Федеральный совет (Швейцария) - Federal Council (Switzerland)

Федеральный совет
  • Бундесрат  (Немецкий)
  • Conseil fédéral  (Французский)
  • Consiglio federale  (Итальянский)
  • Cussegl Federal  (Ретороманский)
Logo der Schweizerischen Eidgenossenschaft.svg
НазначающийОбъединенное Федеральное Собрание
Срок действия4 года, без ограничения срока
Инаугурационный держательУльрих Оксенбейн
Йонас Феррер
Мартин Дж. Мунзингер
Анри Дрюэ
Фридрих Фрей-Герозе
Вильгельм Маттиас Нафф
Стефано Франсчини
Формирование1848; 172 года назад (1848)
Интернет сайтwww.admin.ch
Швейцария
Герб Швейцарии (Pantone) .svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Швейцария
Флаг Швейцарии.svg Швейцарский портал

В Федеральный совет (Немецкий: Бундесрат, Французский: Conseil fédéral, Итальянский: Consiglio federale, Ретороманский: Cussegl Federal) является исполнительным советом из семи членов, который составляет федеральное правительство Швейцарская Конфедерация и служит коллективным глава государства и правительство Швейцарии.

Хотя весь совет несет ответственность за руководство федеральное управление Швейцарии каждый член совета возглавляет один из семи федеральных департаментов исполнительной власти. Положение Президент Швейцарской Конфедерации ежегодно чередуется из семи членов совета, при этом вице-президент Федерального совета на следующий год становится президентом Конфедерации. Симонетта Соммаруга является действующим должностным лицом с 1 января 2020 года.

Члены

Действующие (2020 г.) члены Федерального совета в порядке старшинства:

ЧленПортретПрисоединилсяПартияКантонФункция
Ули МаурерУли Маурер 2011.jpg1 января 2009 г.Швейцарская народная партияВаппен Цюрих matt.svg ЦюрихГлава Федеральное управление финансов
Симонетта СоммаругаСимонетта Соммаруга 2016.jpg1 ноября 2010 г.Социал-демократыВаппен Берн matt.svg БернПрезидент на 2020 год
Глава Федеральное министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и связи
Ален БерсеАлен Берсет 2013.jpg1 января 2012 г.Социал-демократыВаппен Фрайбург matt.svg ФрибургГлава Федеральное управление внутренних дел
Гай ПармелинГай Пармелин 2016.jpg1 января 2016 г.Швейцарская народная партияWappen Waadt matt.svg ВоВице-президент на 2020 год
Глава Федеральное управление экономики, образования и науки
Игнацио КассисИгнацио Кассис (2) .jpg1 ноября 2017 г.СвДП. ЛибералыBlason-CH-Canton-Tessin.svg ТичиноГлава Федеральное министерство иностранных дел
Виола АмхердВиола Амхерд (2018) .jpg1 января 2019 г.Христианские демократыВаппен Уоллис matt.svg ВалеГлава Федеральное министерство обороны, гражданской защиты и спорта
Карин Келлер-СаттерКарин Келлер-Саттер.jpg1 января 2019 г.СвДП. ЛибералыГерб кантона Сант-Галлен.svg Санкт-ГалленГлава Федеральное управление юстиции и полиции

Истоки и история Федерального совета

Истоки учреждения

Федеральный совет был учрежден в 1848 г. Федеральная конституция как «высший исполнительный и руководящий орган Конфедерации».[2]

Когда была написана Конституция, конституционная демократия все еще находился в зачаточном состоянии, и отцов-основателей Швейцарии было мало примеров. Пока они сильно опирались на Конституция Соединенных Штатов для организации федеративного государства в целом они выбрали коллегиальный а не президентская система для исполнительной ветви власти (дирекционная система ). Это соответствовало давней традиции правления коллективных органов в Швейцарии. Под Ancien Régime, то кантоны из Старая Швейцарская Конфедерация с незапамятных времен управлялись советами выдающихся граждан, а более поздние Гельветическая Республика (с аналогичным управлением)[3] а также кантоны, принявшие либеральные конституции с 1830-х годов, также имели хороший опыт использования этого способа управления.[4]

Сегодня только три других государства, Босния и Герцеговина, Андорра и Сан-Марино, иметь коллективных, а не унитарных глав государств. Однако коллегиальная система правления нашла широкое распространение в современном мире. демократии в виде кабинет правительства с коллективной ответственностью.

