Абдулджалил аль-Сингас - Abduljalil al-Singace

Абдулджалил аль-Сингас
عبدالجليل السنكيس
Абдулджалил аль-Сингас принимает участие в марше королевского двора в Риффе.JPG
Аль-Сингас принимает участие в акции протеста в 2011 году на инвалидной коляске
Родившийся (1962-01-15) 15 января 1962 г. (58 лет)
Бахрейн
НациональностьБахрейн
Род занятийПравозащитник
Уголовное обвинение (я)заговор с целью свержения правительства
Уголовное наказаниеПожизненное заключение
Уголовный статусЧтобы повторить попытку

Абдулджалил Абдулла аль-Сингас (арабский: عبدالجليل عبدالله السنكيس(Родился 15 января 1962 г.) - бахрейнский инженер, блогер и правозащитник. Он был арестован в 2009 и 2010 годах за правозащитную деятельность и позже освобожден. В 2011 году он был арестован, предположительно подвергался пыткам и сексуальному насилию и приговорен к пожизненному заключению за продемократическую активность во время Бахрейнское восстание.

Фон

Абдулджалил Эльсингас - инженер по образованию и доцент кафедры инженерии Университет Бахрейна.[1] До 2005 года он был начальником отдела машиностроения, после чего был понижен в должности главой вуза. Семья Эльсингас говорит премьер-министр стоял за этим решением из-за правозащитной деятельности Эльсингас.[2]

Инвалидность

Эльсингас была инвалидом в молодом возрасте и обычно пользуется инвалидной коляской или костылями.[2][3]

Активизм

Эльсингас был Al Wefaq член совета директоров.[4] Он ушел в отставку в 2005 году и присоединился к недавно сформированной Движение Хак за свободу и демократию становится главой Бюро по правам человека и его официальным представителем.[3] Эльсингас начала вести блог под названием «Аль-Фасила», критикующий предполагаемое отсутствие свободы в Бахрейне. Во время посещения Джордж Буш в Бахрейн в 2008 году Альсинганс попытался представить ему петицию из 80 000 подписей, протестуя против его описания Бахрейна как демократии и требуя «права на разработку демократической конституции».[1] В январе 2009 года он был арестован по обвинению в участии в «террористическом заговоре» и в том, что его статьи в блоге «разжигали ненависть к режиму».[5] Его блог также был заблокирован властями в феврале того же года, что привело к Бахрейнский центр по правам человека начать кампанию по написанию писем с призывом к властям «уважать свободу слова, особенно правозащитников».[5] Эльсингас вскоре был освобожден из-за "международного и местного давления".[1] и в конце концов получил королевское помилование.[6]

В июне 2009 года Эльсингас написала статью для Нью-Йорк Таймс призывая Барак Обама не говорить с мусульманским миром о демократии, если он действительно не намеревается ее добиваться.[1]

2010 арест

В августе 2010 года он выступил на конференции в британской Дом лордов, на котором он подверг критике подход Бахрейна к вопросам прав человека. При посадке в Международный аэропорт Бахрейна вместе с семьей 13 августа он был арестован.[3] Сотрудник службы безопасности заявил, что Alsingance «злоупотребила свободой мнений и их выражения, преобладающей в королевстве».[7] Позже правительственные чиновники заявили, что Алсинганс был арестован за «подстрекательство к насилию и террористическим актам».[3] Alsingance была представлена Мохаммед аль-Таджер, который сам будет арестован силами безопасности в следующем году.[3]

Эльсингас содержался без связи с внешним миром до февраля 2011 года.[6] в течение этого времени он утверждает, что подвергался «физическим и психологическим пыткам», а также содержался в одиночном заключении со стороны властей.[8] Его ненадолго отпустили, а в марте снова арестовали после массовых протестов 2011-2012 Бахрейнское восстание.[9]

2011 арест

Основная статья: Бахрейн Тринадцать

17 марта, через два дня после эвакуации протестующих из Жемчужная карусель, Эльсингас был арестован. Его семья рассказала, что посреди ночи около 4 десятков полицейских, некоторые в масках в штатском и некоторые говорили с саудовским акцентом, ворвались в их дом. Член семьи заявил, что во время ареста Эльсингас избивали дома и на улице: «Я видел, как они тащили [Абдула Джалиля] в нижнем белье и без очков, с пистолетом, направленным ему в голову». Его старший сын Хусейн (28 лет) был арестован на следующей неделе и 6 октября приговорен военным судом к семилетнему тюремному заключению.[2]

