместо отдельных конфессиональных церемоний в соборе веры избранного президента проводилось единое экуменическое многоконфессиональное богослужение. Также представлены некоторые дополнительные религиозные церемонии: Избранный президент Cearbhall Ó Dálaigh присутствовал на молитвенной церемонии в синагоге в Дублине, чтобы отразить его давние отношения с Еврейский Сообщество в Ирландии.

Зал Святого Патрика, где проходят инаугурации президентов.

В 1983 году, чтобы сократить дневные расходы в период экономического спада, отдельная церемония религиозного благословения была включена в саму церемонию инаугурации, при этом избранный президент был благословлен представителями Римско-католической церкви, Ирландской церкви, Пресвитерианская церковь, методизм, Общество друзей, иудейская и исламская веры. Инаугурации этой межконфессиональной службы проводятся с 1983 года. С 2011 года представитель Гуманистическая ассоциация Ирландии, представляющий гуманизм и нерелигиозное население Ирландии появилось рядом со служителями религии.^[41]

Дресс-коды

Для первой инаугурации в 1938 году избранный президент Дуглас Хайд носил утренний костюм, с черным шелком цилиндр. Утренние костюмы продолжали быть стандартной чертой инаугурации президента Ирландии до 1997 года, когда Мэри Макэлис, чей муж не любил носить строгие костюмы, отменили их использование для инаугурации (и для всех других президентских церемоний). С тех пор гости должны были носить простую одежду. деловые костюмы, а судьям было запрещено носить их отличительные парики и платья. Послам также не рекомендовали носить национальную одежду.

Конец дня

Избранный президент (если он уже не является действующим президентом, и в этом случае они уже будут жить в президентской резиденции) обычно привозят на инаугурацию из своего частного дома. После церемонии они едут по улицам Дублина, чтобы Арас ан Уахтарейн, официальная резиденция президента, где их встречают генеральный секретарь президента, руководитель секретариата президента.

В тот вечер ирландское правительство устраивает прием в их честь в Государственные апартаменты (бывшие Королевские апартаменты) в Дублинский Замок. В то время как раньше дресс-код был белый галстук дело, теперь чаще черный галстук.

Импичмент и снятие с должности

Президент может быть отстранен от должности двумя способами, ни один из которых никогда не использовался. Верховный суд на заседании не менее пяти судей может признать президента "навсегда недееспособным",^[2] в то время как парламент может сместить президента за "заявленное проступок".^[42] Любая из Домов Парламента может инициировать последний процесс, передав импичмент резолюция при условии, что ее выдвинули не менее тридцати членов и ее поддержали не менее двух третей. Затем другая палата либо расследует заявленные обвинения, либо уполномочит орган сделать это; после чего не менее двух третей членов должны согласиться как с виновностью президента, так и с тем, что обвинения требуют снятия с должности.^[42]

Безопасность и транспорт

Инаугурация Шона Т. О'Келли в 1945 году. 2-я кавалерийская эскадрилья Синие гусары сопровождают президента, выехавшего в конце Королева Александра Ландау. Позднее Ландау и Гусары были списаны.

Как глава государства Ирландия, президент пользуется наивысшим уровнем защиты в государстве. Арас ан Уахтарайн защищен вооруженной охраной из Гарда Сиохана и Силы обороны в любое время и окружен системами безопасности и обнаружения вторжений. Президент постоянно путешествует с вооруженной службой безопасности в Ирландии и за границей, которую обеспечивает Специальное детективное подразделение (SDU), элитное крыло ирландской полиции. Защита повышается, если есть известная угроза. Президентский лимузин - это Мерседес-Бенц S-Класс LWB. Президентский лимузин темно-синего цвета и несет президентский штандарт на левом переднем крыле и триколор на правом переднем крыле. Во время путешествия президентский лимузин всегда сопровождают машины поддержки (обычно BMW 5 серии, Audi A6 и Volvo S60 под управлением обученных водителей из SDU) и нескольких мотоциклистов Гарда из Транспортный корпус Гарда которые образуют защитный конвой вокруг машины.

