Адда (Южная Азия) - Adda (South Asian)

Для использования в других целях см. Адда (значения).

An добавить (Бенгальский: আড্ডা, Силхети: ꠀꠣꠒ꠆ꠒꠣ) - это «разговор» между членами, которые изначально принадлежали к одному социально-экономическому слою, но в наше время этот процесс демократизировался.[1]

Добавить был включен в Оксфордский словарь английского языка в 2004 г.

Индийская адда имеет оттенки значения, связанные с разными языками:

  • В хинди, adda - это имя существительное, при этом номинальная форма слова означает местоположение или гнездо группы или сообщества. Этимологию можно проследить до первоначального значения слова, которое означает «место для сидения или насеста для птиц».
  • В Бенгальский, adda является как самостоятельным существительным, так и существительным в существительном - глагол сложный. В номинализация Слово имеет два смысла: одно - значение хинди, а другое - место ритуальной встречи и / или беседы группы людей (то есть симпозиум или «Центральная привилегия»). В глагол форма означает неформальный разговор между группой людей, часто в течение нескольких часов в конце и обычно сопровождаемый едой. Бенгальский институт адды также был предметом недавних попыток ученых реконструировать альтернативные истории современности в Южной Азии.[2]

В 2011, режиссеры Сурджо Деб и Ранджан Палит снял документальный фильм на эту тему.[3] Фильм, Адда: Калькутта, Калькутта был показан на нескольких фестивалях по всему миру и выиграл Золотая пальма на Международный кинофестиваль в Мексике 2012.[4][5][6]

Рекомендации

  1. ^ Волнующиеся массы Нью-Йорк Таймс, 15 мая 2005 г.
  2. ^ "Адда" на Newschool.edu В архиве 18 ноября 2005 г. Wayback Machine
  3. ^ "Общественный вещательный фонд". www.psbt.org. Архивировано из оригинал 16 ноября 2016 г.. Получено 16 ноября 2016.
  4. ^ Деб, Сурджо (2 июня 2012 г.), Адда: Калькутта, Калькутта, получено 16 ноября 2016
  5. ^ "Предстоящие события | Adda: Calcutta / Kolkata | 3rd i". www.thirdi.org. Получено 16 ноября 2016.
  6. ^ "Международный кинофестиваль в Мексике | Победители Золотой пальмы 2012". 27 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 27 апреля 2012 г.. Получено 16 ноября 2016.