Ааранья Каандам - Aaranya Kaandam

Ааранья Каандам
Aaranyakaandam.jpg
Театральный плакат
РежиссерТиагараджан Кумарараджа
ПроизведеноС. П. Б. Чаран
НаписаноТиагараджан Кумарараджа
В главных роляхДжеки Шрофф
Рави Кришна
Сампатх Радж
Ясмин Поннаппа
Гуру Сомасундарам
Музыка отЮван Шанкар Раджа
КинематографияП. С. Винод
ОтредактированоПравин К. Л.
Н. Б. Срикантх
Производство
Компания
Capital Film Works
Дата выхода
  • 30 октября 2010 г. (2010-10-30) (SAIFF)
  • 10 июня 2011 г. (2011-06-10) (Индия)
Продолжительность
123 минуты[1]
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Бюджет₹ 5,25 крор[2]
Театральная касса₹ 7 крор

Ааранья Каандам (перевод Глава джунглей; Английское название: Анима и Персона) индиец 2010 г. Тамильский -язык нео-нуар боевик триллер автор сценария и постановка новичка Тиагараджан Кумарараджа. Предположительно, это первый неонуарный фильм в тамильском кино.[3][4] Сюжет разворачивается в один день из жизни шести главных героев, которых играет Джеки Шрофф,[5] Рави Кришна, Сампатх Радж и новички Ясмин Поннаппа, Гуру Сомасундарам и Мастер Васант. Произведено С. П. Б. Чаран "Capital Film Works", в фильме использованы признанные критиками музыкальные произведения Юван Шанкар Раджа и кинематография P.S. Винод и редактирование осуществляется дуэтом Правин К. Л. и Н. Б. Срикантх.

Премьера фильма состоялась 18 декабря 2008 года. основная фотография будет завершено к концу 2009 г., после чего последовал длительный послепроизводственный этап фаза. Он столкнулся с трудностями, поскольку региональный цензорский совет в Ченнаи высказал возражение против фильма, присвоив ему рейтинг для взрослых, помимо требования 52 сокращений.[3] После показа и утверждения Трибуналом в Дели, фильм был выпущен во всем мире 10 июня 2011 года.[6] к высокой оценке критиков, но недостаточно эффективный в кассе. Несмотря на свою неудачу, с годами он получил признание и теперь считается культовый фильм в тамильском и индийском кино.

У него была своя мировая премьера 30 октября 2010 г. на Южноазиатском международном кинофестивале,[7] где он получил приз Большого жюри за лучший фильм.[8][9] Впоследствии фильм был удостоен двух Национальные кинопремии за Лучший монтаж и Лучший первый фильм режиссера категория соответственно.

участок

Фильм открывается стареющим гангстером Сингаперумалом (Джеки Шрофф ), заставляя себя наброситься на девушку Суббу. Он не может выступать и изливает свой гнев, шлепая беспомощного Суббу. Сингаперумал - величайший преступник Мадраса. Его лейтенант Пасупати вносит предложение. Большой запас кокаина стоимостью около ₹ 2 крор, вошел в город. Парень, приносящий тайник, хочет продать его за ₹ 50 лакх. Пасупати видит немедленную легкую прибыль, а также долгосрочную выгоду (контролировать рынок кокаина с таким большим предложением) и признание того, что они могут осуществить такую ​​сделку. Недостатком является то, что тайник действительно принадлежит их заклятому сопернику Гаджендрану. Сингаперумал знает, что Гаджендран - злобный и непредсказуемый противник, а предприятие рискованно и может стать беспорядочным. Он решает пройти. Пасупати мрачно предполагает, что Сингаперумал стареет и ржавеет. Он просит Сингаперумал одолжить ему ₹ 50 лакхов, чтобы он мог сделать работу сам. Пасупати готов нести риски и в обмен на ссуду предлагает Сингаперумалу часть прибыли. Сингаперумал соглашается на ссуду, но вместо этого просит Пасупати сначала получить притон, а затем подумать о распределении прибыли. Деньги для ссуды привозят в Сингаперумал.

