Steffisburg - Steffisburg

Steffisburg
Муниципалитет в Швейцария
Герб
Расположение Штеффисбург
Steffisburg Показать карту Швейцарии Steffisburg Показать карту кантона Берн
Координаты: 46 ° 46′N 7 ° 38'E / 46,767 ° с. Ш. 7,633 ° в. / 46.767; 7.633Координаты: 46 ° 46′N 7 ° 38'E / 46,767 ° с. Ш. 7,633 ° в. / 46.767; 7.633
Страна	Швейцария
Кантон	Берн
Округ	Тун
Правительство
• Исполнительный	Гемейндерат с 7 участниками
• Мэр	Gemeindepräsident Юрг Марти
• Парламент	Grosser Gemeinderat с 34 участниками
Площадь [1]
• Общий	13,5 км^2 (5,2 кв. Миль)
Высота	585 м (1,919 футов)
численность населения  (2018-12-31)[2][3]
• Общий	15,705
• Плотность	1,200 / км^2 (3000 / кв. Миль)
Часовой пояс	UTC + 01: 00 (Центральноевропейское время )
• Летом (Летнее время )	UTC + 02: 00 (Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)	3612,3613
Номер SFOS	0939
Окружен	Фарни, Heimberg, Homberg, Schwendibach, Тун
Города-побратимы	Jindrichuv Hradec (Чехия)
Интернет сайт	www.steffisburg.ch Статистика SFSO

Steffisburg это муниципалитет в административном районе г. Тун в кантон из Берн в Швейцария. 1 января 2020 года бывший муниципалитет г. Schwendibach слился с муниципалитетом Штеффисбург.

История

Kleine Höchhus в Штеффисбурге

Grosse Höchhus

Аэрофотоснимок Штеффисбурга с аэростата в период 1914-1918 гг.

Вид с воздуха (1954)

Штеффисбург впервые упоминается в 1133 году как Стивенсбург. Муниципалитет ранее назывался французским названием. SteffisbourgОднако это имя больше не используется.^[4]

Территория вокруг Штеффисбурга была заселена с Неолит эпохи и оставался занятым в Бронзовый век. Следы Римский были обнаружены в Швебисе. Раннее средневековье могилы были обнаружены в Зельгматте и Клостерхубеле. Посредством Высокое средневековье весь Зульгталь, включая Штеффисбург, принадлежал местным Freiherr семья фон Хаймберг. Под Zähringer семья, Grafschaft из Тун расширен, чтобы включить деревню. Когда они вымерли в 1218 году, они перешли в Кибург, который сделал Штеффисбург поместье для нескольких разных Ministerialis (несвободные рыцари на службе у феодальный повелитель) семьи. Одна из этих семей, фон Киен, построила то, что стало известно как Kleine Höchhus в 14 веке, когда они управляли муниципалитетом. Сегодня Kleine Höchhus - одно из старейших зданий муниципалитета. Штеффисбург стал центром местного суда юрисдикция. В последующие годы части деревни и окрестных ферм были переданы в дар нескольким местным монастырям.^[4]

11 ноября 1382 года Рудольф II фон Кибург безуспешно пытался атаковать Золотурн. Его атака положила начало Burgdorferkrieg (также Kyburgerkrieg) с Старая Швейцарская Конфедерация. Берн использовал войну, чтобы расширить север в Ааргау и на юг в Оберланд. В рамках мирного договора Берн купил город Тун и все прилегающие к нему земли, включая Штеффисбург. К 15 веку владение городом перешло от бывшей кибургской знати к Берне. патриции. В 1480 году Бернский Schultheiss Генрих Маттер построил Grosse Höchhus недалеко от Kleine Höchhus и на руинах Стивенсбург замок. Хотя Höchhus несколько раз перестраивался на протяжении веков, он оставался практически неизменным.^[5]