Избранного президента на церемонию и обратно обычно сопровождают церемониальные гонщики Президентского мотоциклетного сопровождения. До 1947 года они были кавалерия конный эскорт, одетый в голубую гусарскую форму. Однако, чтобы сэкономить деньги, первое межпартийное правительство заменило ирландских лошадей японскими мотоциклами, которые, по мнению тогдашнего министра обороны, будут «гораздо более впечатляющими».^{[нужна цитата ]}

На инаугурации президента в 1945 году вместе с конным эскортом избранный президент Шон Т. О'Келли ехал в старом государственном ландо королевы Александра Королева-мать. Использование государственного экипажа было очень популярно среди толп. Однако авария с более поздней президентской каретой на Королевское Дублинское общество Выставка лошадей привело к отмене перевозки и замене ее на Роллс-Ройс Сильвер Рэйф в 1947 году. Роллс-Ройс 1947 года до сих пор используется для привоза президента на инаугурацию.

В Президентский государственный автомобиль это 1947 год Роллс-Ройс Сильвер Рэйф Landaulette, который используется только для торжественных случаев.

Президент также может в полной мере использовать все Ирландский воздушный корпус летательные аппараты в его / ее распоряжении, если это необходимо, включая вертолеты и частные самолеты.

История

Канцелярия президента была создана в 1937 году, частично как замена канцелярии президента. генерал-губернатор существовавшие в 1922–37 гг. Ирландское свободное государство. Семилетний срок полномочий президента был вдохновлен сроком правления президенты Веймарской Германии.^{[нужна цитата ]} В то время, когда офис был основан, критики предупреждали, что этот пост может привести к возникновению диктатуры. Однако эти опасения не подтвердились, поскольку сменявшие друг друга президенты играли ограниченную, в основном аполитичную роль в национальных делах.

Глава государства с 1937 по 1949 год.

Основная статья: Глава ирландского государства с 1936 по 1949 год

В период с 1937 по 1949 год было неясно, был ли глава ирландского государства президентом Ирландии или Георг VI, то король Ирландии. Этот период смятения закончился в 1949 году, когда государство было объявлено республика. В конституции 1937 года не упоминался король, но и не говорилось, что президент является главой государства, а скорее говорилось, что президент «имеет приоритет над всеми другими лицами в государстве». Президент обладал некоторыми полномочиями, которые могли осуществляться главами государств, но которые также могли осуществляться губернаторами или генерал-губернаторами, например, назначать правительство и обнародовать закон.

Однако в 1936 году Георг VI был объявлен «королем Ирландии» и, согласно Закон о внешних сношениях того же года именно этот король представлял государство в его иностранных делах. Поэтому договоры подписывались от имени короля Ирландии, который также аккредитовал послов и получил верительные грамоты иностранных дипломатов. В любом случае эта роль означала, что Георг VI был главой ирландского государства в глазах иностранных государств. В Закон об Ирландии 1948 года, который вступил в силу в апреле 1949 года, провозгласил республику и передал роль представителя государства за рубежом от монарха к президенту. Никаких изменений в конституцию внесено не было.

Развивающаяся роль

После вступления в должность президента Дуглас Хайд, который был межпартийным кандидатом на должность, номинантами Фианна Файл политическая партия побеждала на всех президентских выборах до 1990 года. Партия традиционно использовала назначение в качестве награды для своих самых высокопоставленных и видных членов, таких как основатель партии и давний Даосич Эамон де Валера и Европейский комиссар Патрик Хиллери. Большинство его жителей к тому времени следовали прецедентной концепции Хайда о президентстве как о консервативном, сдержанном учреждении, экономно использующем свой церемониальный престиж и немногочисленные дискреционные полномочия. Фактически, президентство было настолько спокойным, что ирландские политики старались избегать оспариваемых президентских выборов как можно чаще, считая, что внимание, которое такие выборы привлекут к офису, было ненужным отвлечением.^[43] а соискатели офиса, столкнувшиеся с жесткой экономией, часто предлагали упразднить офис в качестве меры экономии.^[44]

Однако, несмотря на историческую кротость президентства, он был в центре некоторых громких споров. В частности, пятый президент, Cearbhall Ó Dálaigh, столкнулся с спорным спором с правительством в 1976 году по поводу подписания законопроекта об объявлении чрезвычайного положения, который закончился отставкой О Далай. Его преемник, Патрик Хиллери, также участвовал в споре в 1982 году, когда тогдашний Таосич Гаррет Фитцджеральд потребовал роспуска Дайл Эйренн. Хиллери подвергся засыпке телефонными звонками от членов оппозиции, убеждающих его отклонить просьбу, действие, которое Хиллери счел крайне неуместным вмешательством в конституционную роль президента и противодействовал политическому давлению.