В фильме представлены Калая, теперь бедный фермер, и его молодой, уличный сын Кодукапули. Они живут в трущобах и зарабатывают на жизнь петушиными боями; По совпадению, Сингаперумал любит смотреть на эти петушиные бои. Однажды вечером приходит человек, чтобы переночевать с Калаей. Этот человек - курьер кокаина. Он регулярно перевозит различные тайники с наркотиками в город и из города и получает относительно небольшую плату (₹ 10000) за каждую поездку. В тот вечер, после долгого запоя, он показывает, что узнал истинную ценность тайника и теперь намеревается продать его сам, а не передать его истинному владельцу. Он теряет сознание.

Увидев Суббу в слезах, Сингаперумал просит одного из своих людей, Саппая, вывести ее и утешить, «чтобы она была готова выступить для него ночью». Саппай ведет ее на пляж и пытается ее утешить.

Пасупати и мужчины встречаются с типстером и уезжают, чтобы забрать тайник. По пути в машине одному из мужчин звонит Сингаперумал и приказывает ему сбить Пасупати, как только будет получен тайник. Пасупати подслушивает это, когда звонок находится в режиме громкой связи, и переходит в Мексиканское противостояние с другими. В отчаянной уловке он намеренно провоцирует полицейского на контрольно-пропускном пункте, его арестовывают, а затем он сбегает. Другие мужчины похищают его жену Кастури и используют ее как приманку, чтобы заманить Пасупати. Сингаперумал приказывает им привести к нему Кастури.

Суббу ненавидит быть игрушкой для Сингаперумала. Она жаждет быть свободной и жить на своих условиях. Она пытается убедить Саппаи думать самостоятельно и понять, что Сингаперумал просто использует их. Однако Саппай слишком напуган и слаб, чтобы противостоять Сингаперумалу. Суббу и Саппай вряд ли станут любовниками, и Суббу продолжает надеяться на выход. Мы узнаем, что Суббу в некоторой степени образована и узнает все, что может, о мире за пределами Сингаперумала.

На следующий день Калая устраивает петушиный бой. Но на этот раз его призовые петухи убиты. У Калаи серьезные финансовые проблемы. Кодукапули чувствует это и сразу же идет посмотреть, есть ли у их посетителя, все еще без сознания, деньги. Они узнают, что мужчина переборщил с напитком и умер. Калая и Кодукапули находят тайник с кокаином и телефонный номер предполагаемого покупателя (Сингаперумал и Пасупати). Калая заявляет, что его финансовые проблемы подошли к концу.

Сингаперумал обеспокоен. Его тайник не прибыл, и он не получил известий о том, что Пасупати мертв. Он получает гневный звонок от Гаджапати (брата и правой руки Гаджендрана): если Пасупати захватит вещи Гаджапати, Гаджендран развяжет ужасную войну банд. Хитрый Сингаперумал говорит Гаджапати, что Пасупати сошел с ума, и что Гаджапати волен убить Пасупати. Сингаперумал полагает, что это принесет ему пользу в обоих направлениях: он получит тайник, а его скупой генерал будет убит Гаджендраном. Гаджендран отправляет своих головорезов за Пасупати. Пасупати в бегах. Теперь, когда Сингаперумал стал его врагом, Пасупати полагает, что Гаджендран может стать его союзником.

Калая звонит Сингаперумалу, чтобы встретиться и договориться о тайнике. В ожидании его прибывают головорезы Сингаперумала и похищают Калаю на месте встречи. После продолжительных пыток Калая не может ничего раскрыть, так как тайник находится у его сына Кодукапули. Кодукапули случайно звонит на номер Пасупати и предлагает обменять заначку на отца. Пасупати присоединяется к Кодукапули и предлагает ту же сделку Сингаперумалу: тайник в обмен на Калаю и Кастури. Пасупати звонит Гаджендрану и предлагает рассказать, где находится тайник.

Гаджендран и его банда прибывают на место, чтобы обменяться с Пасупати. Головорезы Сингаперумала также прибывают примерно в то же время. Пасупати делает вид, что предлагает тайник Гаджапати, но вместо этого перерезает ему горло прямо на глазах у Гаджендрана. Разъяренный Гаджендран и его банда преследуют Пасупати. Пасупати ведет их по кварталу, где ждала банда Сингаперумала. Обе банды ошибочно принимают преданность Пасупати, нападая друг на друга и вступают в бандитскую драку. Пасупати выходит из драки и наблюдает, как Гаджендран и ключевые генералы Сингаперумала рубят друг друга на куски. План Пасупати по уничтожению двух сильных фракций увенчался успехом. Он возвращается, чтобы закончить Сингаперумал.

