Бахрейн Тринадцать - Bahrain Thirteen

Абдулхади аль-Хаваджа широко считается самым известным в группе.[1]

В Бахрейн Тринадцать тринадцать Бахрейн лидеры оппозиции, правозащитники, блогеры и Шииты священнослужители, арестованные с 17 марта по 9 апреля 2011 г. в связи с их участием в национальное восстание. В июне 2011 года их судил специальный военный суд, то Суд национальной безопасности и признан виновным в «создании террористических групп для свержения королевского режима и изменения конституции»; они получили сроки от двух лет до пожизненного заключения. В сентябре военный апелляционный суд оставил приговор в силе. Судебный процесс был «одним из самых ярких» в Суде национальной безопасности. Повторное рассмотрение дела в гражданском суде было проведено в апреле 2012 года, но обвиняемые не были освобождены из тюрьмы. Приговоры были оставлены в силе 4 сентября 2012 года. 7 января 2013 года обвиняемые потеряли последний шанс на подачу апелляции, когда Кассационный суд, высший суд Бахрейна, оставил приговоры в силе.

Тринадцать Абдулхади аль-Хаваджа, Абдулхади аль-Муходхер, Абдулджалил аль-Микдад, Абдулджалил аль-Сингас, Абдулла аль-Махрус, Абдулвахаб Хуссейн, Хасан Мушайма, Ибрагим Шариф, Мохамед Хабиб аль-Микдад, Мохамед Хасан Джавад, Мохамед Исмаил, Саид аль-Нури и Салах аль-Хаваджа. Первоначально их было двадцать один, но испытали семь. заочно и один был освобожден в апреле 2012 года. Тринадцать человек стали популярными героями в Бахрейне, и аналитики предположили, что правительство обеспокоено тем, что их освобождение может оживить движение протеста и расстроить сторонников правительства, которые выступают против королевского помилования.

Судебное разбирательство, осуждение и вынесение приговора тринадцати Бахрейну вызвало обеспокоенность со стороны Евросоюз, Дания, Франция, Ирландия, объединенное Королевство и Соединенные Штаты, и международные организации, включая Объединенные Нации, Международная амнистия, Хьюман Райтс Вотч, Репортеры без границ, Комитет по защите журналистов и Права человека прежде всего. Правительство Бахрейна утверждало, что судебные процессы были справедливыми. В Бахрейнская независимая комиссия по расследованию (BICI), независимое расследование по заказу Король Бахрейна, в ноябре 2011 г. пришел к выводу, что в тюрьме наблюдались явные примеры жестокого обращения с обвиняемыми.

Фон

Протестующие собрались у Жемчужная карусель впервые 15 февраля.
Основная статья: Бахрейнское восстание (2011-настоящее время)

В феврале 2011 г. Бахрейн власти стремились подавить продемократические протесты вокруг Жемчужная карусель, перекресток возле финансового района столицы Бахрейна Манама (часть более широкой арабская весна движение). 17 февраля в результате нападения полиции, которое впоследствии стало известно как Кровавый четверг; четыре протестующих погибли и более 300 получили ранения.[2] Протесты с участием до пятой части населения продолжались в течение следующего месяца.[3][4][5] пока правительство не созвало Совет сотрудничества стран Персидского залива войска и полиции и объявили трехмесячный чрезвычайное положение.[6] Несмотря на последовавшие жестокие расправы,[7][8] Мелкие протесты и столкновения продолжались, в основном за пределами деловых районов Манамы.[9][10] К апрелю 2012 года во время восстания погибло более 80 человек.[11] По состоянию на декабрь 2012 года протесты продолжаются.[12]

Именование

Amnesty International придумала название «Бахрейн 13» для обозначения мужчин,[13] который позже был принят некоторыми СМИ.[14][15] Их случай известен на местном уровне как Ящик с иконами (арабский: قضية الرموز) И Группа 21 (арабский: مجموعة الـ21‎).[16] Первоначально их был двадцать один, но семерых судили заочно, а одного отпустили в апреле 2012 года.[17] Семеро, судимые заочно, либо скрывались, либо находились за пределами страны.[18]

Роль в бахрейнском восстании

Абдулджалил аль-Сингас на инвалидной коляске, принимая участие в акции протеста перед Королевским двором в Риффе.

Бахрейнская тринадцать сыграла важную роль в мобилизации общественного мнения против правительства, организации протестов и формировании политических требований. Когда началось восстание, некоторые из группы уже находились под стражей, будучи арестованными в Инцидент в Манаме в августе прошлого года и были выпущены 22 февраля 2011 года.[19][20] Абдулвахаб Хуссейн и Хасан Мушайма, лидеры оппозиционных партий Аль-Вафа и Движение Хак соответственно, входили в число лидеров Восстание 1990-х годов в Бахрейне.[21]

Мушайма был ведущим членом Al Wefaq оппозиционной группе до ухода в отставку в 2005 году из-за их решения баллотироваться Парламентские выборы 2006 г.. Затем он основал Движение Хак.[21] В 2010 году лондонский активист был заочно осужден по обвинению в заговоре с целью свержения правительства.[22][23] однако обвинения были сняты в феврале 2011 года в рамках уступки правительства оппозиции. Это позволило Мушайме 26 февраля вернуться в Бахрейн и присоединиться к протестному движению.[22] Абдулджалил аль-Сингас, блогер[20] и однажды председатель Университет Бахрейна Инженерный отдел пошел по пути Мушаймы; он ушел с должности руководителя по связям с общественностью в Al Wefaq и присоединился к Haq в 2005 году.[21] как руководитель отдела прав человека.[20] Он был среди арестованных в августе 2010 года и присоединился к восстанию, когда был освобожден 22 февраля.[20] Движение Хак поддержало планы протеста.[24]

Абдулвахаб Хуссейн также был членом Аль-Вефак, который ушел в отставку в 2005 году. В отличие от Мушаймы и аль-Сингас, Хуссейн ушел из политики в 2005 году. Он вернулся в 2009 году, когда он стал соучредителем оппозиционной группы Аль-Вафа и стал ее официальным представителем.[21] Он сыграл большую роль в восстании; он не был арестован, когда началось восстание, и он не находился за пределами страны. Хусейн возглавил первую демонстрацию восстания рано утром 14 февраля.[25] Ему также приписывают предложение об автономных действиях и полной децентрализации протестного движения, которое было принято 14 февраля Молодежная коалиция, группа, стоящая за призывом к восстанию, чтобы избежать проникновения правительства.[26]