Преобразование президентства началось в 1990-е годы. Поведение Хиллери в отношении дела о роспуске в 1982 году стало известно в 1990 году, наполнив офис новым чувством достоинства и стабильности. Однако это был преемник Хиллери, седьмой президент. Мэри Робинсон, которые в конечном итоге произвели революцию в президентстве. Робинсон, победивший на весьма неоднозначных выборах 1990 г. Труд кандидат, первый президент, победивший Фианну Файл на выборах, и первая женщина-президент. Однако после избрания Робинсон предпринял шаги по деполитизации офиса. Она также стремилась расширить сферу своего президентства, развивая новые экономические, политические и культурные связи между государством и другими странами и культурами, особенно Ирландская диаспора. Робинсон использовала престиж должности в активистских целях, делая акцент во время своего президентства на потребностях развивающихся стран, связывая историю Великий ирландский голод к сегодняшним проблемам питания, бедности и политики, пытаясь создать мост партнерства между развитыми и развивающимися странами.^[44]

Вознаграждение и расходы

После Президентские выборы 2018 официальная зарплата или «личное вознаграждение» президента будет € 249,014.^[45] Действующий президент, Майкл Д. Хиггинс, предпочитает получать такую ​​же зарплату, хотя он имеет право на более высокую сумму в 325 507 евро.^[46][45] Общая сумма «вознаграждений и надбавок» президента включает дополнительные 317 434 евро на расходы.^[47] Общая бюджетная смета Канцелярии президента на 2017 год составила 3,9 миллиона евро, из которых 2,6 миллиона евро пришлось на оплату труда и текущие расходы, а остаток - на «Президентская награда» выплачена долгожителям в свой сотый день рождения.^[48]

Заработная плата была установлена ​​на уровне IR £ 5000 с 1938 по 1973 год, с тех пор как он был рассчитан на 10% больше, чем у Главный судья.^[49] После экономический спад в Ирландии после 2008 г. большинство работников государственного сектора подверглись значительному сокращению заработной платы, но Конституция запрещает сокращение зарплаты президента и судебная власть в течение срока их полномочий, чтобы правительство не использовало такое сокращение для оказания на них политического давления. Пока поправка к Конституции 2011 года позволяет урезать зарплату судьям, это не распространяется на президента, хотя действующий президент Мэри Макэлиз предложил добровольное сокращение в знак солидарности.^[50][46]

Спорные вопросы

Роль президента по отношению к Северной Ирландии

Смотрите также: Имена ирландского государства и Статьи 2 и 3 Конституции Ирландии

Венок президента (в зеленом цвете) возложен в Ирландии День памяти церемонии в Собор Святого Патрика в 2005 году. Президенты присутствовали на церемонии с 1990-х годов.

В тексте Конституции Ирландии, первоначально принятой в 1937 г., сделана ссылка в Статьи 2 и 3 двум геополитическим образованиям: «национальная территория» из тридцати двух графств (т.е. Ирландия ), и «штат» из двадцати шести графств, ранее известный как Ирландское свободное государство. Смысл названия «президент Ирландии» заключался в том, что президент будет действовать как глава всей Ирландии. Однако это предположение было оспорено Ольстерские юнионисты и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии которое было признано на международном уровне как государство, обладающее юрисдикцией над Северная Ирландия. В статьи 2 и 3 были внесены существенные поправки вследствие Закона 1998 г. Соглашение Страстной пятницы.

Ирландия, в свою очередь, оспорила провозглашение в Соединенном Королевстве Королева Елизавета II в 1952 г. как «[Королева] Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии». В результате ирландское правительство отказалось посещать королевские функции; Например, Патрик Хиллери отказался по совету правительства присутствовать на свадьбе принц Уэльский к Леди Диана Спенсер в 1981 году, куда его пригласила королева Елизавета. Шон Т. О'Келли отказался по совету правительства присутствовать на вечеринке в саду коронации 1953 года в посольстве Великобритании в Дублине. Великобритания, в свою очередь, настаивала на том, чтобы называть президента «президентом Ирландской Республики» или «президентом Ирландской Республики».^{[n 2]} Верительные грамоты королевы Елизаветы на Британское правительство Совет о назначении послов Соединенного Королевства в Ирландии был адресован не «президенту Ирландии», а лично президенту (например, «президент Хиллери»).