Вернувшись в свои комнаты, Сингаперумал обнаруживает, что сумка с ссудой пропала. Он спешит с выводом, что его забрал Саппай. Когда Саппай возвращается (Суббу послал его за фруктами), Сингаперумал жестоко избивает его. Вера Саппаи подорвана. В свой первый момент независимости он хватает пистолет и застреливает Сингаперумала! Суббу выходит из тени. Она гордится Саппаем, но в потрясающем повороте она стреляет и убивает Саппаи! Когда Пасупати прибывает, он находит Саппаи и Сингаперумала мертвыми, а Суббу в слезах. Он всегда сочувствовал страданиям Суббу из-за Сингаперумал и говорит, что она может уйти. Суббу уходит. Пасупати вызывает оставшихся головорезов банды Сингаперумала и принимает на себя командование. Кастури невредим. Пасупати получает тайник и платит Кодукапули справедливую комиссию.

Наконец выясняется, что Суббу все это спланировал. Она послала Саппаи с сумкой с ссудой, чтобы спровоцировать гнев Сингаперумала. Она достает сумку с ссудой и тихо уезжает из города, чтобы начать новую жизнь. Она отмечает, что мужчины в основном не доверяли друг другу, злоупотребляли и убивали друг друга. По ее мнению, Саппай тоже не была невинной жертвой. Она говорит, что Саппай тоже мужчина, но все мужчины саппаи (слово «саппай» имеет разные значения, но в данном случае оно означает незначительный до степени существа. презрительный ). Фильм заканчивается ее фразой: «Лучшее в женщинах - это то, что это мужской мир».

Бросать

Производство

Разработка

В августе 2007 года после успеха его фильма Ченнаи 600028 (2007), спекуляции закончились С. П. Б. Чаран возникло следующее производственное предприятие. Хотя первоначальные отчеты предполагали, что он произведет Аччамунду! Аччамунду!, в главных ролях Снеха и Прасанна,[10] Чаран решил снять фильм под названием Ааранья Каандам, быть направленным новичком Тиагараджан Кумарараджа и в главных ролях новички.[11][12] Однако, несмотря на объявление о проекте, позже в том же году он был отменен, и Чаран начал продюсировать фильм. Kunguma Poovum Konjum Puravum в мае 2008 г.

В конце 2008 г. Kunguma Poovum Konjum Puravum был в послепроизводственный этап На стадии разработки появились сообщения о том, что Чаран и Кумарарадж собирались возродить проект, с отмеченным Болливуд актер Джеки Шрофф будучи привязанным к главной роли, дебютировав в Тамильское кино.[13][14] Директор Тиагараджан Кумарараджа выяснилось, что это бывший Колледж Лойола ученик,[15] и популярный рекламный фильм, который также направил несколько короткие фильмы, в том числе короткометражный фильм Бекки, получивший первую премию на конкурсе одноминутных фильмов 60 секунд до славы.[16] Кумарараджа ранее писал диалоги для 2007 года. комедийный фильм Орам По также. Он получил возможность работать с Чараном, когда Пушкар-Гаятри, режиссерский дуэт Орам По, посоветовал ему обратиться к Чарану, который выслушал сюжет и сразу же согласился снять фильм, «в вопросе времени», как цитирует Кумарараджа.[17] Фильм был официально представлен 18 декабря 2008 года на киностудии Кодандапани в Ченнаи.

Письмо

Сценарий написал Тиагараджан Кумарараджа сам, которую он закончил в 2006 году.[18] Он цитирует, что хотел снять «пикантный фильм» и написал кульминация первая часть, которая будет «самой яркой частью фильма».[18] Затем он написал «несколько сюжетных линий с тремя кульминационными моментами», поскольку считал, что одной кульминации «недостаточно для художественного фильма», который в конечном итоге оказался «неспешным фильмом с собственным временем, чтобы разворачиваться», а не колоритным. фильм, как задумано.[18] Он процитировал, что при написании сценария он был уверен, что он предназначен для взрослой аудитории, а не для детей, «в первую очередь из-за содержания». Тиагараджан Кумарарадж добавил, что не было «никаких сцен введения героев и злодеев. , нет ни любовных сцен, ни сентиментальных сцен », но тем не менее его фильм Масала фильм а не экспериментальный фильм.

Кастинг

При анонсе фильма уже подключили Джеки Шрофф, дебютировав в Тамильская киноиндустрия, Рави Кришна, Сампатх Радж из Сароджа слава вместе с Гуру Сомасундарам от Ченнаи на базе театральной группы Куту-П-Паттарай. Говорили, что Шрофф играл роль «хулигана»,[19] который был выбран после того, как Кумарара обратился к нескольким другим тамильским актерам, которые отклонили предложение, опасаясь своего «имиджа».[20] По словам режиссера, для роли требовался человек высокого ранга, и Шрофф подошел на роль «полностью». Говоря о своей роли, Шрофф заметил, что в фильме он делал то, чего не осмеливался делать за последние 30 лет своей карьеры, процитировав: «Я буквально монстр в фильме. На самом деле, я больше похож на кокосовый орех - твердый снаружи, но настоящий мягкий внутри ".[21] Рави Кришна играет «любовника», роль которого, как он утверждал, будет полностью отличаться от его прежних ролей. Рави Кришна был первым выбором Кумарараджа для персонажа, поскольку он писал его, имея в виду Рави Кришну.[20] Сампатх Радж разыгрывает роль гангстера по имени Пасупати. Кумарарадж завершил Гуру Сомасундарам для персонажа Каалаяна после того, как он увидел, как он играет главного персонажа в пьесе Куту-П-Паттараи. Чандрахари.[22] Кумарарадж заявил, что модуляция голоса и образец каалайского персонажа были основаны на исполнении Сомасундарама в пьесе «Чандрахари», что в конечном итоге привело к его выбору в фильме. Сомасундарам процитировал, что диалоги также были написаны «с учетом художника».[23][22]

Ясмин Поннаппа, популярный Бангалор основанная модель, которая появлялась в телевизионной рекламе и выиграла много конкурсы красоты, был выбран на роль главной героини. Однако ее роль была написана для Пуджа Умашанкар, имея в виду ее, кто не мог принять предложение, поскольку она назначила свои даты на Бала magnum opus Наан Кадавул.[23][20] Подробности о членах съемочной группы также были опубликованы, когда в начале декабря анонсировали фильм. П. С. Винод был выбран в качестве оператора, ранее снимавшего такие фильмы, как Мусафир и Убийство моей жены, а Видеш был объявлен арт-директором, «Супер» Суббараян - каскадером, а Калян и Аджай Радж как хореографы. Васуки Бхаскар был назначен художником по костюмам. Однако во время съемок фильма «Супер» Суббараяна сменил его сын Дилип Суббараян.[24]

Темы и влияния

Ааранья Каандам назван в честь одной из глав эпоса Рамаяна что означает «Глава джунглей».[25] Это якобы первый нео-нуар фильм в тамильском кино и под влиянием таких фильмов, как Трафик и Криминальное чтиво.[25] Тиагараджан Кумарарадж сказал, что его вдохновением для создания гангстерского фильма было Крестный отец а также мысль о том, «как кто-то становится гангстером и продолжает им оставаться», поясняя, что Ааранья Каандам была не биографией или историей гангстера, а «страницей из жизни гангстера».[18] Постер фильма был вдохновлен панно в Акира, широко популярная японская постапокалиптическая серия манги в стиле киберпанк.[26][27]

Музыка

Юван Шанкар Раджа был подписан в качестве музыкального руководителя, который работал над гангстерский фильм снова после подобных Паттияль и Пудхупеттай. Кумарарадж сообщил, что на самом деле он никого не имел в виду, но присоединился к Ювану Шанкару по рекомендации продюсера Чарана, у которого были «хорошие рабочие отношения» с композитором.[20] Первоначально саундтрек также планировалось составить, с Гангай Амаран быть привязанным к тексту пера,[28] однако позже Чаран сообщил, что в фильме вообще не будет песен,[29] став вторым кинопроектом Ювана Шанкара Раджи после Адху без саундтрека. Чаран сказал, что фоновая музыка к фильму будет выпущена на компакт-дисках, что в итоге оказалось ложным.[30] Песня «Мудупаниккуль» из Полиция Тирудана (2014) изначально был написан для этого фильма.[31]

Релиз

Впервые фильм был показан 30 октября 2010 года на Южноазиатском международном кинофестивале в г. Нью-Йорк. На тот момент фильм был неполным, с послепроизводственный этап Работы ожидают рассмотрения, а на фестивале демонстрировалась некачественная версия без цветокоррекции и без музыкального сопровождения.[32] Несмотря на недостатки, фильм получил положительные отзывы и получил приз Большого жюри за лучший фильм.

