Мохамед Альбуфласа - Mohamed Albuflasa

Мохамед Юсиф Рашид Альбуфласа (Арабский: محمد يوسف راشد البوفلاسة; родился 1 января 1977 г.) - бахрейнский поэт, писатель, бывший независимый кандидат в парламент Бахрейна в Парламентские выборы 2010 г. и член молодежного парламента Бахрейна. Он принадлежит к Альбуфласа Клан бедуинов. Ранее Силы обороны Бахрейна офицер, теперь он работает при дворе наследного принца Салман бин Хамад бин Иса Аль Халифа.

В результате выступления перед Жемчужная карусель протестов, Альбуфласа стал первым политическим заключенным в Бахрейнское восстание. Речь Альбуфласы была значимой, поскольку салафит обратился к протестующим, в основном мусульманам-шиитам или суннитам.[1]

Парламентские выборы 2010 г.

Во время парламентских выборов в Бахрейне в октябре 2010 года Альбуфласа выступал в качестве независимого кандидата, призывая к переменам. Он публично раскритиковал пренебрежение парламентом Бахрейна своей ролью наблюдательного и законодательного органа в пользу политических конфликтов между различными политическими партиями.[2]

Впоследствии он отказался от участия в выборах в пользу кандидата Исламского общества Аль-Менбара, ныне депутата, Мохамеда Аль-Эмади, заявив, что он считает Аль-Эмади лучшим депутатом.[1] Хотя военнослужащие не имеют права баллотироваться на выборах, Альбуфласа в результате не подвергся дисциплинарным взысканиям.[3]

Участие в бахрейнском восстании

Мохамед Альбуфласа выступает с речью во время кампании по выборам в парламент Бахрейна 2010 г.

Речь

Внешнее видео
значок видео Речь Мохамеда Альбуфласы в Pearl Roundabout 15 февраля на YouTube

15 февраля, второй день Бахрейн протесты арабской весны, Альбуфласа обратился к толпе протестующих, собравшейся на Pearl Roundabout. В том, что было описано как уравновешенная речь Альбуфласа, одетая в традиционную арабскую оттепель, указал на необходимость подлинной политической реформы и выразил поддержку требованиям протестующих, включая призывы положить конец сектантской дискриминации шиитского большинства и «политической натурализации суннитов». Он не упомянул о том, что был военным в отставке.[1][4][5]

Значимость

Речь Альбуфласы примечательна тем, что он является религиозно консервативным суннитом, в то время как протестующие были в основном шиитами или светскими суннитами. По словам его брата Рашеда, речь Мухаммеда была направлена ​​на то, чтобы успокоить пламя гнева, вызванное попытками посеять разногласия между шиитами и суннитами. Он хотел показать, что между ними нет разницы и что оба они из Бахрейна. Хотя правительство было удивлено и расценило эту речь как нападение на них, за последствия которого Мохамед расплачивался, он не был против королевской семьи и правительства.[6][4]

Арест и задержание

В тот вечер, покинув собрание, Альбуфласа исчезла. Три недели спустя правительство признало, что он был арестован силами безопасности, находится под стражей и предстанет перед судом за «нарушение закона о Силах обороны Бахрейна».[6][1][4][5][7]

Альбуфласа утверждал, что с ним плохо обращались во время содержания под стражей. Сообщается, что его подвергли унижению, лишили солнечного света и надлежащей вентиляции и отказали в медицинской помощи, которую он просил от депрессии. В блоге Альбуфласы его семья описала его одиночное заключение в камере размером 1 метр на 1 метр и признаки истощения в результате пыток и голодовки.[3][8]

Суд и приговор

27 февраля Альбуфласа тайно предстал перед военным трибуналом без юридического представительства и без доступа к свидетелям. В середине марта его приговорили к двухмесячному тюремному заключению.[6][1][9]

Хотя к 15 апреля он отбыл наказание, военный прокурор продлил срок содержания под стражей Альбуфласа на 45 дней. 1 июня Альбуфласа начал голодовку в знак протеста против продолжения его содержания под стражей без предъявления обвинений.[3][8][9]

Местные и международные ответы

28 февраля бывший депутат Аль-Вефак Хуссейн Джассим призвал к немедленному освобождению Альбуфласы, заявив, что арест любого гражданина, гражданского или военного, недопустимым за выражение своего политического мнения. «Содержание Альбуфласы в тюрьме нанесло ущерб репутации Бахрейна, - сказал Джассим.[5]