Спор о названии и последующее избегание контактов на уровне главы государства постепенно утихает с 1990 года. Президент Робинсон (1990–97) в одностороннем порядке решил нарушить табу, регулярно посещая Соединенное Королевство для выполнения государственных функций, часто в связи с Англо-ирландские отношения или посетить ирландскую эмигрантскую общину в Великобритании. В очередной раз нарушив прецедент, она приняла приглашение Букингемский дворец королевы Елизаветы II. Дворцовая аккредитация, предоставленная журналистам, относилась к «визиту президента Ирландии».^{[нужна цитата ]} В период с 1990 по 2010 год Робинсон и ее преемник президент Макалис (1997–2011) неоднократно посещали дворец, в то время как высокопоставленные члены британской королевской семьи - принц Уэльский, герцог Йоркский, граф Уэссекс и герцог Эдинбургский - все посетили обоих президентов Ирландии на Арас ан Уахтарейн. Президенты также присутствовали на мероприятиях с принцесса королевская. Президент Робинсон совместно с королевой устроил прием в Сент-Джеймсский дворец, Лондон, в 1995 году, в ознаменование 150-летия основания Королевских колледжей в 1845 году (Королевские колледжи теперь известны как Королевский университет Белфаста, Университетский колледж, Корк, и Национальный университет Ирландии, Голуэй ). Эти контакты в конечном итоге привели к государственный визит из Королева Елизавета в Ирландию в 2011 году.

Хотя титул президента косвенно подтверждал авторитет в Северной Ирландии, в действительности ирландскому президенту требовалось разрешение правительства на посещение этого места. (В статье 3 Конституции Ирландии прямо указано, что «[p] прекращение реинтеграции национальной территории» власть ирландского государства не распространяется на Северную Ирландию. Президентам до президентства Мэри Робинсон регулярно отказывали в разрешении правительством Ирландии для посещения Северной Ирландии.)

Однако с 1990-х годов и особенно с Соглашение Страстной пятницы С 1998 года президент регулярно посещал Северную Ирландию. Президент Макалис, который был первым президентом, родившимся в Северной Ирландии, продолжил в этом отношении слова президента Робинсона. В знак теплоты современных британо-ирландских отношений она даже была тепло встречена большинством ведущих профсоюзы. На похоронах ребенка, убитого Настоящая ИРА в Ома она символически прошла по главному проходу церковь рука об руку с Ольстерская юнионистская партия лидер, а затем Первый министр Северной Ирландии, Дэвид Тримбл. Но в других случаях Мэри Макалис подвергалась критике за определенные комментарии, такие как ссылка на то, как протестантских детей в Северной Ирландии воспитывали ненавидеть католиков, а немецких детей поощряли ненавидеть. Евреи под Нацистский режима 27 января 2005 г., после ее присутствия на церемонии, посвященной шестидесятой годовщине освобождения Концентрационный лагерь Освенцим.^[51][52] Эти замечания вызвали возмущение среди политиков-профсоюзов Северной Ирландии, и Макалис позже извинился.^[53] и признал, что ее заявление было несбалансированным.

Предложения по реформе

За прошедшие годы было много предложений по реформированию офиса президента. В 1996 году Группа по пересмотру конституции рекомендовала оставить должность президента в основном без изменений. Однако он предложил внести поправки в Конституцию, чтобы прямо объявить президента главой государства (в настоящее время этот термин не фигурирует в тексте), и что следует рассмотреть возможность введения конструктивный вотум недоверия система в Dáil, как в Германии. Если бы эта система была введена, то право президента отказывать в роспуске Dáil было бы в значительной степени излишним и могло бы быть отнято. Аналогичные рекомендации сделал Всепартийный комитет Парламента по Конституции 1998 года.

В опросе октября 2009 г., касающемся поддержки различных потенциальных кандидатов в Президентские выборы 2011 г. проводится Воскресенье независимый было сказано, что «значительное число» людей считает, что президентство - пустая трата денег и его следует отменить.^[54]

Список президентов Ирландии

Функции президента выполняли Президентская комиссия с момента вступления в силу Конституции 29 декабря 1937 года до избрания Дугласа Хайда в 1938 году, а также во время вакантных должностей 1974, 1976 и 1997 годов.