«Как только вы создаете правдоподобную вымышленную вселенную, вы втягиваете аудиторию в этот мир, и они плывут за ним в путь. На полпути их приостановка недоверия резко останавливается, когда вы включаете элемент реального мира, такой как« писк » Все усилия, вложенные создателями фильма в фильм, идут насмарку.

Тиагараджан Кумарараджа на писк из слов в Ааранья Каандам.[33]

После завершения фильм был показан региональному цензорский совет в Ченнаи, который отказался очистить его.[32] Комитет потребовал 52 порезы и несколько последующих сокращений, особенно из-за ненормативная лексика и чрезмерное насилие до разрешения театрального релиза.[32] Кумарараджа, который признал, что ожидал трудностей в цензура не одобрял требования правления, так как хотел бескомпромиссно представить фильм зрителям.[33] Он утверждал, что использование «ненормативной лексики» было «частью развития персонажей» в его рассказе, в то время как он также не соглашался с писк из «нежелательных» слов, поскольку он чувствовал, что «это сбивает аудиторию с повествования фильма».[33] Продюсер Чаран выразил то же мнение, сославшись на то, что он сделал фильм для «зрелой аудитории», представил фильм в Центральный трибунал в Дели.[34]

Критический ответ

Ааранья Каандам открылся для сильных критиков. The India Daily похвалил режиссера и продюсера за создание «совершенно другого фильма, который является сырым, реалистичным и похожим на просмотр злых людей с близкого расстояния», а также добавил, что «изображение грубых реалий жизни, столь реальной, требует удивительной смелости».[35] Ведущие актеры, в частности Джеки Шрофф и Сампат, были оценены как «безупречные», а музыка к фильмам и кинематография также получили высокую оценку, заявив, что «Юван Шанкар Раджа заслуживает всех похвал за фантастическую перезапись» и что «объектив Винода хорошо фиксирует темные стороны городской жизни».[35] Rediff'Павитра Сринивасан дал фильму 3 балла из 5, утверждая, что фильм «обходит гангстерские клише».[36] Рецензент также высоко оценил актерский состав и съемочную группу, отметив выступление Гуру Сомасундарама, чье «радостное кудахтанье над петушиным боем, трогательное урчание в адрес его сына и широко раскрытые глаза в Ложе - это замечательно смотреть», и на музыку Ювана Шанкара Раджи. , который описывается как "одна из самых сильных сторон фильма".[36] Позади леса заявили, что фильм является «продуманным гангстерским фильмом», получив 3,5 балла из 5.[37] Режиссера Кумарараджа похвалили за то, что он структурировал «каждый кадр и персонажа в своем фильме с блестящей ловкостью», добавив, что манера повествования и игры на экране «похвальна», а также признала такие аспекты, как диалоги, музыка и кинематография.[37] Sify'Рецензент высоко оценил Кумарараджа за то, что он «пошел по пути менее путешествующим», однако раскритиковал большое количество насилия в фильме, назвав его «самым жестоким и кровавым фильмом, который когда-либо проходил через региональную цензуру Ченнаи».[4] Что касается игры актеров, он отметил, что лучшая игра была у Сампата, который «просто ухмыляется на протяжении всего фильма», утверждая, что Ясмин была «фантастической в ​​своей дебютной роли».[4]