Изменения в составе

Состав Федерального совета по политическим партиям, 1919-2017 гг.

Конституционное положение 1848 года, предусматривающее создание Федерального совета - да и институт самого Совета - осталось неизменным по сей день, хотя с тех пор швейцарское общество сильно изменилось.

Партийное представительство

Свободная демократическая гегемония, 1848–1891 гг.
Смотрите также: Швейцария как федеративное государство

Конституция 1848 г. была одним из немногих успехов общеевропейского демократического общества. революции 1848 г.. В Швейцарии демократическое движение возглавили - и новое федеративное государство решительно сформировали - Радикалы (в настоящее время Свободная демократическая партия, СвДП). После победы в Зондербунд войны (гражданская война в Швейцарии) против католических кантонов, радикалы сначала использовали свое большинство в Федеральное Собрание заполнить все места в Федеральном совете. Это сделало их бывших противников войны, Католики-консерваторы (в настоящее время Христианско-демократическая народная партия, CVP), оппозиционная партия. Только после Эмиль Велти отставка в 1891 году после неудачного референдума по Железнодорожный национализация Решили ли радикалы кооптировать консерваторы, поддерживая выборы Йозеф Земп.

Формирующееся коалиционное правительство, 1891–1959 гг.

Процесс вовлечения всех основных политических движений Швейцарии в ответственность правительства продолжался в течение первой половины 20 века. Этому способствовало постепенное сокращение доли избирателей СвДП и CVP, дополненное появлением новых партий меньшей власти в конце партии. политический спектр. Это были Социал-демократическая партия (SP) на Оставили и Партия фермеров, торговцев и независимых (BGB; в настоящее время Народная партия, SVP) на Правильно. Со временем CVP получила свое второе место в 1919 г. Жан-Мари Музи, а БГБ присоединилось к Совету в 1929 г. Рудольф Мингер. В 1943 году, во время Второй мировой войны, социал-демократы также были временно включены в состав Эрнст Нобс.

Большая коалиция, 1959–2003 гг.
Основная статья: Волшебная формула

Выборы 1959 года, после отставки четырех советников, окончательно установили Зауберформель, «магическая формула», которая определила состав Совета на протяжении оставшейся части 20-го века и установила давнюю природу Совета как постоянного, добровольного большая коалиция.[5] Приблизительно в зависимости от численности партий в Федеральном собрании места распределились следующим образом:

В течение этого времени СвДП и CVP очень медленно, но неуклонно продолжали терять долю избирателей в пользу SVP и SP соответственно, которые в 1990-е годы обогнали по популярности более старые партии.

Конец большой коалиции, 2008 г.
Основная статья: Выборы в Федеральный совет Швейцарии, 2007 г.

Правительственный баланс изменился после выборов 2003 года, когда СВП получила место в Совете для своего лидера. Кристоф Блохер который ранее принадлежал CVP Рут Мецлер. Из-за разногласий вокруг его поведения на посту, узкое большинство Ассамблеи не переизбрало Блохера в 2007 году и вместо этого выбрало Эвелин Видмер-Шлумпф, более умеренный политик СВП, против политики партии. Это привело к расколу СВП в 2008 году. После либеральных региональных групп СВП, включая членов Федерального совета Видмера-Шлумпфа и Сэмюэл Шмид основал новый Консервативно-демократическая партия, СВП осталась в оппозиции впервые с 1929 г., но вернулась в Совет после избрания Ули Маурер 10 декабря 2008 г., который вернул себе место, которое ранее занимал Шмид, который подал в отставку. СВП вернул себе второе место в Совете в 2015 году, когда Видмер-Шлумпф решил уйти в отставку после больших успехов СВП на выборах на выборах 2015 года, заменяемый на Гай Пармелин.[6][7]

Женщины в совете

Женщины получили избирательное право на федеральном уровне в 1971 г. они оставались непредставленными в Федеральном совете еще в трех законодательных собраниях, до выборов 1984 г. Элизабет Копп В 1983 году провалились выборы первой официальной женщины-кандидата, Лилиан Учтенхаген и снова в 1993 г. неудачные выборы Кристиан Бруннер (оба SP / PS), был спорным, и социал-демократы каждый раз рассматривали возможность выхода из Совета в целом.[5]

В 2006 г. впервые одновременно работали две женщины-советника, а с 2007 по 2010 г. трое из семи советников были женщинами. Симонетта Соммаруга была избрана четвертой женщиной в правительстве вместо Мориц Лойенбергер, впервые в истории ставя мужчин в меньшинство. Также примечателен тот факт, что восьмым членом правительства без права голоса, канцлером, который определяет повестку дня правительства, также была женщина.

Всего за 1989 год было девять женщин-советников:

  • Первая женщина-советник, Элизабет Копп (СвДП / ПРД), избран в 1984 г., ушел в отставку в 1989 г.
  • Рут Дрейфус (SP / PS), проработавшая с 1993 по 2002 год, была первой женщиной, ставшей президентом Конфедерации в 1999 году.
  • Рут Мецлер (Мецлер-Арнольд в то время) (CVP / PDC), работал с 1999 по 2003 год и не был переизбран на второй срок (см. Выше).
  • Мишлин Кальми-Рей (SP / PS), избран в 2003 г. и Дорис Лойтхард (CVP / PDC), избранные в 2006 году, были первыми двумя женщинами, работающими одновременно. Оба были переизбраны в декабре 2007 года на четырехлетний срок.
  • Эвелин Видмер-Шлумпф был избран в декабре 2007 г. и работал до декабря 2015 г.
  • Симонетта Соммаруга была избрана в сентябре 2010 года. Вместе с Мишлин Кальми-Рей, Дорис Лойтхард и Эвелин Видмер-Шлумпф женщины впервые имели большинство в Федеральном совете до января 2012 года, когда Ален Берсе заменил Мишлин Кальми-Рей.[8]
  • Карин Келлер-Саттер и Виола Амхерд были избраны 5 декабря 2018 г.

Региональные балансирующие акты

До 1999 года Конституция предписывала, что ни один кантон не может иметь более одного представителя в Федеральном совете. До 1987 года место происхождения использовалось для определения кантона федерального советника. После 1987 года место жительства (или для советников, которые ранее были членами Федерального собрания или законодательного или исполнительного органа кантона, кантон, от которого они были избраны) стало определяющим фактором.[9] Однако ничто не мешало кандидатам переехать в политически целесообразные кантоны, и это правило было отменено в 1999 году. С тех пор Конституция предписывала справедливое распределение мест между кантонами и языковыми регионами страны без установления конкретных квот. Каждый раз, когда член уходит в отставку, его / ее обычно заменяет кто-то не только из той же партии, но и из того же языкового региона. Однако в 2006 г. Джозеф Дайсс, французский швейцарец, подал в отставку, и его место занял Дорис Лойтхард, немецкоязычной швейцарки, а в 2016 году Эвелин Видмер-Шлумпф, немецкоязычной, сменил Ги Пармелин, француз-швейцарец.

Исторически сложилось так, что по крайней мере два места в Совете всегда занимали франко- или итало-говорящие швейцарцы. По состоянию на 2016 год два члена Федерального совета из кантона Берн; ранее в Федеральном совете никогда не было более одного Федерального советника от кантона. Однако с 2003 по 2007 год двое из членов Федерального совета Мориц Лойенбергер и Кристоф Блохер, проживали в Кантон Цюрих. На выборах 2010 года два новых члена Совета Симонетта Соммаруга и Иоганн Шнайдер-Амманн были оба из Кантон Берн.[8]

Языковой состав Совета по состоянию на 2017 год - четыре говорящих по-немецки, два по французски и один по итальянски. В ноябре 2017 года Игнацио Кассис стал первым итальянским спикером, входящим в состав Совета с 1999 года.

Работа Федерального совета

Интерьер западного крыла Федеральный дворец в Берне, где проходят заседания Совета.
Bundesratszimmer.jpg

Президентство

Каждый год один из семи советников избирается Объединенное Федеральное Собрание в качестве Президент Конфедерации.[10] Федеральное собрание также избирает вице-президента. По соглашению, должности президента и вице-президента меняются ежегодно, каждый член совета становится вице-президентом, а затем президентом каждые семь лет нахождения в должности.

Согласно Швейцарский порядок старшинства, президент Конфедерации является высокопоставленным должностным лицом Швейцарии. Он / она председательствует на заседаниях Совета и выполняет определенные представительские функции, которые в других странах являются делом главы государства.[11] В экстренных ситуациях, когда решение Совета не может быть принято вовремя, он имеет право действовать от имени всего Совета. Но кроме этого, он Primus Interpares, не имея власти над остальными шестью Советниками.[10]

Президент не является главой швейцарского государства; эту функцию выполняет Совет в полном объеме, то есть целиком. Однако в последнее время стало обычным, что президент действует и признается главой государства во время официальных визитов за границу, поскольку Совет (также по соглашению) не покидает страну. в полном объеме. Однако чаще официальные визиты за границу совершает советник, возглавляющий Федеральное министерство иностранных дел. Приезжие главы государств принимаются Советом Федерации в полном объеме.

Заседания совета

Перед встречей 1987 г.

Федеральный совет работает в основном через еженедельные заседания, которые проводятся каждую среду в Федеральный дворец в Берн.,[11] резиденция швейцарцев Федеральное правительство.

Помимо семи советников, на собраниях также присутствуют следующие официальные лица:

  • Федеральный канцлер Уолтер Турнхерр. В качестве руководителя аппарата правительства и главы Федеральная канцелярия, он участвует в обсуждении, но не имеет права голоса в решениях Совета.[11] Тем не менее, его влиятельное положение часто называют «восьмым членом Федерального совета».
  • Вице-канцлер: Андре Симонацци. Симонацци - это представитель Федерального совета и проводит еженедельный брифинг для прессы после заседания.
  • Вице-канцлер: Виктор Росси который отвечает за сектор Федерального совета в Швейцарской федеральной канцелярии.

После встреч советники вместе обедают. Совет также регулярно собирается в конклав для подробного обсуждения важных тем и ежегодно проводит то, что в просторечии называется его "экскурсия ", однодневная поездка по некоторым достопримечательностям в кантоне, где проживает президент. В этом и в других отношениях Совет работает не так, как совет директоров крупной корпорации.

Решения и обязанности

Каждый член Федерального совета возглавляет государственный департамент, как и министры в правительствах других стран.[12] В разговорной речи и в прессе их часто называют министрами, например глава DDPS как «министр обороны», хотя официально такой должности не существует. Однако, как члены Совета, они несут ответственность не только за свой департамент, но и за бизнес департаментов своих коллег, а также за поведение правительства и федеральной администрации в целом.