Нет.	Имя (рождение – смерть)	Портрет	Предыдущая услуга	Срок полномочий		Назначен		Выборы
1.	Дуглас Хайд (1860–1949)		Сенатор (1922–25, 1938)	25 июня 1938 г.	24 июня 1945 г.		Фианна Файл	1938
							Fine Gael
2.	Шон Т. О'Келли (1882–1966)		Tánaiste (1932–1945)	25 июня 1945 г.	24 июня 1959 г.		Фианна Файл	1945
							Сам	1952
3.	Эамон де Валера (1882–1975)		Taoiseach (1932–1948, 1951–1954, 1957–1959)	25 июня 1959 г.	24 июня 1973 г.		Фианна Файл	1959
							Фианна Файл	1966
4.	Эрскин Гамильтон Чайлдерс (1905–1974)		Tánaiste (1969–1973)	25 июня 1973 г.	17 ноября 1974 г.		Фианна Файл	1973
5.	Cearbhall Ó Dálaigh[55] (1911–1978)		Главный судья Ирландии (1961–1973)	19 декабря 1974 г.	22 октября 1976 г.		Всепартийное выдвижение	1974
6.	Патрик Хиллери (1923–2008)		Европейский комиссар по социальным вопросам (1973–1976)	3 декабря 1976 г.	2 декабря 1990 г.		Фианна Файл	1976
							Фианна Файл	1983
7.	Мэри Робинсон (1944 г.р.)		Сенатор (1969–1989)	3 декабря 1990 г.	12 сентября 1997 г.		Лейбористская партия	1990
							Рабочая партия
							Независимый
8.	Мэри Макэлис (родился в 1951 г.)		Рейд профессор Уголовное право, Криминология и Пенология в Тринити-колледж Дублина	11 ноября 1997 г.	10 ноября 2011 г.		Фианна Файл	1997
							Прогрессивные демократы
							Сама	2004
9.	Майкл Д. Хиггинс (родился в 1941 г.)		Министр искусства, культуры и гальтахт (1993–1997)	11 ноября 2011 г.	Действующий		Лейбористская партия	2011
							Сам	2018

Живые бывшие президенты

В настоящее время в живых живут два бывших президента: Мэри Робинсон и Мэри Макэлиз. Бывшие президенты, которые могут и хотят действовать, являются членами Государственный совет.^[56]

Статистика

• Дуглас Хайд был самым старым президентом, вступившим в должность, в возрасте 78 лет.
• Эамон де Валера был старейшим президентом, покинувшим свой пост, в возрасте 90 лет.
• Мэри Макэлиз была самым молодым президентом, вступившим в должность, в возрасте 46 лет.
• Мэри Робинсон была самым молодым президентом, покинувшим свой пост, в возрасте 53 лет.
• Эрскин Чилдерс, скончавшийся при исполнении служебных обязанностей, был самым коротким президентом - 511 дней.
• Ушел в отставку Сирбхолл О Далай прослужил 674 дня.
• Четыре президента работали два срока, или в общей сложности четырнадцать лет: Шон Т. О'Келли, Иамон де Валера, Патрик Хиллери и Мэри Макалис.

Смотрите также

• Президент Ирландской Республики
• Gaisce - Президентская награда
• Печать президента Ирландии
• Президентский стандарт Ирландии
• Генеральный секретарь президента (Ирландия)
• Ордер на назначение

Примечания

1. В то время как статья 12.2.3º уточняет "пропорциональное отображение посредством единого передаваемого голоса », Группа по пересмотру Конституции и Всепартийный комитет Парламента рекомендуют исключить« пропорциональное представительство », которое не применяется к выборам с одним победителем.
2. Офис "Президент Ирландской Республики "существовало в сепаратистских Ирландская Республика 1919–21 гг.