Тюремное заключение и жестокое обращение

Эльсингас сначала доставили в полицейский участок на несколько часов, а затем перевели в военную тюрьму Аль-Курайн.[10] По словам его семьи, через месяц после ареста Эльсингасу разрешили сделать им девяносто второй телефонный звонок, а в следующем - еще один.[2] В Бахрейнская независимая комиссия по расследованию (BICI) отчет показал, что Эльсингас подверглась словесному и физическому насилию и сексуальному насилию, в результате чего она потеряла более 10 кг и страдала множеством проблем со здоровьем. Согласно отчету, его ежедневно избивали и рассказывали, что его дочь подвергается изнасилованию и сексуальному насилию, «вставляя палец ему в задний проход». Несмотря на инвалидность, Эльсингас заставляли стоять на здоровой ноге без костылей в течение длительного времени, помещали в одиночную камеру на два месяца в темную камеру размером 2 х 3 м и унижали, заставляя «лизать туфли и вытирать их о лицо». .[10] Эльсингас также заявил на суде, что у него забирали рецептурные очки и лекарства в течение девяти недель.[11]

Испытание

Он был привлечен к суду военными Суд национальной безопасности в июне 2011 года по обвинению в «заговоре с целью свержения» правительства, получив пожизненное заключение.[12] Апелляционная палата Суда национальной безопасности оставила приговор в силе 28 сентября.[12]

Реагируя на приговор, Комитет по защите журналистов осудил «вопиющее игнорирование правительством Бахрейна надлежащей правовой процедуры и основных прав человека».[13] Репортеры без границ также опротестовал приговор Эльсингэса, заявив, что его единственным преступлением было «свободное выражение мнений, противоречащих мнению правительства».[9] Английский PEN описал свою организацию как «шокированную» приговором и начал кампанию по письму, призывающую к «немедленному и безоговорочному освобождению Alsingance».[6] нидерландский язык Европейский парламент член Мариетье Шааке также высказался в знак протеста против заключения в тюрьму Эльсингас.[14] В Бахрейнская ассоциация прессы описал приговор как «несправедливый и возмутительный», «омраченный злоупотреблениями и нарушениями всех правовых норм и стандартов в области прав человека».[15]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Абдулджалил Эльсингас (2 июня 2009 г.). "Обещания выполнены". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 апреля 2012.
  2. ^ а б c d Мэтью Кассель (2 декабря 2011 г.). «Две недели в военных судах Бахрейна». Аль-Джазира. Получено 3 апреля 2012.
  3. ^ а б c d е «Бахрейн: обвинение или освобождение активистов оппозиции». Хьюман Райтс Вотч. 17 августа 2010 г.. Получено 3 апреля 2012.
  4. ^ Али аль-Каттан (9 июля 2004 г.). السنكيس يطالب بإسراع منح الجنسية للمستحقين (по-арабски). Аль-Васат. Получено 6 апреля 2012.
  5. ^ а б «Блог активиста Абдулджалила Эльсингейса заблокирован властями». Бахрейнский центр по правам человека. 12 февраля 2009 г.. Получено 3 апреля 2012.
  6. ^ а б c «Бахрейн: активист и блогер Абдул-Джалил Эльсингас приговорен к пожизненному заключению». Английский PEN. 22 июня 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  7. ^ "Бахрейн задерживает блогера по" соображениям национальной безопасности "'". Комитет защиты журналистов. 17 августа 2010 г.. Получено 3 апреля 2012.
  8. ^ Джоэл Саймон (7 декабря 2010 г.). "CPJ обеспокоен судом над блоггерами Бахрейна". Комитет по защите журналистов. Получено 3 апреля 2012.
  9. ^ а б "Задержанный блоггер Абдулджалил Аль-Синганс объявил голодовку". Репортеры без границ. 6 сентября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  10. ^ а б Отчет Бахрейнской независимой комиссии по расследованию (PDF) (Отчет). Бахрейнская независимая комиссия по расследованию. 23 ноября 2011. с. 437.
  11. ^ «Репрессии в Бахрейне». Международная амнистия. Октябрь 2010 г.. Получено 18 апреля 2012.
  12. ^ а б «Бахрейн поддерживает длительные тюремные сроки для журналистов». Комитет защиты журналистов. 28 сентября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  13. ^ «В Бахрейне чрезвычайный суд приговаривает блоггеров к пожизненному заключению». Комитет защиты журналистов. 22 июня 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  14. ^ Джиллиан С. Йорк (3 ноября 2011 г.). "Инициатива свободы Интернета - пустые слова?". Аль-Джазира. Получено 3 апреля 2012.
  15. ^ BPA: приговоры к тюремному заключению двух бахрейнских блоггеров осуждены как «несправедливые и возмутительные»"". Бахрейнский центр по правам человека. 1 октября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.

внешняя ссылка