Мир без воров - A World Without Thieves

Мир без воров
Мир без воров.jpg
РежиссерФэн Сяоган
ПроизведеноЛю Чжэньюнь
Ван Чжунлей
Ян Юйцзин
Сценарий отФэн Сяоган
Ван Ганг
Лин Лишэн
Чжан Цзялу
На основеМир без воров
Чжао Бенфу
В главных роляхЭнди Ло
Рене Лю
Ge You
Ли Бинбин
Ван Баоцян
Музыка отВан Лигуанг
КинематографияЧжан Ли
ОтредактированоЛю Мяомяо
РаспространяетсяMedia Asia Distribution Ltd.
Дата выхода
  • 5 декабря 2004 г. (2004-12-05) (Китай)
  • 9 декабря 2004 г. (2004-12-09) (Гонконг)
  • 21 января 2005 г. (2005-01-21) (Тайвань)
Продолжительность
113 мин.
СтранаКитай
Гонконг
ЯзыкМандарин

Мир без воров (упрощенный китайский : 天下 无 贼; традиционный китайский : 天下 無 賊; пиньинь : Tiānxià Wú Zéi) - китайский драматический боевик 2004 года, снятый режиссером Фэн Сяоган и в главной роли Энди Ло, Рене Лю, Ge You, Ван Баоцян и Ли Бинбин. Фильм представляет собой экранизацию одноименной повести 1999 года Чжао Бенфу. Оригинальный сюжет умеренно отличается от экранизации. Фильм впервые вышел в прокат в Шанхае, Китай 5 декабря 2004 г. Он завершил соревнования 2005 г. Премия "Золотая лошадь" за лучшую адаптацию сценария.

Фильм был выпущен в Гонконге с участием Кантонский дубляж, предоставленный Лау для его собственной роли, Энтони Вонг на роль дяди Ли и Чепмен К на роль Ша Ген.

В центре сюжета - наивный деревенский мальчик, который не верит в существование воров. Возвращаясь домой на поезде со своими сбережениями, он вскоре становится целью многих воров. Фильм исследует тему фундаментальной человеческой добродетели, а также с юмором затрагивает проблему безудержного воровства в общественном транспорте. Материковый Китай.

участок

Действие происходит в основном в поезде, идущем вглубь страны из Тибет. Ша Ген ("Дамбо" в американской версии, играет Ван Баоцян ), наивный деревенский мальчик, работавший на стройке в Тибете, возвращался домой, чтобы жениться. Отказываясь верить, что в мире существуют воры, Ша Ген настаивает на том, чтобы сохранить свои пятилетние сбережения на сумму ¥ 60,000 ($8,400 доллар США[1]) с ним, а не использовать денежный перевод. Ша Ген также нагло кричит о своих заработках на людной улице. Таким образом, он привлек внимание Ван Бо (Энди Лау) и Ван Ли (Рене Лю), которые являются любовниками, а также высококвалифицированными профессиональными ворами. Ван Бо хочет украсть деньги в качестве последнего удара, чтобы закончить свою карьеру, но Ван Ли, беременная их ребенком и тронутая невиновностью Ша Гена, решает защитить мальчика.

Ситуация еще больше осложняется, когда небольшая банда воров во главе с Ху Ли (омофон из лиса (狐狸 Хули) на китайском языке), также известный как дядя Ли (Ge You ), садится в поезд. Дядя Ли наставляет своих последователей, среди которых Сяо Е (Ли Бинбин ) и четырехглазый (Гордон Лам ), воздерживаться от работы в поезде. Тем не менее, соблазненные огромной суммой денег, некоторые участники ослушались и нанесли удар, но несколько мгновений спустя их ограбил Ван Бо. Это раскрывает навыки Вана дяде Ли, который очень заинтересован в его найме. Когда Ван отказывается, борьба между Ванами и бандой дяди Ли быстро обостряется, а Ша Ген все еще совершенно не подозревает об окружающей его опасности.