Рекомендации

1. Райан, Филип (8 апреля 2018 г.). «Выявлено: сколько стоит канцелярия президента за семь лет». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. Получено 9 апреля 2018.
2. Конституция Ирландии: статья 12.3.
3. «Канцелярия президента». President.ie. 2005 г.. Получено 11 августа 2007.
4. Конституция Ирландии: статья 13.4.
5. Конституция Ирландии: статья 13.6.
6. Закон об уголовном судопроизводстве 1993 года: этап доклада Дебаты, 30 ноября 1993 г.
7. Прошение о помиловании. Закон об уголовном судопроизводстве 1993 года; Ирландский статут
8. «Подозреваемые МакКейба исключены, - говорит Макдауэлл». Новости RTÉ. 9 ноября 2005 г.. Получено 20 декабря 2010.
9. Вопросы руководителей. Dáil дебаты, 30 ноября 2005 г.
10. «Шинн Фейн отказывается от поддержки закона об амнистии». Bloomberg L.P. 21 декабря 2005 г.. Получено 20 декабря 2010.
11. Settle, Майкл (12 января 2006 г.). «Хейн отменяет амнистию беглым убийцам; развернуть план Северной Ирландии по освобождению террористов». Вестник. Глазго. п. 11. Получено 20 декабря 2010.
12. О'Махони, Пол (март 2002 г.). Уголовное правосудие в Ирландии. Институт государственного управления. С. 84–5. ISBN  978-1-902448-71-8. Получено 20 декабря 2010.
13. «Пояснительный буклет Предлагаемые изменения к статьям Конституции, касающимся смертной казни». Комиссия референдума. 2001 г.. Получено 20 декабря 2010.
14. Закон о Красном Кресте, 1944 г. Ирландский статут
15. Закон об Институте перспективных исследований 1940 г. В архиве 19 января 2012 г. Wayback Machine Ирландский статут
16. Закон о центральном банке 1942 года В архиве 19 января 2012 г. Wayback Machine Ирландский статут
17. Закон о Центральном банке и Управлении финансовых услуг Ирландии 2003 г. В архиве 19 января 2012 г. Wayback Machine Ирландский статут
18. Закон об омбудсмене 1980 года В архиве 19 января 2012 г. Wayback Machine Ирландский статут
19. Закон Гарда Сиохана 2005 г. В архиве 19 января 2012 г. Wayback Machine Ирландский статут
20. Закон о библиотеке Честера Битти, 1968 г. Ирландский статут
21. Закон о финансах 1985 года; §16: Подарки в схему награждения президента Ирландский статут
22. От имени президента Лео Варадкар, Министр транспорта, туризма и спорта награжден знаком «Товарищество» в этом Орден кланов Ирландии нескольким номинантам на церемонии в Особняк, Дублин 28 апреля 2012 г.[1]
23. Конституция Ирландии: статья 12.9
24. Конституция Ирландии: статья 13.7.
25. Фергус Финлей, Змеи и лестницы (New Island Books, 1998). стр.91.
26. Заседания Государственного совета Канцелярия президента
27. В отношении статьи 26 Конституции и Закона о жилищном строительстве (частные съемные жилища) 1981 г. 1983 IRSC 185–7
28. Конституция Ирландии: статья 22
29. Отчет Комитета Парламента, стр.21
30. Закон о президентских выборах 1993 года В архиве 19 января 2012 г. Wayback Machine Ирландский статут
31. По поводу статьи 26 Конституции и закона о выборах (поправках) 1983 г. Верховный суд
32. «Президентские выборы в Ирландии». Информационный совет для граждан Ирландии. Получено 30 ноября 2011.
33. Конституция Ирландии: статья 12.4.
34. Ó Сеаруи, Мишель (1999). "Bunreacht na hÉireann: исследование ирландского текста" (PDF). Дублин: Канцелярский офис. С. 132–4. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июля 2011 г.
35. МакКоннелл, Дэниел (16 декабря 2014 г.). «Правительство дает возможность провести референдум о снижении возраста кандидата в президенты до 21 года». Irish Independent. Получено 26 января 2015.
36. «Закон 2015 года о тридцать пятой поправке к Конституции (возраст для избрания на пост президента) (номер 6 от 2015 года)». Счета 1997–2015 гг.. Oireachtas. 22 января 2015 г.. Получено 26 января 2015.