Абдулджалил аль-Микдад - известный шиитский и политический деятель, а также соучредитель Аль-Вафа.[20] Он ушел из Совет Улемов Бахрейна в 2005 году. Отношения между аль-Микдадом и аль-Вафа сопоставимы с отношениями Иса Кассим и Аль-Вефак; его неофициальный духовный лидер.[21] Саид аль-Нори - религиозный, политический деятель и активный критик правительства, а также член Аль-Вафа. Он был среди арестованных в августе 2010 года.[20] Мохамед Исмаил - политический активист, близкий к Абдулвахабу Хусейну.[20]

В марте 2011 г. Хак, Аль-Вафа и Бахрейнское движение за свободу сформировали «Коалицию за республику [Бахрейн]»,[27] призывая к падению нынешнего режима путем эскалации мирных протестов и создания демократической республики. Хотя они в принципе приняли конституционную монархию западного типа, заявив, что она «не сильно отличается от республики», они сомневались, что режим добровольно осуществит такие радикальные изменения, и утверждали, что ее свержение было неизбежным.[28] Недавно созданная коалиция поддержала неоднозначную, но мирную акцию протеста, направленную к Королевскому двору в Риффе.[29] Митинг закончился хаосом после того, как его разогнали силы безопасности и «проправительственные суннитские дружинники».[30]

Следы избиения на спине и руке Абдулхади аль-Хаваджи предположительно в результате нападения полиции на митинг протеста в 2005 году

Абдулхади аль-Хаваджа, описанный Индекс цензуры как один из самых известных правозащитников в мире, является соучредителем Бахрейнский центр по правам человека[31] и яростный критик правительства.[32] Аль-Хаваджа был арестован в 2004 году.[33] и 2007 г.,[34] и, как сообщается, избит в 2005 году[35] по его оппозиционной деятельности. Он владеет датским и бахрейнским языками. двойное гражданство.[36] Его роль в восстании была гораздо меньше; его деятельность ограничивалась «организацией мирного просвещения и просвещения в области прав человека».[37] Он сказал, что намеренно держался подальше от Жемчужной кольцевой развязки, чтобы «не дать властям никаких оснований для его ареста».[32] Салах аль-Хаваджа - бывший член Общество исламского действия (Амаль) и брат Абдулхади аль-Хаваджи. Во время восстания он стремился задокументировать события и связаться с международными СМИ.[20]

Ибрагим Шариф является лидером оппозиции и президентом светских, левых, межконфессиональных Национальное общество демократического действия (Ваад).[17][38] Ваад состоит в союзе с оппозиционной группой Аль Вефак.[39] Они организовали множество акций протеста, призывая к избранному правительству и конституционной монархии.[40] Шариф - единственный суннитский член Бахрейнской тринадцатой партии, остальные - шииты.[41] Его суннитская идентичность подрывает попытки правительства Бахрейна представить протестное движение как сектантский и проиранский заговор и показывает, что оно пользуется поддержкой части суннитской общины.[42] За десять дней до восстания Шариф потребовал «местной реформы» в знак солидарности с Египетская революция 2011 г.,[43] однако Ваад только за день до протестов объявил, что поддерживает «принцип права молодежи на мирные демонстрации».[24]

Мохамед Хабиб аль-Микдад, двоюродный брат Абдулджалиля аль-Микдада, является видным религиозным и политическим лидером, президентом Общества сирот аз-Захраа и имеет двойное гражданство Бахрейна и Швеции. Аль-Микдад также является ярым критиком правительства.[20] Абдулла аль-Махрус - религиозный и политический деятель, вице-президент Общества сирот аз-Захраа и активный критик правительства.[20] Абдулхади аль-Мукодхер - шиитский священнослужитель. Мохамед Хасан Джавад - правозащитник. Он также является дядей Набиль Раджаб, лидер бахрейнской оппозиции и отец Хуссейн Джавад, известный правозащитник, арестован в феврале 2015 года.[44] Все четверо (Мохамед Хабиб аль-Микдад, Абдулла аль-Махрус, Абдулхади аль-Муходхер и Мохамед Хасан Джавад) были среди арестованных в августе 2010 года.[20]

Аресты

Аресты тринадцати членов Бахрейна произошли с 17 марта 2011 г. по 9 апреля 2011 г.[45] из-за их роли в восстании.[46] Первыми были арестованы Абдулхади аль-Муходхер, Абдулджалил аль-Сингас, Абдулвахаб Хуссейн, Ибрагим Шариф, Хасан Мушайма и Саид аль-Нури,[47] и последним был Абдулхади аль-Хаваджа.[48] Большинство из них были арестованы силами безопасности ночью.[45] По данным Бахрейнского центра по правам человека, никаких ордеров предъявлено не было, и многие задержанные были избиты во время ареста.[20] Они содержались в военной тюрьме Аль-Курейн, а 28 ноября были переведены в тюрьму Джау.[48]

Пытка

После ареста активистов несколько недель держали в одиночных камерах, в течение которых их якобы подвергали пыткам. пытка Бахрейн Агентство национальной безопасности (АНБ) офицеры, стремящиеся добиться признаний[45] и для наказания.[49] Сообщается, что это сексуальные посягательства.[45]

В апреле один из пациентов военного госпиталя увидел Ибрагима Шарифа с опухшим лицом, что вызвало опасения, что его, возможно, пытали.[50] Согласно Amnesty International, Абдулхади аль-Хаваджа получил переломы челюсти и головы, а также синяки на руках в течение первого месяца заключения, предположительно в результате пыток.[48] Сообщается, что после шестидневной госпитализации, во время которой он перенес несколько операций, пытки были возобновлены.[48] По данным Human Rights Watch (HRW), на лице аль-Хаваджи во время первого судебного заседания в мае были видны следы жестокого обращения.[51] и Хасан Мушайма и Абдулвахаб Хуссейн заметно хромали.[51] Бахрейнский центр по правам человека опубликовал подробные утверждения о пытках, которым якобы подвергались Бахрейнские тринадцать человек.[52]

8 мая 2011 года власти заявили, что никто из тринадцати членов Бахрейна не подвергался пыткам, заявив, что информация из военного госпиталя и медицинского комплекса Салмания свидетельствует о том, что ни одна больница не принимала и не лечила никого из задержанных. Слухи о госпитализации и госпитализации были сфабрикованы и политически мотивированы.[51]

В Бахрейнская независимая комиссия по расследованию установленный королем Бахрейна в июне 2011 года, который установил, что сотни задержанных подвергались пыткам и другим формам физического и психологического насилия,[17][53] наблюдала явную картину жестокого обращения с 14 политическими лидерами, в том числе с тринадцатью Бахрейнскими.[49] Согласно отчету комиссии, пытки в тюрьме Аль-Курайн, где содержались Бахрейнские тринадцать человек, прекратились после 10 июня.[54]

Судебное разбирательство, осуждение и повторное судебное разбирательство

Военные суды

Бахрейнские Тринадцать первоначально были отправлены в суд по Суд национальной безопасности, специальный военный суд, созданный в марте 2011 года для судебного преследования протестующих, лидеров оппозиции, правозащитников, работники здравоохранения и другие сторонники или предполагаемые сторонники Бахрейнское восстание.[55] Судебный процесс был «одним из самых ярких» в Суде национальной безопасности.[56] Первое слушание 8 мая 2011 г.[51] Это был первый раз, когда четырнадцать обвиняемых, которым предъявлено обвинение, видели свои семьи после ареста, а для некоторых это была первая встреча со своими адвокатами.[45] Все четырнадцать отрицали предъявленные им обвинения.

Два основных обвинения заключались в «создании террористических групп для свержения королевского режима и изменения конституции».[45] и о «сотрудничестве с иностранным государством», очевидная ссылка на Иран,[17] и другие обвинения включали «оскорбление армии, разжигание ненависти, распространение ложной информации и участие в митингах без уведомления властей».[57] Front Line Defenders и Права человека прежде всего наблюдателям было отказано в доступе в суд,[58] но присутствовало несколько наблюдателей от бахрейнских НПО.[57] В соответствии с Хьюман Райтс Вотч все действия, в которых были обвинены четырнадцать человек, «связанные с выступлениями и мирными собраниями»[49] и никто не был уголовным преступлением.[56]

22 июня семеро подсудимых были приговорены к пожизненному заключению, от четырех до пятнадцати лет лишения свободы, от двух до пяти лет и от одного до двух лет.[45] После того как они громко протестовали при оглашении приговора, их принудительно удалили из суда.[59] Международная амнистия пришел к выводу, что на апелляционном заседании 6 сентября не было заслушано никаких доказательств в поддержку обвинений.[60] Слушание военного апелляционного суда 28 сентября заняло несколько минут, прежде чем суд оставил все обвинительные приговоры в силе.[45] В ноябре Независимая комиссия по расследованию Бахрейна потребовала пересмотра дела в гражданских судах, поскольку они были осуждены военными судами.[61]

29 января четырнадцать начали недельную голодовка[62] к которому присоединился, по словам правозащитника Мохамед аль-Маскати, еще 150 заключенных. Цель голодовки заключалась в том, чтобы потребовать прекращения политических репрессий, протеста против судебных процессов и освобождения узников совести.[62] Впоследствии Абдулхади аль-Хаваджа объявил новую 110-дневную голодовку.[61][63] В апреле его перевели в больницу, так как он продолжал снижать количество потребляемой глюкозы.[32] 30 апреля 2012 года Кассационный суд сократил срок заключения Аль-Хура Юсефа ас-Сомаиха с двух лет до шести месяцев, и он был освобожден, поскольку уже отбыл наказание.[45] Суд также объявил, что тринадцать других обвиняемых будут повторно рассмотрены (гражданским) апелляционным уголовным судом.[45] но их не выпустили из тюрьмы,[64] что привело к критике со стороны Организации Объединенных Наций.[32]

Гражданские суды

Первое слушание в Высоком апелляционном уголовном суде, которое состоится 8 мая,[65] был перенесен на 22 мая.[60] Абдулхади аль-Хаваджа, на девяностый день своей голодовки,[66] был доставлен в суд в инвалидной коляске.[67] Все подсудимые не признали себя виновными.[60] Аль-Хаваджа и Абдулвахаб Хуссейн рассказали, что подвергались пыткам в течение первых недель их содержания под стражей, первый заявил, что подвергся сексуальному насилию, а второй, что его заставили подписать письменное заявление.[67] 19 июня адвокаты просили суд не принимать во внимание признательные показания о том, что Отчет BICI предположительно были получены под пытками, но прокурор настоял на их включении в доказательства.[49] По данным Бахрейнского центра по правам человека, эти признательные показания были единственными доказательствами, представленными в суд.[68]

Во время того же заседания священнослужитель Мохамед Хабиб аль-Микдад дал пространные показания, в которых он описал предполагаемые пытки и отверг свое обвинение в том, что Насер Аль Халифа, сын царя лично истязал его.[69] Тринадцать человек попросили своих адвокатов перестать представлять их интересы после того, как судья решил продолжить слушания в тайне и впоследствии запретил освещение дела в СМИ.[45][70] по «соображениям национальной безопасности».[71] Суд назначил новых адвокатов, и судья объявил, что окончательное решение будет вынесено, даже если ответчики откажутся явиться.[45] Первоначально предполагалось, что суд вынесет окончательный вердикт 14 августа.[45] посетил ряд иностранных дипломатов,[17] но заседание было отложено до 4 сентября[13] без указания конкретной причины.[17] Ожидалось, что приговор окажет значительное влияние на ход восстания, и аналитики предположили, что правительство не знало, как поступить с обвиняемыми, которые стали популярными героями, учитывая, что их освобождение, вероятно, придаст новый импульс протестному движению.[17]

За несколько дней до ожидаемого приговора 4 сентября, который также был ожидаемым днем ​​приговора 28 работники здравоохранения и Зайнаб аль-Хаваджа Human Rights First заявила, что этот день может стать «днем преобразований для прав человека» в Бахрейне, «если будут приняты правильные решения».[72] 4 сентября апелляционный суд оставил приговоры всем Тринадцати без изменения; кто не присутствовал на сеансе.[73][74] Анализ показал, что это решение может усилить политическую напряженность.[73] и уличные столкновения,[75] и подчеркнуть низкие шансы на примирение в ближайшем будущем.[76] Свидетели сообщили, что протестующие подожгли шины и вступили в столкновения с силами безопасности в нескольких шиитских деревнях после вынесения приговора.[77][78] и один протестующий был серьезно ранен светошумовая граната.[79][80]

7 января Кассационный суд, высший суд Бахрейна, оставил приговор в силе.[18] Решением суда тринадцать подсудимых (не явившихся на суд) исчерпали свой последний шанс на подачу апелляции.[18] Единственный способ их освобождения - королевское помилование.[18]