NDTV'Критик охарактеризовал фильм как «гангстерский фильм, который выделяется своим реалистичным изображением и серьезной трактовкой», добавив, что «хорошие выступления, эффективные диалоги, отличное редактирование и великолепная операторская работа помогают фильму выделиться из толпы» .[38] Рецензент из Ченнаионлин написал, что фильм сделан «почти безупречно» с «потрясающими выступлениями, острыми диалогами, отличной операторской работой и музыкой».[39] Джеки Шрофф и П.С. Винод, в частности, получили высокую оценку критиков, которые написали, что первый «доказывает свой класс» и «сияет в роли дона», в то время как они проделали «потрясающую работу и должны считаться основным фактором. за успех фильма в прокате ».[39] Н. Венкатесваран из Времена Индии оценил фильм на 4,5 из 5 (наивысшая оценка среди всех Тамильский фильм когда-либо),[40] пока The Hindustan Times критик Гаутаман Бхаскаран дал 3,5 из 5.[41] Рохит Рамачандран из nowrunning.comтоже оценил фильм на 3,5 из 5, заявив, что «Ааранья Каандам - ​​это нео-нуарный фильм, который идет с головокружительной скоростью только для того, чтобы его замедлили и остановили в нежелательном пункте назначения. Но зачем думать о пункте назначения, если путешествие такое, вам полностью понравилось? "[42] Барадвадж Ранган похвалил фильм, сославшись на то, что «в большинстве основных фильмов, особенно на тамильском, вы знаете, работают ли они на вас через пятнадцать минут (или нет) [...] Но есть некоторые, которые заставляют вас ждать, пока почти конец [...] а затем, постепенно, вещи начинают согласовываться и менять весь ваш опыт до сих пор, и вы хлопаете себя по лбу, улыбаетесь и говорите Вау! Это один из таких фильмов ».[43]

Похвалы

Национальные кинопремии
Виджай Награды
Викатан Награды
Южноазиатский международный кинофестиваль
  • Приз Большого жюри за лучший фильм
Лондонский международный кинофестиваль
  • Приз зрительских симпатий Western Union[44]

Ааранья Каандам входил в десятку или пятерку лучших фильмов 2011 года.