37. «Конституция Ирландии». Получено 13 мая 2014. Статья 12 Конституции Ирландии определяет точную продолжительность срока полномочий президента (дата выделена курсивом для целей этой сноски):Статья 12.3.1: Президент занимает должность семь лет. со дня вступления в должностьесли до истечения этого срока он не умрет, не уйдет в отставку, не будет отстранен от должности или станет навсегда недееспособным, причем такая недееспособность будет установлена ​​к удовлетворению Верховного суда в составе не менее пяти судей ». Также, 'Статья 12.7: Первый президент вступает в должность, как только может быть после его избрания, и каждый последующий Президент вступает в должность на следующий день после истечения срока полномочий своего предшественника. или как можно скорее после этого или, в случае отстранения его предшественника от должности, смерти, отставки или стойкой недееспособности, установленной в соответствии с разделом 3 настоящего Соглашения, как можно скорее после выборов ».
38. "Национальный гимн". Департамент Даосич. Получено 1 сентября 2013.
39. Конституция Ирландии, статья 12.7
40. Конституция Ирландии: статья 12.8
41. Рейди, Падрейг (12 февраля 2012 г.). «Президент-гуманист Ирландии». Новый гуманист. Получено 25 ноября 2019.
42. Конституция Ирландии: статья 12.10
43. Диармайд Ферритер (2007). Уахтарейн - Мэри Макэлис (Телевидение) (на ирландском языке). Дублин, Ирландия: TG4. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 5 января 2011.
44. Диармайд Ферритер (2007). Уахтарайн - Мэри Робинсон (Телевидение) (на ирландском языке). Дублин, Ирландия: TG4. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 5 января 2011.
45. «Заявление президента Майкла Д. Хиггинса по поводу добровольного снижения заработной платы» (Пресс-релиз). Канцелярия президента. 1 декабря 2011 г.. Получено 29 марта 2018.
46. «Больше или меньше: как новая зарплата Майкла Д. по сравнению с другими главами государств?». TheJournal.ie. 29 октября 2011 г.. Получено 29 марта 2018.
47. 317 434 евро = 250 000 ирландских фунтов, указанных "S.I. № 67/1998 - Указ о президентском учреждении, 1938 г. (Увеличение заработной платы и пособий), 1998 г.". Ирландский статут. Получено 29 марта 2018.
48. Кенни, Энда; Специальный комитет по финансам, государственным расходам и реформам и Taoiseach (16 февраля 2017 г.). «Оценки голосования 1 для государственных служб на 2017 год - Администрация президента (пересмотренная)». Объединенный и избранный комитеты Oireachtas. KildareStreet.com. Получено 29 марта 2018.
49. "Закон о создании президента, 1938 г., раздел 1". Ирландский статут. Получено 29 марта 2018.; "Закон о президентской власти (поправка) 1973 года, раздел 2". Ирландский статут. Получено 29 марта 2018.
50. «Судебное вознаграждение». Ассоциация судей Ирландии. Получено 29 марта 2018.; «Закон о чрезвычайных финансовых мерах в общественных интересах (поправка) 2011 года, раздел 12 (2)». Ирландский статут. Получено 29 марта 2018.
51. «Макалис ссорится из-за комментариев нацистов». Новости BBC. 28 января 2005 г.. Получено 22 мая 2010.
52. BreakingNews.ie: Архив: 27 января 2005 г.
53. "Макалис извиняется за нацистское замечание". Новости BBC. 29 января 2005 г.. Получено 22 мая 2010.
54. Рейли, Джером (11 октября 2009 г.). «Место женщины по-прежнему в Арасе - опрос». Воскресенье независимый. Получено 31 марта 2018.
55. Его имя иногда используется в альтернативном написании Кэрролл О'Дейли. Харрис М. Ленц, Главы государств и правительств с 1945 года (2014, ISBN  1134264909), п. 421
56. Конституция Ирландии: статья 31.2 (ii)

Источники

• «Конституция Ирландии». Департамент Даосич. Получено 1 сентября 2013.
• Группа по пересмотру конституции (июль 1996 г.). «Статья XII - XIV: Президент» (PDF). Отчет. Дублин: Канцелярский офис. С. 19–28. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июля 2011 г.. Получено 20 декабря 2010.
• Всепартийный парламентский комитет по конституции (1998 год). Президент (PDF). Отчеты о ходе работ. 3. Дублин: Канцелярский офис. ISBN  978-0-7076-6161-2. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июля 2011 г.. Получено 20 декабря 2010.

дальнейшее чтение

• Коакли, Джон; Стропила, Кевин, ред. (2014). Президентство Ирландии: власть, церемония и политика. Ирландская академическая пресса. ISBN  9780716532033.
  • на основе "Политика ирландского президентства". Ирландские политические исследования. 27 (4). 2012.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт