Агги Кукулович - Aggie Kukulowicz
| Агги Кукулович | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Родившийся | 2 апреля 1933 г. Виннипег, Манитоба, Канада | ||
| Умер | 26 сентября 2008 г. (в возрасте 75 лет) Торонто, Онтарио, Канада | ||
| Высота | 6 футов 3 дюйма (191 см) | ||
| Масса | 175 фунтов (79 кг; 12 ул 7 фунтов) | ||
| Позиция | Центр | ||
| Выстрелил | Оставили | ||
| Играл за | Нью-Йорк Рейнджерс | ||
| Игровая карьера | 1952–1965 | ||
Адольф Франк "Эгги" Кукулович (2 апреля 1933 г. - 26 сентября 2008 г.) был канадским профессионалом. хоккей на льду плеер и русскоязычный устный переводчик. Он сыграл четыре игры в Национальная хоккейная лига для Нью-Йорк Рейнджерс, затем отыграл 12 сборных сезонов в низшие лиги и старший хоккей лиги. Он выиграл два Кубок Тернера чемпионаты с Святые Павла в Международная хоккейная лига, и был 1964 Кубок Аллана чемпион с Виннипег Марунс. Он свободно владел русским и польским языками, имел короткую тренерскую карьеру с ГКС Катовице в Польше, а позже работал европейцем разведчик для Филадельфия Флайерз.
Кукулович провел шесть лет в Москва работая на Эйр Канада. Он был постоянным членом Алан Иглсон сопровождала поездку, а также была переводчиком и координатором поездки для Мужская сборная канады по хоккею с шайбой в 1972 г. Summit Series и Серия саммита 1974 года. Позже он работал переводчиком в Международная федерация хоккея (ИИХФ) с 1975 по 1993 год, в том числе Чемпионат мира по хоккею, то Кубок Канады, а Супер серия. Кукулович был введен в Зал хоккейной славы Манитобы и Зал спортивной славы Манитобы и музей, как член Winnipeg Maroons. Он был удостоен награды ИИХФ. Премия Поля Лойка в 2004 году в знак признания значительного вклада в международный хоккей.
Ранние годы
Кукулович родился 2 апреля 1933 года в г. Виннипег.[1][2][3] Он был воспитан в северной части Виннипега его родителями, которые были Польские канадцы, и начал играть в хоккей в семь лет. Он получил хорошие оценки в школе, несмотря на то, что изо всех сил пытался владеть английским языком.[3]
Кукулович привлек внимание Национальная хоккейная лига (НХЛ) к 16 годам и вырос до своего полного роста - 6 футов 3 дюйма (191 см). В соответствии с Алан Иглсон, когда профессионально хоккейные агенты пытался подписать с ним контракт, «он прятался под кроватью по указанию своей матери, которая чувствовала, что он слишком молод, чтобы начать карьеру в хоккее».[3] В 1949 году Кукулович подписал контракт с подписной бонус из Канадский доллар 7500, и был отправлен на разработку в юниорский хоккей.[3]
Кукулович также играл бейсбол летом в молодости и в молодом возрасте. Он был правшой кувшин за команду Канадского украинского атлетического клуба в Бейсбол Манитоба высшая лига до середины 1950-х годов.[4]
Игровая карьера
Кукулович начал играть юниорский хоккей для Брэндон Уит Кингз в Молодежная хоккейная лига Манитобы. Он забил 27 голов и сделал 30 передач в 36 играх в течение своего первого сезона.[5] В сезоне 1951–52 он перешел в Квебекские цитадели в Молодежную хоккейную лигу Квебека и привел свою команду к забитым голам с 24 голами. Он начал сезон 1952–53 в НХЛ с Нью-Йорк Рейнджерс, и забил гол в своей дебютной игре.[3][6] Он завершил сезон за «Цитадели Квебека», сыграв три игры в НХЛ, и помог «Цитаделям» выйти на первое место. Юношеские финалы Восточной Канады.[5] Он вернулся в НХЛ в сезоне 1953–54, но сыграл только одну игру из-за травмы спины от травмы спины. осмотр тела. Его пребывание в НХЛ включало всего четыре игры, и он продолжил свою игровую карьеру в низшие лиги И в старший хоккей лиги.[3]