Решения, которые должны быть приняты Советом, всегда готовятся ответственным отделом.[11] Например, изменение заработной платы федеральных служащих было бы предложено совету главой федерации. Федеральное управление финансов, ведомству которого принадлежит Федеральное управление кадров. Однако перед голосованием на заседании Совета все предложения рассылаются в письменном виде руководителям департаментов, которые поручают старшим кадровым должностным лицам своего департамента - руководителям федеральных ведомств - подготовить письменный ответ с критикой и критикой. предложения. Это называется процедура совместного отчета (Mitberichtsverfahren/procédure de co-rapport), предназначенный для достижения широкого консенсуса перед заседанием Совета.[13]

Для подготовки к важным решениям иногда проводятся дополнительные общественные консультации, на которых кантоны, политические партии приглашаются основные группы по интересам, в которых могут участвовать все представители общественности. Если изменение в федеральном статут должно быть предложено Федеральному собранию, этот шаг предусмотрен законом. В таких случаях процедура консультации также служит для выявления политических проблем, которые впоследствии могут стать предметом обсуждения. всенародный референдум чтобы остановить принятие рассматриваемого законопроекта.

Сами решения формально принимаются голосовое голосование большинством присутствующих на собрании членов Совета. Однако подавляющее большинство решений принимаются консенсус; хотя в последнее время наблюдается тенденция к более спорным обсуждениям и закрытому голосованию.[кем? ]

Секретность

Заседания Федерального совета и результаты голосования закрыты для публики, а протоколы остаются закрытыми в течение 50 лет. Последнее время это было предметом некоторой критики. В частности, стороны на концах политический спектр утверждают, что такая секретность противоречит принципу прозрачность. Однако Совет всегда утверждал, что секретность необходима для достижения консенсуса и сохранения коллегиальность и политическая независимость отдельных советников.

Конституционные конвенции

Из-за уникального характера Федерального совета как добровольного большая коалиция политических оппонентов, его действие подвержено многочисленным конституционные конвенции. Наиболее примечателен принцип коллегиальность; то есть советники не должны публично критиковать друг друга, даже если они часто являются политическими оппонентами. По сути, ожидается, что они будут публично поддерживать все решения Совета, даже вопреки своему личному мнению или мнению своей политической партии.[11] По мнению многих наблюдателей, эта конвенция стала довольно натянутой после выборов 2003 г. (см. Ниже).

Выборы и состав

Основная статья: Выборы в Федеральный совет Швейцарии

11 декабря 2019, 11:33:

  • Симонетта Соммаруга (СП) стала президентом Швейцарской Конфедерации во второй раз в 2020 году, набрав 186 голосов из 200.
  • Гай Пармелин (старший вице-президент) 191 голосом - становится вице-президентом 168 голосами - министр экономики
  • Игнацио Кассис (СвДП) 145 голосами - министр иностранных дел
  • Виола Амхерд (CVP) с 218 голосами - министр обороны
  • Ален Берсе (СП) с 214 голосами - министр внутренних дел.
  • Ули Маурер (SVP) с 213 голосами - министр финансов
  • Карин Келлер-Саттер (СвДП), набравшая всего 169 голосов - министр юстиции

Кроме того, Уолтер Турнхерр (CDP) был избран Федеральный канцлер с 219 голосами.

Режим выборов

Выборы 2006 г. Федерального совета в Федеральное Собрание

Члены Федерального Совета избираются сроком на четыре года обеими палатами Федерального Собрания Российской Федерации. Федеральное Собрание сидят вместе как Объединенное Федеральное Собрание. Каждый должностное лицо избирается индивидуально тайное голосование по абсолютное большинство голосов. Каждый взрослый гражданин Швейцарии имеет право избираться, но на практике только члены парламента или, реже, члены кантональных правительств назначаются политическими партиями и получают значительное количество голосов. Голосование проводится в несколько туров, по форме исчерпывающее голосование: в первых двух раундах любой желающий может указать свое имя; в последующих раундах человек, получивший наименьшее количество голосов, снимается с гонки до тех пор, пока один из кандидатов не получит абсолютное большинство.

Обычно партия, у которой есть место для заполнения, представляет в Объединенное федеральное собрание двух кандидатов с основными взглядами, которое затем выбирает одного. Однако этого не произошло во время выборов 2003 года, которые были самыми противоречивыми за последнее время (см. Также выше).