  • Бахрейнский центр по правам человека выразил беспокойство за безопасность Альбуфласы, потребовал его немедленного освобождения как политического заключенного и узника совести и призвал разрешить семейные свидания, особенно в связи с его попыткой самоубийства. Его утверждения о пытках должны быть расследованы, и ему должна быть предоставлена ​​компенсация за психологическое и физическое насилие.[3]
  • Хьюман Райтс Вотч призвал Силы обороны Бахрейна немедленно объявить причину задержания Мохамеда Альбуфласы. Джо Сторк, заместитель директора HRW по Ближнему Востоку, предположил, что «долгое молчание» властей Бахрейна о местонахождении Альбуфласы и их неспособность объяснить его задержание могло быть связано исключительно с их неприязнью к тому, что он сказал на Pearl Roundabout.[1]
  • Международная амнистия выразил обеспокоенность тем, что единственная причина для продолжающегося содержания под стражей Мохамеда Альбуфласа связана с публичным выражением политической озабоченности, что сделало его узник совести.[9] Хассиба Хадж Сахрауи, заместитель директора МА по Ближнему Востоку и Северной Африке, призвал власти Бахрейна либо освободить Мохамеда Альбуфласа, либо объяснить причины его задержания и предъявить ему обвинение в признанном преступлении. Сахрауи обвинил власти в том, что они заключили Альбуфласу в тюрьму просто за то, что публично выразили политическую озабоченность, и за отказ освободить его в качестве возмездия, направленного на то, чтобы заставить замолчать его критику ».[11]
Сотни людей приветствуют Мохамеда Альбуфласа после того, как его освободили около его дома в городе Хамад 24 июля 2011 года.

Релиз

Мохамед Альбуфласа был освобожден 24 июля.[12] Встречается толпой из сотен Сунна и шииты, скандировавшие «Братья Сунна и шииты» по возвращении домой, он произнес короткую речь, предупреждая об угрозе перспективам политической реформы, исходящей от сектантства, и напомнил сунне и шиитам об их общих требованиях. Толпа была разогнана ОМОНом с применением слезоточивого газа.[13][14]

Роль в уменьшении межрелигиозных конфликтов

Мохамед Альбуфласа сыграл важную роль в уменьшении межконфессиональных конфликтов в качестве бахрейнца. Салафит Сунниты поддерживая главным образом шиитские призывы к политической реформе и отстаивая равенство и единство между шиитами и суннами. Набиль Раджаб президент Бахрейнского центра по правам человека назвал его символом единства и терпимости.[15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Штатный писатель (10 марта 2011 г.). «Бахрейн: объясните задержание протестующего». Хьюман Райтс Вотч. Получено 26 июля 2011.
  2. ^ Штатный писатель (24 июля 2011 г.). «Освобождение первого узника событий в Бахрейне, Мохамеда Альбуфласа». Голос Манамы. Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 26 июля 2011.
  3. ^ а б c d Штатный писатель (20 июля 2011 г.). «BCHR выражает обеспокоенность по поводу безопасности узника совести Мохамеда Аль Буфласы и требует его немедленного освобождения». Бахрейнский центр по правам человека. Получено 26 июля 2011.
  4. ^ а б c Нед Паркер (25 февраля 2011 г.). «В Бахрейне тяжелое положение суннитских активистов рассматривается как предостерегающий повод». Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 июля 2011.
  5. ^ а б c d е Хасан Аль-Мадхуб (28 февраля 2011 г.). «Хуссейн: Альбуфласа - узник общественного мнения, и его заключение в тюрьму искажает репутацию Бахрейна». Газета Аль-Васат. Получено 26 июля 2011.
  6. ^ а б c Штатный писатель (4 июня 2011 г.). «БАХРЕЙН: суннитский задержанный по-прежнему содержится при загадочных обстоятельствах». Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 июля 2011.
  7. ^ «BDF: Мохамед Альбуфласа совершил одно из запрещенных законом BDF», информационное агентство Бахрейна, 4 марта 2011 г., по состоянию на 26 июля 2011 г.
  8. ^ а б Штатный писатель (6 июня 2011 г.). «Предупреждение: Бахрейн - Мохамед аль-Буфласа начал голодовку в знак протеста против его продолжающегося содержания под стражей без предъявления обвинений». Исламская комиссия по правам человека. Получено 26 июля 2011.
  9. ^ а б c Штатный писатель (15 июня 2011 г.). "Бахрейн. Бахрейнский офицер Мохамед Альбуфласа задержан без приговора". Международная амнистия. Архивировано из оригинал 15 января 2013 г.. Получено 26 июля 2011.
  10. ^ «Срочное предложение парламента об освобождении Мохамеда Альбуфласы», газета «Аль-Васат», 23 февраля 2011 г., по состоянию на 26 июля 2011 г.
  11. ^ «БАХРЕЙН ПРИЗЫВАЕТ ОСВОБОДИТЬ БЫВШЕГО ВОЕННОГО ДОКЛАДА», Amnesty International, 13 мая 2011 г., по состоянию на 26 июля 2011 г.
  12. ^ Штатный писатель (25 июля 2011 г.). «Власти освобождают активиста Мохамеда Альбуфласа». Газета Аль-Васат. Получено 26 июля 2011.
  13. ^ «Бахрейн освободил бывшего суннитского офицера, присоединившегося к протестам», Рейтер, 25 июля 2011 г., по состоянию на 26 июля 2011 г.
  14. ^ «Бахрейн освободил офицера, присоединившегося к протестующим», «Аль-Джазира», 25 июля 2011 г., по состоянию на 26 июля 2011 г.
  15. ^ «(..) Альбуфласа - символ единства и терпимости», Набиль Раджаб, 24 июля 2011 г., по состоянию на 26 июля 2011 г.