Записка одному старому другу - A Note to a Certain Old Friend

Записка одному старому другу (或 旧友 へ 送 る 手記, Ару Кюю хе Окуру Шуки) - это название предсмертной записки, оставленной известным японским писателем рассказов, Рюноскэ Акутагава. Это было последнее, что написал Акутагава до того, как покончил жизнь самоубийством в возрасте 35 лет в 1927 году. Письмо было адресовано его близкому другу и коллеге по писательству. Масао Куме.

Акутагава начинает записку с объяснения причины своего решения. Он упоминает, что автор Рейнер написал в одном из своих рассказов, что никто, кто совершает самоубийство, полностью не знает, почему они это делают. «Смутное чувство беспокойства о собственном будущем» - вот причина, по которой Акутагава говорит.

Затем он продолжает писать, что последние два года думал о смерти с особым интересом к самому процессу смерти. Он пишет, что Жизнь дурака полностью описывает его мысли, за исключением «социального фактора», который он намеренно исключил из рассказа. «Думаю, я проанализировал все это в« Жизни дурака », за исключением социального фактора, а именно тени феодализма, брошенной на мою жизнь».

Затем Акутагава описывает свой мыслительный процесс о том, как он пришел к решению о способе своей смерти. Он делает это простым расчетливым способом. Он заявляет, что не считает, в отличие от «жителей Запада», что самоубийство - это грех. Он решает совершить поступок наименее болезненным способом и исследует каждый способ смерти, чтобы найти лучший способ. Он отверг различные способы самоубийства «по эстетическим и практическим причинам». Наконец, он приходит к выводу, что смерть от наркотиков в его доме - лучший вариант, несмотря на неприятности, которые это может вызвать его семью. Он пишет, что чувствует, что у него хватит смелости сделать это в одиночку, без партнера. Он пишет, что на подготовку к этому процессу у него ушло несколько месяцев.

Затем Акутагава пишет, что он чувствует, что люди испытывают животный страх смерти, и что его страх настолько истощен из его тела, что он не может наслаждаться едой или женщинами.

Наконец, он заверяет своего друга, что не хочет возвысить себя до статуса бога, но что он не более чем обычный человек. Он помнит разговор о "Эмпедокл на Этна "Куме и он двадцать лет назад заявили, что он в то время действительно хотел быть богом.

внешняя ссылка