Однако в то время как две стороны дрались, полицейский детектив в штатском (Чжан Ханью ) молча наблюдал и ждал своего шанса. Когда полиция в конце концов приближается, дядя Ли пытается скрыться с деньгами Ша Гэня, но сталкивается с Ван Бо, который наконец пообещал оказать Ван Ли свою помощь, чтобы защитить невиновность Ша Гэня. Эти двое вступают в жестокий рукопашный бой. Хотя Вану удается забрать деньги и вернуть их, он серьезно ранен в драке и впоследствии умирает. Дядя Ли и его банда задержаны, когда поезд подъезжает к станции, но полицейский отпускает Ван Ли из сострадания. Ван Ли возвращается в Тибет через некоторое время и молится небесам в знак покаяния.

Бросать

  • Энди Ло как Ван Бо (C: 王 薄, P: Ван Бо)
  • Рене Лю как Ван Ли (S: 王 丽, T: 王 麗, P: Ван Ли)
  • Ge You как Ху Ли, он же дядя Ли (C: 黎 叔, P: Ли-шу),[2]
  • Ли Бинбин как Сяо Е (S: 小叶, T: 小葉, P: Ксио Йе, "Little Ye")
  • Ван Баоцян как Ша Гэн (C: 傻根, P: Сё Ген, "Foolish Root", "Dumbo" в версии для США)
  • Ю Йонг как вор номер два (S: 家, T: 家, P: R Dāngjiā) или "Жирный" (胖子), последователь дяди Ли
  • Гордон Лам как Четырёхглазка (C: 四 眼, P: Sìyǎn)
  • Чжан Ханью как полицейский детектив (C: 警察 Jǐngchá)
  • Фу Бяо в качестве генерального директора Лю (S: 刘经理, P: 劉經理, P: Лю-jīngl), предыдущая жертва Вангов
  • Сюй Фань как жена генерального директора Лю
  • Фань Вэй как толстый грабитель
  • Фэн Юаньчжэн как тонкий грабитель
  • Чжун Пин в роли полицейского в штатском
  • Чен Чжихуэй

Прием

Фильм записан ¥ 100000 кассовых сборов в день премьеры в Пекине.[3] В течение десяти дней после релиза общие кассовые сборы в Материковый Китай превысил 80 миллионов йен.[4] Эта цифра выросла до 100 миллионов йен в последний день 2004 года. Это вместе с сопоставимыми кассовыми сборами Стивен Чоу производство Кунг-фу суета, выпущенный в том же месяце, был провозглашен новой вехой для китайской киноиндустрии.[5] Однако фильм не имел успеха на рынке Гонконга.

Почти через два месяца после выхода фильма на экраны китайская почта выразил неудовольствие по поводу вводящей в заблуждение информации в фильме об административных сборах за перевод денег через China Post. В одной из сцен Ша Ген утверждал, что перевод ¥ 60 000 требует административного сбора в размере 600 иен. China Post подтвердила, что для этого потребуется всего 100 иен, и заявила, что не исключает требования о возмещении ущерба.[6]

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ Элли, Дерек. "Мир без воров." Разнообразие. Среда, 30 марта 2005 г. Проверено 2 ноября 2011 г.
  2. ^ Полное имя дяди Ли - Ху Ли, что фонетически то же самое, что и лиса в Мандаринский китайский, выбранный таким образом с учетом кажущихся лукавых характеристик животного.
  3. ^ "Первоначальный" Мир без воров "приносит 100 тысяч", China Daily, 11 декабря 2004 г.
  4. ^ «《无 贼》 票房 突破 8000 万 群贼 大 开 庆功宴», 新浪 娱乐 讯, 20 декабря 2004 г.
  5. ^ "《天下 无 贼》 票房 破 一 亿 冯氏 贺岁", 新浪 娱乐 讯, 31 декабря 2004 г.
  6. ^ "邮政 部门 要 起诉 《天下 无 贼》: 误导 宣传 汇兑 业务", 法制 晚报, 28 января 2005 г.

внешняя ссылка