После избрания члены совета остаются членами своих политических партий, но не занимают с ними руководящих должностей. Фактически, они обычно поддерживают определенную политическую дистанцию ​​от партийного руководства, потому что по правилам коллегиальность, им часто придется публично продвигать решение Совета, которое не соответствует политическим убеждениям их партии (или самих себя).

Отставка

После избрания на четырехлетний срок члены Федерального совета не могут быть освобождены от должности вотум недоверия и они не могут быть подвергнут импичменту. Переизбрание возможно на неопределенное количество сроков, и исторически было крайне редко, чтобы Парламент не переизбирал действующего члена Совета. Это случилось всего четыре раза - чтобы Ульрих Оксенбейн в 1854 г. Жан-Жак Шале-Венель в 1872 г. Рут Мецлер-Арнольд в 2003 году и до Кристоф Блохер в 2007.[14] Таким образом, на практике советники служат до тех пор, пока не решат уйти в отставку и уйти в личную жизнь, обычно после трех-пяти сроков пребывания в должности.

Статус Федеральных советников

Faces in the Crowd: в духе Швейцарии прямая демократия на официальной фотографии Совета Федерации от 2008 года они были изображены как обыватели.

Жизни советников

Федеральный советник Игнацио Кассис выступает в 2019 году в сопровождении Bundesweibel

В отличие от большинства высокопоставленных членов правительства в других странах, члены Федерального совета не имеют права на получение официальная резиденция (Тем не менее Федеральный дворец дома жилые квартиры как для Федеральный канцлер и Президент Конфедерации ). В основном они решили арендовать апартаменты или апартаменты в Берне (за свой счет). Однако они имеют право использовать усадьбу Федерального совета, Лон, для отдыха; это поместье также используется для приема официальных гостей Швейцарской Конфедерации.

В то время как советники могут использовать Армия служба безопасности, если им нужна личная защита (в частности, во время официальных мероприятий), чаще всего их можно встретить вообще без сопровождения на улицах, в ресторанах и трамваях Берна.[15] Советники также имеют право на личного судебного пристава (Bundesweibel ), который сопровождает их в яркой форме на официальные мероприятия.

Супруги советников не играют официальной роли в делах правительства, кроме сопровождения советников на официальные приемы.

Зарплата советников

Члены федерального совета получают годовую зарплату в размере Швейцарский франк 445 000 (около 416 000 евро / 451 000 долларов США), плюс еще 30 000 швейцарских франков ежегодно на покрытие расходов.[16] Члены совета платят налог с этого дохода.[16]

Бывшие советники, проработавшие не менее четырех лет, получают пенсия что эквивалентно половине заработной платы действующих членов Федерального совета.[16] Если член совета покидает должность по состоянию здоровья, он или она может получать эту пенсию, даже если его или ее стаж работы был менее трех лет.[16] Советники, покидающие свои должности менее чем через четыре года, также могут получать частичную пенсию.[16] После ухода с должности «бывшие члены федерального совета часто занимаются другой прибыльной деятельностью», но «их заработок, добавленный к пенсии, которую они получают в качестве бывшего федерального советника, не может превышать зарплату действующего федерального советника, в противном случае - их пенсия. соответственно уменьшается ".[16]

Служащие федеральным советникам "пользуются определенным количеством особых льгот: от бесплатных телефонных контрактов до автомобиля с водителем для служебных дел, бесплатного автомобиля для личного пользования или использования федеральных самолетов и вертолетов для официальных деловых поездок. Каждый член Федерального совета Совет также имеет право на первоклассный SBB Проездной GA (также на пенсии). Им также предоставляется личная охрана, которая часто очень осторожна ".[16]

Первый Федеральный совет с большинством женщин (2010 г.).