Следующие пять сезонов Кукулович провел в Западная хоккейная лига. Он играл сезоны 1953–54 и 1954–55 с командой Саскатунские квакеры.[5] 18 августа 1955 года «Нью-Йорк Рейнджерс» обменяли права в НХЛ на Кукуловича и Билли Деа к Детройт Ред Уингз в обмен на Бронко Хорват и Дэйв Крейтон.[7] Кукулович перешел на Брэндон Регалс в сезоне 1955–56 гг. фермерская команда красных крыльев.[5] Он играл за New Westminster Royals в течение сезона 1956–57, и дошел до финала для Кубок Лестера Патрика в плей-офф WHL.[8] Он играл сезон 1957–58 за Сиэтл Тотемы, и вернулся в Саскатунские квакеры, чтобы начать сезон 1958–59. Он сыграл всего 9 игр за квакеров и перешел в старшие хоккейные команды до конца сезона. После 14 игр за Квебекские тузы в Квебекская старшая хоккейная лига, он переехал в Корнуолл Чевис в хоккейной лиге Восточного Онтарио. Он сыграл 18 игр регулярного сезона за Корнуолл, после чего последовал плей-офф лиги.[5]
Кукулович вернулся в профессиональный хоккей с Святые Павла в Международная хоккейная лига в сезоне 1959–60. В том сезоне он забил 38 голов, 80 передач и 118 очков и был назван лучшим. 1959–60 МГП вторая команда All-Star. Он забил шесть голов в плей-офф и помог Святым выиграть Кубок Тернера как поборники МГП. Он забил еще шесть голов в плей-офф сезона 1960–61, и «Святые» снова стали чемпионами лиги «Кубок Тернера».[5][9] Кукулович переехал в Миннеаполис Миллерс выступал в той же лиге в сезоне 1961–62, но не вышел за рамки первого раунда плей-офф МГП того года.[5]
Кукулович вернулся домой на сезон 1962–63 и играл в хоккей с шайбой для взрослых. Виннипег Марунс тренирует Горд Симпсон. В том сезоне Maroons выиграли Высшую хоккейную лигу Манитобы и вышли в финал 1963 Кубок Аллана для канадского национального чемпионата по хоккею с шайбой среди взрослых, но проиграли Виндзорские бульдоги в пяти играх.[10] Maroons отправились в игровой тур по Европе в начале 1964 года, и команда не была уверена, хватит ли у нее игроков для участия в плей-офф Старшей хоккейной лиги Манитобы 1964 года.[10][11] Maroons удалось найти достаточно игроков, выиграть 12 из 13 игр плей-офф и захватить 1964 Кубок Аллана победив Woodstock Athletics в четырех играх подряд.[10][11] Кукуловичу и его товарищам по команде не платили зарплату за сезон, и команда пожертвовала выручку от билетов на свои домашние игры на благотворительность в Виннипеге.[10]
В течение сезона 1964–65 гг. Маруны играли против команд Высшей хоккейной лиги Саскачевана, а в феврале и марте 1965 г. отправились в Европу в качестве второго игрока. Мужская сборная канады по хоккею с шайбой. Кукулович получил свой первый международный игровой опыт во время тура и играл против национальных сборных Советского Союза, Чехословакии, США и Швеции.[10][12] Он ушел из игры в течение сезона из-за серьезной аварии на льду.[6]
Тренер по хоккею и разведчик НХЛ
В марте 1965 года Кукуловичу предложили работу в качестве тренер в Польше, благодаря его способности говорить на Польский язык свободно сочетается с его игровым опытом. Он не решался принять работу за Железный занавес несмотря на возможность навестить семью, и нашел время подумать, прежде чем согласиться.[12] Он служил тренером ГКС Катовице в Польская лига Хокей вовремя 1965-66 Polska Liga Hokejowa сезон,[13] вместе с коллегой-тренером Станислав Конопасек.[14] Его команда заняла четвертое место в регулярном чемпионате лиги с 22 победами. В плей-офф он привел команду к девяти победам в восемнадцати играх и занял третье место.[15] Позже он работал разведчик для Филадельфия Флайерз в 1970-е гг. Он был одним из первых скаутов НХЛ в Европе после тренера Флайерса. Фред Шеро настоял на том, чтобы иметь европейского разведчика.[16]