Реакции

Международный

Наднациональные органы

 Европа – Кэтрин Эштон, то Высокий представитель Европейского Союза сказала, что она «разочарована и обеспокоена» приговором. «Я разочарована и обеспокоена решением Апелляционного суда Бахрейна оставить в силе суровые приговоры в отношении г-на Абдулхади Хаваджи и девятнадцати других лиц», - добавила она.[81]

 GCC - Абдуллатиф Аль Заяни, генеральный секретарь Совета сотрудничества стран Персидского залива, поддержал вердикт и подтвердил, что судебная власть Бахрейна был независимым. «Наши приговоры должны соблюдаться всеми», - добавил он.[82]

 ООН – Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, сказал, что глубоко обеспокоен тем, что он назвал "суровыми приговорами"[83] и призвал правительство Бахрейна позволить всем обвиняемым реализовать свое право на апелляцию и действовать в строгом соответствии с его международными обязательствами в области прав человека, включая право на надлежащую правовую процедуру и справедливое судебное разбирательство.[83] После вынесения приговора от 4 сентября он выразил озабоченность и попросил правительство Бахрейна выполнить выполнение отчета BICI и начать конструктивный диалог, который «отвечает законным чаяниям всех бахрейнцев».[84]

Нави Пиллэй, Объединенные нации Верховный комиссар по правам человека (УВКПЧ), выразила серьезную озабоченность судебными процессами, на которых были отмечены признаки "политического преследования".[85] Она призвала к немедленному прекращению судебных процессов над гражданскими лицами в Суде национальной безопасности и немедленному освобождению всех мирных демонстрантов, арестованных в связи с февральским протестным движением.[85] Руперт Колвилл, представитель УВКПЧ, также назвал приговоры «суровыми» и выразил глубокую озабоченность «серьезными нарушениями процессуальных норм».[86] Четыре Специальные докладчики ООН потребовал немедленного освобождения Абдулхади аль-Хаваджи.[38]

состояния

 Дания – Вилли Сёвндал, Министр иностранных дел Дании сказал, что приговор апелляционного суда «очень разочаровывает» и что будут предприняты дальнейшие международные действия для освобождения аль-Хаваджи и «других борцов за права человека и демократию в Бахрейне».[87] Йеппе Кофод Представитель Министерства иностранных дел попросил датский парламент обсудить возможные санкции в отношении Бахрейна.[88] Восемь партий в Датский парламент обратился к король Бахрейна освободить Абдулхади аль-Хаваджу и его дочь, Зайнаб.[88]

 Франция - Представитель Министерство иностранных дел Франции сказал, что его особенно беспокоит приговор аль-Хаваджи, и он надеется, что он будет пересмотрен в порядке апелляции. Он подтвердил право Свобода выражения и призвал власти реализовать Бахрейнская независимая комиссия по расследованию рекомендации.[89]

 Иран - Представитель МИД раскритиковал приговоры, заявив, что они лишь «усложнят ситуацию еще больше». «Единственное решение кризиса в Бахрейне и восстановление спокойствия и стабильности - это ответить на законные требования населения», - добавил он.[90]

 Ирландия - Имон Гилмор, то Заместитель премьер-министра и Министр иностранных дел и торговли подверг критике приговор аль-Хаваджи и выразил свою серьезную обеспокоенность. «Я решительно и активно поддерживал международные усилия, побуждающие правительство Бахрейна проявить милосердие и разрешить его освобождение по гуманитарным соображениям, особенно в свете четких выводов, задокументированных Международной комиссией по расследованию Бахрейна относительно того, как г-н аль-Хаваджа был серьезно болен. лечились после его первоначального задержания ", - добавил он.[14]

 Великобритания - The объединенное Королевство Иностранный офис Министр Алистер Берт выразил крайнюю озабоченность процессом, в ходе которого был вынесен приговор 21 члену оппозиции, а также характером многих обвинений. Он глубоко обеспокоен тем, что гражданские лица предстали перед трибуналами под председательством военного судьи, с сообщениями о злоупотреблениях во время содержания под стражей, отсутствии доступа к адвокату и принуждением к признанию.[91] После приговора от 4 сентября министр сказал, что приговор "очень разочаровал".[92]

 Соединенные Штаты - Соединенные Штаты выразили озабоченность по поводу суровости приговоров, вынесенных Бахрейнской тринадцати.[41] Барак Обама сказал, что держать их в тюрьме означает, что невозможно начать настоящий диалог.[76] Избегая прямого упоминания «Тринадцати», США призвали освободить «тех, кто был заключен в тюрьму за свои политические взгляды».[17] Заместитель официального представителя Госдепартамента, сославшись на замечание президента Обамы о том, что такие шаги противоречат универсальным правам граждан Бахрейна, отметил, что дела будут рассмотрены в апелляционном порядке, и призвал правительство Бахрейна соблюдать свое обязательство по прозрачному судебному разбирательству.[41] Amnesty International раскритиковала США за их «безразличие и мягкий подход» и призвала их потребовать освобождения задержанных вместо того, чтобы принимать желаемое за действительное в отношении процесса апелляции.[41]

Неправительственные организации

Ряд правозащитных групп раскритиковали приговоры.[91] Amnesty International назвала Тринадцать узники совести и призвал к их немедленному и безоговорочному освобождению.[45] Он также призвал к независимому расследованию их утверждений о жестоком обращении и призвал привлечь виновных к ответственности.[45] критикуя власти Бахрейна за то, что они назвали пародией на правосудие[60] и указанные приговоры стали еще одним доказательством того, что Бахрейн не идет по пути реформ.[93] Хьюман Райтс Вотч потребовала немедленного освобождения заключенных; по словам заместителя директора HRW по Ближнему Востоку и Северной Африке Джо Сторк первоначальный вердикт военного суда был "совершенно ошеломляющим", поскольку не упоминалось ни одного фактического уголовного преступления, помимо действий, касающихся основных прав человека подсудимых.[38]

Политическая карикатура »Леди юстиции Бахрейна »бразильским Карлос Латуфф

Репортеры без границ был шокирован длительными приговорами и очень обеспокоен физическим состоянием аль-Сингаса, освобождения которого он требовал, а также всех других узников совести.[94] В Комитет по защите журналистов осудил приговоры и отклонил обвинения как сведение политических счетов.[95] В Арабская сеть информации по правам человека осудил приговоры как мстительные.[96] В Международная федерация прав человека и Всемирная организация против пыток выразили свою «крайнюю озабоченность» приговорами и потребовали немедленного и безоговорочного освобождения Бахрейнских Тринадцати.[97] Human Rights First раскритиковал то, что он назвал «крупным политическим показательным судебным процессом», и заявил, что приговоры раскрывают «пародию» на военные суды Бахрейна.[98] Прочитав приговор по апелляции, он раскритиковал его и назвал претензии по реформе «фикцией».[76]

Английский PEN сказал, что был шокирован длительным приговором, вынесенным аль-Сингасу, и потребовал его освобождения вместе со всеми заключенными за мирное выражение мнения.[99] Джейн Киннинмонт из Chatham House сказал, что правительство "может пытаться показать свою силу перед запланированным диалогом с политическими обществами" и что давление Запада ограничено из-за поддержки Саудовской Аравии.[77] Front Line Defenders, который аль-Хаваджа был его координатором по защите на Ближнем Востоке в течение трех лет, осудил приговор и потребовал его немедленного и безоговорочного освобождения.[100] Бразильский политический карикатурист, Карлос Латуфф выпустил мультфильм "The Леди юстиции Бахрейна », изображающий короля Бахрейна, держащего в руке окровавленный меч, а другой роняющий Весы правосудия в мусор.[101]

Одомашненный

Правительство Бахрейна заявило, что судебные процессы были справедливыми, а судебная власть независимой.[77] «Суд предоставил все гарантии справедливого судебного разбирательства через команду из 17 адвокатов, выбранных обвиняемыми. На судебном процессе присутствовали многие дипломаты разных национальностей ... а также представители правозащитных и других организаций гражданского общества», Управление по информационным вопросам сказал.[102] В ответ на различную международную реакцию министерство по правам человека отвергло «любое вмешательство какого-либо государства или организации».[82] Сторонники правительства положительно оценили приговор о помиловании тринадцати человек.[76] Мохаммед Халид, бывший депутат и приверженец жесткой линии[77] написал "Бог велик! Бог велик!" в Твиттере.[73]

Слева направо: вход в систему Anti-Bahrain Thirteen. Мухаррак и сторонники Бахрейна Тринадцать подписывают в Санабис

Многие сунниты (которые ставят под угрозу значительное меньшинство[103]) поддерживают правительство и рассматривают Тринадцать как опасных революционеров, которые дестабилизируют страну, если им удастся свергнуть монархию.[64] Правительственные сторонники жесткой линии[18] и суннитские политические группы[104] часто призывают к жесткому и бескомпромиссному подходу, в том числе к отказу от помилования[76] и смертные приговоры.[104] Их многочисленным сторонникам (в Бахрейне и за рубежом[64]) однако Тринадцать - герои[17] а узников совести несправедливо заключают в тюрьмы только за призывы к демократии. Их лица ежедневно появляются на плакатах во время протестов.[64]

Иса Кассим, Главный шиитский священнослужитель Бахрейна раскритиковал судебные процессы как несправедливые. Он сказал, что приговоры были «как дамба, мешающая людям участвовать в диалоге».[105] Семья известных правозащитников аль-Хаваджа не приветствовала повторное рассмотрение дела.[64] Марьям аль-Хаваджа сочли это «печальной новостью - не хорошей новостью», описав суд как инструмент, используемый режимом против своего народа.[106] По ее словам, приговор гражданского суда ее не шокировал, так как «не было никаких международных последствий и ответственности для режима Бахрейна».[73] Жена Аль-Хаваджи сочла это решение смешным и сказала, что правительство «тянуло время».[107] Бахрейнский центр по правам человека утверждал, что приговоры были основаны на признаниях, полученных под пытками, и показаниях предполагаемых истязателей.[66] Его голова, Набиль Раджаб, раскритиковал приговор военного суда как несправедливый и не соответствующий международным стандартам.[108]

Бахрейнское молодежное общество за права человека выразил озабоченность по поводу того, что он назвал «нарушениями» против Бахрейнской тринадцати.[109] В Al Wefaq политическая партия заявила, что приговоры препятствуют диалогу и наносят ущерб международной репутации страны.[59] Он отклонил приговор об апелляции и заявил, что они противоречат разрешению кризиса.[87] В Бахрейнская ассоциация прессы описал приговор как «несправедливый и возмутительный» и «омраченный злоупотреблениями и нарушениями всех правовых норм и стандартов в области прав человека».[110] Юрист по правам человека Мохамед аль-Таджер сказал, что вердикт по апелляции был «шокирующим» и что «судья отклонил апелляцию».[74] В статье в Аль Васат Кассим Хуссейн утверждал, что наиболее запоминающимися словами о деле «Бахрейн Тринадцать» будут слова Ибрагима Шарифа: «Эти [политические] процессы - это испытание идей».[111]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Фрэнк Гарднер (2 мая 2012 г.). "Встреча с бахрейнским участником голодовки Абдулхади аль-Хаваджа". Новости BBC. Проверено 26 августа 2012 года.
  2. ^ «Протесты в Бахрейне: полиция разогнала толпу на Жемчужной площади». Новости BBC. 17 февраля 2011 г.. Получено 24 мая 2012.
  3. ^ Slackman, Майкл (22 февраля 2011 г.). "Бахрейнские протестующие призывают к единству и разделяют убеждения". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 февраля 2011.
  4. ^ Персонал (22 февраля 2011 г.). "Король Бахрейна приказал освободить политических заключенных". Независимый. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Ассошиэйтед Пресс. Получено 15 апреля 2011.
  5. ^ Майкл Слэкман (25 февраля 2012 г.). «Протестующие в Бахрейне требуют дополнительных изменений». Нью-Йорк Таймс. Проверено 21 июня 2012 года.
  6. ^ Штатный писатель (15 марта 2011 г.). «Король Бахрейна объявляет чрезвычайное положение после протестов». Новости BBC. В архиве из оригинала 5 апреля 2011 г.. Получено 15 апреля 2011.
  7. ^ Закон, закон (6 апреля 2011 г.). "Жестокость полиции превращает Бахрейн в" остров страха ". Пересекая континенты (через BBC News). Проверено 15 апреля 2011 года.
  8. ^ Кокберн, Патрик (18 марта 2011 г.). «Кадры, раскрывающие жестокую правду о репрессиях в Бахрейне - семь лидеров протеста арестованы, поскольку видеоклип освещает безжалостную хватку режима над властью». Независимый. Проверено 15 апреля 2011 года.
  9. ^ Штатный писатель (25 января 2012 г.). "Бахрейн live blog 25 января 2012 г.". Аль-Джазира английский. Получено 17 февраля 2012.
  10. ^ Штатный писатель (15 февраля 2012 г.). «Мощное присутствие полиции блокирует протесты Бахрейна». Аль-Джазира английский. Получено 17 февраля 2012.
  11. ^ Грегг Карлстром (23 апреля 2012 г.). «Суд Бахрейна откладывает решение по делу активистов». Аль-Джазира английский. Проверено 14 июня 2012 года.
  12. ^ «Шиитское большинство Бахрейна требует переходного правительства». Россия сегодня. 23 декабря 2012 г.. Получено 1 января 2013.
  13. ^ а б Санджив Бери (21 августа 2012 г.). "Набил Раджаб: Почему Государственный департамент США медлил?". Международная амнистия. Проверено 24 августа 2012 года.
  14. ^ а б Мэри Фицджеральд (5 сентября 2012 г.). «Гилмор критикует решение Бахрейна сохранить пожизненный срок». Irish Times. Проверено 6 сентября 2012 года.
  15. ^ Джастин Кремер (4 сентября 2012 г.). «Пожизненный приговор Аль-Хаваджи оставлен в силе судом Бахрейна». Почта Копенгагена. Проверено 6 сентября 2012 года.
  16. ^ Малик Абдулла (4 сентября 2012 г.). الحكم في "قضية الرموز" اليوم. Аль Васат (по-арабски). Получено 18 января 2013.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я Эндрю Хэммонд. «Бахрейн откладывает вынесение приговора на повторном судебном заседании над лидерами протеста». Рейтер. 14 августа 2012 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  18. ^ а б c d е «Бахрейн отвергает апелляцию арестованных активистов оппозиции». BBC. 7 января 2013 г.. Получено 8 января 2013.
  19. ^ «Бахрейн освобождает политических заключенных». Аль-Джазира английский. 23 февраля 2011 г.. Получено 26 января 2013.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j k л «Обновления: суровые приговоры 21 видному деятелю оппозиции и правозащитникам». Бахрейнский центр по правам человека. 10 июля 2011 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  21. ^ а б c d е «Вафа»: новое движение шиитов-отказников - передано в Telegraph через WikiLeaks ». Дейли Телеграф. 18 февраля 2011. Дата обращения 24 мая 2012.
  22. ^ а б «Беспорядки в Бахрейне: возвращается шиитский диссидент Хасан Мушайма». BBC. 26 февраля 2011 г.. Получено 18 января 2013.
  23. ^ Фредерик Рихтер (22 февраля 2011 г.). «Протесты оппозиции в Бахрейне возобновляются». Рейтер. Получено 18 января 2013.
  24. ^ а б Бахрейнская независимая комиссия по расследованию (23 ноября 2011 г.). отчет Бахрейнской независимой комиссии по расследованию (PDF) (Отчет). п. 66. Получено 25 августа 2012.
  25. ^ (по-арабски) "عبدالوهاب حسين ..رجل وقيام ثورة". Islam Times. 9 февраля 2012 г. Дата обращения 25 мая 2012 г.
  26. ^ Алаа Шехаби (14 февраля 2012 г.). «Спустя год после восстания в Бахрейне движение стало более сплоченным, чем когда-либо». Хранитель. Получено 18 января 2013.
  27. ^ Телеграфный персонал CNN (6 октября 2011 г.). «Бахрейн объявляет новый суд над осужденными медиками». CNN. Проверено 25 мая 2012 г.
  28. ^ Народные протесты в Северной Африке и на Ближнем Востоке (III): восстание в Бахрейне (Отчет). Международная кризисная группа. 6 апреля 2011. с. 18.
  29. ^ Фредерик Рихтер и Лин Ноуэйхед (11 марта 2011 г.). "Полиция Бахрейна блокирует марш по королевскому дворцу". Рейтер. Проверено 30 августа 2012 года.
  30. ^ «Бахрейнские протестующие маршируют по дворцу во время визита Гейтса». Ассошиэйтед Пресс (Вашингтон Пост). 12 марта 2011 г. Дата обращения 30 августа 2012 г. В архиве 13 апреля 2014 г. Wayback Machine
  31. ^ Брайан Дули (20 июня 2012 г.). «Игра в кошки-мышки с политическими заключенными Бахрейна» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine. Индекс цензуры. Проверено 24 августа 2012 года.
  32. ^ а б c d "Профиль: Абдулхади аль-Хаваджа". BBC. 4 сентября 2012 г.. Получено 18 января 2013.
  33. ^ «Бахрейн: активист заключен в тюрьму за критику премьер-министра». Хьюман Райтс Вотч. 28 сентября 2011 г. Проверено 11 июля 2011 г.