Рекомендации

  1. ^ Дхананджаян 2014, п. 518.
  2. ^ "Новые любимцы Колливуда". Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 5 июля 2011.
  3. ^ а б Судхиш Каматх (5 февраля 2011 г.). «Искусство / Кино: новая глава». Индуистский. Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинал 25 октября 2012 г.. Получено 14 июн 2011.
  4. ^ а б c «Обзор фильма: Ааранья Каандам». Sify. Получено 14 июн 2011.
  5. ^ "Шрофф поворачивает на юг". Индуистский. Ченнаи, Индия. 5 декабря 2008 г.. Получено 18 мая 2008.
  6. ^ «Пятница Фиеста 100611». ИндияГлитц. 27 декабря 2011 г.
  7. ^ «САИФФ 2010». Saiff.org. Получено 14 июн 2011.
  8. ^ «Большая победа Араньи Кандам в Нью-Йорке». Sify. Получено 14 июн 2011.
  9. ^ «Ааранья Каандам получает награду за лучший фильм». Таймс оф Индия. 4 ноября 2010 г.
  10. ^ «С.П.Б. Чаран готовится к следующему производству». Yahoo. 4 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 17 ноября 2009 г.. Получено 15 июн 2009.
  11. ^ "Новый гамбит СПБ Чаран". IndiaGlitz. 31 июля 2007 г.. Получено 14 июн 2009.
  12. ^ Аранья Каандам "СПБ Чаран"'". cinesouth.com. 25 октября 2007 г.. Получено 14 июн 2009.
  13. ^ «Джеки Шрофф: новый герой тамильского кино». IndiaGlitz. 6 декабря 2008 г.. Получено 15 июн 2009.
  14. ^ «Болливудский актер Джеки Шрофф на тамильском языке». kollywoodtoday.com. 7 декабря 2008 г.. Получено 15 июн 2009.
  15. ^ «Новая глава в тамильском кино? Давайте подождем и посмотрим!». passionforcinema.com. 12 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 13 августа 2009 г.. Получено 15 июн 2009.
  16. ^ "Из Штатов". disabilityindia.com. 25 июля 2005 г. Архивировано с оригинал 20 ноября 2008 г.. Получено 15 июн 2009.
  17. ^ "Шрофф поворачивает на юг". Индуистский. Ченнаи, Индия. 5 декабря 2008 г.. Получено 23 июн 2009.
  18. ^ а б c d "Ааранья Каандам: день из жизни гангстера - Rediff.com Movies". Rediff. 9 июня 2011 г.. Получено 14 июн 2011.
  19. ^ "'Араньякандам с Джеки Шроффом в главной роли ». cinesouth.com. 23 января 2009 г.. Получено 23 июн 2009.
  20. ^ а б c d «Новая глава в тамильском кино? Давайте подождем и посмотрим!». passionforcinema.com. 12 июня 2009 г.. Получено 23 июн 2009.
  21. ^ Бхаратхан, Биджой (25 мая 2011 г.). "Джеки Шрофф - чудовище". Таймс оф Индия. Получено 14 июн 2011.
  22. ^ а б Джйотсна Бхаванишанкар. "ИНТЕРВЬЮ ГУРУ СОМАСУНДАРАМ". Позади леса. Получено 16 июля 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ а б Дхананджаян 2014, п. 520.
  24. ^ "Эффект действия Аараньи Кандама". За лесом. 14 июня 2011 г.. Получено 14 июн 2011.
  25. ^ а б Дхананджаян 2014, п. 519.
  26. ^ https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDJiZGIyYjMtYjZkMy00NzE5LTljMDAtNjc3YmNlNjM3MDIzXkEyXkFqcGdeQXVyOTk3NTc2MzEAL_,61_V1_V1
  27. ^ https://i.pinimg.com/originals/57/ca/73/57ca73ef27428e1cab048036ecb1d483.jpg
  28. ^ «События - команда« Ааранья Каандам »встречает прессу». IndiaGlitz. 19 января 2009 г.. Получено 14 июн 2011.
  29. ^ «Чаран в восторге от новых взглядов». Таймс оф Индия. 29 сентября 2010 г.. Получено 14 июн 2011.
  30. ^ "еще один аудио запуск для ааранья каандам". Indiaglitz. 27 июня 2011 г.
  31. ^ http://www.top10cinema.com/article/27129/aaranya-kaandam-song-lost-and-found
  32. ^ а б c Судхиш Каматх (5 февраля 2011 г.). «Искусство / Кино: новая глава». Индуистский. Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинал 25 октября 2012 г.. Получено 16 июля 2011.
  33. ^ а б c «Тиагараджан: Попался под перекрестный огонь». Таймс оф Индия. 8 февраля 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  34. ^ "'У меня нет проблем с сертификатом "А"'". Rediff. 1 марта 2011 г.. Получено 16 июля 2011.
  35. ^ а б "Обзор фильма Ааранья Каандам". The India Daily. Получено 14 июн 2011.
  36. ^ а б «Обзор: Ааранья Каандам обходит гангстерские штампы». Rediff. 10 июня 2011 г.. Получено 14 июн 2011.
  37. ^ а б "Обзор Ааранья Каандам". За лесом. 2 июня 2011 г.. Получено 14 июн 2011.
  38. ^ «Обзор: Ааранья Каандам». НДТВ. Архивировано из оригинал 15 июня 2011 г.. Получено 14 июн 2011.
  39. ^ а б »Обзор фильма:« Ааранья Кандам »'". ChennaiOnline. 19 мая 2011 г. В архиве из оригинала 18 июля 2011 г.. Получено 14 июн 2011.
  40. ^ Н. Венкатесваран (1 января 1970 г.). "Обзор фильма Ааранья Каандам". Таймс оф Индия. Получено 14 июн 2011.
  41. ^ "Обзор Аараньи Каандама Гаутаманом Бхаскараном". Hindustan Times. Получено 14 июн 2011.
  42. ^ "Обзор Ааранья Кандам - ​​Обзор тамильского фильма Рохита Рамачандрана". Nowrunning.com. Получено 14 июн 2011.
  43. ^ Барадвадж Ранган (10 июня 2011 г.). «Бюллетень: Ааранья Каандам« Блогическое заключение ». Baradwajrangan.wordpress.com. Получено 14 июн 2011.
  44. ^ «Ааранья Каандам получила награду на Лондонском фестивале индийского кино». Получено 7 июля 2012.
  45. ^ Камат, Судхиш (1 января 2012 г.). «Год антигероя». Индуистский. Ченнаи, Индия.
  46. ^ «Особые» 10 фильмов 2011 года, которые нельзя пропустить ». 600024.com. Получено 8 ноября 2012.
  47. ^ «20 лучших фильмов тамильского кино». Позади леса. Получено 8 ноября 2012.
  48. ^ АНУПАМА СУБРАМАНЯН (31 декабря 2011 г.). «Лучшие тамильские фильмы 2011 года». Азиатский век. Архивировано из оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 8 ноября 2012.
  49. ^ "Пять лучших тамильских фильмов 2011 года - фильмы Rediff.com". Rediff. Получено 8 ноября 2012.
  50. ^ «Лучшее 2011 года - Тамильские фильмы». Nowrunning.com. 10 января 2012 г.. Получено 8 ноября 2012.

Библиография

внешняя ссылка