Žížečku, čížečku - Čížečku, čížečku

Эта птичка все знает о маках

Žížečku, čížečku ("Чиж, o Маленький Чижик ") является традиционным Чешский детский Народная песня и пение игры который в прошлом выполнялся как ежегодный обычай, призванный повысить урожайность мак.[1]

Песня представляет собой цепочку стихов одного образца звонок и ответ:

Вызов:
Сискин, о маленький Сискин, птичка,
Скажи мне о Сискин, как мак является посеянный
Ответ:
Так сеют маки (повторяется, с вариациями)

На чешском языке:

Čížečku, čížečku, ptáčku maličký,
pověz mi čížečku, jak sejou mák?
Aj tak, tak sejou mák, aj tak, tak sejou mák,
адж так, так седжу мак, так седжу мак.

Призыв / ответ повторяется, глагол «посеянный» заменяется другими этапами выращивания, сбора и обработки маков:

  • Растет
  • Цветет
  • Собранный
  • Измельчается (или "измельчается")
  • Съеден

Предполагается, что при каждом ответе дети выполняют действие, касающееся того, как именно сеют, выращивают, едят мак и т. Д. Это также может быть оформлено в форме танца.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Антонин Вацлавик, "Výroční obyčeje a lidové umění", Československé akademie věd (Чехословацкая Академия Наук ), 1959, п. 67
  2. ^ Танечки: №20. ЧЕЧКУ, ЧЕЧКУ (по состоянию на 21 января 2014 г.)

внешняя ссылка