Иммунитет

Федеральные советники, как и члены парламента, пользуются абсолютным правовой иммунитет за все заявления, сделанные в их официальном качестве.[17]

Судебное преследование за преступления и проступки, относящиеся к официальной должности советников, требует согласия комиссий Федерального собрания по иммунитету. В таких случаях Парламент также может отстранить члена Совета от должности (но не отстранить его или его).[18]

Согласно заявлениям в СМИ представителя Федеральной канцелярии,[19] ни в одном из немногих случаев обвинения в адрес члена Федерального совета никогда не было предоставлено разрешение на судебное преследование. Такие дела обычно связаны с заявлениями, которые представители общественности считают оскорбительными.Однако сообщалось, что один неназванный советник, попавший в дорожно-транспортное происшествие непосредственно перед датой его отставки, добровольно отказался от иммунитета, а советник Элизабет Копп решил уйти в отставку после расследования по делу о нарушении секретности.

Список первых в Федеральном совете

Первые семь членов, избранных в 1848 г.

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Федеральный канцлер Уолтер Турнхерр также изображен
  2. ^ dCst. Изобразительное искусство. 174
  3. ^ Видеть: Дирекция в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  4. ^ Департаменты: Развитие на федеральном уровне в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии. Коллегиальная система в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  5. ^ а б Зауберформель в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  6. ^ Джаберг, Самуэль; Стивенс, Томас (28 октября 2015 г.). «Министр финансов Эвелин Видмер-Шлумпф уходит в отставку». Swissinfo. Получено 12 января 2016.
  7. ^ Момбелли, Армандо (10 декабря 2015 г.). «Народная партия получила второе место в кабинете министров». Swissinfo. Получено 12 января 2016.
  8. ^ а б «Выборы дают женское большинство в кабинете министров». Swissinfo.ch. SRG SSR Idée Suisse. 22 сентября 2010 г.. Получено 22 сентября 2010.
  9. ^ Видеть Федеральный совет в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  10. ^ а б Информационные службы Федеральной канцелярии (2008 г.). Швейцарская Конфедерация: краткий справочник 2008 г.. п. 42. Архивировано с оригинал 11 марта 2009 г.. Получено 10 марта 2009.
  11. ^ а б c d е Информационные службы Федеральной канцелярии (2008 г.). Швейцарская Конфедерация: краткий справочник 2008 г.. п. 43. Архивировано с оригинал 11 марта 2009 г.. Получено 10 марта 2009.
  12. ^ Информационные службы Федеральной канцелярии (2008 г.). Швейцарская Конфедерация: краткий справочник 2008 г.. С. 44–45. Архивировано из оригинал 11 марта 2009 г.. Получено 10 марта 2009.
  13. ^ Информационные службы Федеральной канцелярии (2008 г.). Швейцарская Конфедерация: краткий справочник 2008 г.. п. 46. ​​Архивировано с оригинал 11 марта 2009 г.. Получено 10 марта 2009.
  14. ^ Информационные службы Федеральной канцелярии (2008 г.). Швейцарская Конфедерация: краткий справочник 2008 г.. п. 13. Архивировано из оригинал 11 марта 2009 г.. Получено 10 марта 2009.
  15. ^ Информационные службы Федеральной канцелярии (2008 г.). Швейцарская Конфедерация: краткий справочник 2008 г.. п. 41. Архивировано с оригинал 11 марта 2009 г.. Получено 10 марта 2009.
  16. ^ а б c d е ж грамм Оклады и пособия федеральных советников В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine.
  17. ^ Изобразительное искусство. 2 Федерального закона «Об ответственности Конфедерации, ее должностных лиц и должностных лиц»
  18. ^ Изобразительное искусство. 14 Федерального закона «Об ответственности Конфедерации, ее должностных лиц и должностных лиц»
  19. ^ Юрг Сом (30 мая 2006 г.). "Бишер стетс иммун: Wegen Albisgüetli-Rede steht die Immunität von Christoph Blocher erneut zur Debatte" (на немецком). Der Bund.

Библиография

внешняя ссылка