При бернском правлении город оставался центром двора. Здание суда было построено в 1543 году, а в 1549 году оно стало не только зданием суда, но и трактиром. Хотя Штеффисбург был частью округа Тун, он сохранил определенную независимость. У них были свои законы, которые впервые были кодифицированы в 1405 году и действовали до 1834 года. В 1476 году они собрали свою собственную роту солдат, которые шли под своим собственным руководством. знамя но находились под общим командованием Туна. В 1553 году они собрали роту стрелков, которые тренировались в Штеффисбурге отдельно от армии Туна. Вовремя Крестьянские восстания 1641 и 1653 годов солдаты из Штеффисбурга восстали против городов Тун и Берн. Хотя восстание не увенчалось успехом, Штеффисбург сохранил свою позицию регионального центра и двора.^[4] Лидер восстания Ганс Бергер из Штеффисбурга бежал из страны, чтобы избежать казни за свою роль в восстании.^[6]

После 1798 Французское вторжение, Штеффисбург стал столицей Гельветическая Республика Штеффисбургский район. После распада республики и 1803 г. Акт о посредничестве он присоединился к вновь созданному Тунский район.^[4]

Городской Приходская церковь был построен в конце 7 или начале 8 века. Его заменили новым зданием в IX или X веке. Впервые упоминается в 1224 году как церковь Св. Стефана, которая была центром большого приход которая покрывала всю долину реки Зульг (Zulgtal). Колокольня была пристроена между 1320 и 1500 годами. В 1528 году Берн принял новую веру Протестантская реформация и преобразованная церковь в Штеффисбурге. Прикрепленный склеп Вскоре после этого часовня была снесена. В следующем столетии Анабаптист вера стала популярной в верхнем Зульгтале. Чтобы ограничить популярность этой веры, в 1693 году в Шварценегге была построена большая приходская церковь (ныне часть Оберлангенегг ) и приход Штеффисбург разделились. В 1681 году в Штеффисбурге было построено нынешнее здание церкви, в которое были включены элементы постройки IX или X веков.^[4]

Традиционно местная экономика была довольно разнообразной. Фермеры выращивали урожай на дне долины и разводили скот в альпийские луга летом, прежде чем спускать их на зиму. К 14 веку было виноградники на солнечных южных склонах гор. Река Зульг обеспечивала электроэнергией ряд мельниц, лесопилок, валяние мельницы и позже порох мельницы. В 1700-х годах гончарные фабрики и несколько кирпичные заводы открылся в городе. В 1809 году открылась пивоварня, а в 1818 году открылась вторая. В 19 веке проекты по коррекции рек Ааре и Зульг помогли осушить болотистые земли и защитить растущий город от наводнений. Город был расположен на дороге Берн-Тун, которая была расширена в 19 веке, что принесло в этот район дополнительный бизнес. Завершение дороги наверх Эмменталь который проходил через Штеффисбург в 1895–1900 годах, принес больше трафика и денег, как и Бургдорф -Тунская железная дорога 1899 г. и Штеффисбург-Тун-Интерлакен трамвай в 1913 году. С 1900 года город пережил несколько жилищных бумов, поскольку пассажиры переезжают в Штеффисбург, чтобы быть ближе к рабочим местам в Туне.^[4]

В 1850 году федеральное правительство Швейцарии построило Regie в Швебисе для размещения лошадей для кавалерии для швейцарский армия. В 1982 году он был преобразован в склад для военной техники, а в 2008 году стал музеем, в котором хранилась историческая армейская техника.^[4]

В Штеффисбурге десять детских садов, восемь начальных школ и две средние школы в одном школьном округе.^[4]

География

Вид с воздуха на Штеффисбург

Штеффисбург имеет площадь 14,81 км.² (5,72 квадратных миль).^[7] По данным исследования 2004 г., всего 5,69 км² (2,20 квадратных миль) или 42,6% используется в сельскохозяйственных целях, а 3,92 км² (1,51 кв. Миль) или 29,3% покрыто лесами. Остальной части муниципалитета 3.68 км² (1,42 кв. Мили) или 27,5% заселенные (здания или дороги), 0,16 км² (0,062 кв. Мили) или 1,2% - это реки или озера.^[8]