Переводчик и бизнесмен
Кукулович начал работать Носильщик за Эйр Канада в 1964 году. Когда авиакомпания искала человека, знающего польский язык, он был принят на работу переводчиком между Премьер-министр Польши и Премьер-министр Канады.[3] Помимо польского, Кукулович говорил на русском, украинском, чешском, немецком и французском языках.[3][17] Он стал представителем авиакомпании в России в 1965 году и открыл офис в г. Москва.[3][18] Он переехал в Гостиница Метрополь Москва когда он приехал, то позже жил в жилом комплексе, предназначенном для иностранных лиц, когда к нему присоединилась его семья. Его время в Москве совпало с Холодная война. Пока его квартиру перекрашивали, скрытые подслушивающие устройства были найдены в стенах. За ним последовал КГБ агент в течение шести лет, но двое мужчин никогда не разговаривали друг с другом.[3] Как сообщается, Кукулович однажды летом купил два рожка мороженого и подарил одно своему последователю, который принял его, ничего не сказав.[3]
Кукулович участвовал в переговорах о многих контрактах, связанных с хоккеем, и его называли "Генри Киссинджер хоккея ».[3] Он подружился с Аланом Иглесоном, был его переводчиком и постоянным членом путешествующей свиты Иглсона.[19] Кукулович переехал в Торонто через шесть лет в Москве. Он стал менеджером по продажам Air Canada, занимающимся маркетингом продаж авиакомпаний для путешествующих спортивных команд.[3] Он помог в бронировании Мужская сборная канады по хоккею с шайбой путешествует в Европу и обратно,[20] и был переводчиком в Канаде в 1972 г. Summit Series и 1974 Summit Series.[2] Советский Союз уважал его, так как он жил в Москве. За это время он приобрел канадские права на распространение советской песни "Никакой трус не играет в хоккей " написано Александра Пахмутова.[17]
Кукулович работал переводчиком в Международная федерация хоккея (ИИХФ) с 1975 по 1993 год, в том числе ежегодный Чемпионат мира по хоккею.[18] Он посетил все пять Кубок Канады турниров с 1976 по 1991 год, и был в состоянии предоставлять спортивные трансляции с информацией о советских игроках, которые не были хорошо известны в то время.[6] Во время заранее записанного интервью на Хоккейная ночь в Канаде для Суперсерия '76, он переводил за кадром и говорил в наушник, который носил Валерий Харламов.[21] Кукулович перевел в 1980 Суперсерия, и выступал в качестве связующего звена между НХЛ и советскими командами.[22] Он также координировал поездки команд НХЛ, направлявшихся в Советский Союз, и был ориентиром для отелей, питания и культурных программ.[23]
Награды и награды
Как участник чемпионата Кубка Аллана 1964 Виннипег Марунс, Кукулович был введен в оба Зал хоккейной славы Манитобы,[10] и Зал спортивной славы Манитобы и музей в 2003 г.[11] Он был удостоен награды ИИХФ. Премия Поля Лойка в 2004 году в знак признания значительного вклада в ИИХФ и международную игру.[6][18]
Личная жизнь
