А. Дж. Томас - A. J. Thomas

А. Дж. Томас (родился 10 июня 1952 г.) Индийский поэт пишет в английский. Он признанный переводчик поэзии, художественной литературы, драмы и научно-популярной прозы со своего родного языка. Малаялам. Он был редактором Индийская литература, выходящий раз в два месяца английский журнал Сахитья Академи (Национальная академия литературы Индии) до 10 августа 2010 г.[1][2]

биография

А. Дж. Томас родился в Керала, в предгорьях Западные Гаты (Сахьядри), в долине горы Илликан. Первые десять лет своей жизни он жил в деревушке на холме Мешал. Когда он переехал из Вианада в 1976 году, чтобы работать с Корпорацией развития туризма Кералы, у него была возможность встретиться с такими всемирно известными писателями, как Доминик Лапьер, Сэр Ангус Уилсон, Салман Рушди и индийские писатели, такие как Притиш Нанди, М. Т. Васудеван Наир и другие, которые его вдохновляли.

Первой переводческой книгой, благодаря которой на Томаса обратили внимание, была Бхаскара Паттельар и другие истории, сборник рассказов Пола Захарии, который он создал вместе с Гитой Кришнанкутти и автором. Перевод рассказа Пола Захарии «Салам Америка» принес ему премию Катха. Стих-беллетристика Удджайни, основанная на жизни Калидаса, написанная О. Н. В. Курупом, старейшиной поэзии малаялам, в переводе Томаса получила признание критиков. За перевод романа Плач Кешавана, ветерана малаяламского писателя М. Мукундана, он выиграл Премия Vodafone Crossword Book Award 2007.

Томас регулярно пишет стихи на английском языке. Его работы появлялись в престижных поэтических сборниках, таких как Танец павлина: Антология английской поэзии из Индии,[3] с участием 151 индийского английского поэта под редакцией Вивекананда Джа и опубликованной Hidden Brook Press,[4] Канада.

Рекомендации

  1. ^ http://www.littlemag.com/about/about.html
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 июня 2011 г.. Получено 6 января 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ Роща, Ричард. «Танец павлина: антология английской поэзии из Индии» (Текущий). Hidden Brook Press, Канада. Получено 5 января 2015.
  4. ^ Пресса, Скрытый ручей. "Хидден Брук Пресс". Hidden Brook Press. Получено 5 января 2015.