По данным того же исследования, промышленные здания составили 2,9% от общей площади, жилые дома и здания - 17,4%, транспортная инфраструктура - 5,9%. парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 1,1%. Вся покрытая лесом территория покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных земель 21,7% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 17,7% - пастбища, а 3,1% - под сады или виноградные культуры. Вся вода в муниципалитете проточная.^[8]

Муниципалитет расположен в низовьях долины реки Зульг (Zulgtal) и на правом берегу реки. Ааре река. Он состоит из города Штеффисбург, который разделен на средневековую старую деревню и кварталы Ау, Швебис, Бернштрассе, Глокенталь, Хюбели, Флюли и Хардегг.

31 декабря 2009 года Амцбезирк Тун, бывший район муниципалитета, был распущен. На следующий день, 1 января 2010 года, он присоединился к недавно созданному Verwaltungskreis Thun.^[9]

Герб

В герб муниципального герб является Gules - Замок Арджент на горе 3 Coupeaux Vert.^[10]

Демография

Здание городской администрации

Центр средневековой деревни и приходская церковь

Штеффисбург имеет население (по состоянию на декабрь 2019 г.^{[Обновить]}) 15692.^[11] По состоянию на 2012 год^{[Обновить]}, 10,0% населения - иностранные граждане-резиденты. За последние 2 года (2010-2012) численность населения изменилась со скоростью 0,5%. Миграция составила 0,6%, а рождаемость и смерть -0,1%.^[12]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.^{[Обновить]}) говорит Немецкий (13 274 или 92,5%) в качестве первого языка, Итальянский занимает второе место по распространенности (179 или 1,2%) и албанский на третьем месте (166 или 1,2%). 122 человека говорят Французский и 6 человек, которые говорят Ретороманский.^[13]

По состоянию на 2008 г.^{[Обновить]}, население было 47,8% мужчин и 52,2% женщин. Население составляло 6 614 швейцарских мужчин (42,9% населения) и 767 (5,0%) мужчин-нешвейцарцев. Было 7304 швейцарских женщины (47,3%) и 746 (4,8%) нешвейцарских женщин.^[14] Из населения муниципалитета 3657 или около 25,5% родились в Штеффисбурге и жили там в 2000 году. 6467 человек, или 45,1%, родились в том же кантоне, в то время как 1904 или 13,3% родились где-то в другом месте в Швейцарии, а 1611 или 11,2% родились за пределами Швейцарии.^[13]

По состоянию на 2012 год^{[Обновить]}дети и подростки (0–19 лет) составляют 18,8% населения, взрослые (20–64 года) - 61,0%, пожилые люди (старше 64 лет) - 20,3%.^[12]

По состоянию на 2000 г.^{[Обновить]}, в муниципалитете было 5 813 человек, которые были холостыми и никогда не состояли в браке. Было 6817 состоящих в браке лиц, 997 вдов или вдовцов и 722 человек в разводе.^[13]

По состоянию на 2010 г.^{[Обновить]}, было 2422 домашних хозяйства, состоящих только из одного человека, и 329 домашних хозяйств с пятью и более людьми.^[15] В 2000 г.^{[Обновить]}в общей сложности 6 157 квартир (91,7% от общего числа) были заселены постоянно, 408 квартир (6,1%) были заселены сезонно, а 147 квартир (2,2%) были пусты.^[16] По состоянию на 2012 год^{[Обновить]}, темпы строительства нового жилья составили 5,2 новых единицы на 1000 жителей.^[12] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2013 г.^{[Обновить]}, составила 0,3%. В 2012 году дома на одну семью составили 55,1% от общего количества жилья в муниципалитете.^[17]

Историческое население приведено в следующей таблице:^[4][18][19]

Экономика

Историческая лесопилка в Штеффисбурге. Река Зульг обеспечивала электроэнергией многие предприятия муниципалитета.

