Iwarātrikalpa - Śiwarātrikalpa

Копия перевода iwarātrikalpa, сделанного Мпу Танакунгом А. Теу

Iwarātrikalpa (от iwarātri, что означает Шива ночь и кальпа, что означает ритуал) - это Яванский какавин написано Мпу Танакунг в Старый яванский. Это дидактический текст, описывающий совершение обряда Шивы на ночь Шивы, отмечается на Бали и в других местах. История связана с некоторыми пураны.[1]

Резюме

Шиваратрикалпа следует за охотником по имени Любхдака, который не следует дхарма.[2] Поскольку Любхдака убивает животных и не следует дхарме, он не попадет на небеса в соответствии с принципами книги.[1] Во время охоты Любхдака непреднамеренно завершает обряд Шивы на Шиваратрикальпе.[3] После жизни, в которой никогда не практиковал дхарму, охотник заболевает смертельной болезнью и на смертном одре плачет о жене и детях, которых он оставит. Шива видит Любхдаку и жалеет его, говоря своим слугам, чтобы они принесли Любхдаку в обитель Шивы. Когда его слуги спрашивают, почему, Шива отвечает, что в жизни охотника он завершил Ритуал Шивы, который является достойным обетом в глазах Шивы. Яма, желая, чтобы душа Любхдаки попала в ад, посылает Ганас взять его и подчинить его душу аду.[1] Когда встречаются две армии Шивы и Ямы, они сражаются, и Шива побеждает. Поэтому душа Любхдаки попадает в рай. [4]

Последствия обряда Шивы и его нынешняя практика

Согласно Шиваратрикалпе, обряд Шивы не только очищает один из их грехов, но также приносит им удачу и благословляет их жизнь.[1] Обряд Шивы все еще практикуется,[5] особенно в Бали. [6]

использованная литература

  1. ^ а б c d Тиув, Андрис; Танакунг, Мпу (1969). Iwarātrikalpa Мпу Танаку. Старинное яванское стихотворение, его индийский источник и балийские иллюстрации. Bibliotheca Indonesia. Гаага: Мартинус Нийхофф. OCLC  707597217.
  2. ^ Старые мифы и новые подходы: интерпретация древних религиозных памятников Юго-Восточной Азии. Гендель, Александра. Клейтон, Виктория, Австралия: Университетский паб Монаш. 2012 г. ISBN  978-1-921867-28-6. OCLC  795177638.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  3. ^ Нихом, Макс (1997-01-01). "Дикша, кала и стути Сиваратрикалпы 33.1-2". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Журнал гуманитарных и социальных наук Юго-Восточной Азии. 153 (1): 103–111. Дои:10.1163/22134379-90003947. ISSN  0006-2294.
  4. ^ Echols, John M .; Teeuw, A .; Галестин, Т. П.; Робсон, С.О .; Worsley, P.J .; Зётмюлдер, П. Дж. (1972). «Iwarātrikalpa of Mpu Tanaku. Древнеяванская поэма, ее индийский источник и балийские иллюстрации». Журнал Американского восточного общества. 92 (2): 361. Дои:10.2307/600711. JSTOR  600711.
  5. ^ Infohindu (15.01.2018). "Хари Райя Сиваратри - Малам Сива Себагай Перенунган Доса". Информация индуистский (на индонезийском). Получено 2020-04-01.
  6. ^ "Jadwal Hari Raya Hindu Bulan Januari 2020, Ada Siwa Ratri dan Tumpek Pengatag". Tribun Bali (на индонезийском). Получено 2020-04-01.