Кукулович познакомился со своей женой Дайаной в 1956 году, когда играл за «Нью-Вестминстер». Сообщается, что он пытался произвести на нее впечатление своими навыками катания на коньках. Позже у пары родились дочь и два сына.[3] Он был жителем Остров Габриола, член местного гольф-клуба и загородного клуба.[6] Сообщалось, что он любил пить водка мартини или же Канадский клуб после игры в гольф.[3] Алан Иглсон описал Кукуловича как «общительного человека, который заставляет всех чувствовать себя его лучшим другом», и сказал, что «Эгги любила всех, и все любили Эгги».[3] Кукулович дружил с Сергей Макаров и Игорь Ларионов, с которым он познакомился во время Встречи на высшем уровне 1972 года.[2] Он присутствовал на праздновании 35-й годовщины Саммита 1972 года, проходившего в Москве в августе 2007 года.[3]
Кукулович умер 26 сентября 2008 года в Торонто из-за сердечной недостаточности. Он был скончался от жены и дочери.[3] Мемориалы ему были назначены на Соборная церковь Святого Иакова,[24] и загородный гольф-клуб Gabriola.[6]
Статистика карьеры
Статистика карьеры в регулярном чемпионате и плей-офф:[5]
| Регулярный сезон | Плей-офф | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Время года | Команда | Лига | GP | грамм | А | Оч | PIM | GP | грамм | А | Оч | PIM | ||
| 1950–51 | Брэндон Уит Кингз | MJHL | 36 | 27 | 30 | 57 | 18 | 6 | 5 | 4 | 9 | 0 | ||
| 1951–52 | Цитадели Квебека | QJHL | 50 | 24 | 35 | 59 | 5 | 15 | 2 | 13 | 15 | 10 | ||
| 1952–53 | Нью-Йорк Рейнджерс | НХЛ | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| 1952–53 | Цитадели Квебека | QJHL | 46 | 13 | 24 | 37 | 109 | 9 | 6 | 2 | 8 | 4 | ||
| 1953 | Цитадели Квебека | Мемориальный кубок | — | — | — | — | — | 8 | 3 | 5 | 8 | 0 | ||
| 1953–54 | Нью-Йорк Рейнджерс | НХЛ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| 1953–54 | Саскатунские квакеры | WHL | 70 | 14 | 27 | 41 | 38 | 6 | 0 | 1 | 1 | 2 | ||
| 1954–55 | Саскатунские квакеры | WHL | 57 | 12 | 25 | 37 | 31 | — | — | — | — | — | ||
| 1955–56 | Брэндон Регалс | WHL | 67 | 16 | 38 | 54 | 38 | — | — | — | — | — | ||
| 1956–57 | New Westminster Royals | WHL | 70 | 7 | 32 | 39 | 71 | 13 | 0 | 3 | 3 | 10 | ||
| 1957–58 | Сиэтл Тотемы | WHL | 67 | 5 | 23 | 28 | 61 | 9 | 2 | 2 | 4 | 15 | ||
| 1958–59 | Саскатунские квакеры | WHL | 9 | 1 | 6 | 7 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| 1958–59 | Квебекские тузы | QSHL | 14 | 2 | 8 | 10 | 8 | — | — | — | — | — | ||
| 1958–59 | Корнуолл Чеви | EOHL | 18 | 5 | 13 | 18 | 6 | 6 | 1 | 2 | 3 | 2 | ||
| 1959–60 | Святые Павла | МГП | 68 | 38 | 80 | 118 | 57 | 13 | 6 | 8 | 14 | 0 | ||
| 1960–61 | Святые Павла | МГП | 72 | 34 | 53 | 87 | 39 | 13 | 6 | 13 | 19 | 19 | ||
| 1961–62 | Миннеаполис Миллерс | МГП | 62 | 24 | 61 | 85 | 8 | 5 | 1 | 3 | 4 | 13 | ||
| 1962–63 | Виннипег Марунс | MSHL | 10 | 3 | 12 | 15 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| 1963 | Виннипег Марунс | Кубок Аллана | — | — | — | — | — | 15 | 6 | 11 | 17 | 14 | ||
| 1963–64 | Виннипег Марунс | MSHL | 16 | 12 | 15 | 27 | 14 | — | — | — | — | — | ||
| 1964 | Виннипег Марунс | Кубок Аллана | — | — | — | — | — | 13 | 9 | 13 | 22 | 6 | ||
| 1964–65 | Виннипег Марунс | MSHL | 6 | 2 | 3 | 5 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| НХЛ Тотал | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | ||||
| Итоги по МГП | 202 | 96 | 194 | 290 | 104 | 31 | 13 | 24 | 37 | 32 | ||||
| Итоги WHL | 340 | 55 | 151 | 206 | 239 | 28 | 2 | 6 | 8 | 27 | ||||
Библиография
- Дено, Тодд (2011). Величайшая игра: Montreal Canadiens, Красная армия и ночь, спасшая хоккей. Торонто, Онтарио: Макклелланд и Стюарт. ISBN 978-0-7710-2635-5 - через Google Книги.