По состоянию на 2011 г.^{[Обновить]}В Штеффисбурге уровень безработицы составлял 1,98%. По состоянию на 2011 г.^{[Обновить]}, всего в муниципалитете было 5 673 человека. Из них 164 человека работали в первичный сектор экономики и около 54 предприятий, работающих в этом секторе. В вторичный сектор работает 1834 человека, и в этом секторе было 142 предприятия. В третичный сектор работает 3675 человек, в этом секторе работает 631 предприятие.^[12] 7364 жителя муниципалитета были заняты на определенных должностях, из них женщины составляли 44,7% рабочей силы.

В 2008^{[Обновить]} всего было 4000 эквивалент полной занятости рабочие места. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 98, из которых 95 были в сельском хозяйстве, а 3 - в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест в обрабатывающем секторе составляло 1821, из которых 1380 или (75,8%) были в обрабатывающей промышленности и 372 (20,4%) в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 2081 человек. В третичном секторе; 666 или 32,0% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 35 или 1,7% приходилось на перемещение и хранение товаров, 151 или 7,3% приходилось на гостиницу или ресторан, 32 или 1,5% приходилось на информационную индустрию. 59 или 2,8% приходилось на страхование или финансовую отрасль, 133 или 6,4% составляли технические специалисты или ученые, 169 или 8,1% были в сфере образования и 525 или 25,2% были в сфере здравоохранения.^[20]

В 2000 г.^{[Обновить]}2 710 рабочих перебрались в муниципалитет и 5 328 рабочих перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочих, на каждого въезжающего из муниципалитета приходится около 2,0 рабочих. В Штеффисбурге проживали и работали в общей сложности 2034 человека (42,9% из 4744 рабочих в муниципалитете).^[21] Из работающего населения 19,6% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 47,1% использовали личный автомобиль.^[12]

Ставка местного и кантонального налога в Штеффисбурге - одна из самых низких в кантоне. В 2012 году средняя местная и кантональная ставка налога на женатого жителя с двумя детьми в Штеффисбурге составила 150 000 Швейцарский франк составляла 12%, а для не состоящих в браке - 17,9%.^[22] Для сравнения, средний показатель по кантону в целом в 2011 году составлял 14,2% и 22,0%, тогда как средний показатель по стране составлял 12,3% и 21,1% соответственно.^[23]

В 2010 году в муниципалитете было 7 299 налогоплательщиков. Из этой суммы 2 371 человек зарабатывают более 75 000 швейцарских франков в год. Было 50 человек, которые зарабатывали от 15 000 до 20 000 в год. Средний доход группы более 75 000 швейцарских франков в Штеффисбурге составлял 115 452 швейцарских франка, в то время как средний доход по всей Швейцарии составлял 131 244 швейцарских франка.^[24]

В 2011 году 2,2% населения получили прямую финансовую помощь от государства.^[25]

Объекты культурного наследия национального значения

Бывший Regie Штеффисбурга внесен в список швейцарских объект культурного наследия национального значения.^[26]

Политика

в Федеральные выборы 2011 г. самой популярной вечеринкой была Швейцарская народная партия (СВП) который получил 28,6% голосов. Следующими тремя самыми популярными вечеринками стали Консервативно-демократическая партия (БДП) (15,5%), Социал-демократическая партия (СП) (15,2%) и Евангелическая народная партия (EVP) (8,1%). На федеральных выборах было подано 5925 голосов, и явка избирателей составила 50,7%.^[27]

В Гемейндерат это исполнительный филиал муниципалитета Штеффисбург. В период с 2011 по 2014 год разбивка по партиям составляла: 3 от СВП, 2 от СП, 1 от СвДП и 1 от исполнительного вице-президента.^[28] Мэр (по состоянию на 2014 г.^{[Обновить]}) - Юрг Марти (старший вице-президент).