  34. ^ «Освобожденные деятели оппозиции Бахрейна отвергают обвинения». Бахрейнский центр по правам человека. DPA. 2007 г.. Получено 12 июля 2011.
  35. ^ «Амнистия: применение силы против демонстрантов». Бахрейнский центр по правам человека. Международная амнистия. 3 ноября 2005 г.. Получено 18 января 2013.
  36. ^ Стин А. Йоргенсен (2 марта 2012 г.). «Страх перед голодовкой жизни датчанина» (на датском). Информационное агентство Berlingske. Получено 2 апреля 2012.
  37. ^ «Продолжающиеся произвольные задержания и судебное преследование г-на Абдулхади аль-Хаваджи». FIDH. 29 июня 2011 г.. Получено 18 января 2013.
  38. ^ а б c «Бахрейн: немедленно освободить лидеров протеста». Хьюман Райтс Вотч. 30 апреля 2012 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  39. ^ «Полевой справочник по политическим партиям Бахрейна». Телеграф. Wikileaks. 18 февраля 2011 г.. Получено 9 января 2013.
  40. ^ Ноуэйхед, Лин (8 марта 2011 г.). «Жесткие шиитские группы требуют республики в Бахрейне». Рейтер (через Газета ). Архивировано из оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 15 апреля 2011.
  41. ^ а б c d «США критикуют суровость приговоров Бахрейна». Голос Америки. 21 июня 2011. Дата обращения 26 августа 2012.
  42. ^ Том Малиновский (3 октября 2012 г.). "Невоспетые герои". Внешняя политика. Получено 18 января 2013.
  43. ^ Малас, Нур; Хафиз, Хасан; Миллман, Джоэл (5 февраля 2011 г.). «Протесты возникают в Иордании, Бахрейне». Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала 8 февраля 2011 г.. Получено 6 февраля 2011.
  44. ^ Бушери, Фатен (19 февраля 2015 г.). «Хуссейн Джавад и права человека: история, которая никогда не заканчивается». EBOHR. Европейско-бахранская организация по правам человека. Архивировано из оригинал 18 мая 2015 г.. Получено 23 апреля 2015.
  45. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о «Срочные меры: ожидается приговор 13 активистам оппозиции» . Международная амнистия. 7 августа 2012 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  46. ^ Кинда Шаир (4 сентября 2012 г.). «Суд Бахрейна оставил в силе приговоры в отношении группы, обвиненной в попытке государственного переворота». CNN. Проверено 4 сентября 2012 года.
  47. ^ «Бахрейн: лидеры протестов задержаны произвольно». Хьюман Райтс Вотч. 18 марта 2011. Проверено 25 августа 2012 года.
  48. ^ а б c d Международная амнистия (Апрель 2012 г.). Ошибочные реформы: Бахрейну не удается добиться справедливости для протестующих (Отчет). стр. 26–8. Получено 24 августа 2012.
  49. ^ а б c d «Бахрейн: отвергайте признания, связанные с пытками». Хьюман Райтс Вотч. 21 июня 2012 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  50. ^ «Срочные меры: лидера оппозиции Бахрейна опасаются пытки». Международная амнистия. 20 апреля 2011 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  51. ^ а б c d «Бахрейн: у активиста есть признаки жестокого обращения». Хьюман Райтс Вотч. 10 мая 2011. Проверено 25 августа 2012 года.
  52. ^ «Специальный репортаж о пытках и нарушениях прав человека в отношении задержанных по делу« Альянса за Республику »». Бахрейнский центр по правам человека. 5 июня 2011. Дата обращения 26 августа 2012.
  53. ^ "Резюме судебных дел Бахрейна для врачей, протестующих против правительства". Голос Америки. 8 января 2012 г.. Получено 24 мая 2012.
  54. ^ Независимая комиссия по расследованию Бахрейна (23 ноября 2011 г.). отчет Бахрейнской независимой комиссии по расследованию (PDF) (Отчет). п. 296. Получено 25 августа 2012.
  55. ^ «Кризис прав человека в Бахрейне». Хьюман Райтс Вотч. 5 июля 2011 г.
  56. ^ а б Хьюман Райтс Вотч (28 февраля 2012 г.). «6». Нет правосудия в Бахрейне (Отчет). Получено 24 августа 2012.
  57. ^ а б «Срочные меры: бахрейнские оппозиционеры сталкиваются с несправедливым следом». 12 мая 2011. Дата обращения 25 августа 2012.
  58. ^ «Суд над активистами бахрейнской оппозиции отложен из-за отсутствия наблюдателей». Международная амнистия. 12 мая 2011. Дата обращения 25 августа 2012.
  59. ^ а б «21 осужден за антиправительственные протесты в Бахрейне». CNN. 23 июня 2011 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  60. ^ а б c d «Бахрейн должен освободить узников совести после« пародии на справедливость »». Международная амнистия. 9 августа 2012 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  61. ^ а б Фрэнк Гарднер (4 сентября 2012 г.). «Апелляционный суд Бахрейна подтвердил обвинения активистов». BBC. Проверено 4 сентября 2012 года.
  62. ^ а б «Заключенные в тюрьму представители оппозиции Бахрейна объявили голодовку». Новости BBC. 31 января 2012 г. Проверено 26 августа 2012 г.
  63. ^ «Бахрейнский активист Аль-Хаваджа прекращает голодовку - адвокат». Новости BBC. 28 мая 2012 г.. Получено 28 мая 2012.
  64. ^ а б c d е «Бахрейнский активист Абдулхади аль-Хаваджа выиграл повторное судебное разбирательство». Новости BBC. 30 апреля 2012 г. Проверено 26 августа 2012 г.
  65. ^ «Лидеры протеста Бахрейна предстают перед судом для пересмотра дела». Рейтер. 8 мая 2012 г. Дата обращения 26 августа 2012 г.
  66. ^ а б «Первое заседание Апелляционного суда по делу 21 политического лидера и активиста прошло с соблюдением строгих процедур безопасности». Бахрейнский центр по правам человека. 20 мая 2012 г. Дата обращения 24 августа 2012 г.
  67. ^ а б «Срочные меры: начинается рассмотрение апелляции активистов оппозиции» . Международная амнистия. 24 мая 2012 г. Дата обращения 24 августа 2012 г.
  68. ^ «Бахрейн: лотерея политических приговоров более 42 политическим заключенным». Бахрейнский центр по правам человека. 14 августа 2012 г.. Получено 21 января 2013.
  69. ^ «Бахрейн - свидетельские показания шведского гражданина Мохамеда Хабиба Аль Мекдада перед судом 19 июня 2012 г.». Бахрейнско-Европейский центр по правам человека. 21 июня 2012 г.. Получено 18 января 2012.
  70. ^ «Обновленная информация по делу 13 политических лидеров и правозащитников в высшем апелляционном суде». Бахрейнский центр по правам человека. 1 августа 2012 г. Проверено 24 августа 2012 г.
  71. ^ "Верховный комиссар Организации Объединенных Наций считает приговоры Бахрейна" достойными сожаления "". Сеть новостей женщин. 6 сентября 2012 года. Проверено 8 сентября 2012 года.
  72. ^ «4 сентября. Приговоры суда Бахрейна могут изменить ситуацию» В архиве 2 сентября 2012 г. Wayback Machine. Права человека превыше всего. 31 August 2012. Retrieved 3 September 2012.