- Хьюстон, Уильям; Шолтс, Дэвид (1993). Иглсон: Падение хоккейного царя. Уитби, Онтарио: Макгроу-Хилл Райерсон. ISBN 0-07-551706-X.
- Гиббонс, Денис (2017). Хоккей: Моя дверь в Европу. Виктория, Британская Колумбия: Friesens. ISBN 978-1-5255-0803-5 - через Google Книги.
Рекомендации
- ^ "Адольф Кукулович Хоккейная статистика и профиль". hockeydb.com. Получено 10 декабря, 2019.
- ^ а б c Голдсборо, Гордон (28 марта 2016 г.). «Памятные жители Манитобии: Адольф« Агги »Кукулович (1933–2008)». Историческое общество Манитобы. Получено 13 декабря, 2019.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Мандель, Чарльз (7 октября 2008 г.). «Хоккейный Генри Киссинджер» открыл дорогу для Summit Series ». Глобус и почта. Получено 31 января, 2020.
- ^ "Бейсбол Западной Канады: Хоккейная Связь". Бейсбол Западной Канады. Получено 14 декабря, 2019.
- ^ а б c d е ж грамм час "Поиск игроков НХЛ - Игрок - Агги Кукулович". Легенды хоккея. Зал хоккейной славы.
- ^ а б c d е ж Род, Майкл (1 октября 2008 г.). «Хоккей теряет хорошего друга». Nanaimo Daily News. Архивировано из оригинал 8 января 2015 г.. Получено 31 января, 2020.
- ^ «Агги Кукулович торгует». Отслеживание сделок NHL. Получено 1 февраля, 2020.
- ^ «Западная хоккейная лига (1952–1974)». История хоккейной лиги. Получено 11 февраля, 2020.
- ^ «Международная хоккейная лига (1960–1969)». История хоккейной лиги. Получено 15 декабря, 2019.
- ^ а б c d е ж "Виннипег Марунс – 1964". Зал хоккейной славы Манитобы. Получено 15 декабря, 2019.
- ^ а б c "Виннипег Марунс 1964 года". Зал спортивной славы Манитобы. 2003. Получено 13 декабря, 2019.
- ^ а б Смит, Морис (24 марта 1965 г.). "Тайм-аут". Виннипег Free Press. Виннипег, Манитоба. п. 45.
- ^ "Адольф Кукулович". Элитные перспективы. Получено 31 января, 2020.
- ^ "ГКС Катовице". Элитные перспективы. Получено 31 января, 2020.
- ^ "Чемпионат де Полонь 1965/66". Хоккейные архивы (На французском). Получено 31 января, 2020.
- ^ Мельцер, Билл (3 ноября 2013 г.). "Больше чем" Хулиганы "Тренер". Международная федерация хоккея. Получено 12 декабря, 2019.
- ^ а б Гиббонс, Денис (1993), стр. 59–60
- ^ а б c «Агги Кукулович умирает». Международная федерация хоккея. 6 октября 2008 г.. Получено 12 декабря, 2019.
- ^ Хьюстон и Шолтс (1993), стр. 94–95
- ^ Хьюстон и Шолтс (1993), п. 76
- ^ Дено, Тодд (2011), п. 240
- ^ Эскенази, Джеральд (11 февраля 1979 г.). «Записная книжка репортера: Трудности переводов». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 декабря, 2019.
- ^ Фаше, Роберт (22 июня 1989 г.). «Столицы в центре внимания Миллен». Вашингтон Пост. Получено 16 декабря, 2019.
- ^ "Адольф (Эгги) Кукулович". Виннипег Free Press. Проходы. 1 октября 2008 г.. Получено 11 декабря, 2019.
внешняя ссылка
- Биографические данные и статистика карьеры из NHL.com, или жеEliteprospects.com, или жеHockey-Reference.com, или жеЛегенды хоккея, или жеБаза данных интернет-хоккея