Господин президент (титул) - Mr. President (title)

Название "Господин Президент" (м. )[1][2] или Госпожа президент (f. ) может применяться к лицу, имеющему титул президент, или председательство в некоторых других государственных органах.[3]

Принят в 1790-х гг. Джордж Вашингтон, первый президент США, как его официальный способ обращения так как глава государства, "Г-н президент" впоследствии использовалось правительствами других стран для обозначения их глав государств. Это обычный перевод не-английский названия, такие как Monsieur le Président для президент Французской Республики. Он также имеет долгую историю использования в качестве титула председателей законодательных и судебных органов. В спикер палаты общин Канады адресуется как President de la Chambre des communes на французском и Мистер спикер по-английски.

История

В Соединенных Штатах

1787 г. Конституция Соединенных Штатов не уточнил манеру обращения к президенту. Когда 30 апреля 1789 года Джордж Вашингтон был приведен к присяге в качестве первого президента Соединенных Штатов, принятие присяги завершилось провозглашением: «Да здравствует Джордж Вашингтон, президент Соединенных Штатов».[4] На инаугурации официально не использовалось никакое название, кроме названия должности исполнительной власти. Вопрос о президентском титуле обсуждался в Конгрессе в то время, однако, став официальным законодательным делом с Ричард Генри Ли Предложение Ли от 23 апреля 1789 года. В предложении Ли Конгрессу предлагалось рассмотреть, «какие титулы будет уместно присвоить должностям президента и вице-президента Соединенных Штатов, если какие-либо другие, кроме тех, которые даны в Конституции».[5] Вице-президент Джон Адамс, в его роли президента Сенат США организовал комитет конгресса. Там Адамс агитировал за принятие стиля Высочество (а также название Защитник их [Соединенных Штатов] свобод) для президента.[6] Адамс и Ли были одними из самых ярых сторонников высокого президентского титула.[5]

Другие предпочли вариант Избирательное высочество или меньшее Ваше Превосходительство, последний из которых яростно противостоял Адамсу, который утверждал, что это намного ниже президентского достоинства, поскольку руководители штатов, некоторые из которых также были названы "президентом" (например, Президент Пенсильвании ), в то время часто пользовались стилем Ваше Превосходительство; Адамс сказал, что президент «будет уравновешен с колониальными губернаторами или с чиновниками из немецких княжеств», если он будет использовать стиль Ваше Превосходительство. И Адамс, и Ричард Генри Ли опасались, что клика влиятельных сенаторов окажет неоправданное влияние на слабую исполнительную власть, и рассматривали высокий титул как способ усиления президентства.[7] При дальнейшем рассмотрении Адамс счел даже Высочество недостаточно и вместо этого предлагал, чтобы исполнительный директор, как президент, так и вице-президент (т.е. Величество чтобы предотвратить «большую опасность» руководителя с недостаточным достоинством.[6] Усилия Адамса были встречены повсеместными насмешками и недоумением; Томас Джеферсон назвал их "самой нелепой вещью, о которой я когда-либо слышал", а Бенджамин Франклин считал это «абсолютно безумным».[6]

Вашингтон согласился на требования Джеймс Мэдисон и Палата представителей США изменить название на «Мистер Президент».[8][9][10][11] Тем не менее, позже «Достопочтенный» стал стандартным титулом президента в официальном обращении, а «Его / Ее Превосходительство» стал титулом президента при официальном международном обращении.

Исторически это название было зарезервировано за действующий только президент, и не должен был использоваться для бывших президентов, считая, что было неправильно использовать титул в качестве любезного титула при обращении к бывшему президенту.[12][13][14][15][16] Согласно официальному сайту Соединенных Штатов Америки, правильный способ адресовать письмо - использовать «Достопочтенный Джон Доу», а правильное приветствие - «Мистер Доу». [17] Несмотря на это, некоторые источники утверждают, что к ныне живущим бывшим президентам США продолжают обращаться как к «господину президенту», как формально, так и неформально, а некоторые современные эксперты по этикету теперь утверждают, что это вполне уместно.[18]

В Соединенных Штатах титул «господин президент» также используется в ряде официальных случаев: например, любой, кто председательствует на Сенат США обращаются как «господин президент». Другое использование титула включает президентов законодательных собраний штатов и местных органов власти, однако только президент Соединенных Штатов использует этот титул вне официальных заседаний.

В другие страны

Томас Хангерфорд, который стал первым спикер английской палаты общин в 1376 г. использовал титул «мистер спикер», прецедент, которому последовали последующие спикеры Палаты общин. Это повлияло на парламентское использование во Франции.

К 18 веку президент Французский парламент к нему обращались как «господин президент». В Пьер Ходерло де Лакло роман 1782 г. Les Liaisons Dangereuses («Опасные связи»), жена магистрата в парламенте именуется мадам ла Présidente de Tourvel («Госпожа-президент Турвеля»). Когда Вторая французская республика был основан в 1848 году, "Monsieur le Président" стал титулом президента Французской Республики.

В спикер палаты общин Канады, основанный в 1867 году, на французском языке также называется «Monsieur le Président» или «Madame la Présidente».

Супружеские или женские титулы

Титулы для супруги президента, если она женщина, варьировались от «маркиза», «леди» до просто «миссис». или "Мисс"[10] Если мужчина, то титул супруги президента может быть «маркиз», «лорд» или просто «мистер».