  73. ^ а б c d "Bahrain civilian court upholds sentences against uprising leaders". Reuters (Хранитель). 4 September 2012. Retrieved 4 September 2012.
  74. ^ а б "Bahrain courts uphold activists' conviction". Аль-Джазира английский. 4 September 2012. Retrieved 4 September 2012.
  75. ^ "Bahrain Court Upholds Life Sentences for Activists". Associated Press (Нью-Йорк Таймс). 4 September 2012. Retrieved 4 September 2012.
  76. ^ а б c d е Simeon Kerr (4 September 2012). "Bahrain court upholds revolt leaders’ sentences". Financial Times. Проверено 4 сентября 2012 года.
  77. ^ а б c d Andrew Hammond (4 September 2012). "Bahrain court upholds sentences on uprising leaders". Рейтер. Проверено 5 сентября 2012 года.
  78. ^ (по-арабски) "صدامات في قرى بحرينية بعد تاكيد الاحكام بحق قادة المعارضة" В архиве 8 сентября 2012 г. Wayback Machine. AFP (Голос Манамы). 5 September 2012. Retrieved 5 September 2012.
  79. ^ (по-арабски) "إصابة خطيرة لمواطن بحريني جراء إصابته بقنبلة صوتية... و"الداخلية": هناك شبه جنائية" В архиве 8 сентября 2012 г. Wayback Machine. Голос Манамы. 5 September 2012. Retrieved 5 September 2012.
  80. ^ "Bahrain police clash with Shiite protesters". Google. Агентство Франс Пресс. 5 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 24 января 2013 г.. Получено 5 сентября 2012.
  81. ^ "EU 'disappointed' as Bahrain upholds activists' sentences". AFP. The Daily Star. 5 September 2012. Retrieved 6 September 2012.
  82. ^ а б "Respect terror court verdicts!". Gulf Daily News. 7 September 2012. Retrieved 7 September 2012.
  83. ^ а б "Bahrain: Ban voices deep concern at lengthy jail terms handed out to activists". UN New Centre. 23 June 2012. Retrieved 25 August 2012.
  84. ^ "Ban voices concern at harsh sentences upheld against Bahraini activists". Центр новостей ООН. 5 September 2012. Retrieved 6 September 2012.
  85. ^ а б "Bahrain trials bear marks of ‘political persecution,’ says UN human rights office". Центр новостей ООН. 24 June 2011. Retrieved 25 August 2012.
  86. ^ "Bahrain: UN voices concern at sentences given to medical staff, activists". Центр новостей ООН. 30 September 2011. Retrieved 25 May 2012.
  87. ^ а б "Bahrain court upholds life sentences for opposition activists". Associated Press (Вашингтон Пост). 4 September 2012. Retrieved 4 September 2012.
  88. ^ а б "Denmark appeals for release of Abdulhadi al-Khawaja"[постоянная мертвая ссылка ]. Поддержка международных СМИ. 4 September 2012. Retrieved 5 September 2012.
  89. ^ (На французском) "Point de presse du 04 septembre 2012". Министерство иностранных и европейских дел (Франция). 4 September 2012. Retrieved 5 September 2012.
  90. ^ "Iran slams Bahrain over jail terms for Shias". AFP. Аль-Ахрам. 7 September 2012. Retrieved 7 September 2012.
  91. ^ а б Martin Chulov (22 June 2011). «Бахрейнские правозащитники приговорены к пожизненному заключению». Хранитель. Проверено 24 августа 2012 года.
  92. ^ "UK "disappointed" at verdicts in Bahrain activists' cases". Министерство иностранных дел и по делам Содружества. 4 September 2012. Retrieved 4 September 2012.
  93. ^ "Bahrain must free prisoners of conscience after outrageous verdict". Международная амнистия. 4 September 2012. Retrieved 4 September 2012.
  94. ^ "Detained blogged Abduljalil al-Singace on hunger strike". Репортеры без границ. 6 September 2011. Retrieved 26 August 2012.
  95. ^ "In Bahrain, extraordinary tribunal sentences bloggers to life". Комитет по защите журналистов. 22 June 2011. Retrieved 25 August 2012.
  96. ^ "Bahrain: Vindictive sentences against human rights activists, bloggers and reformists Close the road of national reconciliation and It increases the severity of the rejection against the Government of Bahrain". Арабская сеть информации по правам человека. 22 June 2011. Retrieved 25 August 2012.
  97. ^ "Bahrain: Heavy sentences for human rights and dissenting activities". Международная федерация прав человека. 22 June 2011. Retrieved 25 August 2012.
  98. ^ "Show Trial Verdicts Further Stain Bahrain’s Reputation" В архиве 2 сентября 2012 г. Wayback Machine. Права человека прежде всего. 22 June 2011. Retrieved 26 August 2012.
  99. ^ "Bahrain: Activist and blogger Abdul-Jalil Alsingace sentenced to life imprisonment". Английский PEN. 22 June 2011. Retrieved 26 August 2012.
  100. ^ "Dublin: Front Line Defenders condemns Government of Bahrain as legal charade fails to deliver justice for Abdulhadi Al Khawaja" В архиве 5 сентября 2012 г. Wayback Machine. Front Line Defenders. 4 September 2012. Retrieved 5 September 2012.
  101. ^ (по-арабски) "الرسام البرازيلي كارلوس لاتوف يستنكر بالرسم محاكمات رموز المعارضة البحرينية". Бахрейн Зеркало. 5 September 2012. Retrieved 6 September 2012.
  102. ^ Ian Black (4 September 2012). "Bahrain condemned as jailed Arab spring activists lose appeal". Хранитель. Проверено 5 сентября 2012 года.
  103. ^ Риз Эрлих (13 декабря 2012 г.). «Монархия Бахрейна разжигает разногласия между суннитами и шиитами». Глобальная почта. Получено 7 января 2013.
  104. ^ а б Andrew Hammond (28 May 2011). "Bahrain Sunni says opposition must change leaders". Рейтер. Получено 21 января 2013.
  105. ^ "Bahrain cleric condemns protester life sentences". Служба новостей Cybercast. Ассошиэйтед Пресс. 24 июня 2011. Архивировано с оригинал 8 декабря 2011 г.. Получено 28 января 2013.
  106. ^ "Bahrain: Family of activist Abdulhadi al-Khawaja 'sad' at retrial". Новости BBC. 30 April 2012. Retrieved 26 August 2012.
  107. ^ "Bahrain activist Khawaja to continue hunger strike". Новости BBC. 1 May 2012. Retrieved 26 August 2012.
  108. ^ "Bahrain court upholds sentences for activists". Аль-Джазира английский. 28 September 2011. Retrieved 24 August 2012.
  109. ^ "Bahrain: New Violations Against Prominent Activists in Jaw Prison". Бахрейнское молодежное общество за права человека. 23 августа 2012 г. Дата обращения 26 августа 2012 г.
  110. ^ "BPA: Jail sentences for two Bahraini bloggers condemned as "unfair and outrageous"". Бахрейнский центр по правам человека. 1 октября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  111. ^ Kassim Hussain (9 January 2013). محاكمة قيادات المعارضة في الإعلام. Al Wasat (по-арабски). Получено 18 января 2012.