Ng Thùy Trâm - Đặng Thùy Trâm

Мемориальный статут Đặng Thùy Trâm.

Ng Thùy Trâm (26 ноября 1942 - 22 июня 1970) был вьетнамским врачом. Она работала полем битвы врач хирург для Народная армия Вьетнама и Вьетконг вовремя война во Вьетнаме. Ее дневники военного времени, в которых описываются последние два года ее жизни, привлекли международное внимание после их публикации в 2005 году.

Ранние годы

Трам родился 26 ноября 1942 г. в г. Hà Nội, Вьетнам семье врачей, которая насчитывала три поколения. Ее отец, ng Ngc Khuê, был хирургом, а ее мать, Doan Ngc Trâm, была фармацевтом. Трам также был старшим из пяти братьев и сестер, включая трех других младших сестер и младшего брата.

Она ходила в среднюю школу в Средняя школа Чу Ван Ан (Ханой) а позже посетил Ханойский медицинский университет во время учебы в колледже.

23 декабря 1966 года Трам вместе со многими другими гражданскими лицами сел на грузовик, чтобы добраться до Провинция Куангбинь и начал работать хирургом на поле боя.

Дневники

Один из рукописных дневников Трам был захвачен войсками США в декабре 1969 года. После ее смерти в перестрелке 22 июня 1970 года второй дневник был взят у Фредерик (Фред) Уайтхерст, тогда 22-летний военный специалист по разведке. Уайтхерст бросил вызов приказу сжечь дневники, вместо этого последовав совету Южновьетнамский переводчик не уничтожил их. Он хранил их 35 лет, намереваясь в конечном итоге вернуть их семье Трама.

После возвращения в Соединенные Штаты Поиски Уайтхерста семьи Трама поначалу оказались безуспешными. После получения докторской степени в химия он присоединился к ФБР, но не смог связаться ни с кем из вьетнамских посольство. В марте 2005 года он и его брат Роберт - еще один ветеран Вьетнама - принесли дневники на конференцию в Техасский технический университет. Там они познакомились с фотографом Тедом Энгельманном (также ветераном Вьетнама), который предложил поискать семью во время его поездки во Вьетнам. С помощью До Суан Ань, сотрудника Ханой Квакер В офисе Энгельманн смог найти мать Трама, Доан Нгок Трам, а затем связаться с остальной частью ее семьи.^[1]

В июле 2005 года дневники Трама были опубликованы во Вьетнаме под заголовком Nhật ký Đặng Thùy Trâm (Дневник Онг Тхи Трам (Прошлой ночью мне снился мир)), который быстро стал бестселлером. Менее чем за год было продано более 300 000 копий тома, и были проведены сравнения между произведениями Трама и трудами Анна Франк.^[2]^[3]

В августе 2005 года Фред и Роберт Уайтхерст отправились в Ханой, чтобы встретиться с семьей Трама. В октябре того же года семья Трама посетила Лаббок, Техас для просмотра дневников из Вьетнамского архива Техасского технического университета,^[4] а затем посетил Фреда Уайтхерста и его семью.

Дневники были переведено на английский и опубликованы в сентябре 2007 года. Они включают семейные фотографии и изображения Трам. Переводы дневников опубликованы как минимум на шестнадцати языках.

В 2009 году фильм вьетнамского режиссера о трамвае. Đặng Nhật Minh, озаглавленный Đừng Đốt (Не сжигай это), был выпущен.

Смерть

Трамваю было 27 лет, когда она умерла 22 июня 1970 г. в г. Đức Phổ, Провинция Куангнгай, Вьетнам. Она и еще один коллега были убиты патрулем 4-го батальона США. 21-й пехотный полк в Зона свободного огня во время путешествия по тропе в Ба То джунгли в провинции Куангнгай.^[5]

внешняя ссылка

"Trở lại một khát vọng hòa bình" (14 сентября 2007 г.)
"Nhật ký Đặng Thùy Trâm có giá trị toàn cầu và vĩnh cửu" (18 сентября 2007 г.)
«Прошлой ночью мне снился покой», опубликовано во всем мире Random House 11 сентября 2007 г.
Полный текст Дневник доктора Данг Туи Трамвай с сайта Вьетнамского центра Техасского технологического университета (сканирование оригинального текста на вьетнамском языке; английский перевод удален по просьбе семьи)
"Дневники трамвая: солдаты хранят записи о войне во Вьетнаме"
«Жестокая поэзия войны движет поисками двух ветеранов Северной Каролины» Шарлотта Обсервер (Шарлотта, Северная Каролина), 6 октября 2005 г.
"Дневник войны врача Вьетконга, жертва"
«Мама читает вьетнамские дневники дочери ... 35 лет спустя» (6 октября 2005 г.)
«Настоящее: что видел вьетнамский армейский врач» (22 сентября 2005 г.)
«Дочь возвращается домой - по дневникам» (12 октября 2005 г.)
«Дневник бестселлеров превратился в телешоу» (15 августа 2005 г.)
«Мать дневника приезжает в США, держит рукопись дочери» (7 октября 2005 г.)
"Дневник доктора Трамва" (13 февраля 2006 г.)
«День за днем среди Вьетконга» (4 августа 2006 г.)

видео

Видео о трамвае Dang Thuy от Техасского технологического университета