Соединенные Штаты

Жена президента Джорджа Вашингтона, Марта Вашингтон, часто называлась «леди Вашингтон». К 1850-м годам в Соединенных Штатах термин «леди» изменился с дворянского титула на обращение к уважаемой и хорошо воспитанной женщине. Использование "Первая леди "обращение к жене президента Соединенных Штатов стало популярным во времена Гражданская война в США. Долли Мэдисон, жена президента Джеймс Мэдисон, вспомнил после ее смерти в 1849 году президентом Закари Тейлор как «поистине наша первая леди на протяжении полувека».[19] Первых леди обычно называют просто «миссис [фамилия]». [20]

Соединенные Штаты никогда не избирали президентом женщину. Если Соединенные Штаты выберут президентом замужнюю женщину, к ее мужу, вероятно, будут обращаться как Первый человек или Первый джентльмен а к самому президенту, вероятно, будут обращаться как Госпожа президент.[21]

В прессе

8 ноября 2016 г., в ночь на Президентские выборы 2016 г. в США изображения просочившихся предварительно напечатанных копий Newsweek журнал показал журнал, посвященный победе кандидата от демократов Хиллари Клинтон, с обложкой «Госпожа Президент». Это обычное дело для Newsweek подготовиться к победе любого кандидата, хотя было необычно, что он был опубликован и распространен; обложку сняли с газетных киосков после того, как стало ясно, что Дональд Трамп получил большинство голосов выборщиков, выиграв выборы.[22]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уильямс, Стивен П. (2004). Как быть президентом. Книги хроники. п. 56. ISBN  978-0-8118-4316-4.
  2. ^ Сафайр, Уильям (24 ноября 1991 г.). «О языке; обращение с обработчиками». Нью-Йорк Таймс.
  3. ^ Вуд, Льюис (13 мая 1945 г.). "Мистер Президент прав". Нью-Йорк Таймс.
  4. ^ Бартолони-Туазон, Кэтлин (2014). Из-за страха перед выборным королем. Итака: Издательство Корнельского университета. п. 89.
  5. ^ а б Бартолони-Туазон, Кэтлин (2014). Из-за страха перед выборным королем. Итака: Издательство Корнельского университета. п. 86.
  6. ^ а б c Хатсон, Джеймс Х. (март 1968 г.). «Титульная кампания Джона Адамса». Ежеквартальный вестник Новой Англии. 41 (1): 30–39. Дои:10.2307/363331. JSTOR  363331.
  7. ^ Бартолони-Туазон, Кэтлин (2014). Из-за страха перед выборным королем. Итака: Издательство Корнельского университета. п. 57.
  8. ^ Харт, Альберт Бушнелл (1897). Образование Союза, 1750-1829 гг.. Лонгманс. п. 143. ISBN  1-4069-2845-3.
  9. ^ Мартин, Джудит (2003). Звездные манеры. W.W. Norton & Co. стр. 67. ISBN  978-0-393-04861-2.
  10. ^ а б Вуд, Гордон С. (2006). Революционные персонажи. Penguin Press. п. 54. ISBN  978-1-59420-093-9.
  11. ^ Кароли, Бетти Бойд (2003). Первые леди. Oxford University Press, США. п. 4. ISBN  978-0-19-516676-7.
  12. ^ Мартин, Джудит (21 января 2009 г.). "Мисс Манеры Джудит Мартин". Вашингтон Пост. Получено 18 мая, 2019.
  13. ^ «Президенты, вице-президенты и первые леди США | УСАГов». www.usa.gov. Получено 2020-08-24.
  14. ^ Мартин, Джудит (21 октября 1992 г.). «Обращение к бывшему президенту». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 10 июня 2014 г.. Получено 5 января 2013.
  15. ^ Хики, Роберт. "Обращается ли бывший президент как президент (имя)?". Честь и уважение - Официальное руководство по именам, титулам и формам обращения. Школа протокола Вашингтона. Получено 5 января 2013.
  16. ^ Келлер, Керри (05.01.2013). «Обращение к бывшему президенту Соединенных Штатов». Институт Эмили Пост. Получено 2013-01-05. При обращении к бывшему президенту США в официальной обстановке правильной формой будет «Мистер Фамилия». («Фамилия президента» или «господин президент» - термины, зарезервированные для нынешнего главы государства.)
  17. ^ «Президенты, вице-президенты и первые леди США».
  18. ^ «Формы обращения: как обращаться к Президенту». HuffPost. 1 января 2013 г.
  19. ^ Мэйо, Эдит (1996). Смитсоновская книга первых леди. Х. Холт. п. 33. ISBN  978-0-8050-1751-9.
  20. ^ «Президент Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп приветствуют губернаторов в Белом доме». whitehouse.gov. Аппарат Президента. 26 февраля 2017 г.. Получено 22 марта 2017. Г-жа Трамп добавила, что «ароматы жасмина и роз наполняют воздух, когда мы благодарим эту великую нацию и славу обновления».
  21. ^ Если первая леди будет женой-президентом, как бы называть мужа-президента? Первый мужчина? Первый джентльмен, Первый что?, Хранитель. Проверено 12 апреля, 2016.
  22. ^ Гринслейд, Рой (10.11.2016). «Госпожа президент: как Newsweek сообщил о победе Клинтона». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2016-11-17.