В Grosse Gemeinderat это законодательный филиал муниципального образования. Он состоит из 34 членов и избирается избирателями каждые четыре года. На диаграмме ниже показано текущее распределение мест в совете сообщества (по состоянию на сентябрь 2014 г.).

е  • d Состав Grosse Gemeinderat в Штеффисбурге с 2014 г.^{[Обновить]}

Стороны		Идеология	Сиденья
	Социал-демократическая партия (SP)	Социал-демократия	7
	Швейцарская народная партия (Старший вице-президент)	Национальный консерватизм	10
	СвДП. Либералы (СвДП)	Классический либерализм	5
	Евангелическая народная партия (EVP)	Христианская демократия	3
	Федеральный демократический союз Швейцарии (EDU)	Христианское право	3
	Консервативно-демократическая партия (BDP)	Консерватизм / Экономический либерализм	3
	Зеленая либеральная партия (GLP)	Зеленый либерализм	2
	Зеленая партия (GPS)	Зеленая политика	1
Общий			34
Источник:[29]

Религия

Штеффисбургская приходская церковь

Из переписи 2000 г.^{[Обновить]}, 9786 или 68,2% принадлежали Швейцарская реформатская церковь, а 1778 или 12,4% были Римский католик. Из остального населения было 136 человек. члены православной церкви (или около 0,95% населения), было 18 человек (или около 0,13% населения), которые принадлежали к Христианско-католическая церковь, и было 806 человек (или около 5,62% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 8 человек (или около 0,06% населения), которые были Еврейский, и 333 (или около 2,32% населения), которые были Мусульманин. Было 37 человек, которые были Буддист, 49 человек, которые были Индуистский и 20 человек, принадлежавших к другой церкви. 923 человека (или около 6,43% населения) не принадлежали ни к какой церкви, являются агностик или же атеист, а 455 человек (или около 3,17% населения) не ответили на вопрос.^[13]

Образование

Школьный дом Эрлена в Штеффисбурге

В Штеффисбурге около 59,6% населения закончили необязательные полное среднее образование, а 17,7% имеют дополнительное высшее образование (либо Университет или Fachhochschule ).^[12] Из 1606 человек, получивших высшее образование в той или иной форме, перечисленных в переписи, 75,7% составляли швейцарские мужчины, 18,9% - швейцарские женщины, 4,0% - не швейцарские мужчины и 1,4% - нешвейцарские женщины.^[13]

Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного обучения. Детский сад, затем шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной неполной средней школы, где учащиеся разделяются по способностям и способностям. После младших классов средней школы учащиеся могут посещать дополнительные школы или поступать в ученичество.^[30]

В 2012-13 учебном году в Штеффисбурге в общей сложности посещали 1 603 ученика. В муниципальных классах немецкого языка в детских садах обучалось в общей сложности 236 учеников. 13,1% учащихся детских садов были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 17,8% родной язык отличается от языка в классе. В начальной школе муниципалитета учились 882 ученика немецкого языка. Из числа учащихся начальной школы 14,4% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 16,9% родной язык отличался от языка в классе. В том же году в неполной средней школе обучалось 485 учеников. 11,8% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 17,9% родной язык отличался от языка в классе.^[31]

По состоянию на 2000 г.^{[Обновить]}, в общей сложности 1739 учеников посещали любую школу в муниципалитете. Из них 1481 человек жили и посещали школу в муниципалитете, а 258 учеников приехали из другого муниципалитета. В том же году 309 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.^[21]

Штеффисбург является домом для Gemeindebiblothek библиотека. В библиотеке (по состоянию на 2008 г.^{[Обновить]}) 10 373 книги или другие средства массовой информации, и в том же году передано 31 200 экземпляров. В течение того года он работал в общей сложности 260 дней, в среднем по 15 часов в неделю.^[32]

Известные люди

• Отто Ланц (1865 в Штеффисбурге - 1935) швейцарский хирург, специализирующийся на щитовидной железе и аппендиците.
• Ана-Мария Црногорчевич (родился в 1990 году в Штеффисбурге) швейцарский футболист
• Колин Трэксель (родился в 1997 году в Штеффисбурге) швейцарский футболист, выступающий за FC Thun II.

Рекомендации

1. "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Федеральное статистическое управление. Получено 13 января 2019.
2. "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
3. https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/; получено: 15 июня 2020 г .; издатель: Федеральное статистическое управление.
4. Steffisburg в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
5. Веб-сайт Штеффисбурга Das Grosse Höchhus (на немецком) доступ 29 сентября 2014 г.
6. История веб-сайта Штеффисбурга - Крестьянское восстание (на немецком) доступ 29 сентября 2014 г.
7. Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
8. Швейцарское федеральное статистическое управление - Статистика землепользования Данные за 2009 год (на немецком) по состоянию на 27 августа 2014 г.
9. Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz В архиве 2015-11-13 на Wayback Machine (на немецком) по состоянию на 4 апреля 2011 г.
10. Флаги мира. Com доступ 29 сентября 2014 г.
11. "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
12. Швейцарское федеральное статистическое управление доступ 29 сентября 2014 г.
13. STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 В архиве 2014-04-09 в Wayback Machine (на немецком) доступ 2 февраля 2011 г.
14. Статистическое управление кантона Берн (на немецком) доступ 4 января 2012 г.
15. Швейцарское федеральное статистическое управление - Haushaltsgrösse В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine (на немецком) доступ 8 мая 2013 г.
16. Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen В архиве 2014-09-07 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
17. Statistischer Atlas der Schweiz - Anteil Einfamilienhäuser am gesamten Gebäudebestand, 2012 г. по состоянию на 5 августа 2014 г.
18. Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB, регион Bevölkerungsentwicklung nach, 1850-2000 гг. В архиве 2014-09-30 на Wayback Machine (на немецком) доступ 29 января 2011 г.
19. Швейцарское федеральное статистическое управление - Ständige Wohnbevölkerung in Privathaushalten nach Gemeinde und Haushaltsgrösse В архиве 2014-07-18 в Wayback Machine (на немецком) по состоянию на 12 августа 2013 г.
20. Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 В архиве 2014-12-25 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
21. Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb В архиве 2012-08-04 в Archive.today (на немецком) доступ 24 июня 2010 г.
22. Statistischer Atlas der Schweiz - Steuerbelastung, 2012 Politische Gemeinden (на немецком) по состоянию на 4 августа 2014 г.
23. Швейцарское федеральное налоговое управление - Grafische Darstellung der Steuerbelastung 2011, ден Кантонен (на немецком и французском языках) доступ 17 июня 2013 г.
24. Отчет Федеральной налоговой администрации Direkte Bundessteuer - Natürliche Personen - Gemeinden - Steuerjahr 2010 В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine (на немецком и французском языках) по состоянию на 5 августа 2014 г.
25. Statistischer Atlas der Schweiz - Bezüger / -innen von Sozialhilfeleistungen (Sozialhilfeempfänger / -innen), 2011 доступ 18 июня 2013 г.
26. "Kantonsliste A-Objekte". КГС Инвентарь (на немецком). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано с оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 25 апреля 2011.
27. Выборы в Федеральное статистическое управление Швейцарии в 2011 году В архиве 2013-11-14 на Wayback Machine (на немецком) доступ 8 мая 2012 г.
28. Официальный сайт, по состоянию на 29 сентября 2014 г.
29. Муниципальный сайт, Grosser Gemeinderat (на немецком) доступ 29 сентября 2014 г.
30. EDK / CDIP / IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет). Получено 24 июн 2010.
31. Datei der Gemeinde- und Schultabellen(на немецком) доступ 23 июля 2014 г.
32. Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек В архиве 2015-07-06 в Wayback Machine (на немецком) доступ 14 мая 2010 г.

внешняя ссылка

• http://www.steffisburg.ch
• СМИ, связанные с Steffisburg в Wikimedia Commons